久久99精品久久久久久琪琪,久久人人爽人人爽人人片亞洲,熟妇人妻无码中文字幕,亚洲精品无码久久久久久久

侯方域“馬伶?zhèn)鳌遍喿x試題及答案 (附翻譯)

時(shí)間:2019-05-14 12:09:16下載本文作者:會(huì)員上傳
簡(jiǎn)介:寫寫幫文庫(kù)小編為你整理了多篇相關(guān)的《侯方域“馬伶?zhèn)鳌遍喿x試題及答案 (附翻譯)》,但愿對(duì)你工作學(xué)習(xí)有幫助,當(dāng)然你在寫寫幫文庫(kù)還可以找到更多《侯方域“馬伶?zhèn)鳌遍喿x試題及答案 (附翻譯)》。

第一篇:侯方域“馬伶?zhèn)鳌遍喿x試題及答案 (附翻譯)

閱讀下面的文字,完成4-7題。馬伶①者,金陵梨園部也。金陵為明之留都,社稷百官皆在,而又當(dāng)太平盛時(shí),人易為樂。其士女之問桃葉渡、游雨花臺(tái)者,趾相錯(cuò)也。梨園以技鳴者,無(wú)慮數(shù)十輩,而其最著者二:曰興化部,曰華林部。一日,新安賈合兩部為大會(huì),遍征金陵之貴客文人,與夫妖姬靜女,莫不畢集。列興化于東肆②,華林于西肆。兩肆皆奏《鳴鳳》,所謂椒山先生者。迨半奏,引商刻羽③,抗墜疾徐,并稱善也。當(dāng)兩相國(guó)論河套,而西肆之為嚴(yán)嵩相國(guó)者曰李伶,東肆則馬伶。坐客乃西顧而嘆,或大呼命酒,或移坐更近之,首不復(fù)東。未幾更進(jìn),則東肆不復(fù)能終曲。詢其故,蓋馬伶恥出李伶下,已易衣遁矣。馬伶者,金陵之善歌者,既去,而興化部又不肯輒以易之,乃竟輟其技不奏,而華林部獨(dú)著。去后且三年而馬伶歸,遍告其故侶,請(qǐng)于新安賈曰:“今日幸為開宴,招前日賓客,愿與華林部更奏《鳴鳳》,奉一日歡。”既奏,已而論河套,馬伶復(fù)為嚴(yán)嵩相國(guó)以出。李伶忽失聲,匍匐前,稱弟子。興化部是日遂凌出華林部遠(yuǎn)甚。其夜,華林部過馬伶曰:“子,天下之善技者,然無(wú)以易李伶。李伶之為嚴(yán)嵩相國(guó)至矣,子又安從授之而掩其上哉?”馬伶曰:“固然。天下無(wú)以易李伶,李伶即又不肯授我。我聞今相國(guó)昆山顧秉謙者,嚴(yán)相國(guó)儔也。我走京師,求為其門卒三年,日侍昆山相國(guó)于朝房,察其舉止,聆其語(yǔ)言,久而得之,此吾之所為師也。”華林部相與羅拜而去。——選自(侯方域《馬伶?zhèn)鳌罚注]①伶,戲劇演員。②肆,指戲臺(tái)。③引:發(fā)聲。刻,刻畫,指歌唱。商、羽,都是古代五聲之一,此處指曲調(diào)。4.對(duì)下列加點(diǎn)的詞語(yǔ)的解釋,不正確的一項(xiàng)是()A.列興化于東肆 列:安排 B.新安賈合兩部為大會(huì) 賈:商人 C.興化部是日遂凌出華林部遠(yuǎn)甚 凌:超過 D.其夜,華林部過馬伶曰 過:經(jīng)過

5.以下句子編為四組,全都從側(cè)面表現(xiàn)李伶的演技高于馬伶的一組是()①迨半奏,引商刻羽,抗墜疾徐,并稱善也 ②坐客乃西顧而嘆 ③或大呼命酒,或移坐更近之,首不復(fù)東 ④未幾更進(jìn),則東肆不復(fù)能終曲。⑤李伶忽失聲,匍匐前,稱弟子 ⑥李伶之為嚴(yán)嵩相國(guó)至矣 A.①⑤⑥ B.①④⑥ C.②③④ D.②③⑤ 6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項(xiàng)是:()A.馬伶和李伶都是當(dāng)時(shí)著名的戲劇演員,他們分屬華林部和興化部。在扮演嚴(yán)嵩這一角色上,李伶的演技要略勝馬伶一籌。B.因技不如人,馬伶在演出尚未結(jié)束的情況下竟然不辭而別,去尋找提高演技的途徑。C.將近三年的苦心學(xué)藝,馬伶的演技突飛猛進(jìn),當(dāng)他再次與華林部同場(chǎng)競(jìng)技時(shí),他扮演的嚴(yán)嵩這一角色惟妙惟肖,讓對(duì)手輸?shù)眯膼傉\(chéng)服。D.馬伶成功的經(jīng)驗(yàn)啟示我們:藝術(shù)來(lái)源于生活,只有深入生活,潛心觀察,用心揣摩,才能使藝術(shù)水平不斷提高。7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(11分)(1)坐客乃西顧而嘆,或大呼命酒,或移坐更近之,首不復(fù)東。(4分)(2)詢其故,蓋馬伶恥出李伶下,已易衣遁矣。(3分)(3)李伶之為嚴(yán)嵩相國(guó)至矣,子又安從授之而掩其上哉?(4分)參考答案:4.D(過:拜訪。)5.C(①是觀眾對(duì)兩個(gè)戲班演出的肯定;⑤是從側(cè)面襯托馬伶演技的高超;⑥是從下面稱贊李伶演技的高超)6.A(應(yīng)為他們分屬興化部和華林部)7.(1)座位上的客人就向西邊看并發(fā)出贊嘆,有的大叫著讓人拿酒,有的移座更靠近西邊的戲臺(tái),不再掉頭向東看。(2)詢問其中的緣故,原來(lái)姓馬的藝人因?yàn)榧妓囋谛绽畹乃嚾酥露械叫邜u,已換了衣服跑掉了。(3)姓李的藝人扮演嚴(yán)相國(guó)已經(jīng)好到極點(diǎn)了,您又從哪學(xué)到了演技而超出了他呢? 【參考譯文】姓馬的藝人是金陵戲班里的。金陵是明朝的留都,皇帝祭祀社稷之神的地方和百官都保留著,而又正值太平昌盛的時(shí)候,人們?nèi)菀讓g作樂。那些尋訪桃葉渡、游玩雨花臺(tái)的士女,多得腳碰腳。戲班里以演技而揚(yáng)聲名的,大約有幾十個(gè),而其中最著名的有二家:一個(gè)叫興化部,一個(gè)叫華林部。一天,新安的商人會(huì)合兩個(gè)戲班舉行盛大會(huì)演,普遍招集金陵的貴客文人,以及那些美麗的婦人和文靜的淑女,都集中到一起。安排興化班在東邊的戲臺(tái),華林班在西邊的戲臺(tái)。兩邊戲臺(tái)都演唱《鳴鳳記》,就是寫楊椒山先生故事的。等到演到一半,藝人發(fā)聲歌唱各種曲調(diào),聲音高低快慢,都受到觀眾的贊賞。當(dāng)(演到)兩相國(guó)爭(zhēng)論收復(fù)河套地區(qū)一事時(shí),西邊戲臺(tái)上扮演嚴(yán)嵩相國(guó)的是姓李的藝人,東邊戲臺(tái)上是姓馬的藝人。座位上的客人就向西邊看并發(fā)出贊嘆,有的大呼命人拿酒,有的移動(dòng)座位更靠近西邊的戲臺(tái),不再掉頭向東看。不久再往下唱,東邊的戲臺(tái)不能再往下演到結(jié)束了。詢問其中的緣故,原來(lái)姓馬的藝人因?yàn)榧妓囋谛绽畹乃嚾酥露械叫邜u,已換了衣服跑掉了。姓馬的藝人,是金陵城善長(zhǎng)演唱的藝人,(他)離去后,興化班又不肯擅自用別人替換他,于是竟然將戲班停了不再演出,因而只剩下華林班出名。姓馬的藝人離開后將近三年回來(lái)了,他四處告知他的老戲迷,向新安商人請(qǐng)求說:“今天希望為你們舉行一次宴會(huì),招集上次的賓客,我們?cè)敢馀c華林班重新演奏《鳴鳳記》,(為你們)獻(xiàn)上一天的快樂時(shí)光。”演出開始后,不久又(演到兩相國(guó))談?wù)撌諒?fù)河套失地一事,姓馬的藝人再次扮演嚴(yán)嵩相國(guó)出場(chǎng)了。姓李的藝人忽然驚叫著發(fā)出了聲音,他爬著向前,自稱是(姓馬的藝人的)弟子。興化班這一天的演出超出了華林班很多。當(dāng)夜,華林班的人拜訪姓馬的藝人說:“您是天下擅長(zhǎng)演技的人,但是無(wú)法取代姓李的藝人。姓李的藝人扮演嚴(yán)相國(guó)已經(jīng)好到極點(diǎn)了,您又從哪學(xué)到了演技而超出了他呢?”姓馬的藝人說:“本來(lái)如此啊。天下沒有人來(lái)替代姓李的藝人,姓李的藝人又不肯將演技傳授給我。我聽說當(dāng)今相國(guó)昆山顧秉謙是嚴(yán)相國(guó)同類人。我跑到京城,請(qǐng)求做他的門卒三年,每天在朝房侍奉昆山相國(guó),觀察他的言行舉止,聆聽他的語(yǔ)言,時(shí)間長(zhǎng)了就學(xué)到了演他的技巧,這就是我拜師的經(jīng)過啊。”華林班的藝人們圍著他下拜,然后離去了

第二篇:馬伶?zhèn)髯x后感

~-10-20

乍看馬伶?zhèn)鳎业幕蛟S是曲折離奇的故事,是的,是故事。因?yàn)檫@件事的曲折迷離甚至可以說是匪夷所思都使人覺得這是一個(gè)故事、一個(gè)傳奇而不是一篇真實(shí)的傳記。但是,即使這只是一個(gè)故事,我還是會(huì)不由自主的被馬伶的刻苦鉆研,精益求精的精神所傾倒。如果只是為了演好一個(gè)人物,一個(gè)奸相這樣的人物,就不惜投入當(dāng)朝奸相的門下甘為傭人,三年方歸,如果三年不得就三年尤不歸。以這樣的態(tài)度工作,如果再不成功反而是不自然的了。這樣想來(lái),這件事或許也不是這么的不可信。

其實(shí),這件事是不是真的并不重要,甚至于侯方域?qū)戇@篇文章,多半也只是想諷刺一下朝中權(quán)奸罷了。重要的是這個(gè)故事給了我們什么樣的啟示。我常常羨慕別人的成功,總在想別人既然能成功,那我才智即然不再他之下,那么,成功對(duì)我來(lái)說自然也是不在話下。我想,抱我這樣想法的人,可能也不在少數(shù)。但是,結(jié)果往往是,別人成功并且不斷的成功,我卻不成功。

一旦一個(gè)人成功了,別人在羨慕之余,總會(huì)很虛心的向其討教經(jīng)驗(yàn),尤如馬伶?zhèn)髦械睦盍妗R簿褪钦f,總想試圖找到成功的訣竅。但其實(shí),從幾百年以前的馬伶,到如今的財(cái)富500強(qiáng),雖然時(shí)代變遷,滄海桑田,但成功的訣竅始終不變,就是專心致志加上鍥而不舍這八個(gè)字。

就以馬伶的例子來(lái)說,為了在一次表演是的技不如人,就感到羞憤異常,而為了學(xué)藝趕超李伶,甚至甘為傭人,可謂對(duì)事業(yè)專心致志了。而三年的傭人生涯,如非有著非同一般的鍥而不舍的精神,那是絕對(duì)做不到的。而當(dāng)時(shí)空切換到了當(dāng)今的網(wǎng)絡(luò)時(shí)代,目前因特網(wǎng)上最大搜索引擎的創(chuàng)始人、財(cái)富500強(qiáng)之一的楊致遠(yuǎn)在談到成功經(jīng)驗(yàn)的時(shí)候說道,當(dāng)他碩士畢業(yè)放棄優(yōu)厚待遇的工作一頭撲入網(wǎng)絡(luò)的時(shí)候,所有的人都嘲笑他,但他沒有動(dòng)搖。而當(dāng)連續(xù)幾年公司沒有盈利慘淡經(jīng)營(yíng)的時(shí)候,他也挺住了沒有退出,所以他成功了。淡淡的幾句話里,我們看到了他創(chuàng)業(yè)時(shí)的驚心動(dòng)魄,或許,那是另外一個(gè)傳奇故事。

每一個(gè)成功的背后,都是數(shù)不盡的艱辛努力,但如果我們渴望成功,就沒有理由會(huì)害怕付出。失敗并不可怕,不知道為什么失敗才是最可怕的。馬伶?zhèn)鹘o我的啟示,其實(shí)和其他的千百個(gè)成功例子的啟示一樣,只是,我一直沒有注意,或者說我一直不愿意注意罷了。

第三篇:《馬伶?zhèn)鳌方贪?/a>

《馬伶?zhèn)鳌方贪?/p>

一、作家作品

《馬伶?zhèn)鳌返淖髡呤呛罘接颉:罘接颍?618年,死于1655年,字朝宗,號(hào)雪苑,河南商丘人,明末清初著名詩(shī)文作家。明末參加復(fù)社,與陳貞慧、吳應(yīng)箕等人一起,對(duì)權(quán)奸魏忠賢及其依附者阮大鋮之流進(jìn)行過斗爭(zhēng)。清兵入關(guān)后,應(yīng)河南鄉(xiāng)試,中榜,不久病逝。他能詩(shī)善文,部分作品反映了明末清初的現(xiàn)實(shí)生活。有《壯悔堂文集》和《四憶堂詩(shī)集》。

二、解題:伶古時(shí)稱演戲,歌舞作樂的人,馬伶是姓馬的演員,這個(gè)題目就是為馬伶作傳。

三、文體知識(shí):

本文是人物傳記,屬記敘文,寫一個(gè)姓馬的戲曲演員的故事,但也并非記敘其生平事跡,只是書寫他千里求師,潛心習(xí)藝,終于轉(zhuǎn)敗為勝的事。

四、中心思想

本文通過馬伶與李伶兩次較量,馬伶先敗后勝的經(jīng)歷,說明文藝創(chuàng)作要獲得成功,必須熟悉生活,到生活中去學(xué)習(xí);而想使事業(yè)獲得勝利,還必須不斷實(shí)踐,吃苦耐勞,潛心鉆研,精益求精。

五、層次段落 按課文分為六段。

第一段簡(jiǎn)介馬伶這個(gè)演員的身份和他演藝活動(dòng)的社會(huì)背景。

第二段馬伶和李伶第一次技藝較量,馬伶大敗。(馬伶屬興化部戲班,李伶屬華林部戲班。)第三段記敘馬伶和李伶第二次技藝較量,馬伶大勝。

第四段通過記寫馬伶回答華林部的詢問,說明馬伶所以反敗為勝的原因。第五段補(bǔ)充介紹馬伶的名字、祖籍,結(jié)束正文。

第六段作者借馬伶在生活中學(xué)習(xí)、從師而成功的事實(shí)發(fā)表議論,贊賞他有志、有藝。

六、學(xué)習(xí)要點(diǎn)

1、這是一篇人物傳記。

2、本文的重點(diǎn)是記敘馬伶與李伶的兩次較技,從中可見作者善作剪裁,詳略得當(dāng)?shù)奶幹茫鳛槿宋飩饔洠]有詳細(xì)介紹傳主的出身、家庭、學(xué)藝與從藝經(jīng)歷,而是側(cè)重寫馬伶同李伶兩次較量的場(chǎng)面。

前一次,當(dāng)一同演到兩相國(guó)論河套時(shí),觀眾被李伶的演技折服,“乃西顧而嘆,或大呼命酒,或移坐更進(jìn)之,首不復(fù)東”。詳寫李伶演出引起的觀眾效果,而馬伶這邊則僅是“不復(fù)能終曲”,“已易衣遁矣”。略寫馬伶,對(duì)照之中勝負(fù)顯見。

后一次,則重心落到馬伶,但也僅“馬伶復(fù)為嚴(yán)嵩相國(guó)以出”一句,卻以“李伶忽失聲,匍匐前稱弟子”來(lái)襯托,從演員身上產(chǎn)生效果,見出勝負(fù),高下為之倒轉(zhuǎn)。

在最后簡(jiǎn)寫馬伶身世,以結(jié)束正文,也與傳記之體相合,這種詳略有度、剪裁得體、落實(shí)于傳主,作為伶人而重在較藝上,的確很值得稱道。

3、本文倒敘的寫法。

什么是倒敘?就是指不按照時(shí)間先后的順序來(lái)寫,把某些發(fā)生在后的情節(jié)或結(jié)局先行提出,然后回轉(zhuǎn)來(lái)敘述發(fā)生在前的情節(jié),以求引起讀者的懸念,增強(qiáng)藝術(shù)效果。

本文在寫馬伶失敗后,走了三年,文中先不寫馬伶三年去做了什么,而是先寫三年后回來(lái),請(qǐng)求新安商人重新上演《鳴鳳》記,此時(shí)演技遠(yuǎn)勝于華林部的李伶,使他失聲敗倒在地,然后通過華林部人員的拜訪,再寫馬伶三年前如何去京城到相國(guó)顧秉謙的門下做仆人,從而體驗(yàn)生活,提高演技的過程,這就是倒敘的一個(gè)例子。達(dá)到了使讀者急于想了解馬伶演技提高了的原因,而繼續(xù)讀下去的目的,同時(shí)也使文章曲折生動(dòng)、藝術(shù)效果更佳。

七、寫作特點(diǎn)

1、精于剪裁、詳略得當(dāng)

全文組織材料以突出文章中心為主,為了突出馬伶反敗為勝這個(gè)重點(diǎn),對(duì)馬伶的性格、家事、交際、人際交往一概略寫,而重筆描寫馬伶第一次失敗的戲場(chǎng)情狀,說明他原來(lái)技藝不如李伶,而后又詳寫馬伶第二次與李伶較量后,李伶忽失聲,匍匐前稱弟子。而且華林部專去訪問,馬伶解釋原因,華林部相與羅拜而去。

2、結(jié)構(gòu)安排獨(dú)具匠心

A、記寫第二次較量,馬伶獲勝,用了倒敘筆法,把因?yàn)榈缴钪腥W(xué)習(xí)才得勝的原因放在后邊寫,這樣記敘的好處是使兩次較量的不同結(jié)果,顯出富于戲劇性的大起大落的變化,設(shè)置了懸念,吸引讀者探究原委。而且先寫第二次較量勝利的結(jié)果,再寫其原因,是以事實(shí)為鋪墊,又是由主人公馬伶自己來(lái)講述的,所以更能使人信服,突出全文中心。

B、作為傳記,文章在最后才簡(jiǎn)述馬伶的名字和身世,使這篇人物傳記的結(jié)構(gòu)趨于完整。C、用細(xì)節(jié)描寫來(lái)刻畫人物,起到側(cè)面烘托的作用。

如第一次較量,觀眾不看馬伶的戲,卻“西顧而嘆,或大呼命酒,或移坐更進(jìn)之,首不復(fù)東”。致使馬伶“易衣遁”,寫李伶技藝高超,觀眾審?fù)蜩蛉缟@種細(xì)節(jié)對(duì)后面的描寫也是很好的鋪墊。到第二次較量時(shí),寫李伶失聲,匍匐前稱弟子。這是側(cè)面描寫的手法。這個(gè)細(xì)節(jié)通過對(duì)比說明,現(xiàn)在連技巧本藝高超的、“天下無(wú)以易”的李伶也被馬伶折服了,進(jìn)而突出了馬伶轉(zhuǎn)敗為勝,得益于能在生活中從師學(xué)習(xí)、吃苦耐勞、潛心鉆研、精益求精。這個(gè)經(jīng)驗(yàn)對(duì)文藝創(chuàng)作者來(lái)說,富有普遍的哲理性的啟示。

八、重要段落簡(jiǎn)析 先讀文中的三、四段:

去后且三年而馬伶歸,遍告其故侶,請(qǐng)于新安賈曰:“今日幸為開宴,招前日賓客,愿與華林部更奏《鳴鳳》,奉一日歡。”既奏,已而論河套,馬伶復(fù)為嚴(yán)嵩相國(guó)以出。李伶忽失聲,匍匐前稱弟子。興化部是日遂凌出華林部遠(yuǎn)甚。

其夜,華林部過馬伶曰:“子,天下之善技也,然無(wú)以易李伶,李伶之為嚴(yán)相國(guó)至矣,子又安從授之而掩其上哉?”馬伶曰:“固然,天下無(wú)以易李伶,李伶即又不肯授我。我聞今相國(guó)昆山顧秉謙者,嚴(yán)相國(guó)儔也。我走京師,求為其門卒三年。日侍昆山相國(guó)于朝房,察其舉止,聆其語(yǔ)言,久而得之,此吾之所為師也。”華林部相與羅拜而去。

這兩段為突出較藝,在時(shí)間上未按馬伶失敗后至京師磨礪,然后再來(lái)相較的順序,而是先寫招舊客,再與之同臺(tái)更奏,引起懸念,增強(qiáng)吸引力,在馬伶獲勝后,再倒敘在京的經(jīng)歷,揭示題旨,使讀者信服。

九、疑難詞句

1、金陵為明之留都,社稷百官皆在,而又當(dāng)太平盛時(shí),人易為樂。其士女之問桃葉渡、游雨花臺(tái)者,趾相錯(cuò)也。

社稷:本指土神和谷神,后用作代稱國(guó)家。當(dāng):處在。

盛時(shí):興盛的時(shí)期。易:容易。問:探訪。

趾相錯(cuò):腳趾互相錯(cuò)雜,形容人之多。

2、一日,新安賈合兩部為大會(huì),遍征金陵之貴客文人,與夫妖姬靜女,莫不畢集。賈:商人。遍征:廣為招請(qǐng)。妖姬:艷麗的婦人。靜女:嫻靜、端莊的女子。畢集:全來(lái)到。

3、華林部過馬伶曰:“子,天下之善技也,然無(wú)以易李伶,李伶之為嚴(yán)相國(guó)至矣,子又安從授之而掩其上哉?”

過:來(lái)拜訪。

善技:善長(zhǎng)技藝者,即優(yōu)秀演員。易:變更,此作超過的意思。至:好到極點(diǎn)。安從授之:又從哪學(xué)來(lái)。掩其上:蓋過他、超過他。

4、蓋馬伶恥出李伶下。

恥:意動(dòng)用法,譯為馬伶已落在李伶之下為恥辱。

5、異哉!馬伶之自得師也。

此句為倒敘句,位于異哉前置,馬伶之自得師為主語(yǔ),譯:馬伶自找老師這個(gè)事可真奇特啊!

十、古文今譯

馬伶是金陵戲班里的演員,金陵是明朝的留都,祭祀土神、谷神的廟壇和文武百官還都在,而且又處在國(guó)家太平興隆的時(shí)期,人們?nèi)菀讓g作樂。那些探訪桃葉渡、游覽雨花臺(tái)的男男女女,簡(jiǎn)直多到腳趾互相錯(cuò)雜的地步。戲班中以演技高而出名的大約有幾十個(gè),而其中最著名的有兩個(gè),一個(gè)叫興化部,一個(gè)叫華林部。

一天,新安有位商人召請(qǐng)兩個(gè)戲班舉行大型堂會(huì),廣泛邀請(qǐng)了金陵城里所有的顯貴和文人,以及那些艷麗的婦人、嫻靜文雅的才女,這些人全都來(lái)了。他安排興化部在東面的戲臺(tái),華林部在西面的戲臺(tái),兩個(gè)戲臺(tái)都上演《鳴鳳》記傳奇,也就是椒山先生楊繼盛的故事,等到演至一半時(shí),若論演唱符合樂曲音律節(jié)拍,聲調(diào)高低快慢富于變化,兩個(gè)戲班都稱得上很好。當(dāng)演到夏言和嚴(yán)嵩兩個(gè)宰相爭(zhēng)論,是否收復(fù)河套時(shí),西邊戲臺(tái)上扮演嚴(yán)嵩相國(guó)的叫李伶,東邊戲臺(tái)則是馬伶。坐著的客人于是看著西邊戲臺(tái)而贊嘆,有的人大聲呼叫拿酒來(lái),有的人移動(dòng)座位,更加靠近西邊的戲臺(tái),頭不再轉(zhuǎn)向東面。沒有多久,這種情形更進(jìn)了一步,東邊的戲臺(tái)已不再演下去了。詢問其中的原因,是馬伶因比不上李伶而感到恥辱,已經(jīng)卸裝溜走了。馬伶是金陵城里善于演唱的著名演員,他走了以后,興化部又不肯立刻用別人接替他,于是竟然停止了演出而華林部便獨(dú)自揚(yáng)名了。

走后將近三年,馬伶回來(lái)了,告知他以前那個(gè)戲班里的所有伙伴,向那個(gè)新安商人請(qǐng)求說:“今天請(qǐng)為我請(qǐng)一次客,把上次的那些賓客全請(qǐng)來(lái),我希望與華林部一起再演一次《鳴鳳記》,奉獻(xiàn)一天的歡樂。”演出開始后,不久又演到爭(zhēng)論是否收復(fù)河套,馬伶又扮宰相嚴(yán)蒿登場(chǎng)演出。李伶忽然大驚出聲,匍匐上前向馬伶自稱弟子。這天,興化部的名聲大大超過了華林部。

那天晚上,華林部的人拜訪馬伶,說:“您是世上杰出的演員,然而無(wú)法勝過李伶,李伶扮演嚴(yán)蒿已妙到了極點(diǎn),您又是從哪學(xué)來(lái)的決竅,而超過李伶的呢?”馬伶說:“的確是這樣,世上的人無(wú)法勝過李伶,而李伶又不肯把決竅傳授給我,我聽說當(dāng)今宰相是昆山人顧秉謙,是以嚴(yán)嵩宰相同一類的人,我跑到京城,請(qǐng)求在他們的門下作了三年差役,每天都在朝房里侍候他,觀察他的行動(dòng),仔細(xì)聽他講話,時(shí)間長(zhǎng)了,掌握了他的特點(diǎn),這就是我所拜的老師。”華林部演員一起圍著馬伶拜別而去。

馬伶,名錦,字云將,他的祖先是西域人,當(dāng)時(shí)人們還稱他為馬回回。

侯文域說:“馬伶自找老師這個(gè)事可真奇怪阿!他因李伶演技高超又沒有辦法求得,竟然跑去侍奉顧秉謙,見到顧秉謙尤如見到了嚴(yán)嵩一樣,以活嚴(yán)嵩來(lái)教自己演嚴(yán)嵩,怎么能不技巧精妙呢?啊!羞愧自己技藝不如人家,而遠(yuǎn)走幾千里,做了三年差役。如果三年還沒學(xué)好,就仍然不回來(lái),他的意志這樣堅(jiān)定,演藝的精湛又何需再問呢?

補(bǔ)充問題:寫了人物的什么事?(板書:事)板書:轉(zhuǎn)敗為勝的過程及原因

馬伶是憑借什么轉(zhuǎn)敗為勝的?文中的馬伶有什么性格特點(diǎn)?其可貴的精神是什么? 馬伶:不服輸、虛心學(xué)習(xí)、善于學(xué)習(xí)——敬業(yè)精神、精益求精、有志者事竟成。

(拓展:在我們的學(xué)習(xí)方面或者在將來(lái)的事業(yè)中,困難是難免的,我們要用積極的態(tài)度去克服,要像馬伶一樣虛心學(xué)習(xí),善于學(xué)習(xí),要敬重自己的職業(yè),而不是打退堂鼓,隨便地?fù)Q一個(gè)職業(yè)。)

師:文中通過什么方法來(lái)表現(xiàn)其精神? 結(jié)構(gòu)上:欲揚(yáng)先抑 先寫馬伶技不如人,再寫他的超凡演技,前者正是為了突出后者。方法上:對(duì)比 兩個(gè)戲班子的對(duì)比 馬伶演技的先后對(duì)比

通過對(duì)比,突出馬伶的演技,從而突出馬伶的敬業(yè)精神、精益求精的精神。表現(xiàn)手法上:側(cè)面襯托

找出對(duì)兩個(gè)戲班子比賽的描寫部分進(jìn)行分析。引發(fā)學(xué)生思考:對(duì)觀眾的繪聲繪色的描寫是為了表現(xiàn)觀眾的鑒賞能力還是表現(xiàn)戲班子的演技。

板書設(shè)計(jì)兼教學(xué)流程 馬伶?zhèn)?/p>

事:轉(zhuǎn)敗為勝的 馬伶的性格、精神 表現(xiàn)方法 過程及原因 虛心學(xué)習(xí)善于學(xué)習(xí)結(jié)構(gòu)角度:欲揚(yáng)先抑 敬業(yè)精神 精益求精 手法角度:對(duì)比 描寫角度:側(cè)面襯托

第四篇:晉書劉伶?zhèn)魑难晕募胺g(定稿)

《晉書》是中國(guó)的二十四史之一,唐房玄齡等人合著,作者共二十一人。下面小編為大家搜索整理了晉書劉伶?zhèn)魑难晕募胺g,希望對(duì)大家有所幫助。

原文:

劉伶,字伯倫,沛國(guó)人也。身長(zhǎng)六尺,容貌甚陋。放情肆志,常以細(xì)宇宙齊萬(wàn)物為心。澹默少言,不妄交游,與阮籍、嵇康相遇,欣然神解,攜手入林。初不以家產(chǎn)有無(wú)介意。常乘鹿車,攜一壺酒,使人荷鍤而隨之,謂曰:“死便埋我。”其遺形骸如此。嘗渴甚,求酒于其妻。妻捐酒毀器,涕泣諫曰:“君酒太過,非攝生之道,必宜斷之。”伶曰:“善!吾不能自禁,惟當(dāng)祝鬼神自誓耳。便可具酒肉。”妻從之。伶跪祝曰:“天生劉伶,以酒為名。一飲一斛,五斗解酲。婦兒之言,慎不可聽。”仍引酒御肉,隗然復(fù)醉。嘗醉與俗人相忤,其人攘袂奮拳而往。伶徐曰:“雞肋不足以安尊拳。”其人笑而止。伶雖陶兀昏放,而機(jī)應(yīng)不差。未嘗厝意文翰,惟著《酒德頌》一篇。其辭曰:“有大人先生,以天地為一朝,萬(wàn)期為須臾,日月為扃牖,八荒為庭衢。行無(wú)轍跡,居無(wú)室廬,幕天席地,縱意所如。止則操卮執(zhí)觚,動(dòng)則挈榼提壺,惟酒是務(wù),焉知其余。有貴介公子、縉紳處士,聞吾風(fēng)聲,議其所以,乃奮袂攘襟,怒目切齒,陳說禮法,是非蜂起。先生于是方捧甕承槽,銜杯漱醪,奮髯箕踞,枕曲藉糟,無(wú)思無(wú)慮,其樂陶陶。兀然而醉,恍爾而醒。靜聽不聞雷霆之聲,熟視不睹泰山之形。不覺寒暑之切肌,利欲之感情。俯觀萬(wàn)物,擾擾焉若江海之載浮萍。二豪侍側(cè)焉,如蜾蠃之與螟蛉。”嘗為建威參軍。泰始初對(duì)策,盛言無(wú)為之化。時(shí)輩皆以高第得調(diào),伶獨(dú)以無(wú)用罷。竟以壽終。(取材于《晉書劉伶?zhèn)鳌罚?/p>

譯文:

劉伶,字伯倫,是沛國(guó)人。身高六尺,容貌很丑陋。放縱情志,常以細(xì)宇宙齊萬(wàn)物為意。淡泊而沉默少言,不隨便(與他人)交往,和阮籍、嵇康相遇,便欣然神會(huì),攜手共入山林。起初不以有無(wú)家產(chǎn)為意。劉伶常乘著鹿車,攜一壺酒,使人扛著鐵鍬跟隨,對(duì)這人說:“死了就把我埋了。”他不在乎形骸就到了這樣的地步。劉伶曾經(jīng)有一次渴得厲害,就向妻子要酒喝。妻子倒掉酒砸毀酒器,哭著勸他說:“你喝酒太多了,這不是養(yǎng)生的方法,一定要戒掉。”劉伶說:“好!但是我不能制止自己,只有向鬼神禱告并自己發(fā)誓。你可以準(zhǔn)備酒肉(讓我求神發(fā)誓)。”妻子聽從了他的建議。劉伶跪下來(lái)祈禱說:“天生我劉伶,以酒為名。一次要喝一斛,喝五斗才能消除酒癮。婦人之言,千萬(wàn)不能聽。”仍然喝酒吃肉,不一會(huì)又醉倒了。劉伶曾經(jīng)喝醉了與人爭(zhēng)執(zhí),那人拉住他的衣服揮拳相向。劉伶慢慢地說:“我瘦的像雞肋一樣,不能使你的拳頭舒服。”那人就笑著停止了。

劉伶雖然醉酒狂傲放縱,但稟賦不差。他未曾把自己的精力放置在寫作上,僅寫了《酒德頌》一篇。文章說:有一個(gè)大人先生,他把天地作為一天,把萬(wàn)年作為片刻,把日月作為門窗,把八荒作為庭廊。他行走沒有車印足跡,居住沒有房屋,以天為幕,以地為席,放縱自己的心意,任意去自己所想去的地方。他停下來(lái)就拿起酒杯,行走時(shí)就帶上酒壺,只專心于喝酒,哪里還知道其他的事。有貴人公子、縉紳處士,聽到風(fēng)聲,議論他所做的事,就揮起衣袖,綰起衣襟,張目怒視,咬牙切齒,陳說禮儀法度,是非紛紛。先生在這個(gè)時(shí)候還捧著酒甕,抱著酒槽,銜著酒杯,喝著濁酒。抖動(dòng)胡須,展開兩足而坐,枕著墊著酒曲和酒糟,無(wú)思無(wú)慮,其樂陶陶。昏昏沉沉地喝醉,恍然而醒。安靜地聽,也聽不到雷霆之聲;仔細(xì)地看,也看不見泰山之形。既感覺不到切身寒暑(的變化),也(感覺不到)利欲感情。他俯視萬(wàn)物,紛擾的樣子就像江海上漂流的浮萍。兩個(gè)有錢有勢(shì)的人侍立在旁邊,也只像蜾蠃和螟蛉。

劉伶曾任建威參軍。泰始初上對(duì)策,竭力提倡無(wú)為而治。同輩的人都因考核優(yōu)秀而升遷,唯獨(dú)劉伶因無(wú)所作為而罷官。最后因?yàn)槟隁q大而去世。

第五篇:伶官傳序原文翻譯及賞析[范文模版]

伶官傳序原文翻譯及賞析(2篇)

伶官傳序原文翻譯及賞析1

伶官傳序

朝代:宋代

作者:歐陽(yáng)修

嗚呼!盛衰之理,雖曰天命,豈非人事哉!原莊宗之所以得天下,與其所以失之者,可以知之矣。

世言晉王之將終也,以三矢賜莊宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王,吾所立,契丹與吾約為兄弟,而皆背晉以歸梁。此三者,吾遺恨也。與爾三矢,爾其無(wú)忘乃父之志!”莊宗受而藏之于廟。其后用兵,則遣從事以一少牢告廟,請(qǐng)其矢,盛以錦囊,負(fù)而前驅(qū),及凱旋而納之。

方其系燕父子以組,函梁君臣之首,入于太廟,還矢先王,而告以成功,其意氣之盛,可謂壯哉!及仇讎已滅,天下已定,一夫夜呼,亂者四應(yīng),倉(cāng)皇東出,未及見賊而士卒離散,君臣相顧,不知所歸,至于誓天斷發(fā),泣下沾襟,何其衰也!豈得之難而失之易歟?抑本其成敗之跡,而皆自于人歟?《書》曰:“滿招損,謙受益。”憂勞可以興國(guó),逸豫可以亡身,自然之理也。

故方其盛也,舉天下豪杰,莫能與之爭(zhēng);及其衰也,數(shù)十伶人困之,而身死國(guó)滅,為天下笑。夫禍患常積于忽微,而智勇多困于所溺,豈獨(dú)伶人也哉!

譯文

唉!國(guó)家興盛與衰亡的命運(yùn),雖然說是天命,難道不是由于人事嗎?推究莊宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。

世人說晉王將死的時(shí)候,拿三支箭賜給莊宗,告訴他說:“梁國(guó),是我的仇敵;燕王,是我扶持建立起來(lái)的;契丹與我訂立盟約,結(jié)為兄弟,他們卻都背叛晉而歸順梁。這三件事,是我的遺憾;給你三支箭,你一定不要忘記你父親的愿望。”莊宗接了箭,把它收藏在祖廟里。此后出兵,就派隨從官員用豬、羊各一頭祭告祖廟,請(qǐng)下那三支箭,用錦囊盛著,背著它走在前面,等到凱旋時(shí)再把箭藏入祖廟。

當(dāng)莊宗用繩子捆綁著燕王父子,用木匣裝著梁君臣的首級(jí),進(jìn)入太廟,把箭還給先王,向先王稟告成功的時(shí)候,他意氣驕?zhǔn)ⅲ嗝葱蹓寻 5鹊匠饠骋呀?jīng)消滅,天下已經(jīng)平定,一個(gè)人在夜間呼喊,作亂的人便四方響應(yīng),他倉(cāng)皇向東出逃,還沒有看到叛軍,士卒就離散了,君臣相對(duì)而視,不知回到哪里去。以至于對(duì)天發(fā)誓,割下頭發(fā),大家的淚水沾濕了衣襟,又是多么衰頹啊。難道是得天下艱難而失天下容易嗎?或者說推究他成功與失敗的事跡,都是由于人事呢?《尚書》上說:“自滿招來(lái)?yè)p害,謙虛得到好處。”憂慮辛勞可以使國(guó)家興盛,安閑享樂可以使自身滅亡,這是自然的道理。

因此,當(dāng)莊宗強(qiáng)盛的時(shí)候,普天下的豪杰,都不能跟他抗?fàn)帲坏鹊剿〉臅r(shí)候,幾十個(gè)伶人圍困他,就自己?jiǎn)拭瑖?guó)家滅亡,被天下人譏笑。

人生中的禍患常常是從細(xì)微的事情中積淀下來(lái)的,人的智慧和勇氣常常被自己所溺愛的事物所困,難道只有寵愛伶人才會(huì)這樣嗎?

注釋

伶官:伶,戲子,或唱戲雜技演員,現(xiàn)代的娛樂人員。伶官:宮庭里供統(tǒng)治者娛樂表演的人物。可見封建朝代不思于民生,不思于進(jìn)取,奢華淫樂而痛失天下!伶官尚能使天下易主,可見不居安思危之害!

理:道理。

豈:難道。

人事:指政治上的得失。

原:推究,推其根本,形容詞用作動(dòng)詞。

世言:世人說。

以:把。

立:即位。

其:語(yǔ)氣副詞,表示期望、命令的語(yǔ)氣,一定。

乃:你的。

廟:太廟,帝王祭祀祖先的宗廟。

從事:這里指負(fù)責(zé)具體事物的官員。

少牢:祭品,用一豬一羊。牢,祭祀用的牲畜。

錦囊:絲織的袋子。

前:在前。

負(fù):背負(fù)。

及:等到。

凱:凱歌,打勝仗時(shí)所奏的曲子。

旋:歸,回。

方:正在。

系:捆綁。

組:絲編的繩索,這里泛指繩索。

函:匣子,名詞用作動(dòng)詞,指用匣子裝。

仇讎:“讎”與“仇”同義,仇敵。

一夫:一個(gè)人。

倉(cāng)皇:急急忙忙的樣子。

及:等到。

斷發(fā):把發(fā)髻割下扔在地上,表示甘愿掉腦袋。

抑:還是。

本:探求,考察。

書:《尚書》,儒家經(jīng)典著作。

興:使……興旺。

逸豫:安閑快樂。

跡:跡象。

舉:全,所有的。

莫:沒有人。

忽微:極細(xì)小的東西。

所溺:沉溺迷戀的人或事物。

賞析

這篇文章是歐陽(yáng)修為《新五代史·伶官傳》作的序。文章總結(jié)了后唐莊宗李存勖得天下而后失天下的歷史教訓(xùn),闡明了國(guó)家盛衰取決于人事,“憂勞可以興國(guó),逸豫可以亡身”的道理,諷諫北宋統(tǒng)治者力戒驕奢,防微杜漸,勵(lì)精圖治。

本文共四段,可以分為三部分。

第一部分(第一段)提出盛衰由于人事的論點(diǎn),并提出莊宗得天下和失天下的事例這一立論的根據(jù)。

文章以“嗚呼”的感嘆突兀而起,一起筆就發(fā)出對(duì)歷史的深沉感慨。接著用轉(zhuǎn)折關(guān)系的反問句,強(qiáng)調(diào)人事的作用,提出中心論點(diǎn):盛衰之理,由于人事。這一嘆一問,一退一進(jìn),不僅使論點(diǎn)醒人耳目,而且為全文定下了嘆惋的基調(diào)。接著點(diǎn)出莊宗得天下和失天下的事例,說明立論的歷史根據(jù)。“原莊宗之所以得天下,與其所以失之者”,這一“得”一“失”,與論點(diǎn)中的一“盛”一“衰”相應(yīng),并領(lǐng)起下文。

第二部分(第二、三段),論證中心論點(diǎn)。

第二段承上敘事,詳述莊宗接受并執(zhí)行晉王遺命的事例。

上段既然提出莊宗得天下和失天下的事例可以為證,這段接下來(lái)自然先寫得天下的情況。關(guān)于莊宗得天下的過程已經(jīng)寫入《新五代史》中的《唐本紀(jì)》,此處再寫未免重復(fù),也造成文勢(shì)的拖沓,而且不合序論的體制,所以這一段選用了“晉王三矢”的故事。這一故事屬于傳說,不能確定為史實(shí),因此,包括《新五代史》在內(nèi)的正史均未收入。但這個(gè)故事在當(dāng)時(shí)社會(huì)有相當(dāng)?shù)挠绊懀纬跬跤碓凇段宕逢I文》中對(duì)此做了記載。這個(gè)故事生動(dòng)而又有典型意義,能給人以新鮮感,其精神也符合晉王和莊宗的情況,所以歐陽(yáng)修把它選入文中。為了慎重,在前面加了“世言”二字。這一故事是中心論點(diǎn)的主要例證,是支撐中心論點(diǎn)的有力論據(jù),也是下文議論的依據(jù)。

這一段以“三矢”貫穿前后,分兩層來(lái)寫。第一層是莊宗接受遺命,先寫晉王賜三矢,次寫晉王遺命,詳細(xì)交待賜矢原因,再寫莊宗將三矢“受而藏之”;第二層是莊宗執(zhí)行遺命,寫莊宗出師、征戰(zhàn)以三矢勵(lì)志,大告成功,還三矢于先王。其中著力寫莊宗對(duì)三矢的恭謹(jǐn)態(tài)度。從莊宗“受而藏之于廟”,以及“其后用兵”的舉動(dòng),可以看出他接受遺命,矢志復(fù)仇的決心和意志,這正是他得天下的原因。“受”“藏”“遣”“告”“請(qǐng)”“盛”“負(fù)”“驅(qū)”“納”等詞,描繪出莊宗忠實(shí)執(zhí)行父命的形象,概括了莊宗全盛時(shí)期的征戰(zhàn)情況,體現(xiàn)了莊宗的“憂勞”,突出了“人事”的作用,這就為下面的議論做了準(zhǔn)備。這一段敘事語(yǔ)勢(shì)比較平緩,沒有任何議論,但卻寓論點(diǎn)于敘事之中,以敘事論證了論點(diǎn),與第一段的“盛”和“得天下”相照應(yīng)。全段敘事欲抑先揚(yáng),為下文寫“抑”張本。

第三段轉(zhuǎn)而議論,評(píng)論莊宗的盛衰,闡明中心論點(diǎn)。

這一段由敘事轉(zhuǎn)入議論。先以飽蘸感情的筆墨贊嘆莊宗的成功,用“意氣之盛”回應(yīng)文章開頭的“盛”字和“得天下”三字,并順承第二段的敘事;繼而慨嘆他的失敗,用“何其衰也”回應(yīng)文章開頭的“衰”字和“失之”二字,并轉(zhuǎn)承第二段的敘事。這一大起而至大落的轉(zhuǎn)折,將莊宗極盛和極衰的兩種情形作了極強(qiáng)烈的對(duì)照。同是一個(gè)人,由“盛”轉(zhuǎn)“衰”,變化如此巨大、鮮明,究竟是什么原因呢?下面連用兩個(gè)設(shè)問句,前一句以反問的形式否定“得之難而失之易”的說法,后一句強(qiáng)調(diào)成敗得失“皆自于人”。這樣設(shè)問既引人深思,又寓結(jié)論于疑問之中。接著引《尚書》中的話作答,并順勢(shì)從中引申出“憂勞可以興國(guó),逸豫可以亡身”的道理。這就對(duì)莊宗的“成敗之跡”做了概括,點(diǎn)明了莊宗得天下和失天下的原因,說明“盛”“衰”異時(shí),截然相反,本源在于“人事”,與開頭提出的論點(diǎn)相照應(yīng),是論證所得的結(jié)論,揭示了所謂“人事”的內(nèi)涵。

第三部分(第四段)進(jìn)一步議論,引出教訓(xùn),總結(jié)全文。

本來(lái)行文到第二部分,論點(diǎn)已得到證明,似乎可以結(jié)束了,可是作者又進(jìn)一步議論。用“故”字承接上文,再次評(píng)論莊宗的盛衰,以“莫能與之爭(zhēng)”和“身死國(guó)滅,為天下笑”兩種截然相反的結(jié)果,引出“夫禍患常積于忽微,而智勇多困于所溺,豈獨(dú)伶人也哉”的教訓(xùn),得出具有更普遍意義的結(jié)論,強(qiáng)調(diào)能使人逸豫亡身的不僅限于溺愛伶人,如果小看“忽微”,沉溺于聲色犬馬的逸樂之中,忘記憂勞興國(guó)的至理,同樣會(huì)導(dǎo)致身死國(guó)滅的下場(chǎng)。作者在這里含蓄地批評(píng)朝政,諷諫北宋統(tǒng)治者不要忘記歷史教訓(xùn),意味十分深長(zhǎng)。這就使事理更具有現(xiàn)實(shí)的針對(duì)性,更具有普遍性。

伶官傳序原文翻譯及賞析2

原文:

五代史伶官傳序

宋代: 歐陽(yáng)修

嗚呼!盛衰之理,雖曰天命,豈非人事哉!原莊宗之所以得天下,與其所以失之者,可以知之矣。

世言晉王之將終也,以三矢賜莊宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王,吾所立;契丹與吾約為兄弟;而皆背晉以歸梁。此三者,吾遺恨也。與爾三矢,爾其無(wú)忘乃父之志!”莊宗受而藏之于廟。其后用兵,則遣從事以一少牢告廟,請(qǐng)其矢,盛以錦囊,負(fù)而前驅(qū),及凱旋而納之。

方其系燕父子以組,函梁君臣之首,入于太廟,還矢先王,而告以成功,其意氣之盛,可謂壯哉!及仇讎已滅,天下已定,一夫夜呼,亂者四應(yīng),倉(cāng)皇東出,未及見賊而士卒離散,君臣相顧,不知所歸。至于誓天斷發(fā),泣下沾襟,何其衰也!豈得之難而失之易歟?抑本其成敗之跡,而皆自于人歟?《書》曰:“滿招損,謙得益。”憂勞可以興國(guó),逸豫可以亡身,自然之理也。

故方其盛也,舉天下之豪杰,莫能與之爭(zhēng);及其衰也,數(shù)十伶人困之,而身死國(guó)滅,為天下笑。夫禍患常積于忽微,而智勇多困于所溺,豈獨(dú)伶人也哉?作《伶官傳》。

譯文:

嗚呼!盛衰之理,雖曰天命,豈非人事哉!原莊宗之所以得天下,與其所以失之者,可以知之矣。

唉!盛衰的道理,雖說是天命決定的,難道說不是人事造成的嗎?推究莊宗取得天下的原因,與他失去天下的原因,就可以明白了。

世言晉王之將終也,以三矢賜莊宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王,吾所立;契丹與吾約為兄弟;而皆背晉以歸梁。此三者,吾遺恨也。與爾三矢,爾其無(wú)忘乃父之志!”莊宗受而藏之于廟。其后用兵,則遣從事以一少牢告廟,請(qǐng)其矢,盛以錦囊,負(fù)而前驅(qū),及凱旋而納之。

世人傳說晉王臨死時(shí),把三支箭賜給莊宗,并告訴他說:“梁王朱溫是我的仇敵,燕王是我推立的,契丹與我約為兄弟,可是后來(lái)都背叛我去投靠了梁。這三件事是我的遺恨。交給你三枝箭,你不要忘記你父親報(bào)仇的志向。”莊宗受箭收藏在祖廟。以后莊宗出兵打仗,便派手下的隨從官員,用豬羊去祭告祖先,從宗廟里恭敬地取出箭來(lái),用漂亮的錦囊裝著,背著它走在前面,等到凱旋時(shí)再把箭藏入祖廟。

方其系燕父子以組,函梁君臣之首,入于太廟,還矢先王,而告以成功,其意氣之盛,可謂壯哉!及仇讎已滅,天下已定,一夫夜呼,亂者四應(yīng),倉(cāng)皇東出,未及見賊而士卒離散,君臣相顧,不知所歸。至于誓天斷發(fā),泣下沾襟,何其衰也!豈得之難而失之易歟?抑本其成敗之跡,而皆自于人歟?《書》曰:“滿招損,謙得益。”憂勞可以興國(guó),逸豫可以亡身,自然之理也。

當(dāng)他用繩子綁住燕王父子,用小木匣裝著梁國(guó)君臣的頭,走進(jìn)祖廟,把箭交還到晉王的靈座前,告訴他生前報(bào)仇的志向已經(jīng)完成,他那神情氣概,是多么威風(fēng)!等到仇敵已經(jīng)消滅,天下已經(jīng)安定,一人在夜里發(fā)難,作亂的人四面響應(yīng),他慌慌張張出兵東進(jìn),還沒見到亂賊,部下的兵士就紛紛逃散,君臣們你看著我,我看著你,不知道哪里去好;到了割下頭發(fā)來(lái)對(duì)天發(fā)誓,抱頭痛哭,眼淚沾濕衣襟的可憐地步,怎么那樣的衰敗差勁呢!難道說是因?yàn)槿〉锰煜码y,而失去天下容易才像這樣的嗎?還是認(rèn)真推究他成功失敗的原因,都是由于人事呢?《尚書》上說:“自滿會(huì)招來(lái)?yè)p害,謙虛能得到益處。”憂勞可以使國(guó)家興盛,安樂可以使自身滅亡,這是自然的道理。

故方其盛也,舉天下之豪杰,莫能與之爭(zhēng);及其衰也,數(shù)十伶人困之,而身死國(guó)滅,為天下笑。夫禍患常積于忽微,而智勇多困于所溺,豈獨(dú)伶人也哉?作《伶官傳》。

因此,當(dāng)他興盛時(shí),普天下的豪杰,沒有誰(shuí)能和他相爭(zhēng);到他衰敗時(shí),數(shù)十個(gè)樂官就把他困住,最后身死國(guó)滅,被天下人恥笑。禍患常常是由一點(diǎn)一滴極小的錯(cuò)誤積累而釀成的,縱使是聰明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某種愛好之中,受其迷惑而結(jié)果陷于困窮,難道只有樂工(是所溺的成分)嗎?于是作《伶官傳》。

注釋:

嗚呼!盛衰之理,雖曰天命,豈非人事哉!原莊宗之所以得天下,與其所以失之者,可以知之矣。

伶官:宮廷中的樂官和授有官職的演戲藝人。原:推究,考查。莊宗:即后唐莊宗李存勖,李克用長(zhǎng)子,繼父為晉王,又于后梁龍德三年(923)稱帝,國(guó)號(hào)唐。同年滅后梁。同光四年(926),在兵變中被殺,在位僅三年。

世言晉王之將終也,以三矢(shǐ)賜莊宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王,吾所立;契丹與吾約為兄弟;而皆背晉以歸梁。此三者,吾遺恨也。與爾三矢,爾其無(wú)忘乃父之志!”莊宗受而藏之于廟。其后用兵,則遣從事以一少牢告廟,請(qǐng)其矢,盛以錦囊,負(fù)而前驅(qū),及凱旋而納之。

晉王:西域突厥族沙陀部酋長(zhǎng)李克用。因受唐王朝之召鎮(zhèn)壓黃巢起義有功,后封晉王。矢:箭。梁:后梁太祖朱溫,原是黃巢部將,叛變歸唐,后封為梁王。燕王:指盧龍節(jié)度使劉仁恭。其子劉守光,后被朱溫封為燕王。此處稱劉仁恭為燕王,是籠統(tǒng)說法契丹:宋時(shí)北方的一個(gè)部族。與:賜給。其:語(yǔ)氣副詞,表示命令或祈求。乃:你的。廟:指宗廟,古代帝王祭祀祖先之所。此處專指李克用的祠,同下文的“太廟”。從事:原指州郡長(zhǎng)官的僚屬,這里泛指一般幕僚隨從。少牢:用一豬一羊祭祀。納之:把箭放好。

方其系燕父子以組,函梁君臣之首,入于太廟,還矢先王,而告以成功,其意氣之盛,可謂壯哉!及仇讎已滅,天下已定,一夫夜呼,亂者四應(yīng),倉(cāng)皇東出,未及見賊而士卒離散,君臣相顧,不知所歸。至于誓天斷發(fā),泣下沾襟,何其衰也!豈得之難而失之易歟?抑本其成敗之跡,而皆自于人歟?《書》曰:“滿招損,謙得益。”憂勞可以興國(guó),逸豫可以亡身,自然之理也。

系:捆綁。組:繩索。函:木匣。此處用作動(dòng)詞,盛以木匣。先王:指晉王李克用。仇讎:仇敵。一夫:指唐莊宗同光四年(926)發(fā)動(dòng)貝州兵變的軍士皇甫暉。誓天斷發(fā):截發(fā)置地,向天發(fā)誓。豈:難道。歟:表疑問的語(yǔ)氣助詞。抑:表轉(zhuǎn)折的連詞,相當(dāng)于“或者”、“還是”。本:考究。跡:事跡,道理。《書》:《尚書》。逸豫:安逸舒適。

故方其盛也,舉天下之豪杰,莫能與之爭(zhēng);及其衰也,數(shù)十伶人困之,而身死國(guó)滅,為天下笑。夫禍患常積于忽微,而智勇多困于所溺(nì),豈獨(dú)伶人也哉?作《伶官傳》。

舉:全、所有。忽微:形容細(xì)小之事。忽是寸的十萬(wàn)分之一,微是寸的百萬(wàn)分之一。溺:溺愛,對(duì)人或事物愛好過分。也哉:語(yǔ)氣詞連用,表示反詰語(yǔ)氣。

賞析:

此文通過對(duì)五代時(shí)期的后唐盛衰過程的具體分析,推論出:“憂勞可以興國(guó),逸豫可以亡身”和“禍患常積于忽微,而智勇多困于所溺”的結(jié)論,說明國(guó)家興衰敗亡不由天命而取決于“人事”,借以告誡當(dāng)時(shí)北宋王朝執(zhí)政者要吸取歷史教訓(xùn),居安思危,防微杜漸,力戒驕侈縱欲。文章開門見山,提出全文主旨:盛衰之理,決定于人事。然后便從“人事”下筆,敘述莊宗由盛轉(zhuǎn)衰、驟興驟亡的過程,以史實(shí)具體論證主旨。具體寫法上,采用先揚(yáng)后抑和對(duì)比論證的方法,先極贊莊宗成功時(shí)意氣之盛,再嘆其失敗時(shí)形勢(shì)之衰,興與亡、盛與衰前后對(duì)照,強(qiáng)烈感人,最后再輔以《尚書》古訓(xùn),更增強(qiáng)了文章說服力。全文緊扣“盛衰”二字,夾敘夾議,史論結(jié)合,筆帶感慨,語(yǔ)調(diào)頓挫多姿,感染力很強(qiáng),成為歷來(lái)傳誦的佳作。

全文可分為兩個(gè)部分。

前半部分以敘史為主。作者于開篇之首即開宗明義,用一兼帶感嘆語(yǔ)氣的反詰句道出了此文的中心論點(diǎn)——“盛衰之理,雖曰天命,豈非人事哉!”可謂立論鮮明,催人警醒,又具有論戰(zhàn)性,一反當(dāng)時(shí)流行的宿命論的歷史觀。前人曾評(píng)此句是“起勢(shì)橫空而來(lái),神氣甚遠(yuǎn)”。文章接著寫道:“原莊宗之所以得天下,與其所以失之者,可以知之矣。”表明作者將列舉莊宗得失天下的史例作為論據(jù),對(duì)上述論點(diǎn)加以論證。這一過渡句的運(yùn)用,使論點(diǎn)與論據(jù)間銜接緊密自然,論點(diǎn)有總領(lǐng)全篇之功,而下面文字的`出現(xiàn)又不致突兀。

為論證中心論點(diǎn),作者并未贅述莊宗身世或伶官軼事,也未過多地列舉史例,而是從紛繁的史料中,僅選取了傳奇色彩較濃,頗具典型意義的莊宗得失天下的史事,以洗練的文字,沉摯充沛的感情,抑揚(yáng)頓挫的語(yǔ)調(diào),縱橫捭闔的氣勢(shì)加以敘述。據(jù)說,晉王李克用與梁王朱溫結(jié)仇極深。燕王劉守光之父劉仁恭,曾被李克用保薦為盧龍節(jié)度使。契丹族首領(lǐng)耶律阿保機(jī)(遼太祖)曾與李克用把臂定盟,結(jié)為兄弟,商定共同舉兵討梁。但劉仁恭與阿保機(jī)后皆叛晉歸梁,與晉成仇。李克用臨終時(shí)以三枝箭作為遺命,要其子李存勖為其復(fù)仇。李存勖兵精將勇,東征西討,于公元913年攻破幽州,生俘劉氏父子,用繩捆索綁,解送太原,獻(xiàn)于晉王太廟。公元923年,李存勖攻梁,梁兵敗,朱溫之子梁末帝朱友貞命部將殺死自己,李存勖攻入汴京,把朱友貞及其部將的頭裝入木匣,收藏在太廟里。李存勖還曾三次擊敗契丹,為父報(bào)了大仇。但他滅梁以后,驕傲自滿,寵信伶官,縱情聲色,使民怨沸騰,眾叛親離,在位僅三年就死于兵變之中。在敘述這段史事的過程中,作者采用先揚(yáng)后抑的手法,通過一盛一衰的對(duì)比,一褒一貶的抒情,給人以強(qiáng)烈的碰撞感、落差感,引起讀者心靈的震顫,增強(qiáng)了論點(diǎn)的說服力,正如前人說:“敘唐莊宗處,倏而英俊,倏而衰颯。憑吊欷歔,雖尺幅短章,有縈回?zé)o盡之意。”作者于敘事之后,又以兩個(gè)反詰句回扣主題——“豈得之難而失之易歟?抑本其成敗之跡,而皆自于人歟?”至此,對(duì)比論證初步告一段落。

在文章的后半部分中,作者由敘事轉(zhuǎn)入論理,論證步步深入,立意層層遞進(jìn)。從“《書》曰:‘滿招損,謙得益’”自然引出“憂勞可以興國(guó),逸豫可以忘身”的論點(diǎn)。為增強(qiáng)這一論點(diǎn)的說服力,作者又將莊宗得失天下之事濃縮為一段簡(jiǎn)潔對(duì)偶的文字,反證此論,再次通過一盛一衰的強(qiáng)烈對(duì)比,與篇首的立論形成前后照應(yīng),首尾呼應(yīng)之勢(shì),使此文的中心論點(diǎn)更加鮮明突出。文章寫至此處,作者胸臆仍未盡抒,又進(jìn)一步推出“禍患常積于忽微,而智勇多困于所溺”這樣一個(gè)論點(diǎn),令讀者的認(rèn)識(shí)隨著作者的筆觸進(jìn)一步深化,以歷史的教訓(xùn)中受到更加深刻的啟迪。“憂勞”、“逸豫”、“忽微”、“所溺”皆為人事,因此,上述兩個(gè)論點(diǎn),既是中心論點(diǎn)的深化,又是其具體化。作者于全文論證的高潮處驀然收筆,可謂言已盡而意未絕,令讀者有余音繞梁之感——“夫禍患常積于忽微,而智勇多困于所溺,豈獨(dú)伶人也哉!作《伶官傳》。”此處以點(diǎn)睛之筆,闡明了作者寫作《伶官傳》,“善善惡惡”的目的并非就史論史,而是具有廣泛而現(xiàn)實(shí)的醒世意義。

《五代史伶官傳序》一文在語(yǔ)言特色上,具有“語(yǔ)言委婉,氣勢(shì)旺盛”、“文筆酣暢,波瀾起伏”和“平易自然,簡(jiǎn)約凝練”三個(gè)特點(diǎn):

1.語(yǔ)言委婉,氣勢(shì)旺盛??

本文作為一篇總結(jié)歷史教訓(xùn),為在世及后世君主提供借鑒的史論,毫無(wú)生硬的說教,而是娓娓道來(lái),婉轉(zhuǎn)動(dòng)人。即使是在慨嘆莊宗敗亡時(shí),也只是寓惋惜之意而無(wú)責(zé)難之詞,可謂意正言婉。全文從“嗚呼”起筆,到“豈獨(dú)伶人也哉”收尾,一嘆再嘆,以嘆始終,于反復(fù)嘆詠之中顯現(xiàn)委婉的韻致。在議論的文字中,多用反問句、疑問句,使說理委婉而令人深思;多用對(duì)稱語(yǔ)句,特別是在關(guān)鍵的地方,采用語(yǔ)言凝練、對(duì)仗工整的格言式的駢句,造成鮮明的對(duì)比感和節(jié)奏感;適當(dāng)運(yùn)用長(zhǎng)句,調(diào)節(jié)語(yǔ)勢(shì),有張有弛。疑問句、感嘆句與陳述句,駢句與散句,長(zhǎng)句與短句,錯(cuò)綜有致,讀起來(lái)抑揚(yáng)頓挫,一唱三嘆,感情飽滿,氣勢(shì)旺盛。清代文學(xué)家沈德潛認(rèn)為《五代史伶官傳序》:“抑揚(yáng)頓挫,得《史記》神髓,《五代史》中第一篇文字。”后來(lái)做史論的人往往學(xué)這種抑揚(yáng)頓挫的筆法。

2.文筆酣暢,波瀾起伏

文章開篇突兀而起地提出論點(diǎn),馬上落到立論根據(jù)上,再落入“晉上三矢”的敘事,又語(yǔ)勢(shì)猛然一升,發(fā)出對(duì)莊宗之“盛”贊嘆,而后語(yǔ)勢(shì)陡然一降,發(fā)出對(duì)莊宗之“衰”的悲嘆,繼而步步緊逼,設(shè)疑問、引古語(yǔ)而得出“自然之理”,然后再次評(píng)論莊宗盛衰,語(yǔ)勢(shì)再升再降,在大起大落之中引出發(fā)人深省的教訓(xùn),戛然而止,將全文的語(yǔ)勢(shì)穩(wěn)穩(wěn)地落在結(jié)尾上。篇幅雖短小,卻寫得起伏跌宕。全文一氣呵成,淋漓酣暢。

3.平易自然,簡(jiǎn)約凝練??

文中沒有佶屈聱牙的措辭,也不堆砌詞藻,用平實(shí)的語(yǔ)言生動(dòng)地?cái)⒄f事例,深入地說明道理,語(yǔ)言平易近人,自然曉暢。敘事不枝不蔓,議論簡(jiǎn)明扼要,其中一些格言式的對(duì)稱語(yǔ)句,如“滿招損,謙受益”“憂勞可以興國(guó),逸豫可以亡身”“禍患常積于忽微,智勇多困于所溺”,句式整齊,言簡(jiǎn)意豐,發(fā)人深省。

通觀全篇,融敘事、議論、抒情為一體,敘事生動(dòng)曉暢,論證層層深入,感情深沉濃烈,實(shí)為一篇不可多得的佳作。歷代的文學(xué)家多視此篇為范文,倍加贊賞,如明代茅坤稱此文為“千古絕調(diào)”,清代沈德潛譽(yù)此文為“抑揚(yáng)頓挫,得《史記》神髓,《五代史》中第一篇文字”。歐陽(yáng)公之文風(fēng)、政見與為人,于此文可略見一斑。

下載侯方域“馬伶?zhèn)鳌遍喿x試題及答案 (附翻譯)word格式文檔
下載侯方域“馬伶?zhèn)鳌遍喿x試題及答案 (附翻譯).doc
將本文檔下載到自己電腦,方便修改和收藏,請(qǐng)勿使用迅雷等下載。
點(diǎn)此處下載文檔

文檔為doc格式


聲明:本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn)自行上傳,本網(wǎng)站不擁有所有權(quán),未作人工編輯處理,也不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如果您發(fā)現(xiàn)有涉嫌版權(quán)的內(nèi)容,歡迎發(fā)送郵件至:645879355@qq.com 進(jìn)行舉報(bào),并提供相關(guān)證據(jù),工作人員會(huì)在5個(gè)工作日內(nèi)聯(lián)系你,一經(jīng)查實(shí),本站將立刻刪除涉嫌侵權(quán)內(nèi)容。

相關(guān)范文推薦

    蘇軾《方山子傳》閱讀答案(附翻譯)

    方山子傳 蘇軾方山子,光、黃間隱人也。少時(shí)慕朱家、郭解1為人,閭里之俠皆宗之。稍壯,折節(jié)讀書,欲以此馳騁當(dāng)世,然終不遇。晚乃遁于光、黃間,曰岐亭。庵居蔬食,不與世相聞;棄車馬,毀冠......

    “馬伶者,金陵梨園部也”閱讀答案及翻譯

    一、閱讀下面的文言文,完成59題。 馬伶①者,金陵梨園部也。金陵為明之留都,社稷百官皆在;而又當(dāng)太平盛時(shí),人易為樂,其士女之問桃葉渡、游雨花臺(tái)者,趾相錯(cuò)也。梨園以技鳴者,無(wú)論數(shù)十......

    馬鈞傳文言文翻譯

    大家學(xué)過馬鈞傳嗎?下面為大家?guī)?lái)的是馬鈞傳文言文翻譯,僅供參考~【原文】馬先生鈞,字德衡,天下之名巧也。少而游豫,不自知其為巧也。當(dāng)此之時(shí),言不及巧,焉可以言知乎?【譯文】馬鈞......

    侯銀匠(試題及答案)

    侯銀匠 汪曾祺 侯銀匠店特別處是附帶出租花轎。銀匠店出租花轎,不知是什么道理。 侯銀匠中年喪妻,身邊只有一個(gè)女兒侯菊。在同年的女孩子還只知道抓子兒、踢毽子的時(shí)候,她已......

    宋史·周執(zhí)羔傳 閱讀答案附翻譯

    宋史周執(zhí)羔,字表卿,信州弋陽(yáng)人。宣和六年舉進(jìn)士。授湖州司士曹事,俄除太學(xué)博士。建炎初,乘輿南渡。調(diào)撫州宜黃縣丞。時(shí)四境傲擾,潰卒相挺為變,令大恐,不知所為,執(zhí)羔諭以禍福,皆斂手......

    申甫傳 汪琬 閱讀答案附翻譯

    申甫傳 汪 琬 申甫,云南人,任俠有口辨。為童子時(shí),常系鼠媐①于途。有道人過之,教甫為戲。遂命拾道旁瓦石,四布于地,投鼠其中,鼠數(shù)奔突不能出。已而誘貍至,貍欲取鼠,亦訖不能入,貍......

    《林徽因傳》閱讀附答案

    閱讀下文,完成小題(27分)林徽因傳(節(jié)選)張清平①1920年初夏,林徽因伴隨父親來(lái)到了歐洲。②各處景物走馬燈似的從眼前流過,各種印象疊加在了一起:巴黎街頭自由的人們和自由的空氣,羅......

    《五代史伶官傳序》文言文翻譯[共五篇]

    《五代史伶官傳序》文言文翻譯上學(xué)期間,我們總免不了跟文言文打交道,文言文是一種書面語(yǔ)言,主要包括以先秦時(shí)期的口語(yǔ)為基礎(chǔ)而形成的書面語(yǔ)。你知道的經(jīng)典文言文都有哪些呢?以下......

主站蜘蛛池模板: 亚洲中字幕日产av片在线| 亚洲国产精品一区二区www| 午夜无码片在线观看影院y| 欧洲成人一区二区三区| 无码国产精品一区二区免费式芒果| 中国大陆高清aⅴ毛片| 国产欧美日韩中文久久| 久久久久亚洲av无码观看| 欧美牲交a欧美牲交aⅴ久久| 国产成人精品成人a在线观看| 国产精品高潮呻吟av久久黄| 国产精品嫩草影院入口一二三| 超碰人人模人人爽人人喊手机版| 精品久久久久久久免费人妻| 无码中文人妻视频2019| 成年女人粗暴毛片免费观看| 精品一区二区三区无码视频| 中文字幕成熟丰满人妻| 大香伊蕉在人线免费视频| 国产成人亚洲日韩欧美久久| 4399理论片午午伦夜理片| 97国产超碰一区二区三区| 国产高潮流白浆视频| 国产成人精品亚洲日本语言| √最新版天堂资源网在线| 性欧美俄罗斯极品| 97精品伊人久久久大香线蕉| 日日av拍夜夜添久久免费| 强伦姧人妻三上悠亚中文字幕| 久久婷婷五月综合色高清| 高清偷自拍亚洲精品三区| 午夜福利电影无码专区| 超碰97人人做人人爱网站| 亚洲日韩av无码一区二区三区人| 老熟女多次高潮露脸视频| 少妇直播| 成人无码av免费网站| 亚洲中文字幕在线第二页| 少妇人妻偷人精品视频| 国产露脸150部国语对白| 国产精品久久久久久久久久久久午衣片|