第一篇：關于英語經典廣告的研究報告

英語經典廣告語

學校名稱：南春中學 組長： 張煬

小組成員：施美佳 張爍 丁曉瑩 羅思航 陳宇彬 梁玉珂 盧銀梅 指導老師：沈甲珍

【研究背景及問題的提出】

在媒體信息發達的今天，廣告對于一個商品的推銷和一個品牌聲譽的建立有著不可忽略的影響。廣告大師奧格威說，廣告是詞語的生涯。這句話無疑道出了廣告口號在廣告中的重要性。無獨有偶，另一位大師李奧貝納這樣告訴我們，文字是我們這行業的利器，文字在意念表達中注入了熱情和靈魂。由此可以看出，一個成功的廣告口號對于一個成功的廣告具有多么重要的意義,它決定性地影響了一個廣告是否成功，這就是為什么無論在國內或者國外的廣告中，我們可以看到大量的廣告口號的存在，它們不僅幫助企業銷售產品，而且還使企業的品牌形象得以樹立，讓企業利益的能夠最大化地實現。【研究目的，內容和意義】

研究目的：

1、了解廣告文化。積累知識，開闊眼界

2、激發學習英語興趣。更好地投入到英語學習中

3、將學習與娛樂相結合研究內容:

1、研究英文廣告口號的作用

2、研究英語經典廣告語給人的感受

3、研究英語廣告對學習英語的作用

研究意義：

此研究性報告目的在于通過研究英語廣告口號在日常生活中的作用等與我們的聯系，更進一步分析英語廣告作為一種商業方式如何發揮起商業價值，作為一種文化是怎樣融進人們的生活，同時如何影響人們對于英語學習的意義。【研究過程】

1、組織小組成員，確定課題

2、收集資料，確定研究范圍

3、小組討論，編寫論文內容 【研究成果與收獲體驗】

一，英文廣告口號的作用： 英語廣告口號如同一張小小的名片憑借其簡短的語言文字，精簡的意思準確地介紹產品和公司。在廣告中往往起著畫龍點睛的作用，也能起到給消費者深刻的印象，其作用在產品推銷中是不可忽視的。它的意義將遠遠超越產品的本身，這就是廣告需要的點睛之筆，這就是廣告所需要的精髓的力量。正是因為有廣告口號的存在，才讓我們身邊的每一個廣告充滿魔術般的魅力，創造出超乎想象的奇跡。其作用體現如下：

（一）在廣告中起著識別宣傳產品、增加知名度、樹立產品形象的重要作用。

例如：Coke adds life.可口可樂為您的生活增添光彩。

短短一句三個單詞增添了人們對美好生活產生的聯想，使任何層次的消費者一讀便能很快記憶，達到了廣告促銷的目的。

Buy one, get more.這是一則汽車銷售廣告口號。

兩個簡潔的動詞，直截了當地將廣告商與消費者之間的雙邊活動表現得淋漓盡致，一方面反映出廣告商的誠意，另一方面則與消費者有簡單，快捷而又實惠的感覺，增添了買賣關系可信性。

（二）廣告口號具有和一般的語言行為類似的特征及功能。

和一般的言語一樣，人們使用廣告口號的目的從根本上說是為了在廣告受眾群身上實現某種語言外的實際效果，但是比較一般言語行為，廣告口號最大的特點就是具有比一般語言更突出的勸導傾向,更鮮明的鼓動意圖。所以廣告口號這種特殊的言語行為為了實現其交際意圖──勸說功能，必須講究策略，這些策略首先應該是話語本身。根據不同的產品，不同的傳媒，針對不同的受眾群以及不同的文化背景，甚至是不同的傳播時段，廣告口號這種特殊的言語行為的表現方式也應不同。和一般的言語行為一樣我們也把廣告口號分為四種基本表現方式。

1、廣告口號中的直接言語行為

以言行事直接表達命題意圖，表現在廣告口號上就是廣告商用最直截了當的話語清晰明了地表達出其推銷產品服務的意圖。

例如Nestle冰淇淋的廣告口號：“Take time to indulge.”。

雀巢公司宣傳冰淇淋目標是為了滿足消費者需求，向他們提供美味、有趣和高品質的冰淇淋產品。所以他們直接地向消費者提出了要求，就是去盡情享受雀巢冰淇淋吧。這樣的言語行為盡管直截了當，但是語言親切，通俗易懂。消費者不需作任何思維活動都明白其宣傳內容，并對產品產生了購買的欲望。

又如CSC咨詢中心的廣告口號：“Go ahead, we're listening.”

提出口號的是咨詢中心，所以口號相當簡介明了地向客戶傳達了一個信息：來吧！我們在聽。讓所有想要咨詢未行動的人都摩拳擦掌、躍躍欲試地行動起來到CSC去找尋他們想要的答案。那些還未想要咨詢的人也能瞬間記住這個咨詢中心，源于它極其真誠地表達想要傾聽的愿望。這樣親切誠懇的語句，會讓廣告受眾群感到舒服，從而產生一定的信任感。

2、廣告口號中的規約性間接言語行為

有些言語行為可以通過句法結構表現出來。表現在廣告口號上就是廣告商可以越過一些“字面用意”表達一個規約性的間接言語行為，向廣告受眾群表達出邀請、勸說、允諾、提供等言語行為。人們可以按習慣根據這些句子的形式，立即推斷出口號的“言外之意”都是“勸說”、“允諾”等。

例如：麥當勞的廣告口號中有一句：“Follow your nose.”

此句廣告口號中帶有一點祈使的語氣，即請每一個看到聽到廣告的人能用自己的鼻子來判斷氣味，決定自己的選擇。通過這種規約性間接言語行為向廣告受眾群發出邀請，廣告受眾群即能感受到麥當勞的廣告口號所表達的“言外之意”，從而走進麥當勞并購買麥當勞的食品。

“Think small.小既是好”是大眾汽車“甲殼蟲”系列的廣告口號。

“Think small.”兩個單詞就突出了“甲殼蟲”系列的最大特點小。消費者在對其小的特點產生濃厚興趣的同時，就會進一步去了解汽車的其他特點。卓越的安全性, 完美的制造工藝以及大眾汽車有口皆碑的品質，都將是這則廣告口號潛在想要表達的。對于那些追尋時尚、揮灑個性的成功人士來說，經典時尚的柔美、灑脫個性中的細膩不可或缺，獨立自主的選擇一樣可以經受鑒賞眼光的評判，大眾“甲殼蟲”汽車顯然是她們的最愛。

3、廣告口號中的非規約性間接言語行為

言語行為在合適的前提下，依靠非規約性間接言語行為表現出來，表現在廣告口號上，其語言通過含蓄的方式表達出來。從審美的角度來看，獨特的廣告創意常有意境深遠的特點。有些廣告創意應避免直露的宣傳說教而適當注意含蓄美，避免赤裸裸的把推銷目的和盤托出，生硬地灌輸給消費者，而是將其藝術化，通過間接言語讓受眾群通過體會、品味、想象來思而得知。

例如：鮑勃·泰勒設計和裝配的吉他有20多年的歷史了，世界上一些最好的吉他也都出自泰勒公司，但是其銷量和質量卻不成正比。于是，兩位杰出的廣告專家，著名美術總監約翰·維特羅（John Vitro），和優秀問案約翰·羅伯遜(John Robertson)共同創作了泰勒吉他杰出的系列廣告，最大的問題是提高泰勒吉他的知名度，特別是對廣大的業余吉他愛好者這一群體。有鑒于此，他們制定了一個創意戰略，就是讓每一個吉他愛好者嘴里能提到泰勒吉他，如果廣告成功，這些人在購買時，也許就會嘗試一下泰勒吉他。當時的競爭對手們的廣告中，大都采用對比手法，或者借助藝術界名人推薦，維特羅和羅伯遜認為，泰勒吉他廣告必須全然不同，以顯得卓爾不群，同時還必須反映出每把泰勒吉他的優秀品質，并且廣告要能撥動人的情感。經過艱難的創意構想，他們找到了一種大創意的形式樹――因為木頭來源于樹。大量的樹的圖片：單純的樹、森林的樹、霧中的樹、要用大幅的，不僅僅整版，而是整版跨頁。文案非常短小，略帶幽默色彩向人們講述森林與人們生活的微妙關系，廣告完全采用情感訴求方式。其中一幅廣告突出表現高原上一棵孤立的樹，口號是：

“Is its simplest form.A guitar is just a hollow box made of wood.It's up to you to decide how to fill it.”（其實,吉他最簡單的形式就是一個木制的空盒,如何填滿它取決于您自己。）

廣告大獲贊賞，發布之后識別率驚人，銷量也隨之明顯提高。此則廣告中最精髓的部分就是那句廣告口號，如果沒有它，廣告受眾群是無法明白廣告商所要表達的意思的。所以當這句廣告口號出現在廣告畫面上，受眾頓時能感受到商家所要表達的意境，從而產生聯想和共鳴，認識到泰勒吉他這個品牌，或許自己購買，或許向身邊愛好音樂的家人和朋友推介。這些都是廣告商最終希望達到的目的。

又如：“Start the second century leadership.”

這是一則雀巢咖啡的歷史年代廣告口號。意思是開始了第二個世紀的領導。這則廣告口號以“近”說“遠”，以“第二個世紀”來表明雀巢咖啡的歷史性；進而以“領導”來標示雀巢咖啡在同類產品中始終居于領導地位，多少年來，雀巢咖啡一直是以品質超群而名列榜首。“The taste is great.味道好極了”。是雀巢咖啡廣告口號中最經典最為大眾熟知的一則了。與前一則一樣都沒有直接鼓動消費者去購買該商品，而是通過這種委婉間接的表達，為消費者營造了一個想象的空間，可以感受到雀巢咖啡悠久的歷史和香濃的品質，進而刺激購買欲望，并產生購買行為。這類型廣告讓廣告受眾群往往一時很難明白廣告宣傳的目的和意圖，甚至有時辨別不出其宣傳的內容。只有經過仔細的玩味琢磨后，才能體會到其宣傳的內容、目的與意圖。這樣思考想象的過程反而能給人們留下更深刻的印象。

4、廣告口號中的表達感情意義的言語行為

(1)有些廣告口號對受眾或產品表現出某種夸張，通過表達感情意義的言語行為表現在廣告口號上，產生了更好的言后效果。

例如：“We pledge $10000 reward for anyone find Benz breaking down on roads.如果誰發現奔馳汽車突然被迫拋錨，本公司愿奉獻一萬元的酬金。”

這是一則德國奔馳汽車公司的廣告口號。這則廣告口號沒有在奔馳汽車的品牌上做文章，而是立足于汽車的質量，抓住了人們最關心的問題。汽車突然拋錨，本是難免的事情，但如果奔馳汽車出現了這種情況，則“愿奉獻一萬元的酬金”。沒有過硬質量的產品，底氣不足，是不可能說出這種話的。這樣的廣告口號通過一種情感的表達來說服消費者的購買心理，比起那種直接說自己的產品如何好的自吹自擂，對消費者來說顯得更具有說服力。

又如：雪碧的廣告口號“Obey your thirst．服從你的渴望。”也是一種表達感情意義的言語行為，像是一種宣泄，將人們積壓于心中的渴望都宣泄出來，強調只有雪碧能滿足你，這樣的口號能很成功地抓住該飲料最主要消費群――年輕人所具有的不服輸，時刻充滿夢想和渴望的特點，刺激這些人群繼續消費。

(2)廣告中人們也常用強調，關愛等感情方式，通過各種“言外之意”，給消費者施加影響從而達到以言行事的效果。

例如：三菱電工的廣告口號“ We integrate, you communicate.我們集大成，您超越自我。”表達出的就是一種關愛之情，讓消費者能想象到在使用該產品時，會有一種沒有后顧之憂的感覺。這樣一種很放心踏實的感覺，會最終導致購買行為的發生。

二，與此同時，一句經典的英語廣告語會給人留下不一樣感受：

眾所周知，好的廣告語是品牌的眼睛。俗話說:藝術來于生活，好的廣告語往往取自生活。

The taste is great.味道好極了。（雀巢咖啡）

簡單而又意味深遠，朗朗上口，因為發自內心的感受可以脫口而出，表達了人們對產品的喜愛往往是來自心里的由衷表達。這則廣告語因其淺白、貼近生活流傳甚廣，仿佛是一個親人或者朋友帶著慧心的微笑向你推薦她的最愛，淺顯易懂又十分親切聽起來就像每天發生在我們身邊的一點一滴的事情。既宣傳了產品又便于流傳。廣告，讓生活更多姿多彩。可見人們在乎的更多的是具有生活氣息更具有真實的廣告.M＆M巧克力： Onlymeltinthemouthinsteadofinthehands（只溶在口，不溶在手）

這是著名廣告大師伯恩巴克的靈感之作，堪稱經典。它既反映了M&M巧克力糖衣包裝的獨特USP，又暗示M&M巧克力口味好，以至于我們不愿意使巧克力在手上停留片刻。

在描述事物時，漢語趨于花俏，而英語趨于精確。中國人擅長于通過寫作來表達自己的感覺，用華美的詞語來表達對美好事物的贊美和欣賞，并賦予許多主觀的想象和感情。例如，在漢語的廣告語中，我們經常看到諸如“一流（high class）”,“完美（perfect）”,“獨特（special）”這樣的詞語來描述產品的質量，以求突出產品吸引人的特質，達到說服消費者購買的目的，其中，不免有些夸大其詞。然而，在英語的廣告語中，對以上詞的表達往往就簡單用一個“good（好）”來表達，或者具體地說出產品質量優良的所在。因為，英語 語言在對事物進行描述時，比較注意事物的真實性，所選詞匯一般都比較客觀與理智并且盡量保持簡練的風格。

而發音差異對廣告效果的影響一般在于商標翻譯。商標是一件商品的名字，而名字能夠給人帶來無限的遐想和期待。商標翻譯要注意形似與音似，即不同 語言中發音的差異和意思的差異給讀者帶來不同的 文化沖擊。請看以下例子：大家所熟悉的美國運動品牌—Nike，本意是希臘神話中勝利女神的名字，可以音譯為“奈姬”或“娜基”。可是，這樣的翻譯在漢語中毫無意義，消費者看了或聽了都會覺得很費解，更別說能給人帶來遐想或期待了，也就是說此翻譯雖顧及了“音似”，可忽略了“形似”，脫離了商品的形象和特性。因此，譯者在翻譯此商標時，既模仿了它的音節，還考慮到運動服裝應該具有經久耐磨的特性，把它譯為：“耐克”，既表現出運動服裝耐穿的含義，還隱含了一種體育的精神—必須克服重重困難才能取得勝利，而后者也剛好與原意的勝利女神吻合，此翻譯既顧及了音的傳達，也表現出商品的特點與精神，較能被消費者接受，譯得很成功。

隨著經濟全球化的趨勢，國際商務活動日漸頻繁，國際廣告是國際營銷中產品推廣、宣傳的重要形式。廣告翻譯的好壞直接影響到企業營銷策略的成功與否，好的 廣告翻譯會給企業帶來巨大的經濟效益，輕松占有國外市場；而失敗的 廣告翻譯影響的不僅僅是經濟上的損失，市場占有率的下降，甚至直接影響企業的形象。廣告的翻譯并不是簡單的 語言轉化，更涉及到各種各樣 文化差異所帶來的問題，因此，廣告人在翻譯的時候必須先了解對方的 文化背景，使譯文既能準確地傳達產品的信息，也能符合對方的 文化，使廣告能被顧客所理解、接受，才能達到產品促銷的功能。

三、英語廣告對學習英語的作用

從生活點滴中學習英語，會是我們學好英語，掌握好英語這一門語言的重要途徑。那么作為在日常生活中貼近我們的英語廣告口號，又能在我們的英語學習中起著怎樣的作用呢？

英語廣告是藝術和科學的融合體，廣告詞不僅在廣告中起到畫龍點睛的作用而且它還能激起我們對英語的興趣，從廣告中我們會發現許多有趣的英語單詞，它會吸引我們的眼球，使我們深入對這些單詞和語言的研究。同時由于對于這些廣告的興趣和研究，能拓寬我們的知識面和增加我們對單詞的積累，這對學習翻譯尤其有很好的啟發作用。好的廣告語言總是非常凝練和具有感召力的，當然會對寫作也有很好促進作用。

與此同時，我們能從基礎的語言層面到語言背后的文化。英語廣告能讓我們更加了解西方的文化使我們更加深入西方文化底蘊，對我們學英語有著很好的引導作用。如下我們可以從其用詞，修辭格，句式特征幾方面分析其作用:(一）在廣告語中使用臨時創造的新詞來達到一種新奇、醒目的效果也是一種常見的創作手法。創作者基于通常的構詞法或讀音規律巧造新詞——或利用諧音對大眾熟悉的單詞進行拼寫變體，或使用產品名稱、常見單詞、前綴、后綴進行拼接和組合。既然是造新詞，這就需要創作者有很扎實的英語詞匯知識。例如：

Sainsbury’s(超市)Brrrrrrilliant。

把Brilliant(美妙的)標準拼寫中的一個“r”寫成了6個，念起來聲音大大地拖長，傳達出一種強調、驚嘆的語氣。

Hi-fi, Hi-fun, Hi-fashion, only from Sony。Sony(索尼公司)Hi-fi，即指High fidelity, 表示高保真；而Hi-fun，即是一個自創的新詞，但非常好理解，讀者馬上明白這是指High fun；同樣，Hi-fashion則是High Fashion的意思。

（二）在英語廣告中，為了保留特色，大部分會用較為簡單的辭格來處理。如

1）One of the greatest pleasure in life is simply to be treated as an individual.To speak and be heard.To ask and be helped.(某賓館廣告)譯文：人生求之不高的最大快樂之一是受人尊重，說話時有人聆聽，求助時有人幫忙。(運用排比手法)2）Unlike me, my Rolex never needs a rest.(勞力士手表廣告)譯文：和我不一樣，我的勞力士表從不需要休息。(運用擬人手法)3）Double delicious, double your pleasure.(巧克力廣告)譯文：雙重美味，雙重愉悅。(運用反復手法)這種方法較為簡單，也是人們在翻譯過程中第一想到的方法，但這種簡單好記的廣告 恰恰便利我們學習英語

（三）廣告英語的句法特征（1）Simple sentences簡單句

簡單句就是只包含一個主語(或并列主語)和一個謂語動詞(或并列謂語動詞)的句子。在廣告語中的簡單句更以“簡單、簡短”為其特色，讀之瑯瑯上口，容易記住，也容易被傳播。當然，言簡意賅的簡單句也會有效地控制廣告費用。

接下來，我們通過一些實例來做一個進一步的研究： Calvin Klein(CK)(卡爾文?克萊恩)：

Between love and madness lies obsession。(愛與瘋狂之間是迷戀！)Polaroid(寶麗來相機)：The fun develops instantly.(樂趣一觸即發！)Vauxhall Motors(沃克斯豪而汽車公司)：

Put the fun back into driving。(重溫駕駛樂趣。)

Citibank(花旗銀行)：Live richly。(富有地去生活！)⑵ Interrogative Sentences疑問句

在廣告語中，疑問句的根本目的在于啟發和誘導消費者，引起讀者對于產品品質與特色的自然的聯想。例如：

Rolo confectionery(Rolo糖果)：Do you love anyone enough to give them your last Rolo？(你會把最后的一塊Rolo糖果給你足夠愛的人嗎？)

點評：美味的Rolo糖果可與你愛的人相提并論，不能不說這句廣告語設計得既巧妙又充滿了溫情。

Budweiser(百威啤酒)：Why ask why? Try Bud Dry。(為什么問為什么？嘗嘗百威干啤。)

點評：此廣告語的設計是先設問，然后回答。直截了當地告訴你嘗嘗百威干啤不用問為什么，潛臺詞就是——百威啤酒的口味錯不了。同時，問句與回答的尾部押韻，念起來韻律十足。

⑶ Elliptical sentences 省略句

因為省略句可以使用最少的詞傳遞出產品的最重要的信息或最重要的特征，所以廣告語的創作者熱衷于使用省略句。例如：

Air Canada(加拿大航空公司)：World class, worldwide。(世界級別，世界范圍。)

Intel(英特爾)：Intel inside.(英特爾在其中。)

Mcdonald’s(麥當勞)：Every time a good time。(歡聚歡笑每一刻。)

HSBC(匯豐銀行)：The world's local bank。(全世界的地方銀行。)

（四）廣告英語的修辭特征

⑴ Personification擬人

為了使宣傳的商品更加栩栩如生并富有感染力，我們可以把商品當做人來描寫，賦予它生命，讓它具有人的個性和感情。讀之，令人覺得親切、有趣。

American Express Credit Card(美國運通信用卡)： Do you know me?(你了解我嗎？)

點評：把信用卡比作一個需要你去了解的新朋友，以親切的口吻勾起讀者的探知欲。

Doral Cigarettes(香煙)：

Taste Me!Taste Me!Come on and Taste Me!(嘗嘗我！嘗嘗我！快點來嘗嘗我！)

點評：香煙自己以調皮、催促的語氣讓你快來嘗嘗“他/她”，香煙從而具有了人的個性。

⑵ Simile & Metaphor 明喻和暗喻

明喻和暗喻都是對兩類性質不同但存在某種共同特征的事物的對比。暗喻是明喻的一種更為高級的形式，是一種不露痕跡的比喻，是明喻的濃縮。換言之，暗喻的句子字面上并沒有“像”或類似的字眼，但比喻的含義已經傳達了出來。

無論是明喻還是暗喻，它們都在廣告語的創作中被不時地使用，營造出生動而形象的語體效果。

Bounty(糖果)：A taste of paradise。(天堂的味道。)

點評：象天堂的味道一樣的糖果絕對是人間難尋的美味。

Geers Gross(廣告公司出版的黃頁電話查號簿)：

Let your fingers do the walking。(讓你的手指替你跑腿兒。)點評：用手指去翻號碼簿，查到對方的電話，然后進行電話聯系，真的是幫你少走了好多路。

⑶ Pun 雙關語

雙關語是廣告英語中常見的修辭方法。該修辭格利用詞的諧音、詞的多義或歧義在同一句話中同時表達兩種意思，從而形成一種詼諧幽默的效果，充分地表現了創作者的巧思妙想。

雙關語中包含商品名稱：

Kenco Really Rich Coffee(特濃咖啡)：

Get rich quick!

點評：“rich”表示富有，此廣告語字面意思是“迅速致富！”但在此特定的語境中，它無疑也指Kenco Really Rich Coffee。

Tic Tac Candy(糖果)：Tic Tac.Surely the best tactic。

點評：“tactic”原意是戰術或策略，但妙的是，“tactic”一詞又可認為是“Tic Tac”顛倒組合而成的。本廣告語需要大家從英語語言本身的角度來欣賞。

雙關語中不包含商品名稱：

Rejoice飄柔：Start Ahead。(成功之路，從頭開始。)

點評：“Ahead”原意是指向前；而“ahead”又是由“a(一個)”和“head(頭)”組成。眾所周知，飄柔主營頭發護理產品，所以，廣告語字面的意思“向前出發”又可理解為“從頭開始”。

Olympus Camera(奧林巴斯相機)：Focus on life。(瞄準生活。)

點評：“Focus”本身有焦點、焦距的意思，所以“瞄準生活”與產品性質本身存在著一種內在的默契。

總的來說，廣告英語趨于口語化和創新化從英語廣告中學習英語語言，是我們窺見英語語言精妙的一大捷徑。欣賞精彩的英文廣告，我們好似步入了宏偉壯麗的文化殿堂，又好似信步于曲徑通幽的語言長廊，陶醉于心領神得的語匯寶庫，令人漢為觀止。我們可以以廣告與英語的結合為契機，從英語的角度探視廣告，從廣告的角度研習英語，并將二者有機地結合起來，融于一體，實具一箭雙雕之效用英文的思維理解廣告，從廣告中感悟英語，盡情領略廣告與英語結合的無窮魅力。

四、心得與體會

在大家的共同努力之下，最終取得了成果。在此次的研究性活動中，全組成員收獲頗多。通過此次的研究，我們了解了英語廣告口號在生活中的作用，以及英語廣告口號與我們的聯系，更重要的是在這個研究性活動過程中，同學們提高了自主學習的能力，培養了一種自主研究的學習精神，同時也增進了同學們之間的友誼。盡管研究成果還是有不足之處，但這只是一個學習的過程，相信在以后的研究探索中我們會不斷進步。參考文獻：百度網頁

第二篇：廣告英語

廣告口號（slogans)、廣告語句(catch-phrases)的特點 吸引力(attractive---catch the reader’s attention)創造力(creative---project an image)說服力(persuasive---urge the reader to act)影響力(impressive---produce an impact)

一、廣告文字創作的重要特征

1.文字新穎醒目，刺激記憶，促進銷售。

2.重復—成功廣告之秘訣(不論是廣告的重復出現，還是廣告文字中的運用重復修辭手段)。3.文字簡單—有時人們并不一定想閱讀廣告，因此，廣告則必須迅即表述其信息內容，不可浪費語言文字。字詞、句子、段落的簡短有助于闡明信息，使之易于閱讀，接受。

4.文字通俗易懂，涵義明確—如果讀者遲疑在某一不認識的字前，該廣告自然失去了應有的注意力。因此，廣告文字語言須通俗易懂，涵義明確，不可用深奧難解，涵義模糊之詞。

想要皮膚好，早晚用大寶

Dabao，today’s make up for tomorrow’s skin Fair skin now？Dabao knows how.皮鞋廣告語：

皮張之后無以復加，利潤之寶無以復加

The leather we use is quite thick；the profit we make is fairly thin

Incredible sale: beautiful, beautiful, beautiful lynx and mink, top quality, latest styles fur garments 難以置信的銷售：美麗，美麗，美麗的天貓和高質量的，頂級的質量，最新款式的毛皮服裝(服裝廣告)夸大其辭, 以聳聽聞

Spend a dime, Save you time花一毛錢，節省你的時間(電器廣告)

If you think getting only one cavity a year is OK, By the age of 50 you’ll have 5 holes in that theory.如果你認為一年只有一個腔是確定的，到了50歲，你會有5個洞的理論。(牙膏廣告)

吸塵器

It is sooth and quiet.Try it and your will sparkle with new cleanliness 摩擦力小，噪音低。請試試吧！你的地板會更加光亮無比。

Trust us.Over 5000 ears of experience.相信我們吧。歷經5000多只耳朵的檢驗，有著5000多年的經驗。具有風趣、幽默、俏皮、滑稽的語言風格，能增強廣告的說服力和感染力，從而給消費者留下深刻的印象。鼓動性和誘感性。在廣告語言發揮其媒介作用的 時候，他們都是為了說服別人購買商品和勞務或做什么事情。

它具有強烈的說服力影響人們的思維方式，具有極其明確的 物質 目標。因此廣告語言有很強的鼓動性。其鼓動性主要通 過祈使句和疑問句 的使用表現出來。例如：Tr us t US ．Ov e r 5 00 0 e a r s of e x pe r i e nc e ．(相信我們吧，歷經 5 000多只耳朵的 檢驗，有著 50 00多年的經驗。)這是一則助聽器的廣告，讓 人不由自主相信它吧!但是由于祈使句的語氣較強會使人產 生排斥心理，所以要注意語氣的委婉，誠懇。特別是在英譯 漢翻譯中，切忌把英文廣告翻譯的太過于死板，語氣強硬

A Mars a day keeps you work, rest and play.一天一塊瑪斯巧克力，讓您工作像工作，娛樂像娛樂、、、廣告語言特別善于引用一些人們耳熟能詳的成語或俗語。這些廣告以人們原有的社會、文化知識為基礎，以鮮明、獨特的語言形式形成雙關，既增強了廣告的吸引力，又體現了廣告語言的藝術性，更使廣告具有令人回味的弦外之音。

All is well that ends well.煙蒂好，煙就好.有些廣告雙關語的產生是建立在一定的文化背景之上的。英語語言、文化在漢語中的傳播形成了雙語翻譯之間的橋梁。套譯法就是套用英語在漢語中已經沉積下來的固有模式，對英語廣告進行翻譯。

“三優”牌家具的廣告語

優良的質量優惠的價格優質的服務

Unrivalled quality Unbeatable prices Unreserved service

本冰酒用冷凍于零下十度的精選葡萄釀制而成。

This icewine evolves from frozen grapes handpicked at temperature below – 10℃。在原文中，“冰酒”是一個合成詞，其中“冰”的英語意義是“ice”，“酒” 的英語意義是“wine”。“icewine”在英語里是一個新的合成詞，這與其名稱都與它們的加工工藝有關。所以讀者會猜想“冰酒”是一種飲料，也許與某些冷凍的東西有關。在這條商品說明的翻譯譯文中，“冷凍的葡萄” 被直譯為“frozen grapes”，后又有溫度的限定。讀者對它的所指一清二楚。這條商品說明清楚地說明了什麼是“冰酒”。所以“冰酒” 被直譯為“icewine”是恰到好處的。

比喻就是打比方，是一種通過聯想把兩個本質上不同但有相似點的事物聯系在一起的修辭手段。通過比喻，可以對表達對象作形象性的描述。使用該種修辭手法，使得語言具體形象，可見可感，使艱深的道理簡單明了，具體易懂，又可以增加語言的美感，加強語言的表達力和感染力。根據比喻的構成要素（本體、喻體、喻詞）的不同，比喻可分為明喻、暗喻、借喻三類。在廣告中運用比喻，可以形象的強調產品或企業的某一特征，便于加深人們的印象。例如：

“眼睛是心靈的窗戶，為了保護您的心靈，請為您的窗戶安上玻璃。”（某眼鏡店廣告）眼睛是心靈的窗戶，是一句被眾人熟知的比喻，如果單單是把這一句作為廣告語，幾乎隨處可見，并沒有什么新奇之處。這則廣告的成功就在于后半部分，在前一比喻的基礎上再比喻，將眼鏡片比喻成心靈窗戶上的玻璃，給人留下了深刻的印象，堪稱廣告中難得一見的佳作。類似的還有

像母親的手一樣柔軟舒適的嬰兒鞋。（日本某嬰兒鞋）

Goodbuy Winter!100% Cotton Knitwear$49.95.換季賤賣！100%純棉針織服裝，僅售$49.95。廣告語言應該簡練精當、明白曉暢、有些英語廣告原文具有這些特點，但直譯成漢語就會失去這一特點，譯文顯得啰嗦、累贅，達不到應有的效果。因而可以采用化簡的方法。

Different countries Different languages Different customs One level of comfort, Worldwide 不同國家，不同語言 不同 海關 一 水平舒適的世界，1.作為傳播信息的手段，廣告英語的用詞與普通英語有著很大的區別，它必須一目了然，生動、形象，富于感情色彩和感染力，讀起來，朗朗上口。如：

Different countries Different languages Different customs One level of comfort, Worldwide(一家航空公司的廣告)。動詞多用短音節的最常用的詞，比較上口。

Wing your way with wings waiting for you—(Asian Airline韓亞航空)增強了語言的節奏感，易記易誦。

句子結構變得簡單而且一目了然。若采用完整的句型結構，語言很啰嗦，重點不突出，不夠簡練明了，不及上述省略句那樣明晰。4常用主動語態和現在時。

從動詞的時態上看，廣告英語常用一般現在時，給人一種無空間和時間限制的感覺，是商品的特征在人們的眼中成為一般自然規律一樣的永久特征，并暗示商品的持久和永恒特性，令人放心。

例如：洗衣粉廣告語：Persil takes care of whiteness.（碧浪保持衣服永久潔白。）例如： Harmony of style and performance set this new Mazda 6 a part.Qualities are at the heart of every Mazda.（式樣與性能的協調一致使新型馬自達６與眾不同。質量是馬自達的核心。

Easy to use easy to clean easy to assemble．

ＵＰＳ．Ｏｎｔｉｍｅ，ｅｖｅｒｙｔｉｍｅ。ＵＰＳ———準時的典范（ＵＰＳ－快遞）

在某種程度上，意譯雖然喪失了原文的句式結構，一些關鍵詞的詞義跟原文也有一些出入，但只要仔細琢磨，原廣告詞的精髓或深層意思仍

if you travel by London subway,it will cost you less and you will not suffer in trafficjams 如果你乘坐倫敦地鐵，它會使你少，你不會遭遇交通堵塞

Thelabelofachievement.(功成名就的標志)這是名酒的廣告“label”原意“標簽”,實為“名牌”,一個名詞短語作句子使用,簡單明了,語意貼切。廣告用語必須以最少的版面,最精煉的語言,傳遞出最多的信息,最有效地激發讀者的購買欲望

It's for a lifetime.這是一輩子(你的人生伴侶)一個簡單句,語意深刻,說明該手表壽命之長,價值之高

proven weight loss drink經檢驗的減肥飲料

第三篇：英語廣告

一、經典英文廣告語：

1.Just do it.跟著感覺走。(耐克運動鞋)2.Ask for more.渴望無限。(百事流行鞋)3.Obey your thirst.服從你的渴望。(雪碧)4.Feel the new space.感受新境界。(三星電子)5.Focus on life.瞄準生活。(奧林巴斯相機)6.Good to the last drop.滴滴香濃,意猶未盡。(麥氏咖啡)7.A Kodak moment.就在柯達一刻。(柯達膠卷)Share moments.Share life.(柯達膠卷)8.Started Ahead.成功之路,從頭開始。(飄柔洗發水)9.Make yourself heard.理解就是溝通。(愛立信手機)10.Intelligence everywhere.智慧演繹,無處不在。(摩托羅拉手機)11.The choice of a new generation.新一代的選擇。(百事可樂)12.We integrate, you communicate.我們集大成,您超越自我。(三菱電工)13.The relentless pursuit of perfection.不懈追求完美。(凌志轎車)14.Poetry in motion, dancing close to me.動態的詩,向我舞近。(豐田汽車)Where there is a way, there is a Toyota.有路就有豐田車.(豐田汽車)15.Let's make things better.讓我們做得更好。(飛利浦電器)16.Good teeth, good health.牙齒好,身體就好。(高露潔牙膏)17.Can't beat the real thing.擋不住的誘惑。(可口可樂)Things go better with Coco-Cola.(Coco-Cola)飲可口可樂，萬事如意。(可口可樂)18.Tide's in, dirt's out.汰漬到,污垢逃。(汰漬洗衣粉)19.Apple thinks different.蘋果電腦,不同凡“想”。(蘋果電腦)20.Not all cars are created equal.并非所有的汽車都有相同的品質。(三菱汽車)21.Anything is possible.沒有不可能的事。(東芝電子)Take TOSHIBA, take the world.擁有東芝，擁有世界。（東芝電子）22.Our wheels are always turning.我們的車輪常轉不停。(五十鈴汽車)23.The world smiles with Reader's Digest.《讀者文摘》給全世界帶來歡笑 24.Nobody is perfect.沒有一個人的身材是十全十美的。(苗條健身器材)25.The Globe brings you the world in a single copy.一冊在手,縱覽全球。(《環球》雜志)26.Live well, snack well.美好生活離不開香脆的餅干。(斯耐克威爾士餅干)27.We're the dot.in.com.我們就是網絡。(太陽微系統公司)28.No business too small, no problem too big.沒有不做的小生意,沒有解決不了的大問題。(IBM公司)29.The new digital era.數碼新時代。(索尼影碟機)30.We lead.Others copy.我們領先，他人仿效。（理光復印機)31.Impossible made possible． 使不可能變為可能。（佳能打印機）32.Take time to indulge． 盡情享受吧！（雀巢冰激凌）33.Come to where the flavor is． Marlboro Country． 光臨風韻之境——萬寶路世界。（萬寶路香煙）

34.To me，the past is black and white，but the future is always color． 對我而言，過去平淡無奇；而未來，卻是絢爛繽紛。（軒尼詩酒）35.The taste is great.味道好極了。（雀巢咖啡）

36.From Sharp minds, come sharp products.來自智慧的結晶。（夏普產品）37.Mosquifo bye bye bye.(RADAR)蚊子殺、殺、殺。(雷達牌驅蟲劑)38.Connecting People.(Nokia)科技以人為本。(諾基亞)39.Ideas for life.為生活著想。（松下電子）

40.Time is what you make of it.(Swatch)天長地久(斯沃奇手表)

二、經典英文廣告歌曲：

{1}Seasons In The Sun——柯達膠卷廣告歌

這是一首因翻唱而走紅的歌曲，來自愛爾蘭抒情組合“西城男孩”，本是為了紀念去世的朋友而唱，可溫暖的曲調總讓人感覺是個行將遠行的孩子，正在學著長大、學著堅強。歌曲節奏舒緩、旋律柔美，非常適合用來放松心情，其實不用考慮歌詞，跟著感覺走，那感覺就像歌詞一樣——陽光季節！

{2}I believe i can fly——別克汽車廣告歌

這是美國歌手R.Kelly的一首歌曲，別克汽車的廣告曲，電影《空中大灌籃》主題曲也是它。歌詞很向上：只要我相信就沒什么不可以做到；我相信我能高飛，我相信自己，生命中許多奇跡等我去實現。其實不說別的，光是描寫飛人喬丹就夠受人追捧的了，而那一句“I Believe I Can Fly”，更是為大家帶來了希望，帶來了屬于自己的天空。

{3}What a wonderful world——立邦漆廣告歌

這是被稱為爵士之王的Louis Armstrong的著名歌曲，歌曲描述了世界的美好。Louis Armstrong的聲音醇厚、沙啞，感覺就像純咖啡或是濃茶一樣，需要你去慢慢品味。可能初聽不會很習慣，感覺有些粗糙，但是仔細去體驗的話，那里面有種很自然的情緒，很誘人。

{4}I will come to you——大眾汽車廣告歌

2005年大眾汽車品牌廣告“中國路，大眾心”中的背景歌曲，是美國“漢森樂隊”（Hanson）最為中國觀眾所熟悉的作品，這首1997年推出的單曲不愧為深情搖滾的典范。在廣告畫面中，不斷出現著以“心”為底的中國漢字：忠、懇、慧、惠，志等，都是傳統意義上美好的品質與精神，搭配著13款大眾車型，遠遠超出了一首情歌的境界，讓人不心動都難！

{5}Rhythm Of The Rain——綠箭口香糖廣告歌

瀑布樂團（The Cascades）因這一首《Rhythm Of The Rain》而留在人們記憶深處。“聽那淅淅瀝瀝的雨聲，它好像在說，我是個傻瓜。我真希望雨停下來，讓我無望地哭泣，讓我再次形單影只。”心愛的姑娘已經離去，同時也帶走了那顆會愛會感動的心，只有漠漠細雨的噼啪聲，實在難解風情。

{6}It’s My Life——三菱帕杰羅汽車廣告歌

這不是無病呻吟的失戀情歌，也不是深思者的靜默祈禱，這是Bon Jovi的大聲呼喊：千人一面不是我的生活，我要做我自己、走自己的路！溫吞水言情劇一樣的流行歌曲可以給你感動，讓你感同身受、品嘗記憶中殘留的甜或苦，而Bon Jovi的音樂卻可以為你療傷，為你注入新鮮與活力。

{7}We Will Rock You——Evian礦泉水廣告歌

這首雄壯激昂的《We Will Rock You》是“皇后樂隊”（Queen）1978出品的曲子，太熟悉的一首歌。以第一人稱的口氣對一個從小到大渾渾噩噩過日子的伙伴說的話：你是個踢著可樂罐滿街跑的鬧小孩；你是個在街上大喊大叫、打架度日的壯漢；你是個無所事事的可憐老頭。這樣不行！很丟人！

{8}Hey Juliet——奧林巴斯相機廣告歌

奧林巴斯相機2003年的廣告歌曲，很歡快的一首歌，適合心情好的時候聽，帶給你最原始最簡單的快樂。不用想什么，只是聽就好了——茱麗葉，你是個好女孩，你真的讓我心動，我只想讓你知道：我只想做你的羅密歐。其實，最美好的時光就是青春了，而青春最美好的就是愛情了。

{9}when you know——芝華士酒廣告歌

這是芝華士酒（Chivas）的廣告歌，配合的畫面是幾個好朋友一起在冰上釣魚，雖然只是一首廣告歌曲，但很朗朗上口，旋律悠揚，意境也很美，旋律也很柔和，給人一點暖暖的感覺。再配上畫面上朋友相聚的鏡頭，想想自己和朋友相聚時共喝芝華士的時光，讓人印象深刻。

{10}When a man loves a woman——藍妹啤酒廣告歌

Michael Bolton用樸實無華的語言，滄桑悲愴的嗓音，把當一個男人愛上一個女人時的深切感受演繹得淋漓盡致，令聽者為之動情。成熟男人的聲音，讓人感到那濃濃的愛意，而這些，要得意于Michael Bolton這位情歌大師的深情演繹。當然，這首歌用在這款啤酒上也最為合適！

第四篇：英語廣告

英文廣告匯總

Good to the last drop.滴滴香濃 Make yourself heard.使自己被聽見 Obey your thirst.服從你的渴望。

We lead.Others copy我們領先。他人復制

Ask for More.要求更多

No business too small,no problem too big.沒有不做的小生意,沒有解決不了的大問題。Drives wanted.驅動想要的。不要離開家,這是必不可少的

Don't leave home without it不要離開家,這是必不可少的。she works while you rest.她工作的時候休息。

Make yourself heard.(Ericsson)

理解就是溝通。(愛立信）

Start Ahead.(Rejoice)

成功之路，從頭開始。（飄柔）

A diamond lasts forever.(De Bierres)

鉆石恒久遠，一顆永流傳。（第比爾斯）

Fresh-up with Seven-up.(Seven-up)

提神醒腦，喝七喜。（七喜）

Intel Inside.(Intel Pentium)

給電腦一顆奔騰的“芯”。（英特爾 奔騰）

Connecting People.(Nokia)

科技以人為本。（諾基亞）

For the Road Ahead.(Honda)

康莊大道。（本田）

Let us make things better.(Philips)

讓我們做的更好。（飛利浦）

Enjoy Coca-Cola.(Coca-Cola)

請喝可口可樂。（可口可樂）

Generation Next.(Pepsi)

新的一代。（百事）

The Relentless Pursuit of Perfection.(Lexus)

追求完美永無止境。（凌志汽車）

Communication unlimited.(Motorola)

溝通無極限。（摩托羅拉）our wheels are always turning.我們的車輪常轉不停。(五十鈴汽車)

the world smiles with reader’s digest.《讀者文摘》給全世界帶來歡笑。(《讀者文摘》)

。(東芝電子)/take toshiba, take the world.擁有東芝，擁有世界。（東芝電子）

nobody is perfect.沒有一個人的身材是十全十美的。(苗條健身器材)。

we’re the dot.in.com.我們就是網絡。(太陽微系統公司)

the new digital era.數碼新時代。(索尼影碟機)love is photogenic.it needs darkness to develop.愛情就象照片，需要大量的暗房時間來培養.good to the last drop.滴滴香濃,意猶未盡。(麥氏咖啡

a kodak moment.就在柯達一刻。(柯達膠卷)/share moments.share life.(柯達膠卷)

started ahead.成功之路,從頭開始。(飄柔洗發水)we integrate, you communicate.我們集大成,您超越自我。(三菱電工)

the relentless pursuit of perfection.不懈追求完美。(凌志轎車)

(豐田汽車)/where there is a way, there is a toyota.有路就有豐田車.(豐田汽車)

can’t beat the real thing.擋不住的誘惑。(可口可樂)/things go better with coco-cola.(coco-cola)飲可口可樂，萬事如意。(可口可樂)

tide’s in, dirt’s out.汰漬到,污垢逃。(汰漬洗衣粉)

apple thinks different.蘋果電腦,不同凡“想”。(蘋果電腦)the taste is great.味道好極了。（雀巢咖啡）

from sharp minds, come sharp products.來自智慧的結晶。（夏普產品）

mosquifo bye bye bye.(radar)蚊子殺、殺、殺。(雷達牌驅蟲劑).Time is what you make of it.(Swatch)

天長地久。（斯沃奇手表）

2.Make yourself heard.(Ericsson)

理解就是溝通。(愛立信）

3.Engineered to move the human spirit.(Mercedes-Benz)

人類精神的動力。（梅塞德斯-奔馳）

5.A diamond lasts forever.(De Bierres)

鉆石恒久遠，一顆永流傳。（第比爾斯）

6.Fresh-up with Seven-up.(Seven-up)

提神醒腦，喝七喜。（七喜）

7.Intel Inside.(Intel Pentium)

給電腦一顆奔騰的“芯”。（英特爾 奔騰）

9.For the Road Ahead.(Honda)

康莊大道。（本田）

10.Let us make things better.(Philips)

讓我們做的更好。（飛利浦）

13.The Relentless Pursuit of Perfection.(Lexus)

追求完美永無止境。（凌志汽車）

14.Communication unlimited.(Motorola)

溝通無極限。（摩托羅拉）

15.Feast your eyes.（Pond’s Cucumber Eye Treatment)

滋潤心靈的窗戶。（龐氏眼貼片）

16.Focus on life.(Olympus)

瞄準生活。（奧林巴斯）

17.Behind that healthy smile,there ’s a Crest kid.(Crest toothpaste)

健康笑容來自佳潔士。（佳潔士牙膏）

18.Good to the last drop． 滴滴香濃，意猶未盡。（麥斯威爾咖啡）

19.Obey your thirst． 服從你的渴望。（雪碧）

21.We lead． others copy． 我們領先，他人仿效。（理光復印機）

22.Impossible made possible． 使不可能變為可能。（佳能打印機）

25.Come to where the flavour is． marlboro country．光臨風韻之境——萬寶路世界。（萬寶路香煙）

26.To me, the past is black and white，but the future is always color．....對我而言，過去平淡無奇；而未來，卻多姿多彩（軒尼詩酒）

28.Ask for more.渴望無限。（百事流行鞋）

30.Feel the new space.感受新境界。（三星電子）

31.Iintelligence everywhere.智慧演繹，無處不在。（摩托羅拉手機）

33.We integrate, you communicate.我們集大成，您超越自我。（三菱電工）

36.sumsung digital(三星數碼）：everyone's invited 三星數字世界歡迎你——親切，已經夠了吧。37.hsbc(匯豐銀行）：the world's local bank 環球理財，當地智慧——你只能相信他了。38.carsberg(嘉士伯）：probably the best beer in the world可能是世界上最好的啤酒——有實力所以有魅力。39.mcdonald's(麥當勞）：every time a good time 更多歡笑更多歡樂就在麥當勞——麥當勞文化的最佳詮釋。40.de beers(戴爾比斯，鉆石權威）：a diamond forever 鉆石恒久遠，一顆永流傳——太使人感動了！41.nike(耐克）：just do it.42.Practice has proved that we Cooking chicken is!(實踐證明，我們做雞是對的！)肯德基

第五篇：廣告英語

精彩廣告語（40）

1.Just do it.只管去做。(耐克運動鞋)2.Ask for more.渴望無限。(百事流行鞋)3.Obey your thirst.服從你的渴望。(雪碧)4.Feel the new space.感受新境界。(三星電子)5.Focus on life.瞄準生活。(奧林巴斯相機)6.Good to the last drop.滴滴香濃,意猶未盡。(麥氏咖啡)7.A Kodak moment.就

在柯

達

一

刻。

（柯

達

膠卷)/Share moments.Share life.(柯達膠卷)8.Started Ahead.成功之路,從頭開始。(飄柔洗發水)9.Make yourself heard.理解就是溝通。(愛立信手機)10.Intelligence everywhere.智慧演繹,無處不在。(摩托羅拉手機)11.The choice of a new generation.新一代的選擇。(百事可樂)12.We integrate, you communicate.我們集大成,您超越自我。(三菱電工)13.The relentless pursuit of perfection.不懈追求完美。(凌志轎車)14.Poetry in motion, dancing close to me.動態的詩,向我舞近。(豐田汽車)/Where there is a way, there is a Toyota.有路就有豐田車.(豐田汽車)15.Let's make things better.讓我們做得更好。(飛利浦電器)16.Good teeth, good health.牙齒好,身體就好。(高露潔牙膏)17.Can't beat the real thing.擋不住的誘惑。(可口可樂)/Things go better with Coco-Cola.(Coco-Cola)飲可口可樂，萬事如意。(可口可樂)18.Tide's in, dirt's out.汰漬到,污垢逃。(汰漬洗衣粉)19.Apple thinks different.蘋果電腦,不同凡“想”。(蘋果電腦)20.Not all cars are created equal.并非所有的汽車都有相同的品質。(三菱汽車)21.Anything is possible.沒有不可能的事。(東芝電子)/Take TOSHIBA, take the world.擁有東芝，擁有世界。（東芝電子）22.Our wheels are always turning.我們的車輪常轉不停。(五十鈴汽車)23.The world smiles with Reader's Digest.《讀者文摘》給全世界帶來歡笑(《讀者文摘》)24.Nobody is perfect.沒有一個人的身材是十全十美的。(苗條健身器材)25.The Globe brings you the world in a single copy.一冊在手,縱覽全球。(《環球》雜志)26.Live well, snack well.美好生活離不開香脆的餅干。(斯耐克威爾士餅干)27.We're the dot.In.com.我們就是網絡。(太陽微系統公司)28.No business too small, no problem too big.沒有不做的小生意,沒有解決不了的大問題。(IBM公司)29.The new digital era.數碼新時代。(索尼影碟機)30.We lead.Others copy.我們領先，他人仿效。（理光復印機)31.Impossible made possible． 使不可能變為可能。（佳能打印機）32.Take time to indulge． 盡情享受吧！（雀巢冰激凌）

33.Come to where the flavor is． Marlboro Country． 光臨風韻之境——萬寶路世界。（萬寶路香煙）

34.To me，the past is black and white，but the future is always colr． 對我而言，過去平淡無奇；而未來，卻是絢爛繽紛。（軒尼詩酒）35.The taste is great.味道好極了。（雀巢咖啡）

36.From Sharp minds, come sharp products.來自智慧的結晶。（夏普產品）37.Mosquifo bye bye bye.(RADAR)蚊子殺、殺、殺。(雷達牌驅蟲劑)38.Connecting People.(Nokia)科技以人為本。(諾基亞)39.Ideas for life.為生活著想。（松下電子）

40.Time is what you make of it.(Swatch)天長地久(斯沃奇手表)以上轉自：賽思（揚格）教育機構www.tmdps.cn 揚格外語，用心教育！

Good to the last drop．滴滴香濃，意猶未盡。（麥斯威爾咖啡）

Obey your thirst． 服從你的渴望。（雪碧）

The new digital era． 數碼新時代。（索尼影碟機）

We lead． Others copy．我們領先，他人仿效。（理光復印機）

Impossible made possible．使不可能變為可能。（佳能打印機）

Take time to indulge． 盡情享受吧！（雀巢冰激凌）

The relentless pursuit of perfection． 不懈追求完美。（凌志轎車）

Poetry in motion，dancing close to me．動態的詩，向我舞近。（豐田汽車）

Come to where the flavour is． Marlboro Country．光臨風韻之境——萬寶路世界。（萬寶路香煙）

To me，the past is black and white，but the future is always color． 對我而言，過平淡無奇；而未來，卻是絢爛繽紛。（軒尼詩酒）

Just do it.只管去做。（耐克運動鞋）

Ask for more.渴望無限。（百事流行鞋）

The taste is great.味道好極了。（雀巢咖啡）

Feel the new space.感受新境界。（三星電子）

Intelligence everywhere.智慧演繹，無處不在。（摩托羅拉手機）

The choice of a new generation.新一代的選擇。（百事可樂）

We integrate, you communicate.我們集大成，您超越自我。（三菱電工）

Take TOSHIBA, take the world.擁有東芝，擁有世界。（東芝電子）

Let’s make things better.讓我們做得更好。（飛利浦電子）

No business too small, no problem too big.沒有不做的小生意，沒有解決不了的大題。（IBM公司）

A diamond lasts forever.(De Bierres)鉆石恒久遠，一顆永流傳。（第比爾斯）

Intel Inside(Intel Pentium)

給電腦一顆奔騰的“芯”。（英特爾 奔騰）

Let's make things better.(Philips)讓我們做的更好。（飛利浦）

Enjoy Coca-Cola.(Coca.Cola)請喝可口可樂。（可口可樂）

Focus on life.(Olympus)瞄準生活。（奧林巴斯）

Communication unlimited(Motorola)溝通無極限（摩托羅拉）

Connecting People(Nokia)科技以人為本。（諾基亞）

Time is what you make of it.(Swatch)天長地久。（Swatch手表）

Time is what you make of it.(Swatch)天長地久。（斯沃奇手表）

Make yourself heard.(Ericsson)理解就是溝通。（愛立信）

Start ahead.(Rejoice)

成功之路，從頭開始。（飄柔）

A Kodak Moment.(Kodak)就在柯達一刻。（柯達相紙／膠卷）。

Mosquito Bye Bye Bye.(RADAR)蚊子殺殺殺。（雷達牌驅蟲劑）

Take time to indulge． 盡情享受吧！（雀巢冰激凌）

Seven-up: fresh-up with Seven-up 七喜：提神醒腦，喝七喜。

Heineken: as natural as rain“--喜力 廣告詞

REMY MARTIN XO Exclusively Fine Champagne Cognac.(Remy Martin XO ad.)人馬一開，好事自然來

Crest toothpaste: behind that healthy smile, there's a Crest kid.佳潔士牙膏：健康笑容自佳潔士

Levi's: quality never goes out of style 列維斯（牛仔服裝）：質量與風格共存。OMEGA: the sign of excellence.歐米茄：凝聚典雅。

Apple/Macintosh: kids can't wait 蘋果公司：不嘗不知道，蘋果真奇妙。

Sun Micro-system: we're the dot in.com.太陽微系統公司：我們就是網絡。

Never Stop Thinking!(探索未來，永無止境!)英飛凌科技公司

Where there is a way for car there is a Toyota.(Toyota ad.)車到山前必有路，有路必有田車

Lexus: the relentless pursuit of perfection 凌志汽車：追求完美永無止境

Audi: we can't forge ahead by sticking to existing roads.奧迪汽車：開拓進取，來源于于創新

Ford: Familiarity breeds contempt.”親不敬，熟生厭。'

De Bierres: A diamond lasts forever.(第比爾斯)鉆石恒久遠，一顆永流傳。（珠寶公

． Good to the last drop． 滴滴香濃，意猶未盡。（麥斯威爾咖啡）

2． Obey your thirst． 服從你的渴望。（雪碧）

3． The new digital era． 數碼新時代。（索尼影碟機）

4． We lead． Others copy． 我們領先，他人仿效。（理光復印機）

5． Impossible made possible． 使不可能變為可能。（佳能打印機）

6． Take time to indulge． 盡情享受吧！（雀巢冰激凌）

7． The relentless pursuit of perfection． 不懈追求完美。（凌志轎車）

8． Poetry in motion，dancing close to me． 動態的詩，向我舞近。（豐田汽車

9． Come to where the flavor is． Marlboro Country．

光臨風韻之境——萬寶路世界。（萬寶路香煙）

10．To me，the past is black and white，but the future is always color．

對我而言，過去平淡無奇；而未來，卻是絢爛繽紛。

11.Just do it.只管去做。（耐克運動鞋）

12.Ask for more.渴望無限。（百事流行鞋）

13.The taste is great.味道好極了。（雀巢咖啡）

14.Feel the new space.感受新境界。（三星電子）

15.Intelligence everywhere.智慧演繹，無處不在。（摩托羅拉手機）

16.The choice of a new generation.新一代的選擇。（百事可樂）

（軒尼詩酒）

17.We integrate, you communicate.我們集大成，您超越自我。（三菱電工）

18.Take TOSHIBA, take the world.擁有東芝，擁有世界。（東芝電子）

19.Let’s make things better.讓我們做得更好。（飛利浦電子）

20.No business too small, no problem too big.沒有不做的小生意，沒有解決不了的大問題。

IBM公司）（