第一篇：賴世雄旅游口語從頭學

旅游口語從頭學 Chapter 1 行前事宜

第一講:計劃旅行Planning a Trip計劃旅行

Tom: I am going to visit the Netherlands alone.Jane: Alone? Tom: Yes, I prefer DIY traveling to package tours.Jane: What are you planning to do during your stay there? Tom: Just tour around the city by bicycle.Jane: That sounds cool.How much is your budget? Tom: I'm not going to spend too much money on accommodation.Jane: Then maybe you could stay at a hostel like many backpackers do.Tom: What a good idea!湯姆:我打算獨自去荷蘭游玩。簡:獨自一人？

湯姆:是的，比起組團游我更喜歡自助旅行。簡:你打算在那里做什么？ 湯姆:騎車游覽那座城市。

簡:這聽起來很酷。你的預算是多少？ 湯姆:我不打算在住宿方面花太多錢。

簡: 那么也許你可以像那些背包客一樣，住在青年旅社。湯姆:好主意！

第二講:咨詢旅游信息 Asking about Travel Information Sam: Hey, Nick I'm going to visit Thailand.You have been there before,right? Nick: Yes, do you want some suggestions? Sam: Yes.Nick: It's better to go to the seaside but try to avoid the peak season.Sam: I see.I don't want to be one of the dumplings boiling in the sea.Nick: That's what I said.Don't forget to have your room booked in advance.Sam: Of course.Nick: Be careful of the girls you meet at the pub.Sam: Why? Is it because they are gorgeous and dangerous? Nick: There is a chance that the girl you are kissing might be a guy.山姆:嘿，尼克。我打算去泰國游玩。你之前去過那里，對吧？ 尼克:是啊，你想聽一些建議嗎？ 山姆:好啊。

尼克:去海邊比較好，但是要設法避開旺季。

山姆:我明白了。我也不想像煮水餃似的在海水里人擠人。尼克:我就是那個意思。不要忘記提前訂房。山姆:當然。

尼克:小心你在酒吧里認識的姑娘。

山姆:為什么？是因為她們既美麗又危險？

尼克:那是因為很有可能你在親吻的女孩子是個男的。

第三講:申請簽證Applying for a Visa

Visa Officer: Why are you going to the U.S.? Lucy: I'm taking a trip to Los Angeles.Visa Officer: Do you have relatives in the U.S.? If yes, who? Lucy: Yes.My uncle lives in Los Angeles.Visa Officer: What does your uncle do for a living? Lucy: He works for Starbucks.Visa Officer: OK.We'll let you know once your visa is granted.Lucy: Thanks.簽證官:您為什么要去美國？ 露西:我要去洛杉磯旅游。

簽證官:您在美國有親戚嗎？如果有，是誰？ 露西:有。我叔叔住在洛杉磯。簽證官:您的叔叔做什么工作為生？ 露西:他在星巴克工作。

簽證官:好的。您的簽證一旦通過我們就會立刻通知您。露西:謝謝。

第四講:旅行物品Articles Jane: Hey, Amy, I'm going to Thailand.What should I take? Amy: Sun block and your own toiletries are needed.Jane: I prefer to buy them at a local store.Amy: Then take some medicine in case of an emergency.Jane: What's the weather like in Thailand in summer? Amy: It is hot and rains a lot.An umbrella is a must when you are outdoors.Jane: There are so many items to take.How can I remember all of them? Amy: You'd better make a checklist.簡:嘿，艾米，我要去泰國旅行。我應該帶些什么呢？ 艾米:防曬霜和你自己的洗漱用品都是必備的。簡:我寧愿在當地的商店購買這些東西。艾米:那就帶點藥品以防發生緊急情況。簡:泰國夏天天氣如何？

艾米:炎熱多雨。你在戶外時，雨傘是必備物品。簡:要帶的東西好多啊。我怎么可能全部記得住？ 艾米:你最好列個檢查清單。

第五講:訂酒店 Hotel Reservation

Staff: Hello, this is Mercury Hotel.May I help you? Tom: I'd like to book a double room.Staff: Which dates would you like to reserve? Tom: I am thinking about arriving on June 21.Staff: How many nights do you wish to stay? Tom: Two nights.Staff: OK, that's a double room for two nights.Tom: Yes, that's right.職員:您好，水星飯店。我可以為您效勞嗎? 湯姆:我想預訂一間雙人房。職員:您想預約哪一天的雙人房？ 湯姆:我打算在6 月21 號到達。職員:您打算住幾晚？ 湯姆:兩晚。

職員:好的，那么就是一間雙人房，入住兩晚。湯姆:是的，沒錯。

第六講:兌換外幣 Currency Exchange Teller: Hello, sir.How may I help you? James: I'd like to change Chinese Yuan into Euros.Teller: We can do that here.How much do you want to change? James: Only CNY￥ 10,000 for now.My bank card will work in Germany, right? Teller: It should.If you change CNY￥ 10,000, you will get EUR€ 1,375.Please hand me the money so I can put it in the money counting machine.James: Here you go.Do I need to sign anything? Teller: Yes, here is your receipt.James: Thank you very much.出納員:先生，您好。有什么我可以為您效勞的嗎？ 詹姆斯:我想把人民幣兌換成歐元。

出納員:我們可以在這里辦理。您想兌換多少錢？

詹姆斯:現在只換 10,000 元人民幣。我的銀行卡在德國也能用吧？

出納員: 應該是可以的。如果您兌換 10,000 元人民幣，將會換到 1375 歐元。請把錢遞給我，好讓我可以把錢放入點鈔機。

詹姆斯:我這就給你。有什么需要我簽字的嗎？ 出納員:有，這是您的收據。詹姆斯:非常感謝。

第七講:乘出租車 Taking a Taxi

Jane: Taxi!Driver: Where are you going? Jane: Take me to Hyde Park, please.Driver: Would you mind if I turned off the air conditioning? Jane: No, please turn it off and open the window.Driver: Are you in a hurry? Jane: Yes.How long will it take to get there? I have to meet somebody there in 10 minutes.Driver: You can never tell.At this time of day, we would probably get stuck in a traffic jam.Jane: That's terrible.Driver: I can drive you to the nearest subway station.You can take Line 4 to the park.Jane: Thanks.簡:出租車！

司機:您要去哪里？ 簡:請載我到海德公園。司機:您介意我關掉空調嗎？

簡:不介意，請把空調關掉并開窗。司機:您趕時間嗎？

簡:是的。到那里要花多長時間？ 10 分鐘后我得在那兒和某人碰面。司機:這可說不準。每天到這個時候我們都有可能遇上堵車。簡:那太糟了。司機:我可以把您載到最近的地鐵站。您可以搭 4 號線到該公園。簡:謝謝。

第八講:問路Asking for Directions

Lucy: Excuse me, sir, but can you show me the way to the Central Park? Tony: Oh, of course.Do you want to walk or take the subway? Lucy: What about taking the subway? Tony: It takes about ten minutes by subway.Lucy: Can you tell me where the subway station is? Tony: Please look at your right side.There is an avenue leading to a shopping mall.You enter it and then follow the directions sign.Lucy: Which Line should I take? Tony: Take Line 4 and get off at Central Park station.Lucy: Thank you so much!Tony: You're welcome!Bye!露西:先生，不好意思，您可以告訴我去中央公園的路嗎？ 托尼:哦，當然。您想走路去還是坐地鐵去？ 露西:坐地鐵要多久？

托尼:坐地鐵大約要 10 分鐘。

露西: 您可以告訴我地鐵站在哪里嗎？

托尼: 請看您的右邊。那兒有一條通往購物中心的大道。您進入購物中心后再跟著方向指示走。露西:我該搭乘哪一號線？

托尼: 乘坐4 號線，在中央公園站下。露西:非常感謝！托尼:不客氣。再見。

Chapter 2 乘飛機出行

第九講:機票預訂Flight Ticket Reservation

Jane: Hi, I'd like to reserve a flight ticket to Tokyo.staff: When would you like to fly out? Jane: At the end of the month, if possible.staff: Which airline would you like to fly on? Jane: It doesn't matter.I'd like to choose the cheapest flight.staff: All right.I'll have to check the system, and I'll get back to you this afternoon.Jane: Thanks for your help.staff: No problem.I'm just doing my job.簡:你好，我想訂一張去東京的機票。職員:您想何時出發呢？ 簡:可以的話，就這個月底。職員:您想搭乘哪家航空公司？

簡:哪家不要緊。我想要選最便宜的航班。

職員:好的。我得查一下系統，今天下午就可以回復您。簡:謝謝你的幫忙。

職員:沒什么。我只是盡本分罷了。

第十講:航班延誤Flight Delay

Airline Employee: I'm sorry, sir.Your flight has been delayed until tomorrow.James: What? Airline Employee: There has been a mechanical malfunction with the landing gear.James: Can't we just get on the next flight? Airline Employee: I'm afraid not.This evening's flights are all booked.James: Well.Whatever.地勤人員:先生，抱歉。您的航班被延遲到明天了。詹姆斯:什么？

地勤人員:飛機的起落架有機械方面的故障。詹姆斯:我們不能搭下一班飛機嗎？

地勤人員:恐怕沒辦法。今晚的航班全訂光了。詹姆斯:好吧。那就隨便吧。

第十一講:登機和托運 Boarding and Check-in

Staff: May I have your passport and ticket, please? Jane: Here you are.May I have an aisle seat, please? Staff: One moment.OK.Here's your ticket and boarding pass.Please put your luggage on this scale.Jane: No problem.Staff: Your luggage is two kilos overweight.Jane: How much should I pay for the extra weight? Staff: For excess luggage we charge 1.5% of the ticket fare per kilo.So, your total is 14 dollars.Jane: OK.Here you are.And what time does boarding start? Staff: It's printed on the boarding pass.Jane: Thank you.職員:麻煩請讓我看一下您的護照和機票好嗎？ 簡:這就是。我可以坐在靠走道的座位嗎？

職員:稍等。好的。這是您的機票和登機牌。請把您的行李放在稱重機上。簡:沒問題。

職員:您的行李超重了兩公斤。

簡:我需要為超重的部分支付多少錢呢？

職員: 超重部分的行李，每超出一公斤我們收取機票費用的1.5%。所以，您總共要支付14 美元。簡:好的。這就是。什么時候開始登機呢？ 職員:登機時間印在登機牌上。簡:謝謝。

第十二講:趕不上飛機Missing the Flight

Tony: Excuse me, I've missed my flight.What can I do? Ground staff: Take it easy, sir.Is your flight ticket covered by travel insurance for missing it? Tony: No.Ground staff: We are sorry to inform you that we can't return the ticketfare.Tony: Can I change to the next flight? Ground staff: No, there are no open seats on it.What about the flight departing at 4 PM today? Tony: OK, I will take that.Ground staff: You will have to pay a rebooking fee.Tony: Well, this is not my day!托尼:不好意思，我沒趕上航班。我該怎么辦？

地勤人員:先生，別緊張。您的機票有投保誤機的旅游保險嗎？ 托尼:沒有。

地勤人員:我們很遺憾地告知您我們不能將機票費用退還給您。托尼:我能換下一趟航班嗎？

地勤人員: 不行，下一趟航班上已經沒有空位了。您覺得今天下午四點起飛的航班如何？ 托尼:好的，我就訂那個航班吧。

地勤人員:您需要支付重新訂票的費用。托尼:呃，我今天真倒霉！

第十三講:找座位Finding One's Seat

Tom: Excuse me, I can't find my seat.Can you help me, please? Flight Attendant: With pleasure.May I see your boarding pass? Tom: Yes, here you are.Flight Attendant: It's a window seat in the third row.Please come this way.Tom: Thank you.Flight Attendant: Excuse me, Sir.I'm afraid you are sitting in the wrong seat.Bob: Oh really? Isn't it 32F? Flight Attendant: It's 32G.Bob: Sorry.Tom: Never mind.湯姆: 不好意思，我找不到我的座位。可以請你幫個忙嗎？ 空乘:當然可以。我可以看一下您的登機牌嗎？ 湯姆:好的，這就是。

空乘:您的座位是第三排的靠窗座位。請往這邊來。湯姆:謝謝。

空乘:不好意思，先生。恐怕您坐錯了座位。鮑勃:哦，是嗎？這個位子不是32F 嗎？ 空乘:這是32G。鮑勃:抱歉。湯姆:沒關系。

第十四講:免稅店購物Shopping at a Duty-free Store

Clerk: May I help you, sir? Tom: Yes, I'd like to take a closer look at that pen.Clerk: Certainly.It really is a good buy.Here.There's only one left.Tom: Can I get it duty-free? Clerk: Sure, but you must show me your passport.Tom: Oh, it's not the latest model, is it? Clerk: No, I'm afraid it isn't.That's why it's such a bargain.No other store could beat this price.店員:我可以幫你什么忙嗎，先生？ 湯姆:可以，我想仔細看看那支筆。

店員:當然。它真的物有所值。我這就給您。只剩下一支了。湯姆:我可否以免稅的價格購買這支筆？

店員:當然可以，但您必須讓我看一下您的護照。湯姆:哦，那支筆不是最新款的，對吧？

店員: 不，恐怕不是。那也是它賣得如此便宜的原因。沒有哪一家商店給的價能比這個價格更便宜了。

第十五講:安檢Security Check Customs Officer: Please place your bags in the basket.Jane: Can I take my drinks through security? Customs Officer: You can take no more than 100 ml of liquid.Jane: What about a lighter? Customs Officer: Flammable items are not allowed to be taken onto the aircraft.Jane: May I have a female officer do the body check? Customs Officer: Yes, you may.Please remove your shoes and raise your arms.Jane: OK.Customs Officer: Now, lower your arms and step through the metal detector, please.海關人員:請將您的包放入籃子中。簡:我可以帶我的飲料過安檢嗎？

海關人員:您可以攜帶少于100 毫升的液態物品。簡:打火機呢？

海關人員:易燃物品不能帶上飛機。簡:我可否讓女性安檢員替我做安檢？

海關人員:好的，可以。請脫去您的鞋子并舉起雙臂。簡:好的。

海關人員:現在，請把您的手臂放下來，并通過那個金屬檢測器。

第十六講:海關通關Going through Customs

Officer: Good Morning.Your passport and visa, please? Jane: Here you go.Officer: What's the purpose of your visit? Jane: I'm here on vacation.Officer: How much money do you have with you? Jane: About ＄800.Officer: Do you have anything to declare? Jane: No, I don't.Officer: Would you mind opening your bag for me? Jane: Not at all.Officer: That will be all, thank you.Enjoy your stay.Jane: Thanks.官員:早上好。請出示您的護照和簽證。簡:這就是。

官員:您這趟旅行的目的是什么？ 簡:我是來這里度假的。官員:您身上帶了多少錢？ 簡:大約800 美元。

官員:您有什么物品要申報嗎？ 簡:沒有。

官員:您介意把袋子打開給我看嗎? 簡:一點也不介意。

官員:那就這樣了。謝謝。祝您玩得愉快。簡:謝謝。第十七講:機艙服務Plane Service

Flight attendant : What can I do for you? Jane: Can you bring me a blanket? Flight attendant : Sure, here you are.Jane: May I have something to drink? Flight attendant : Of course.We have tea, coffee and juice.Jane: Coffee, please.And what is the landing time? Flight attendant : This flight is scheduled to land at 5:00 PM.Jane: Thank you.Flight attendant : My pleasure.空服員:我可以為您做些什么呢？ 簡:你可否給我拿條毯子來？ 空服員:可以，這就給您。簡:我可以喝點什么嗎？

空服員:當然。我們有茶水、咖啡和果汁。簡:請給我咖啡。請問著陸時間是什么時候？ 空服員:這趟航班預計在下午五點著陸。簡:謝謝。

空服員:不客氣。

Chapter 3 住宿 第十八講:酒店入住

Receptionist: Welcome to the Freemont Hotel.Guest: Thank you.I'd like to check in, please.Receptionist: Yes, sir.What name is the reservation under, please? Guest: The reservation is under the name of Jenkins.Receptionist: Mr.Jenkins, yes, I have the record right here.OK.Can you fill out this form? And may I see your passport? Guest: Sure.Here you are.Receptionist: Thank you.Here is your keycard.Your room number is 2125 on the 21st floor.前臺:歡迎光臨福萊蒙特酒店。

顧客:謝謝。我想辦理入住手續，麻煩你。前臺:好的，先生。請問您用什么名字訂的房? 顧客:用詹金斯的名字訂的房。

前臺: 詹金斯先生，謝謝。我這兒有您的預訂記錄。好的。可否請您填 寫這張表格? 顧客:可以。給你。

前臺:謝謝您。這是您的房卡。您的房間在21 樓，房號是2125。

第十九講:訂房失敗Reservation Failure

Staff: Sir, I'm afraid there's no reservation made under your name.Guest: How could that be? Do you have any vacancies now? Staff: We can put you on the waiting list.There's a single room checking out in half an hour.Guest: But I would like to stay in a double room.Staff: I'm afraid you'll have to wait until 6:00 PM.Shall I find you another hotel? Guest: Yes, please.Staff: With pleasure, sir.前臺:先生，恐怕我們這兒沒有以您的名字訂房的記錄。顧客:那怎么可能呢？你們現在有任何空房嗎？

前臺:我們可以安排您到候補名單里。半小時后有一間單人房要退房。顧客:但我想要入住雙人房。

前臺:恐怕您得等到晚上六點以后了。要不要我另外給您找一家酒店？ 顧客:好的，麻煩你了。

前臺:先生，我樂意為您效勞。

第二十講:客房服務 Room Service

Jack: Hello.This is Jack Bradshaw in room 404.I'd like to order a hamburger and a Coke from room service.Clerk: Yes, Mr.Bradshaw.Would you care for anything else from room service? Jack: No, thanks.I also want to ask about your laundry service.Clerk: There's a laundry bag in your closet.Please put your dirty clothes in the bag for pick-up by 10:30 AM.Jack: OK.Do you have a hairdressing salon? Clerk: Yes.We have one on the third floor.Jack: Do I need to make an appointment? Clerk: Yes, it's advisable to do so.杰克: 你好。我是404 號房的杰克·布拉德肖。我想向客房服務部點一份漢堡和一份可樂。客服:好的，布拉德肖先生。您還想從客房服務部點些別的什么嗎？ 杰克:不了，謝謝。我還想要咨詢洗衣相關服務。

客服: 沒問題。在您的衣柜里有一個洗衣袋。請把您要換洗的衣服放置袋內，隔天早上10 點半之前會有人來收取。

杰克:好的，貴飯店有美發沙龍嗎？ 客服:有的。在三樓有一家。杰克:我需要預約嗎？

客服:是的，您這樣做很明智。

第二十一講:問題與投訴 Problems and Complaints

Guest: Hi.I have a problem in my room.Clerk: What seems to be the problem? Guest: The room has quite a few cockroaches!Clerk: Really? I'm sorry.I will look into the matter at once.Would you like to transfer to a different room? Guest: Yes, most definitely.Is it possible for me to get a free room upgrade for the inconvenience? Clerk: Please allow me to report this to my manager.I'll discuss it with him and will get back to you very shortly.Guest: Thank you.客人:你好，我的房間出了個問題。前臺:出了什么問題呢？ 客人:房間里有好多蟑螂。

前臺: 真的嗎？我很抱歉。我會立刻調查此事。您愿意換到另一間房間嗎？ 客人:是的，當然愿意。因為這些不便，我的客房能否免費升級？ 前臺:請讓我將此問題向經理匯報。我會和他商討并盡快答復您。客人:謝謝。

第二十二講:寄宿家庭At Homestay

Nancy: Hi, I'm Nancy.Nice to meet you.Sam: Hi, I'm Sam, Nice to meet you.Welcome to my place.Nancy: I have a small gift for you.Sam: Wow, it's really amazing.Would you like something to drink? Nancy: No, thanks.Sam: Let me show you around the house.Here's the kitchen.Please note that scraps should be dropped into the sink.Nancy: OK.So where's the bathroom? Sam: Your bedroom has one.Help yourself to the shampoo and body wash.Nancy: That's so nice.Sam: Your bedroom is on the second floor.Come this way, please.Nancy: Thank you.南希:你好，我是南希。很高興認識你。

山姆:你好，我叫山姆。很高興認識你。歡迎來我家。南希:我有個小禮物要給你。

山姆: 哇，真棒。你想喝點什么嗎？ 南希:不用了，謝謝。

山姆: 讓我帶你看看這個房子。

這是廚房。請注意廚余要扔進水槽里。南希:好的，那么浴室在哪里？

山姆: 你的臥房里有一間。洗發乳和沐浴乳可以隨意使用。南希:那太棒了。

山姆: 你的臥室在二樓。請往這邊走。南希:謝謝。

第二十三講:在寄宿家庭應有的禮儀Manners at Homestay

Nancy: Hi, Sam.Sam: Hi, Nancy.There are a few things I want you to know.Nancy: OK.I'm listening.Sam: First, please come back before 10:30 PM and shut the door quietly.Nancy: OK, I can do that.Sam: Good.We do the laundry on Wednesdays.You may place your clothes in the basket right outside your door.Nancy: No problem.Can I use your kitchen? Sam: We prefer you not to cook but making tea and toasting bread are OK.Nancy: So where's the public area? Sam: The public area includes the balcony and living room.That's all.Please make yourself at home.南希:你好，山姆。

山姆:你好，南希。我有幾件事情要告訴你。南希:好的，我在聽。

山姆:首先，請在晚上十點半之前回來，輕輕地把門關上。南希:好的，我可以做到。

山姆:好極了。我們每周三洗衣服。你可以把衣服放在你房間外面的籃子里。南希:沒問題，我可以用你家的廚房嗎？

山姆:我們比較不希望你煮東西，但是泡茶和烤面包是可以的。南希:那么公共區域在哪里？

山姆:公共區域包括陽臺和客廳。我要說的就這么多。不要拘束，請隨意。

第二十四講:在寄宿家庭會發生的問題Problems at Homestay

Jane: Mrs.Brown, please come over here.Mrs.Brown: What's happening? Jane: The air conditioning isn't working.Mrs.Brown: OK, let me take care of it.Do you have any other problems? Jane: The water isn't hot enough and I don't know how to adjust it.Mrs.Brown: Let me see.Jane: And I have run out of the shampoo.Can you provide some more? Mrs.Brown: Yes, but I'm afraid you have to pay for it.Jane: That's OK.簡:布朗太太，請過來一下。布朗太太:發生了什么事？ 簡:空調發生故障了。

布朗太太:好的，讓我來處理這個問題。你還有其他問題嗎？ 簡:水不夠熱，我不知道怎么調整水溫。布朗太太:讓我看看。

簡:還有，洗發乳用完了。您可以再提供一些嗎？ 布朗太太:好的，恐怕你得付錢購買哦。簡:那沒問題。

Chapter4交通

第二十五講:租車Car Rental John: Hello, I'd like to rent a car.Clerk: Hi, what size are you looking for? John: What size do you have? Clerk: We have compact, medium, and full-size.John: A compact will be fine.What is the daily rate? Clerk: For the compact, the rent is $30 per day for periods less than a week.John: I'm going to rent it for two weeks.Clerk: In this case, you'll need to pay $25 per day.John: Fair enough.I'll take it.Clerk: Good choice.May I see your international driver's license and credit card, please? John: OK.Here you are.約翰:你好，我想要租一輛車。

服務人員:您好，請問您想租什么規格的車呢？ 約翰:你們有什么規格的車？

服務人員:我們有小型、中型和標準規格的車款。約翰:小型車就行了。請問日租金多少？

服務人員: 如果是小型車，租期又少于一星期的話，日租金是 30 美元。約翰:我要租兩周。

服務人員: 這樣的話，您的日租金是25 美元。約翰: 蠻公道的價錢。那么我要租這輛。

服務人員: 選得好。我可以看看您的國際駕照和信用卡嗎？ 約翰:好的，這就是。

第二十六講:加油Refueling a Car

Clerk: May I help you? John: Yes.Fill it up, please.Clerk: Premium or regular? John: Regular, twenty dollars' worth, please.Clerk: OK, the tank is full now.Shall I check the tires? John: No, thanks.I'm in a hurry.Clerk: Have a nice day, sir.John: Have a nice day.店員:可以為您效勞嗎？ 約翰:好的。請把油箱加滿。店員:精品汽油還是普通汽油？

約翰:普通汽油，請加20 美元的量。

店員:好的，油缸現在滿了。需要我檢查一下輪胎嗎？ 約翰:不必了，謝謝。我在趕時間。店員:祝您有愉快的一天，先生。約翰:也祝你有愉快的一天。

第二十六講:加油Refueling a Car

Clerk: May I help you? John: Yes.Fill it up, please.Clerk: Premium or regular? John: Regular, twenty dollars' worth, please.Clerk: OK, the tank is full now.Shall I check the tires? John: No, thanks.I'm in a hurry.Clerk: Have a nice day, sir.John: Have a nice day.店員:可以為您效勞嗎？ 約翰:好的。請把油箱加滿。店員:精品汽油還是普通汽油？

約翰:普通汽油，請加20 美元的量。

店員:好的，油缸現在滿了。需要我檢查一下輪胎嗎？ 約翰:不必了，謝謝。我在趕時間。店員:祝您有愉快的一天，先生。約翰:也祝你有愉快的一天。

第二十七講:停車 Parking

Sam: No, you can't park your car here.Nick: Oh, really? Sam: Didn't you see the traffic signs? You will get a parking ticket if you park your car here.Nick: I find them confusing.Could you tell me where to park my car? Sam: See that sign over there.You can park your car there but keep in mind the time limit for parking.Nick: But I am not sure whether the parking meter accepts credit cards.Sam: Don't worry.I have some coins in my wallet.山姆:不，你不能把車停在這兒。尼克:哦，真的嗎？

山姆:你沒看到那些交通標志嗎？你若把車停在這兒，會被開罰單的。尼克:我覺得那些交通標志令人很困惑。你可否告訴我能把車停在哪兒？ 山姆:看那邊的標志。你可以把車子停在那里，但是要記住停車的時限。尼克:但是我不知道那個停車計時器能不能刷信用卡。山姆:別擔心。我口袋里有些硬幣。

第二十八講:上錯車Getting on the Wrong Bus

Mary: Excuse me, but where should I get off for the Empire State Building? Jane: I'm afraid you got on the wrong bus.Mary: Really? I thought this bus was going there.Jane: No, it isn't.I'd advise you to get off at the next stop and transfer to Q32.Just listen for the stop on the intercom.Mary: Good, thank you.Jane: You're welcome.瑪麗:不好意思，請問我要去帝國大廈，應該在哪里下車？ 簡:我想你恐怕搭錯了公交車。

瑪麗:真的嗎？我以為這班公交車是開往那里的。

簡: 不，這不是。我建議你在下一站下車并轉乘Q32 路公交車。注意聽到站廣播。瑪麗:好的，謝謝。簡:不客氣。

第二十九講:購買火車票Buying a Train Ticket

Taylor: Hi, one ticket to Istanbul, please.Clerk: When are you going to depart? Taylor: I am thinking about tomorrow.Clerk: There are two express trains heading for Istanbul: one departs at 8:30 AM and the other at 5:00 PM.Taylor: I'll take the former one.Clerk: Unfortunately, all the seats on this train have been booked up.Would you care for the one at 5:00 PM? Taylor: How long does it take to get to Istanbul? Clerk: About four hours.Taylor: OK.I think I will take it.泰勒:嗨，請給我一張去伊斯坦布爾的票。售票員:您打算什么時候出發？ 泰勒:我打算明天出發。

售票員: 開往伊斯坦布爾的特快列車共有兩班，一班在早上八點半出發，另一班在下午五點。泰勒:我要搭前面那一班。

售票員: 不巧的是，這班車上的所有座位都被訂滿了。您想要下午五點的那一班嗎？ 泰勒:到伊斯坦布爾要多久呢？ 售票員:大約四小時。

泰勒:好的。我想我就訂這一班了。

第三十講:在地鐵換乘站At a Transfer Station

Rooney: Hi, excuse me, could you tell me how I can get to Hyde Park? Emma: There's a map of London Underground.You can find it on your own.Rooney: Could you please point it out? Emma: OK.Look, that's where you are: Warren Street Station.Rooney: Which Line should I take? Emma: Take the Victoria Line, the blue one and transfer at Green Park Station.Rooney: Wow, it's an interchange station of a few lines.Emma: Yes, take the Picadilly Line and get off at Hyde Park Corner.Listen to the train broadcast.Rooney: Thanks a lot.魯尼:嗨，不好意思，您可以告訴我怎么去海德公園嗎？ 艾瑪:這里有一張倫敦地鐵的地圖。你可以自己找找看。魯尼:可以請您指出來給我看嗎？

艾瑪:好的。你看，這是你現在的位置，沃倫街站。魯尼:那我該坐哪一條地鐵線呢？

艾瑪:搭維多利亞線，也就是這條藍色的路線，然后在綠園站轉車。魯尼:哇，這個站是幾條地鐵線的交會處耶。

艾瑪:是的，搭乘皮卡迪利線，然后在海德公園角站下車。要聽地鐵廣播哦。魯尼:真的是太感謝您了。

Chapter5外出就餐

第三十一講:預訂餐廳 Booking a Restaurant！

Receptionist:Good evening.This is the Castle Restaurant.How may I help you? Brown:Hi, I'd like to make a dinner reservation for Friday night.Receptionist:Yes, sir.How many people are in your party? And for which time would you like to make a reservation? Brown:There will be six people — four adults and two children.Receptionist:Would 7:30 PM be suitable for you? Brown:Yes, I guess that's OK.Receptionist:And which name should I put the reservation under? Brown:It's Mr.Brown Receptionist:OK, that's Mr.Brown, a party of six for Friday at 7:30 PM.We look forward to seeing you.接待員:晚上好。這里是城堡餐廳。有什么可以為您效勞的嗎？ 布朗 :你好，我想預訂星期五晚上的晚餐。

接待員:好的，先生。請問您們共有幾位呢？您又打算預訂在幾點呢？ 布朗:一共有6人，4個大人和2個小孩。接待員:晚上七點半合適嗎？ 布朗:好的，我想那應該可以。

接待員:那么我應該以誰的名義預訂呢？ 布朗:布朗先生。

接待員:好的，那就是布朗先生一行 6人，周五晚間七點半。我們期待您的光臨。世界那么大，沒有一口流利的英語你怎么走得完呢？

第三十二講:更改訂位 Changing Reservation！

Waiter:Good afternoon, the Castle Restaurant.How can I help you? Brown:Hello.I'm sorry, but I need to change my reservation for tomorrow.Waiter:OK.What change would you like to make? Brown:Well, originally, there were six people in our party.I want to make the reservation for four instead.Waiter:And may I have the name the reservation is under? Brown:Sure.It's Brown.Waiter:OK, I have made the change to your reservation.Thank you for informing us of the change, Mr.Brown.Brown:You are welcome!See you tomorrow.服務員:下午好，這里是城堡餐廳。有什么能為您效勞的嗎？ 布朗:你好，我很抱歉，但我需要更改我明天的預約。服務員:好的。您想要怎么改？ 布朗:這個嘛，起初我們一共有 6 位。現在我想改成 4 位。服務員:可以麻煩您告訴我預訂人的姓名嗎？ 布朗:當然。我叫布朗。

服務員:好的。我已經更改好您的預約。布朗先生，感謝您告知我們這項變更。布朗:不客氣！明天見！

第三十三講:餐廳等位 Waiting for a Table！

Waiter:Good evening.Welcome to the Hungry Bird.Customer:Good evening.A table for two, please.Waiter:Do you have a reservation? Customer:No, we don't.Is it possible for you to fit us in? Waiter:I'm sorry, we are overbooked tonight.Allow me to take you to the reception area.Customer:Fine.(Five minutes have passed)Customer:Excuse me, sir, are we next in line to be seated? Waiter:I'm sorry.There are four people ahead of you.I have to seat them first.I'll let you know as soon as a table is empty.Customer:Alright.服務員:晚上好。歡迎來到饑餓鳥餐廳。顧客:晚上好。請給我們一張兩人座的桌子。服務員:您有訂位嗎？

顧客:沒有，我們并沒有訂位。你可以幫我們安排桌位嗎？

服務員:很抱歉。今晚我們的桌位都被訂光了。請讓我帶您們到接待區。顧客:好的。（5 分鐘后）

顧客:不好意思，先生，請問下一組就輪到我們入座了嗎？

服務員:很抱歉，您們前面有四位客人。我必須先安排他們入座。一有空桌我就會立刻通知您們。顧客:好的。

第三十四講:推薦菜肴 Recommending Dishes！

Waiter:Hello, may I take your order now? Customer:I'm not sure what to order.What's this restaurant's specialty? Waiter:The seafood pizza is very good.I heartily recommend it.Customer:Seafood pizza? What's that like? Waiter:It consists of shrimps, crabs, and some vegetables.Customer:Sounds delicious!I'll order that.Waiter:Great.Would you like to order anything else? Many people enjoy the wonton soup.Customer:OK, I'll get wonton soup as well.服務員:您好，請問準備好點餐了嗎？

顧客:我不確定要點些什么。貴餐廳的特色菜是什么？ 服務員:海鮮披薩相當棒。我衷心向您推薦這道菜。顧客:海鮮披薩？那是什么？

服務員:是由蝦肉、蟹肉以及一些蔬菜所烤出來的披薩。顧客:聽起來很美味！那我就點這個披薩。

服務員:好極了！您還想要點些其他東西嗎？很多人喜歡云吞湯。顧客:好的。我也要一份云吞湯吧。

第三十五講:餐廳用餐 Eating at a Restaurant！

Waiter:Good evening, sir.Are you ready to order? Customer:Almost.What do the barbecued ribs come with? Waiter:The dish comes with two types of vegetables.Customer:OK, I'll give it a try.Waiter:Would you like to order any side dishes? Customer:Sure.I'd like a green salad as well.Waiter:What type of salad dressing would you like? We have Ranch and Thousand Island.Customer:Ranch, please.服務員:晚上好，先生。您準備好要點餐了嗎？ 顧客:差不多了。請問烤肋排會搭配些什么東西呢？ 服務員:烤肋排會搭配兩種蔬菜。顧客:好，那我就試試看這道。

服務員:您還想要點什么作為配菜嗎？ 顧客:當然，我還想要一份蔬菜沙拉。

服務員:您想要搭配什么沙拉醬呢？我們有田園醬和千島醬。顧客:請給我田園醬。

第三十六講:用餐中 During a Meal！

Waiter:How is your meal? Customer:Just fine, thanks.When you get a chance, can I get another soda?Refills are on the house, right? Waiter:Yes, they are.Is there anything else? Customer:When you return, can you also bring a few extra napkins? There is some coffee spilt on the table.Waiter:All right.Customer:Just a minute.Can you re-heat my sandwich? Waiter:I'm happy to help.Customer:Thanks.服務員:請問您的餐點還行嗎？

顧客:還不錯，謝謝。你有空的時候，可以再給我一杯汽水嗎？可以免費續杯，對吧？ 服務員:是的，續杯是免費的。還需要其他東西嗎？

顧客:等你再過來時，可以也麻煩你多拿一點餐巾紙好嗎？有些咖啡灑在桌上了。服務員:好的。

顧客:稍等一下。你可以把我的三明治重新加熱好嗎？ 服務員:我很樂意效勞。顧客:謝謝。

第三十七講:抱怨食物 Food Complaints！

Customer:Excuse me.Waitress:Is there anything I can help with? Customer:I found a hair in my food.Waitress:My apologies.I'll have the chef prepare another one.Customer:And the chicken is not how I wanted it.Waitress:Could you be more specific? Customer:It's overdone.Waitress:I'm terribly sorry.Allow me to replace it.Customer:Thank you.That would be appreciated.顧客:不好意思。

服務員:有什么可以為您效勞的嗎？ 顧客:我在菜里發現了一根頭發。

服務員:抱歉。我會請廚師再為您重做一份。顧客:還有這道雞肉料理也和我預想的不同。服務員:您可以具體說明一下嗎？ 顧客:它煮得太老了。

服務員:非常抱歉。請容許我替您更換一道新的。顧客:謝謝。不勝感激。

第三十八講:結賬 Paying the Check！

Waiter:Can I bring you anything else? Customer:No, thanks.Just the bill.Waiter: Would you like separate checks, or shall I put everything on one bill? Customer:One bill is sufficient.We don't need to split it.Waiter: OK, the total comes to $44.Here's the bill.Customer: The bill doesn't seem right.We ordered a chicken and two salads which only cost $40.Waiter: There is a 10% service charge included in the bill.Customer:Oh, OK.Here you go.Thanks for your service.服務員 : 可以讓我再替您拿些什么來嗎？ 顧客 : 不用了，謝謝。只要給我賬單就行了。

服務員 : 您想要分開付的賬單，還是要我將餐點全都列在同一張賬單上？ 顧客 : 一張賬單就夠了。我們不需要分攤賬單。服務員 : 好的，總額是 44 美元。賬單在這兒。

顧客 : 這賬單似乎不對呀。我們點了一份雞肉和兩份沙拉，應該只要 40美元而已。服務員 :賬單還包含了 10% 的服務費。顧客 : 哦，好的。給你。謝謝你的服務。

Chapter6旅游中

第四十講:觀光咨詢Sightseeing Consultation！

Travel consultant:Good morning.What can I do for you? Mike:I want to get some information on sightseeing.Travel consultant:Here you are.There are lots of tourist attractions in this brochure.Mike:Can I take two more for my friends? Travel consultant:Certainly.Take as many as you like.They are all free.Mike:Really? Thanks very much!By the way, we are not familiar with the USA, so could you recommend some scenic spots? Travel consultant:Personally, I'd recommend you to visit the White House, the Statue of Liberty and the Academy of Sciences Museum.Oh, you can also visit the Disneyland and you'll have great fun there.Mike:Wow, that sounds good.Thank you for your recommendations.旅游顧問:早上好！有什么可以為您效勞的嗎？ 麥克:我想要一些觀光資料。

旅游顧問:在這里。這本小冊子上有很多旅游景點。麥克:我可以多拿兩本給我的朋友嗎？

旅游顧問:當然可以。您想拿多少都可以，它們是免費的。

麥克:真的嗎？太感謝了。對了，我們對美國不是很熟悉，因此您可以推薦幾個景點嗎？

旅游顧問:我個人會建議你們去參觀白宮、自由女神像和科學院博物館。噢對了，還有迪士尼游樂園，你們在那兒一定會玩得很開心。

麥克:哇，聽起來不錯。謝謝您的建議。

第四十一講:買票 Buying Tickets！

Clerk:Welcome to King's Point Amusement Park.Larry:I'd like to get two adult tickets and one child ticket.Clerk:How old is the child? Larry:13.Clerk:I'm afraid you'll have to pay for a full-price ticket.Only children 12 and under can get tickets at the reduced rate.Larry:Sorry about that.I guess I'll take three adult tickets.Clerk:OK, your total comes to $150.Larry:Here you go.Clerk:Thank you and enjoy your day at King's Point Amusement Park.售票員:歡迎來到歡樂王國游樂園。拉里:我要買兩張成人票和一張兒童票。售票員:請問小朋友幾歲了？ 拉里:13 歲。

售票員:恐怕您得買全票了。只有 12 歲及 12 歲以下的小朋友才可以買優惠票。拉里:抱歉，我想我要買 3 張成人票了。售票員:好的，一共是 150 美元。拉里:錢給你。

售票員:謝謝，希望您們在歡樂王國游樂園玩得開心。

第四十二講:插隊Cutting in Line

Larry: I hope this line moves a bit faster.It feels like we've been waiting forever.Tina: It's only been 10 minutes.We're almost at the front.Larry: I know, but it feels like a long time to me.(A woman steps in front of Tina)Tina: Excuse me.What are you doing? Woman: You don't mind, do you? Tina: Yes, I do.I've been waiting here for 10 minutes.Woman: But I'm in a hurry.My family really wants to get into the theme park.Tina: I'm sorry, but that's too bad.You'll have to wait like the rest of us.拉里:我希望隊伍可以移動得稍微快一點，感覺我們已經等好久了。蒂娜:才10 分鐘而已。我們快到前面了。拉里:我知道，只不過感覺好像很久了。(一名女子站到蒂娜前面)蒂娜:請問一下，你在干什么? 女子:你不介意，對吧? 蒂娜:當然介意啊，我已經在這里等10 分鐘了。女子:但我在趕時間。我家人真的很想進到園區中。蒂娜:很抱歉，但真遺憾，你得像我們其他人一樣排隊。

第四十三講: 主題樂園At a Theme Park！

Ivy: Come on, Grandma.Let's ride the roller coaster.Grandma: I don't think that would be a good idea.Ivy: Why not? You'll love it.Grandma: No, no.You go ahead and enjoy screaming your lungs out.Ivy: Why don't you want to ride the roller coaster? Grandma: I'd like to, but I'm afraid my heart condition won't allow it.Women that are pregnant and people with health problems shouldn't ride fast rides like that one.Ivy: That's too bad.I was really hoping you'd enjoy yourself at the theme park with me today.Grandma: I will.I can't wait to enjoy all the shows and parades.艾薇:來嘛，奶奶，我們去坐過山車吧。奶奶:我覺得這不是個好主意。艾薇:為什么?你會很喜歡的。

奶奶:不，不。你盡管自己去盡情尖叫吧。艾薇:你為什么不想坐過山車呢? 奶奶: 我想坐啊，但恐怕我的心臟狀況不允許我這么做。懷孕婦女和身體 不好的人都不應該乘坐像過山車那么快的游樂設施。

艾薇: 那真是太可惜了。我原本真的希望你今天能和我一起在主題樂園里 玩得很開心。

奶奶:我會的，我已經迫不及待要去欣賞所有的表演和游行了。

第四十四講:動物園

Joy: Everybody line up!Today we're visiting the zoo, and I hope you all stay out of trouble.The zoo is very big;I don't want any of you out of my sight except for the one hour of free time, OK? Alice: This is my first time to the zoo.I was too excited to sleep last night!I want to see those giant dinosaurs!Joy: Oh, I'm sorry, there's no dinosaurs any more.Dinosaurs died many years ago.Alice: What?!But I saw them on TV last night.They are not real? Oh, my brother lied to me.Joy: Don't be sad, my dear.We can see many other interesting animals today.What's your favorite animal besides dinosaurs? Alice: I love rabbits!They are so adorable.When can I see them? Joy: In the afternoon, we will visit the Rabbit Land.You can feed them grass and carrots.We will stay there for half an hour.Alice: It's so exciting.I can't wait any longer.Let's go.喬伊:大家排好隊！今天我們要參觀動物園，我希望你們全都別惹麻煩。動物園很大，除了那一小時的自由活動時間，我不要你們任何一人離開我的視線，好嗎? 艾麗斯: 這是我第一次來動物園耶，我昨晚太興奮了睡不著。我想看那些巨大的恐龍！喬伊:噢，很遺憾的是，現在已經沒有恐龍了。它們很多年前就滅絕了。艾麗斯: 什么?！但我昨晚在電視上看到它們了呀。它們不是真的嗎?天哪，我哥哥騙我。

喬伊:不要難過，親愛的。我們今天會看到很多有趣的動物。除了恐龍，你最喜歡什么動物? 艾麗斯:我喜歡兔子！它們好可愛哦！我什么時候可以看到它們? 喬伊:下午我們會去兔子樂園。你可以喂它們吃草和胡蘿卜。我們會在那里待半小時。艾麗斯:我真是太興奮了。我等不及啦。咱們快走吧。

第四十五講:劇院 Going to the Theater Eddie:Hi, Julie.Are you available tomorrow evening? Julie:Hi, Eddie.Let me check my schedule first.Just give me a few seconds.OK, yes, I'm free tomorrow evening.What do you have in mind? Eddie:My friend gave me two tickets to see the opera Don Juan at the National Theater.I was wondering if you would give me the chance to ask you out.Julie:Sure.So when will the opera begin? Eddie:It starts at 7:00 PM.Where shall I pick you up? Julie:Just pick me up after work.I will be waiting for you at the company's front gate.Eddie:It's a black-tie event, so you need to dress up and wear a gown.I will wear my suit.Julie:Oh, in that case, I will have to go home and get changed.Can you pick me up at my apartment at 6:30 PM? Eddie:Of course.See you tomorrow.Julie:See you.艾迪:嗨，朱莉，你明晚有空嗎？

朱莉:嗨，艾迪。讓我先看一下我的時間表，幾秒鐘就好。好的，沒錯，我明晚有空。你有什么盤算嗎？ 艾迪:我朋友給了我兩張戲劇《唐璜》的票，地點在國家大劇院。我剛在想你可否給我個機會讓我約你出去。朱莉:當然可以。那么歌劇幾點開始啊？ 艾迪:晚上七點開始。我要在哪里接你呢？ 朱莉:下班后來接我吧，我會在公司門口等你。

艾迪:這是要求穿著禮服的場合，所以你需要打扮一下并穿上禮服。我會穿上西服的。朱莉:哦，這樣的話，我要先回家換衣服。你可以六點半到我的公寓接我嗎？ 艾迪:當然可以，明天見。朱莉:明天見。

第四十六講:參觀博物館 Visiting a Museum！

Tour guide:Good morning, everybody!Welcome to the Metropolitan Museum of Art.Today I'll be your tour guide, and I hope you enjoy your day.Stacy:Good morning.Can you tell us which one is the museum's most famous painting? Tour guide:Most paintings here are world-famous.But my personal favorite is Self-Portrait with Straw Hat, an 1887 masterpiece by Vincent van Gogh.It hangs in Gallery 826.Stacy:I can't wait to see it.This place is so breathtaking that I want to take photos of everything.Tour guide:Sorry, madam, taking photos is prohibited.Stacy:That's alright.I'm starving, and I just want to finish my breakfast.Tour guide:Eating is not allowed, either.Sorry!If you want to grab a bite to eat, you can go to the cafeteria on the second floor.Stacy:Fine.I will go to the cafeteria to finish my breakfast first, then I will catch up with you guys later.Tour guide:Just go straight to the end of the hall, turn left, and then you'll see the cafeteria.導游:早上好，各位！歡迎來到大都會藝術博物館，我是你們今天的導游。希望大家會喜歡今天的導覽。史黛西:早上好。可以請你告訴我們這兒哪一幅畫最有名嗎？

導游:這里的大多數畫作都是舉世聞名的。但我個人的最愛是文森·梵高在 1887 年時畫的那一幅名作《帶草帽的自畫像》。這幅作品掛在 826號畫廊。

史黛西:我等不及要去看看了。這里真的美得太令人震驚了，讓我想把一切都拍照留念。導游:不好意思，女士，這里禁止拍照。

史黛西:沒事，但我餓壞了，只想先把早餐吃完。

導游:這里也不允許吃東西。真不好意思！如果您想要吃點東西，可以去二樓的自助餐廳。史黛西:好吧。我先去自助餐廳吃完早餐，等會我再趕上你們。導游:往走廊盡頭直走再左轉，您就會看到自助餐廳了。

第四十七講:一日旅行團 One-day Tours！

Tourist:Excuse me.This is my first time to London.Can you tell me something about this city, please? Travel consultant:Sure.London is the capital of the UK.It is one of the world's three largest financial centers and there are many places worth visiting.Tourist:Do you have any one-day sightseeing tours around London? Travel consultant:Of course.We have a one-day package that includes Big Ben, Buckingham Palace, Westminster Abbey, and so on.Tourist:It sounds great.What is the cost of the tour? Travel consultant:It's 50 pounds per person, including lunch.Tourist:Will there be any free time? Travel consultant:Certainly.We arrange for free time that can be used for resting or shopping.Here is a brochure.It introduces the places I mentioned and the schedule of the tour.Tourist:Thank you very much.游客:不好意思。這是我第一次到倫敦，可以請您告訴我一些關于這個城市的事情嗎？

旅游顧問:好的。倫敦是英國的首都，也是世界三大金融中心之一。這兒有很多值得參觀的地方。游客:你們有沒有倫敦一日游的旅行團呢？

旅游顧問:當然。我們有個一日游的套票行程，參觀的景點包括大本鐘、白金漢宮、西敏斯特教堂等。游客:聽起來真棒。團費是多少呢？ 旅游顧問:每人 50 英鎊，含午餐。游客:有自由活動的時間嗎？

旅游顧問:當然有的。自由活動的時候可以安排休息或購物。給您一本小冊子，這兒上頭介紹了我剛提及的地方和旅游行程安排。

游客:非常感謝。Chapter7購物

Chanter7 購物

第四十八講:購物地點Shopping Places！

(Gina and her friend Emily are discussing where to go for clothes shopping)Gina: I need to do some clothes shopping.But I can't decide where to go.Emily: How about Macy's? Gina: I don't know.I don't feel like spending a fortune.Emily: Well, in that case, let's go to Nordstrom, they have a big sale going on.Gina: How sweet!Emily: Oh, and Bloomingdale's is not far from there, either.We can go window shopping afterwards.Gina: Good idea, and you will never know what you are going to get.(吉娜和她的朋友艾米莉在討論去哪兒買衣服)吉娜:我需要去買一些衣服了。但是我決定不了去哪兒好。艾米莉:梅西百貨怎么樣? 吉娜:不知道。我不想花那么多錢。

艾米莉: 好吧，這樣的話，我們去諾德斯特龍百貨公司吧。他們那兒正在進行清倉大甩賣哦。吉娜:太棒了！

艾米莉:噢，而且布盧明代爾百貨公司也離那兒不遠。我們買完東西還可以去那兒逛逛看。吉娜:好主意！沒準咱們還能淘到些實惠的商品呢。

第四十九講:試衣間 Fitting Room！

(Gina and Emily are now in the shop)Gina: I really like the design of this dress.It's very unique.But I don't know if it's right for me.Emily: I think you can try it on and see.Gina: OK, where are the fitting rooms? Emily: I don't know.Let's check with that clerk over there.吉娜: 我真的很喜歡這條裙子的設計。它真的很獨特。但我不知道它適不適 合我。

艾米莉:我覺得你可以試穿看看。吉娜:好的，但試衣間在哪兒呢? 艾米莉:我不知道。我們去問問那邊的店員吧。(艾米莉走到店員身邊)艾米莉:不好意思。你能告訴我試衣間在哪兒嗎?我朋友想試穿這條裙子。店員:它們就在那邊的樓梯旁。

吉娜:好的，謝謝！咱們這就走吧！我等不及要看自己穿上它的模樣了。

第五十講:排隊Queuing up！(Gina and Emily are looking for the checkout counter)Gina: Wow, there are quite a lot of clothes we've got here.Emily: Yes, we'd better find the checkout counter fast.My arms are getting sore and I can't feel my legs.Gina: OK, the checkout counters are normally located near the exit.Emily: Let's go.I really need to sit down after all this.(When they get to the exit)Emily: Oh, no!Look at the crowd.We are not getting out of here in a hurry!(Turn to the clerk standing next to Gina)Emily: Excuse me, is there anywhere else we can check out? Clerk: There are checkouts on the top floor.The elevator can take you right down to the car park once you are finished.Gina: That sounds like a much better option.(吉娜和艾米莉正在找收銀臺)吉娜:哇，我們挑了好多衣服哦。

艾米莉:是啊，我們最好快點找到收銀臺。我的手都酸了，腳也走麻了。吉娜:好，收銀臺一般都在出口的附近。

艾米莉:咱們這就走吧。結完賬以后我真的需要坐下來休息一下了。(當她們到出口的時候)艾米莉:啊，糟了！看看這人群，我們肯定不能馬上出去了！(向站在吉娜旁邊的店員詢問)艾米莉:打擾一下，請問我們還可以在其他地方結賬嗎? 店員: 頂樓設有收銀臺。結完賬以后你們可以直接乘電梯直達停車場。吉娜:這個提議聽起來好多了。

第五十一講:退貨Returns and Refunds！

(Emily is not very happy with her purchase of a pair of shoes the other day, so she goes back to the store to try and return them)Emily: Hello.I'd like to return these shoes.Clerk: What's wrong with them? Emily: They're a bit too tight.Clerk: Do you have your receipt? Emily: Yes, it's in the box.Clerk: I'm really sorry, you can't return these because they were on special.Special offers are not refundable.Emily: Then can I exchange them for something else with the same price? Clerk: I think so.But let me double-check with my manager.Could you wait here for a moment? Meanwhile, could you please fill out this Returns and Refunds Form? Emily: Sure, no problem.(艾米莉對她前幾天購買的一雙鞋不是很滿意，所以她回到商店想把鞋子退掉)艾米莉:你好，我想把這雙鞋子退掉。店員:它們有什么問題嗎? 艾米莉:鞋子穿起來有點太緊了。店員:您有收據嗎? 艾米莉:有的，在盒子里。店員: 我真的很抱歉，您不能退掉這雙鞋，因為您是在特價的時候購買的。特價商品是不能退款的。

艾米莉:這樣的話，我可以用它們換相同價位的其他商品嗎? 店員: 應該是可以的。但讓我跟我的經理再確認一下。可以麻煩您在這兒稍 等一會兒嗎?同時，請您把這張退貨和退款表填一下好嗎? 艾米莉:好的，沒問題。

第五十二講:討價還價Bargaining！

Vivian:That's a huge TV you've got on display.Shop Owner:Yes, that's the biggest one in the store.Vivian:How much do you want for it? Shop Owner:I'm selling it for $1,000.Vivian:Seriously? That can't be right.Shop Owner:That actually is the going price for that particular TV.Vivian:I can't afford that.That's way too much money.Shop Owner:It's a very high quality 60-inch plasma TV.Vivian:I'll give you $800 for it.Shop Owner:$900.That's the best I can do.Vivian:How about we split the difference? I'll take it if you can knock another $50 off the price.Shop Owner:OK, $850 is my final offer.Take it or leave it.薇薇安:你們展示的那臺電視真大啊。店主:是啊，那是我們店里最大的一臺了。薇薇安:那你們要賣多少呢？ 店主:它的售價是 1000 美元。

薇薇安:你認真的嗎？不可能那么貴吧。店主:實際上這就是這臺電視的售價。薇薇安:但我負擔不起。這也太貴了吧。店主:它可是臺高級的 60 吋等離子電視。薇薇安:我出 800 美元。

店主:900 美元。這是我能給你的最低價了。

薇薇安:要不我們折衷吧？如果你的報價再便宜 50 美元我就買了。店主:好吧，850 美元是我的最終報價，買不買隨你。

第五十三講:電子產品Electronic Products！

Clerk:Hi, welcome to iFuture Digital World.Can I help you with anything? John:Yes, thank you.I am looking for a new laptop, one that is lightweight and easy to carry around.Clerk:Oh, I guess you are looking for a netbook.How about a Lenovo 100S? John:But I do a lot of photo and video editing.Also, I sometimes play computer games.Clerk:Then you need something more powerful.I recommend the ASUS FX.It's the latest model with plenty of RAM and a decent processor.But you'll need to make some compromises, as it's a bit heavier and thicker.The price is $1,199.John:It sounds great, but is there any chance of discount? Clerk:Let me see.As you are a regular customer, I can offer you a preferential price of $1,099.John:OK, I think I'll take it.店員:您好，歡迎光臨未來數碼世界，有什么能為您效勞的嗎？

約翰:有的，謝謝。我正在找一臺新筆記本電腦。我要那種輕便又容易攜帶的款式。店員:噢，我想您要找的是上網本。這臺聯想 100S 你看如何？ 約翰:但我要編輯很多照片和視頻。而且，我有時還會玩電腦游戲。

店員:那么你需要一款功能更強大的。我推薦華碩 FX。它的款式最新，內存容量大，且有相當好的處理器。但您需要做一些折衷，因為這款更厚重一些。價格是 1199 美元。約翰:聽起來挺棒的，不過有可能打個折扣嗎？

店員:讓我看看。既然您是我們的常客，我可以為您提供一個1099 美元的優惠價。約翰:好的，我決定要了。

第五十四講:化妝品Cosmetics

Jane: Excuse me, miss.I would like to take a closer look at this lipstick.Clerk: Sure.This lipstick comes in the most popular color of the season.Jane: What's the texture of the lipstick and how long does it last? Clerk: It has a creamy texture and it will last for about six hours.Jane: OK.And what about that foundation? What skin type does it apply to? Clerk: It's designed for oily skin.What's your skin type? Jane: I have dry skin.Do you have any foundation ideal for me? Clerk: I suggest you try this one.If you want to apply a nude look, it would be the best choice.Jane: Can I try it on? Clerk: Sure.Here's the sample.簡:小姐，不好意思。我想仔細看一下這支口紅。店員:好的。這支口紅的顏色是本季最流行的。

簡:這支口紅的質地如何？它的妝效又能維持多久呢？

店員:它的質地如奶油般順滑，妝效能維持大約6 小時之久。簡:好的。那款粉底怎么樣？它適用于什么類型的肌膚？ 店員:這款粉底專為油性肌膚設計。您的肌膚是什么類型？ 簡:我是干性肌膚。有沒有適合我的粉底呢？

店員:我建議你試試看這一款。如果您要化裸妝，它會是最好的選擇。簡:我可以試用一下嗎？

店員:當然可以，試用品在這兒。

第五十五講:護膚品Skin Care Products！

Mira:Excuse me.I'm looking for a cleanser for combination skin.Clerk:How would you describe the skin on your face? Mira:My T-zone is oily while my cheeks are dry and flaky.Clerk:This mild foaming cleanser is perfect for you.It doesn't contain any irritants or fragrance.Mira:Thanks.I need a sunscreen as well.My skin burns easily.Clerk:This one is ideal.It has an ultra-high SPF, and is sweat resistant.Mira:OK.I'll take these two.米拉:不好意思，我在找一種適合混合膚質的洗面乳。店員:可以請您形容一下您臉上的膚質狀況嗎？

米拉:我的 T 字部位是油性的，但我的臉頰是干性而且會脫皮。

店員:這款溫和泡沫型洗面乳非常適合您。它不含任何刺激物或香味。米拉:謝謝。我還需要一款防曬乳。我的皮膚容易曬傷。店員:這款防曬乳很好用。它有極高的防曬系數，還能抗汗。米拉:好的，那我要買這兩件商品。

第五十六講:食物Food Shopping！

Phil:Excuse me, I'm having a hard time deciding what to get for my friends.Can you help me out? Clerk:Yes, of course.What do you think they will like? Phil:I was thinking about getting them some food-related products because they are fond of that kind of thing.Clerk:OK, our food section is over there.Phil:That's lovely.Can you show me what my options are? Clerk:How about these chocolates? They are very popular among people from other countries.Phil:No, thank you.I don't want to get more chocolates.I have plenty at home.Clerk:Can I interest you with some shortbread or tea? The tea is quite unique;you can only get it here.Phil:That's a good idea.I think I'll take some tea.菲爾:不好意思，我很難決定要買什么回去送朋友。你可以幫我一下嗎？ 店員:當然可以。你覺得他們會喜歡些什么呢？

菲爾:我想幫他們買些食品相關的商品，他們很喜歡那類東西。店員:好的，我們的食品區在那邊。

菲爾:好極了。你可以告訴我有什么可選嗎？ 店員:這些巧克力怎么樣？它們很受外國人歡迎。

菲爾:不用了，謝謝。我不想再買更多巧克力。我家的巧克力夠多了。店員:您對酥餅和茶感興趣嗎？我們的茶很獨特，您只能在我們這兒買到。菲爾:這主意真棒。那我買些茶好了。

第五十七講:書籍Books！

Timmy:Wow!This is a really big bookstore.How many floors are there? Suzy:I'm not sure.I think there are five.It's been quite a while since the last time I was here.Timmy:OK, let's go get some books.Suzy:Sure, what kind of books are you looking for? Timmy:I figured I should look for some fantasy books 'cause my friend is a huge fan of this kind of book.Suzy:How about the Harry Potter series? I heard that they have the limited edition with the author's autograph.Timmy:That sounds great.He likes the Harry Potter movies but hasn't read the novels.Suzy:No problem.I think the fantasy books are on the 4th floor.Timmy:This is very exciting.Let's go and see what they have to offer.蒂米:哇！這家書店真大。他們有幾層樓啊？

蘇西:我不是很清楚。我想有五層吧。我有好一陣子都沒來到這里了。蒂米:好吧，那咱們就去買些書吧。蘇西:好啊，你在找什么種類的書呢？

蒂米:我覺得應該找一些 奇幻類的書，因為我朋友是這類書的超級粉絲。蘇西:哈利波特系列怎么樣？我聽說他們這兒有賣作者的簽名限量版。蒂米:聽起來很棒耶。他確實喜歡哈利波特的電影，但是還沒看過小說。蘇西:沒問題。我想他們的奇幻小說類在四樓。蒂米:這真是棒透了。咱們去瞧瞧他們有哪些書吧。

Chapter8旅游中的麻煩

第五十八講:失物招領處Lost and Found

(At a lost and found office at the Airport)Dina:Hello, I think I left my purse in the waiting lounge this morning.Is it possible to know if anyone has turned it in to your office? Employee:Yes, it's possible.Can you describe it? Dina:It's a small black leather purse with a blue button on it.Employee:I see.But you need to prove ownership if you want to claim it back.Dina:Well, besides some cash, I have a Citibank credit card in it.Employee:Let me check.Hmm…, anything else? Dina:Oh, there is a driver license in it.The name is Dina Jobs.And you can check the photo on the card.Employee:I think it does belong to you.Well, you only need to fill out a form before you can have it back.Dina:Sure, no problem.虛線分割系

（在機場失物招領處）

蒂娜:你好，我想我今早把包包遺留在候機室了。請問有沒有可能已經有人把我的包包送到你們辦公室來了？

職員:可能有送來了。可以請您能形容一下包包長怎樣嗎？ 蒂娜:它是個小的黑色皮質包包，上面有顆藍色紐扣。

職員:我明白了。不過在取回包包前，您必須證明包包是您的。蒂娜:這個嘛，除了一些現金外，我包包里還有張花旗銀行信用卡。職員:讓我看看。嗯……，還有別的嗎？

蒂娜:噢，里面有張駕照。駕照名字是蒂娜·喬布斯。你也能對照信用卡上的照片。職員:我認為這個包包確實是您的。那么，您只需要填完這張表就能取回包包了。蒂娜:當然，沒問題。

第五十九講:遺失護照Lost Passport！

John:Excuse me, I lost my passport.Officer:When and where did you lose it? John:I'm not sure.Last night I opened my bag, only to find it had disappeared.Officer:Please provide copies of your passport, visa, and proof of identity.John:Yes, here you are.Officer:OK.Please complete these forms.John:What are my next steps? Officer:Go to the Chinese Embassy and apply for a replacement.Here is your Police Report.John:Thank you.約翰:不好意思，我弄丟我的護照了。官員:您是在何時何地弄丟護照的呢？

約翰:我不確定。昨晚我打開包包時，就發現它已經不見了。官員:麻煩請您提供您護照和簽證的復印件，以及身份證明。約翰:好的，在這兒。

官員:好的，請填完這些表格。約翰:我下一步該做些什么？

官員:到中國大使館申請補辦護照。這是您的申報表。約翰:謝謝。

第六十講:走失Becoming Lost！

Mr.Li:Excuse me, can you do me a favor? Staff:Sure.How can I help you? Mr.Li:I lost my son outside the spook house.Can you help me find him?

Staff:Certainly.May I have your name and can you tell me your son's name and age, please? Mr.Li:Yes.My name is Li Lang.His name is Li Ming.He's nine years old.Staff:What does your son look like? Mr.Li:I have a picture of him in my mobile phone.He's about 1.4 meters tall and very thin.Staff:And what's he wearing? Mr.Li:He's wearing a black jacket with an Eagle pattern and a pair of navy blue jeans.Staff:OK.We will broadcast a missing person announcement via the public address system.李先生 : 不好意思，可以請你幫我一個忙嗎？ 工作人員 : 當然。有什么能為您效勞的嗎？

李先生 : 我和我兒子在鬼屋外走散了。你可以幫我找他嗎？

工作人員 : 當然。可以請您告訴我您的大名，以及您兒子的名字和年齡嗎？ 李先生 : 好的。我叫李朗，我兒子叫李明。他 9 歲。工作人員 : 您兒子長什么樣呢？

李先生 : 我手機里有他的照片。他大1 米 4 高，非常瘦。工作人員:那么他穿什么呢？

李先生 : 他穿著一件有老鷹圖案的黑夾克和一條海軍藍的牛仔褲。工作人員 : 好的。我們會通過我們的公共廣播系統廣播一則尋人啟事。

第六十講:求助Asking for Help Tom:Help!Please!Jane:What's the problem? Tom:My friend just fainted.Jane:Was he hit by anything? Tom:No.Jane:Calm down, please.I can drive him to the nearest hospital.Tom:Thanks a million.Jane:Don't panic.He'll be fine.湯姆 : 請幫幫忙！簡 : 出了什么問題嗎？

湯姆 : 我的朋友剛剛暈倒了。

簡 : 他是不是被什么東西撞到了呢？ 湯姆 : 沒有。

簡 : 請冷靜。我可以開車送他到最近的醫院。湯姆 : 萬分感謝。

簡 : 不要緊張。他會沒事的。

第六十一講:看診預約Making an Appointment with a Doctor！

Nurse:Hello, Doctor Lawrence's office.May I help you? Rose:Hello, this is Rose Smith.I'm calling to make an appointment with Doctor Lawrence.Nurse:OK.When would you like to see the doctor?

Rose:Is he available this afternoon?

Nurse:I'm sorry.Doctor Lawrence has appointments with three patients this afternoon.I'm afraid he can't spare the time.Rose:Is he available at around 10:00 AM tomorrow morning? Nurse:Yes, he is.Would 9:30 AM be suitable for you? Rose:That would be fine.Thanks.See you then.護士 : 您好，這里是勞倫斯醫生的診間。有什么可以為您效勞的嗎？ 羅絲 : 你好，我叫羅絲·史密斯。我打電話來預約勞倫斯醫生的門診。護士 : 好的。您打算什么時候來看診呢？ 羅絲 : 他今天下午有空嗎？

護士 : 我很抱歉。今天下午勞倫斯醫生要替三位病患看診。恐怕他抽不出時間。羅絲 : 明早 10 點左右他有空嗎？

護士 : 有的，他有空。早上 9 點半您方便嗎？ 羅絲 : 沒有問題。謝謝。再見。第六十二講:就診 Seeing a Doctor Doctor :What can I do for you, Miss Lawrence? Daisy:I fainted when I was taking a walk with my friend.Doctor : Was it the first time you have fainted? Daisy : Yes.I got dizzy just before I fell down.Doctor: Let me examine you carefully.Daisy : What's wrong with me? Doctor : Fear not, you are just dehydrated.Daisy : That's are lief!I was afraid of being diagnosed with some kind of fatal illness.Doctor : No need to be worried.But I have to give you an intravenous.醫生:勞倫斯小姐，有什么能為您效勞的嗎？ 黛西:我和朋友散步的時候暈倒了。醫生 :這是您第一次暈倒嗎？

黛西:是的。我倒下去前感到頭很暈。醫生 :讓我替您做個詳細檢查。黛西:我得了什么病啊？

醫生:不用擔心，您只是脫水了。

黛西:那我就放心了。我還怕我會被診斷出什么致命的疾病呢。醫生:不用太過擔心。不過我還是要幫您進行靜脈注射。pass out 暈倒 pass way 去逝 faint dizzy頭暈 fell down跌倒 examine 檢查 Fear not別擔心 dehydrated脫水 relief 減輕

lief n.疏解 寬心

revived a.松了一口氣

diagnose診斷 being diagnosed with被診斷有某疾病 No need to be worried.不用擔心。fatal 致命

intravenous通過靜脈的 簡寫IV infusion注射

What’s thing your problem? 你哪不舒服？ take medicine吃藥

第六十三講:受傷 Injuries！

Doctor:Hi, what seems to be the problem? Tom:I have injured my left leg.Doctor:Were you hit by a car or something? Tom:No, I stumbled over a banana peel.Doctor:Let me examine your leg.Hmm, it has stopped bleeding.Tom:But it's still sore.Doctor:You will need to have an X Ray.I suspect that you have broken a bone.Tom:Oh, no!I'm going skiing tomorrow!injure受傷 stumble跌倒 peel水果皮 bleeding流血

suspect懷疑（是正確）doubt懷疑（不正確的）

醫生 : 你好，哪里不舒服呢？ 湯姆 : 我左腿受傷了。

醫生 : 你被車子或其他什么東西撞到了嗎？ 湯姆 : 不是，我被一塊香蕉皮絆倒了。

醫生 : 讓我檢查一下你的腿。嗯，已經沒有再出血了。湯姆 : 但還是很疼。

醫生 : 你得照個 X 光。我懷疑你把骨頭給摔斷了。湯姆 : 哦，糟了！我明天還要去滑雪呢！

第六十四講:買藥 Buying Medicine！

Judy:Excuse me, I'd like some medicine for a cold.Pharmacist:Do you have a prescription? Judy:No, I don't.Can you suggest any OTC medicine? Pharmacist:Is there any medicine you are allergic to? Judy:Only Aspirin.Pharmacist:Then I suggest you take this one but don't take it with any other medicine.Judy:Are there any side effects? Pharmacist:No.But you should stop taking it as soon as you are feeling better.Judy:OK.I really appreciate your help.茱蒂:不好意思，我想買些感冒藥。藥劑師:您有醫師處方簽嗎？

茱蒂:不，我沒有。你可以推薦我一些非處方藥嗎？ 藥劑師:您有對任何藥物過敏嗎？ 茱蒂:我只對阿斯匹林過敏。

藥劑師:那么我會向您推薦這種藥，但不要跟其它的藥一起服用。茱蒂:這種藥有什么副作用嗎？

藥劑師:倒是沒有。但您情況一旦好轉，就應該停止服藥。茱蒂:好的。我真的很感謝你的幫助。

第六十五講:通報劫案 Reporting a Robbery！

Ben:Sir, I need to report a robbery.Officer:Please tell me when and where it occurred.Ben:It was when I was sightseeing in Dam Square, a man robbed me.Officer:What was in your bag? Ben:A wallet and a mobile phone.Luckily I locked my passport in the safe at my hotel.Officer:Can you describe the man who mugged you? Ben:He's a tall guy and very skinny.It happened in a flash so I can't remember his face.Officer:Is there a witness that we can contact? Ben:No.I came here right after the robbery.But many people witnessed what happened.Officer:OK.Please give me your phone number and we'll phone you if we receive any information.But don't get your hopes up.班:警官，我需要通報一起劫案。

警官:請告訴我劫案在什么時后及什么地方發生的。班:我在水壩廣場觀光的時候，被一名男子搶劫了。警官:那你包包里有什么東西？

班:有一個皮夾和一支手機。但幸運的是，我把護照鎖在酒店的保險柜里。警官:你能描述一下搶劫你的男子嗎？

班:他個子挺高，非常瘦。事情發生得太快了，我記不住他的臉。警官:有沒有目擊者能讓我們聯系呢？

班:沒有。劫案一發生后我就立刻到這兒來了。但很多人都目睹了整起事發經過。

警官:好的。請把你的電話號碼告訴我，有消息我們就會用電話通知你。但請您不要抱太大的期望。

Chapter9回國準備

第六十六講:退房準備Checkout Preparation！

Mike:Hello, what“s the latest checkout time? Clerk:Normally, it”s 12 o“clock.But you may check out earlier or later than that time.Mike:Will there be a fee if I check out a bit later? Clerk:Yes.It is charged on an hourly basis.Mike:OK.Can someone come to pick up my luggage when I”m about to leave? Clerk:Sure thing.By the way, shall I book you on an airport shuttle bus? Mike:I haven“t decided when to leave.Thanks.Clerk:Not a problem.邁克:你好，請問最晚什么時候要退房？

前臺:通常是中午 12 點。但是提早或延后退房也可以。邁克:如果我稍微晚點退房要多收錢嗎？ 前臺:是的。收取費是以小時為單位計算。

邁克:好的。當我快離開的時候，能請人來幫我搬行李嗎？

前臺:當然可以。對了，需不需要我幫您預訂前往機場的接駁車？ 邁克:我還沒決定什么時候離開。謝謝。前臺:不客氣。

第六十七講:退房Checkout Clerk: Hello, how may I help you? Alice: I want to check out.My name is Alice Smith-Room 1128.Clerk: Miss Smith, certainly.The total comes to ＄60.Please go over the bill.Alice: What is the charge for?(pointing at the bill.)Clerk: It is a service fee charged by the hotel.Alice: Well, it looks like everything else is in order.Clerk: May I have your room key, please? Alice: Yes, here you go.前臺:您好，有什么可以為您效勞嗎？

艾麗斯:我要退房。我叫艾麗斯·史密斯，我住1128 號房。前臺:沒問題，史密斯小姐。總額為60 美元。請檢查一下賬單。艾麗斯:這一筆是什么費用？（指著賬單）前臺:這筆錢是酒店收取的服務費。

艾麗斯:好吧，那么看起來一切都妥當了。前臺:我可以向您取回房卡嗎？ 艾麗斯:好的，我這就給你。

第六十八講:道別Saying Goodbye Nancy: Sam, I'm returning the key to you.I'll be leaving tomorrow.Sam: Oh, do you need help moving out? Nancy: No, thanks.I've packed everything.I had a really good time.Sam: Great to hear that.You are welcome to visit again.Nancy: Thank you for your hospitality.I'm going to miss you.Sam: Of course.I'm going to miss you, too.Have a safe journey home.Nancy: Thanks.南希: 山姆，鑰匙還你。我明天就要離開了。山姆:哦，你需要我幫你搬嗎？

南希: 不用了，謝謝。我東西都打包完了。我在這兒玩得很愉快。山姆: 很高興聽你這樣說。歡迎你再次來訪。南希: 謝謝你的熱情招待。我會想念你的。

山姆:當然，我也會想念你的！祝你回家的路上一路平安！南希:謝謝。

第六十九講:海關沒收物品 Confiscation！

Officer:Sir, could you open your bag, please? Mike:Of course.Officer:Oh.An eight ounce can of mosquito repellent spray.Mike:Is it a prohibited item? Officer:Yes, it is.You can't take it on board.Mike:What if I packed it in my checked bag? Officer:I'm afraid you can't.You can only check in mosquito repellent spray if it is less than four ounces.I'm sorry, I'll have to confiscate it.Mike:If you must, well, take it away.The rules are the rules.官員 :先生，可以請您打開您的袋子嗎？ 麥克 :當然可以。

官員 : 噢。有一瓶 8 盎司的驅蚊噴霧劑。麥克 :這是違禁品嗎？

官員 : 是的，驅蚊噴霧劑是違禁品。您不能把它帶上飛機。麥克 : 如果我把它裝進托運的行李呢？

官員 :恐怕您不能這么做。您只能托運少于 4 盎司的驅蚊噴霧劑。很抱歉，我不得不將它沒收。麥克 :如果您必須這么做，好吧，那就沒收吧。規矩畢竟還是規矩。

第七十講:海關申報Customs Declaration

Daisy: Here is my passport.Officer: Do you have anything to declare? Daisy: Yes, a durian and a Chopard watch a friend gave me.Officer: I'm sorry, no fruits can be taken across the border.Daisy: Come on, a durian won't hurt.Officer: A durian may carry an infectious virus.We'll have to destroy it.Daisy: What a pity!I should have finished it before I left the hotel.Officer: Please fill out the Customs Declaration Form and hand it in to the customs agent.Daisy: How much duty should I pay on the watch? I don't know how much it costs.Officer: We will determine how much by assessing the duty at the current rate.黛西:這是我的護照。

官員: 您有什么需要申報的物品嗎？

黛西: 有的，我要申報一個榴蓮和朋友贈送的蕭邦手表。官員: 我很抱歉，但水果不能帶入境內。黛西: 別這樣嘛，一個榴蓮沒什么大不了的。

官員:榴蓮有可能會攜帶傳染性病毒。我們不得不將其銷毀。黛西:太遺憾了！我應該在離開酒店前就把它吃完的。官員:請填寫這張海關申報單并把它交給海關。

黛西:我需要為這只手表繳多少稅？我不知道它售價是多少。官員:我們會評估現今的物價水平來決定您需要繳納多少稅。

Chapter10旅行結束

第七十二講:送紀念品Giving Souvenirs

Mike: Good morning, darling.Anna: You said good morning when it's 2:00 PM!Mike: I slept until I woke up naturally.I'm so jet-lagged.Anna: I know.That's why I let you sleep in.But tomorrow, not a chance.Mike: OK.Let's drop the subject.Here's a little something for you.Open it.Anna: Oh, it's a piggy bank.Why didn't you bring me a better souvenir? Mike: Come on, it's a token of my love.And I needed something that was easy to carry.Anna: If you say so, forget it.邁克:早上好，親愛的！

安娜:現在是下午兩點，你卻說早上好！邁克:我睡到自然醒。我有時差。

安娜: 我知道。這也是我讓你晚起的原因。但是明天要起這么晚的話，門兒都沒有。邁克:好啦。咱們就別談這個了。我有個小禮物要送你。打開吧。安娜:哦，是個存錢筒。你為什么不幫我帶個更好的紀念品回來呢？

邁克:別這樣嘛，這是我的一份心意。而且我需要帶一些容易攜帶的東西。安娜:既然你都這么說了，算啦！

第七十三講:分享旅游經驗Sharing Travel Experiences

Cassie: How was your trip to Los Angeles? Tony: It was great!I went to Hollywood and happened to witness the filming of a movie.Cassie: That's amazing!Do you know what movie they were shooting? Tony: I couldn't really tell.But it looked like a corny romantic story.Why don't I show you the photos I took outside a retro coffee shop there? It's so cool!Cassie: Dear me!Carrie Underwood was standing right behind you while you were taking a selfie!Tony: I know!I should have asked her for an autograph.Is she your favorite country music singer? Cassie: No, that's Taylor Swift!What were you thinking when you took these photos in Disneyland? You barely smiled in most of them.Tony: I thought I would be excited when I met Baymax.But I failed to convince myself Baymax is anything other than a guy disguised in a costume.Cassie: Don't be too serious about these things or you will lose your sense of fun.凱西:你的洛杉磯之旅如何啊？

托尼:超棒的！我去了好萊塢，還碰巧目睹了一部電影的拍攝。凱西:真令人難以置信！你知道他們在拍的是哪部電影嗎？

托尼: 我說不上來。不過看起來像一部老套的愛情故事。要不我還是給你看看我在好萊塢一家復古咖啡店外拍的照片吧。那家店酷得要命！

凱西:我的老天啊！你自拍的時候，凱莉·安德伍德就站在你身后啊！托尼:我知道！我真應該找她要簽名的。她是你最喜歡的鄉村音樂歌手嗎？

凱西: 不，我最愛的是泰勒·斯威夫特！你在迪士尼樂園拍照時都想些什么呢？大多數照片里都很難看到你笑。

托尼: 我原本以為我看到大白時會很興奮。不過我無法說服自己大白其實只是某個穿著戲服的人而已。凱西:不要對這些事太認真，不然你就會失去樂趣了。

第七十四講:不愉快的經歷 Bad Experiences！

Lisa:Hi, stranger!Where have you been hiding? Lewis:I”ve been staying in Amsterdam for a month.Lisa:Really? How was it? Lewis:Well, actually, it was not as good as I thought it would be.Lisa:Oh, no!What happened? Lewis:First, my flight was overbooked, so I got bumped to a flight the next morning.Then my hotel was in a really seedy area.What“s more irritating is that the weather was miserable – the rain didn”t let up for almost two weeks.Lisa:That"s really unfortunate.I hope you did have some fun for the rest of your time there.Lewis:Yes, I did.The air was very fresh after raining for such a long time.莉莎 : 嗨，久違了！這些日子你都在忙些什么啊？ 劉易斯 : 我在阿姆斯特丹待了一個月。莉莎 : 真的嗎？你在那兒過得怎么樣？

劉易斯 : 這個嘛，其實沒有我原本想象中的美好。莉莎 : 哦，不妙！發生什么事了嗎？

劉易斯 : 首先，我的班機都被訂光了，所以我被調到隔天早上的班機。然后我的酒店位在一個很破爛的地區。更氣人的是天氣非常糟糕 ——兩星期以來，雨幾乎都沒停過。

莉莎 : 那真是太不幸了。我希望你還在那兒時，其他的時間都過得還不錯。劉易斯 : 是的，都還不錯。畢竟下了那么長時間的雨，空氣還是挺清新的。

第七十五:美好的旅行經歷 What a Wonderful Experience！

Paul: Where have you been in Australia? Daisy: I visited the Sydney Opera House, Taronga Zoo, the Great Barrier Reef, and many other places.Paul: Wow, you went to a zoo!Daisy: I saw many kinds of animals that I couldn't see elsewhere.The koalas were so adorable that I couldn't take my eyes off them.Paul: What about the Great Barrier Reef? Daisy: The Great Barrier Reef is a fairy land!Its beauty just took my breath away.Paul: Sounds appealing.Daisy: Travel is not only a lot of fun but also enriches one's knowledge.Next time I will go to Africa.Do you want to join me? Paul: Why not? 保羅:你去了澳大利亞的哪些地方啊? 戴西: 我去了悉尼歌劇院、塔隆嘉動物園、大堡礁和很多別的地方。保羅:哇哦，你去了動物園！

戴西: 我看到了許多在別的地方都看不到的動物。考拉實在是太可愛了以至于我不能把視線從它們身上移開。

保羅:那么大堡礁又如何呢? 戴西: 大堡礁根本就是個仙境！它美得令人嘆為觀止。保羅:聽起來就讓人心生向往呀。

戴西: 旅游不僅能帶來很多樂趣，還能豐富個人知識。下次我打算去非洲。你要和我一起去嗎? 保羅:何樂而不為呢?

第二篇：口語演講(旅游)

Hello.Teachers.Today my topic is travelling.Travelling is full of expectations and surprises.Maybe you travelled a lot of places.Which one is the best? Where will you remember forever? I think travelling with different people has different feelings.You can travel with your friends.You can travel with your parents.You also can travel alone.But I enjoy the family travelling.This is a photo of me.I was in Guilin City Guangxi Province.I went there with my parents in summer holiday.People say “The water and mountains of Guilin are the best in the world ” Guilin is really a wonderful place.The mountains here are beautiful and amazing.The water here is quiet, clear and green.The sky here is blue.The clouds here are so white.The people here are kind and pretty.The most memorable is that I took the Yulong River rafting.We sit on the bamboo raft along the Yulong River.We sang together and play with water together.At first the river was slow, but the farther it came, the more urgent it was.On the first descent, I shouted.After that, I was wet through but I was very happy.I'm so happy about this trip.This is a trip of my family.It left us a lot of memories in Guilin.I will remember it for a long time, and I can’t forget it for a long time.

第三篇：《賴世雄美語音標》學習心得

《賴世雄美語音標》學習心得

經過兩個月的認真學習，很高興終于學完《賴世雄美語音標》了，這是我第一本完整從頭學到最后的英語教材，期間反復聽賴老師的講解，反復跟讀，從一開始簡單的句子都無法讀順，到后來越讀越順，單詞、句子也都反復聽寫，從一開始老聽錯，到后來越來越分辨得清不同的讀音，感覺自己的英語學習總算走上了正軌，對以后的英語學習也更有信心了。

我和大多數中國人一樣，在學校開始學習英語，自認對外語學習的悟性不高，所以只能跟著書本和跟著老師學，如果書本上沒有的，老師沒講解到的，自己是悟不出來的。那時學音標，老師只是匆匆的把每個音標的發音教一次就算完成了，接下去就是學課文了，學課文也就是跟著課本學單詞、學語法、讀課文、背課文這樣一步一步學，最記得老師總是提醒我們不要把單詞最后的輔音吃掉，要發清楚，至于s后面的p、k、t要發成b、g、d更是沒說清楚，還有懶惰式英語的模糊發音，非重讀的an、of、can、before等單詞的發音，以及一些音標標注和外國人實際發音的差異等等都沒有教，但賴老師的教材都做了很詳細的講解，特別針對中國人經常搞錯的元音發音，如U和u的發音，i:和I的發音，還有輔音在字尾的發音，如l發“歐”的音，p發“普”的單等等，都做了非常詳細和耐心的說明，并在整個學習音標的過程中不斷反復提醒，讓學習的人能把這些重點、難點牢牢的掌握，自然而然的融會貫通到日常的發音中去。學了賴老師的這套美語音標教材，才知道自己原來的很多發音都是錯了，也明白了為什么自己學了這么多年英語，但實際能聽懂的單詞怎么這么少，現在才知道原來我學的跟美國人實際的發音有這么多的不同，雖然只是學了兩個月的音標，但感覺在實際中聽到的單詞比原來多了，也因此對英語學習更有興趣和更有信心了。

我對賴老師這套音標教材的最深體會就是賴老師太了解中國人在學習英語過程中碰到的難點和痛點了，因為他也是被那些自己都沒有跟外國人交流過的所謂英語老師教過的，這些老師不知道很多單詞外國人并不是按我們的英語課本和字典發音的，完全照本宣科的對著那些中國人自己編的英語教材來教，教出來的學生如果悟性不高，又沒有什么機會和外國人交流的話，基本上最利害的也就只能學個啞巴英語，看資料、寫篇文章還將就，聽和說就完全不行了。而一些悟性高，特別是有機會和外國人交流的學生，很快就能發現這些問題，并進行調整。為什么大家一直都很認同學習英語要有英語的環境，最好能出國，這樣對英語的聽和說都會有莫大的幫助，退而求次則參加有外教的培訓班，實際上我現在才明白這真是無奈之舉，只是我們學校的英語環境出了問題，所教的英語發音與實際外國人的發音有這么大的差異，才造成了中國的英語學習者花費了這么多年的時間學習英語卻連簡單的對話都聽不明白，自己說的更是讓人不知所云，這不能不說是中國式英語教育的悲哀。

賴老師的這套教材正如他在序中提到的，整個內容是他個人幾十年來學習發音的心得，是一本很用心寫的書，在書中聽得最多的賴老師總在提醒我們，外國人實際并不是這樣發音的，對于一些特殊的發音和連讀，賴老師也一再提醒要一開始就讀對，只有按外國人是怎么讀的，我們也跟就讀才是正確的發音，而不是跟著字典標注的所謂正確發音。所以我覺得跟著賴老師的這套教材學下去，比去參加外教培訓班和出國學外語都會更有效，特別是那些學了多年英語都沒學好的人，因為外教并不知道中國人學英語的難點和痛點，他們并不可能像賴老師那樣可以切中要害的告訴你在學習中需要特別注意哪些關鍵的知識點，所以只要跟著賴老師認真把這套教材學完，掌握英語并非如原來想像的那么難，這就是我學完《賴世雄美語音標》的學習心得。

最后再補充一下對

第四篇：37982_工程造價從頭學[范文模版]

工程造價（預算）從頭學

很多新學做的造價（預算）的朋友，對工程造價有一些問題和疑惑。在這里讓我們從頭系統地將工程造價（預算）的知識進行學習和討論，歡迎大家踴躍發表自己的看法和體會。我在這里先提一個綱。

第一章緒論

第一節 工程建設概預算概述

一、工程建設及其內容

1、工程建設

工程建設（過去通常稱為基本建設）是指固定資產擴大再生產的新建、擴建、改建、恢復工程及與之相連帶的其他工作。

2、工程建設的內容

工程建設的內容包括：

（1）建筑工程

（2）安裝工程

（3）設備、工器具及生產家具的購置

（4）勘察設計和地質勘探工作

（5）其他工程建設工作

二、工程建設的項目劃分

1、建設項目

2、單項工程

3、單位工程

4、分布工程

5、分項工程

三、概預算分類

（一）按工程對象分類

1、單位工程概預算

2、工程建設其他費用概預算

3、單項工程綜合概預算

4、建設項目總概算

（二）按工程建設階段分類

1、投資估算

2、設計概算

3、施工圖預算

4、工程量清單計價

5、招投標標價

6、施工預算

7、結算價

8、竣工決算

四、工程概預算與建設程序

1、單件性計價

2、多次性計價

3、組合性計價

第二節 我國注冊造價工程師和工程造價咨詢制度

一、造價工程師注冊考核制度

（一）申請報考條件

1、工程造價專業大專畢業后，從事工程造價業務工作滿五年；工程或工程經濟類大專畢業后，從事工程造價業務工作滿六年；

2、工程造價專業本科畢業后，從事工程造價業務工作滿四年；工程或工程經濟類大專畢業后，從事工程造價業務工作滿五年；

3、獲上述專業第二學士學位或研究生畢業并獲碩士學位后，從事工程造價業務工作滿三年；

4、獲上述專業博士學位后，從事工程造價業務工作滿兩年。

（二）考試內容

1、工程造價的相關知識，如投資經濟理論、經濟法與合同管理、項目管理等知識

2、工程造價與控制，除掌握造價基本概念外，主要體現全過程造價確定與控制思想，以及對工程造價管理信息系統的了解

3、工程技術與工程計量，這一部分分兩個專業考試，即建筑工程與安裝工程，主要掌握兩專業基本技術知識與計量方法

4、案例分析，考察考生實際操作的能力

（三）注冊

造價工程師執業資格實行注冊登記制度。

造價工程師的權利義務

二、我國工程造價咨詢服務

第二章建筑工程定額原理

第一節定額的概念

建筑工程定額是建筑產品生產中需消耗的人力、物力和財力等各種資源的數量規定，即在合理的勞動組合和合理地使用材料和機械的條件下，完成單位合格產品所需消耗的資源數量標準。

第二章 建筑工程定額原理

第一節 定額的概念

建筑工程定額是建筑產品生產中需消耗的人力、物力和財力等各種資源的數量規定，即在合理的勞動組合和合理地使用材料和機械的條件下，完成單位合格產品所需消耗的資源數量標準。

第二節 定額的產生和發展

一、定額的產生

二、定額在我國的發展

第三節 定額的特性

一、真實性和科學性

二、系統性和統一性

三、權威性和強制性

四、穩定性和時效性

第四節 定額的種類

一、按定額反映的物質消耗內容分類

1、勞動消耗定額

2、機械消耗定額

3、材料消耗定額

二、按定額的編制程序和用途分類

1、施工定額

2、預算定額

3、概算定額

4、概算指標

5、投資估算指標

三、按定額的適用范圍分類

1、全國統一定額

2、行業統一定額

3、地區統一定額

4、企業定額

5、補充定額

四、按投資的費用性質分類

1、建設工程定額

2、設備安裝定額

3、建筑安裝費用定額

4、工器具定額

5、工程建設其他費用定額

第五節 工時研究

一、工時研究的含義

工時研究，是在一定的標準測定條件下，確定操作著作業活動所需時間總量的一套方法。

二、施工過程的研究

施工過程是工程建設的生產過程。

1、按施工過程勞動分工的特點不同，可以分為個人完成的過程、施工班組完成的過程和施工隊完成的過程。

2、按施工過程的完成方法不同，可以分為手工操作過程（手動過程）、機械化過程（機動過程）以及機手并動過程（半機械化過程）。

3、按施工過程組織上的復雜程度，可以分為工序、工作過程和綜合工作過程。

1）工序：是組織上分不開和技術上相同的施工過程。

2）工作過程：是有同一工人或同一工人班組所完成的在技術操作上相互有機聯系的工序的總和。

3）綜合工作過程：是同時進行的、在組織上有機地聯系在一起的、最終能獲得一種產品的工作過程的總和。

三、工人工作時間消耗的分類

1、必須消耗的工作時間

（1）有效工作時間

1）基本工作時間

2）輔助工作時間

3）準備與結束工作時間

（2）不可避免的中斷時間

（3）休息時間

2、損失時間

（1）多余和偶然工作時間

1）多余工作

2）偶然工作

（2）停工時間

1）施工本身造成的停工時間

2）非施工本身造成的停工時間

（3）違背勞動紀律造成的工作時間損失

四、機械工作時間消耗的分類

1、必須消耗的工作時間

（1）有效工作時間

1)正常負荷下的工作時間

2)有根據地降低負荷下的工作時間

3)低負荷下的工作時間

（2）不可避免的無負荷工作時間

（3）不可避免的中斷工作時間

2、損失的工作時間

五、工時定額測定

（一）測時法

（1）選擇法測時

（2）連續法測時

（二）寫實記錄法

（一）工作日寫實法

第三章 施工定額

施工定額概述

1、施工定額及其性質

施工定額是指在正常的施工條件下，完成單位合格產品所須人工、機械、材料消耗的數量標準，它是以施工過程或工序為對象編制的。

施工定額是直接用于建筑工程企業內部施工管理的一種定額。

2、施工定額的作用

施工定額是施工單位編制施工組織設計和施工作業計劃的依據。

施工定額是組織施工生產的有效工具。

施工定額是汲取勞動報酬和獎勵的依據。

施工定額有利于推廣先進技術。

施工定額是編制施工預算，加強成本管理和經濟核算的基礎。

施工定額是施工企業進行工程投標、編制工程投標報價的基礎和主要依據。

3、施工定額的編制原則

平均先進性原則。

簡明實用型原則。

以專家為主編制定額的原則。

獨立自主的原則。

保密原則。

實效性原則。

4、施工定額的內容

施工定額的內容包括勞動消耗定額、機械臺班消耗定額、材料消耗定額。

第二節勞動消耗定額

5、勞動消耗定額及其表達形式

勞動消耗定額又稱人工定額，是指在正常的施工技術和合理的勞動組織條件下，為完成單位合格產品所需消耗的工作時間，或在一定工作時間內應完成的產品數量。

時間定額。時間定額是指完成單位產品所必需消耗的工時。

產量定額：產量定額是指單位時間內，完成產品的數量。

6、制定勞動定額俄基本原則

采取平均先進水平。

合理的勞動組織。

產品質量符合要求。

明確勞動手段與對象。

簡明適用。

7、制定勞動定額的方法

技術測定法

技術測定法是應用幾種計時觀察法獲得的工時消耗數據、制定勞動消耗定額。

確定基本工作時間。

確定輔助工作時間。

擬訂、確定不可避免的中斷時間。

確定休息時間。

確定時間定額。

比較類推法

比較類推法是選定一個已精確測定好的典型項目的定額，經過對比分析，計算出同類型其他相鄰項目的定額的方法。

統計分析法

統計分析法是將以往施工中所積累的同類型工程項目的工時耗用量加以科學地統計、分析，并考慮施工技術與組織變化的因素，經分析研究后制定勞動定額的一種方法。

經驗估計法

經驗估計法是對生產某一種產品或完成某項工作所消耗的工日、原材料、機械臺班等的數量，根據定額管理人員、技術人員、工人等以往的經驗，結合圖紙分析、現場觀察、分解施工工藝、組織條件和操作方法來估計，適用于指定多品種產品的定額。

第五篇：(從頭動到腳)（推薦）

健康：從頭動到腳

小三班 達紅偉

教學目標：

1、初步模仿動物的特征動作，鍛煉幼兒的動作協調能力。

2、引導幼兒在愉快的玩樂中學說句式：“我是XX，我會……，你會嗎？”“我會”。

3、體驗在集體活動中的樂趣。教學過程：

一、通過律動活動，增進師幼間的情感。播放音樂《身體操》，幼兒和老師一起做。

二、通過出示PPT圖片，幼兒觀察動物的動作特征并模仿，反復學說句式。

師：看，誰也想來和我們一起玩呢？ 師：它是怎么做的？我們學學看？

師：“我是長頸鹿，我會彎脖子，你會嗎？”幼兒回答“我會”邊做邊說。、（其他同上）

三、出示生活中的動物圖片，請幼兒上前展示模仿。師：“看看圖片上的動物，你認識嗎？”師：“它會做什么” 師請小朋友上來學一學，其他小朋友也跟著一起邊說邊做。

四、放松活動

播放音樂《蝴蝶蝴蝶真美麗》配圖片，幼兒模仿飛出教室。