第一篇：翻譯相關書目與網站
翻譯理論與實務叢書（中國對外翻譯出版公司出版，羅進德主編）思果: 翻譯新究 中國對外翻譯出版公司 2000年
譯道探微 中國對外翻譯出版公司 2002年
另有：翻譯研究 香港友聯出版社有限公司 1972年
金圣華,黃國彬: 因難見巧:名家翻譯經驗談 馮志杰：漢英科技翻譯指要 陳忠誠：法窗譯話 劉重德：文學翻譯十講 陳定安：英漢比較與翻譯 陳仕彬：金融翻譯技法 許建忠：工商企業翻譯實務
何剛強：筆譯理論與技巧 外語教學與研究出版社 2009年 葉子南: 英漢翻譯對話錄 北京大學出版社 2003年 余光中: 余光中談翻譯 中國對外翻譯出版公司 2002年 朱純深: 翻譯探微 譯林出版社 2008年
羅新璋: 翻譯論集 商務印書館 1984年
王佐良: 翻譯:思考與練筆 外語教學研究出版社 1989年 劉靖之: 翻譯論集 三聯書店香港分店 1981年
Nida, A.Eugene 1964.Toward a Science of Translating(國外翻譯研究叢書之二十二,上海外語教育出版社，2001年)Dollerup, Cay 2007.Basics of Translation Studies(國外翻譯研究叢書之三十,上海外語教育出版社)
Samuelsson-Brown,Geoffrey 2004.A practical Guide For Translators(fourth revised edition)（外研社翻譯研究文庫：《譯者實用指南》2006年）Venuti, Lawrence.The Translator’s Invisibility: A History of Translation.London/New York: Routledge, 1995 Newmark, Peter A Textbook of Translation.Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001
相關網站：
www.tmdps.cn/language_tips(中國日報的“英語點津”)www.tmdps.cn www.tmdps.cn www.tmdps.cn www.tmdps.cn www.tmdps.cn
第二篇：翻譯網站
（1）句庫
網址：http:///
翻譯的非常好，基本上都能找到自己所需的，同時也可以發音，這有利于提高自己的專業英語聽力！
舉例：
翻譯 first principles
在第4個清楚的給出了”第一原理“的解釋！
（2）詞博
網址：http:///
翻譯的很雜，可以供多種選擇；而且可以發音，這一點感覺很好！
舉例： 翻譯 first principles
沒有找到確切的”第一原理“的翻譯，但是其他詞匯的翻譯還好！
（3）句譯
網址：http:///viewPage.php
翻譯的很好，基本你都可以在他的翻譯中找到合適的！
舉例： 翻譯 first principles
first principle)
翻譯結果非常好！它給出10個例句，結果又8個符合我們的要求，而且給出的例句非常有用，完全是文獻里摘出來的！！
4)詞都
查詞也還算不錯，并且給出很多來自文獻的例句，非常不錯！
舉例： 翻譯 first principles
給出了“第一原理”的翻譯，而且給出了很多直接來自文獻的例句，有些都是長句。并且給出一些參考詞頭，進行詞語聯系，這個特點非常有用！
第三篇：翻譯推薦書目[推薦]
翻譯理論與實踐：
《實用翻譯教程》 馮慶華，上海外語教育出版社
《詞語翻譯叢談》 陳忠誠，中國對外翻譯出版公司
《漢譯英難點解析500例》汪福祥，外文出版社
《漢英翻譯技巧》 單其昌，外語教學與研究出版社
《英譯漢技巧新編》 毛榮貴，外文出版社
《實用翻譯教程》范仲英，外語教學與研究出版社
《實用漢英翻譯教程》 曾誠，外語教學與研究出版社
《英漢翻譯簡明教程》 莊繹傳，外語教學與研究出版社
《英漢對比研究》 連淑能，高等教育出版社
《文體與翻譯》 劉宓慶，中國對外翻譯出版公司
《文學翻譯十講》 劉重德，中國對外翻譯出版公司
《英漢翻譯手冊》倜西 董樂山等，商務印書館國際有限公司
《英漢翻譯對話錄》 葉子南，北京大學出版社
《高級英漢翻譯理論與實踐》葉子南，清華大學出版
譯文欣賞：
《英譯中國現代散文選》（一、二、三）張培基，上海外語教育出版社 《英漢名篇名譯》 朱明炬 等，譯林出版社
《散文佳作108篇》（漢英·英漢對照）喬萍 等，譯林出版社
《浮生六記》沈復 著，林語堂 譯，外語教學與研究出版社
《古文觀止》（精選，漢英對照）羅經國 譯，外語教學與研究出版社
英文表達：
《高級英文理解與表達教程》 孫瑞禾，北京大學出版社
《中式英語之鑒》 John Pinkham, 外語教學與研究出版社
報刊閱讀能力：
《高級閱讀教程》 陳德民，上海外語教育出版社
The Economist 經濟學人（電驢可下載PDF版）Time 時代周刊
Newsweek 新聞周刊
The Guardian 衛報
New Yorker 紐約客
翻譯期刊： 《中國翻譯》
常用詞典：
《新英漢詞典》 上海譯文出版社
《英漢大辭典》 陸谷孫，上海譯文出版社
《漢英詞典》 外語教育與研究出版社
《新時代漢英大辭典》 吳景榮，程鎮球 商務印書館
《英漢美英報刊詞典》 周學藝，外語教學與研究出版社
第四篇：翻譯網站集
翻譯網站集
特別推薦1：http:///mt?open&t=grp=word2word
http://http://babelfish.altavista.com/http://可翻譯成中文的網站：
http://www.tmdps.cn/default.asp英語、日語、繁體
http://165net.com/英語、日語、俄語、德語
http://www.translate.ru/eng/srvurl.asp法、德、俄等互譯
第五篇：書目及網站
推薦閱讀書目及網站
1、《讀大學，究竟讀什么》作者：覃彪喜
2、《人生哲學》作者：馮友蘭
3、《現代社會與青年倫理》作者：孫抱弘
4、《道德中國》作者：劉智峰
5、《倫理學》作者：羅國杰
6、《象牙塔里的困惑》作者：璽璺
7、《道德規范論》作者：王征國
8、《公民意識現代化》作者：何傳啟
9、《人性的弱點全集》作者：卡耐基
10、《傅雷家書》作者：傅雷
11、《當代大學生就業教育的理論與實踐》作者：張蕙蘭
12、《中國法制史》作者：曾憲義
13、《與正義有關 中國律師縱橫談》作者：趙國君
14、《木腿正義》作者：馮象
15、《走向權利的時代》作者：夏勇
16、《中華人民共和國治安管理處罰法》
17、《中華人民共和國道路交通安全法》
18、《中華人民共和國婚姻法》
19、《中華人民共和國勞動法》
20、《中華人民共和國憲法》
21、《中華人民共和國民法通則》
22、《中華人民共和國民事訴訟法》
23、《中華人民共和國刑事訴訟法》
24、開復學生網：http://
25、中國心理教育網：http://
26、中華美德網：http://
27、今日說法：http://cctv.cntv.cn/lm/jinrishuofa28、中國普法網：http://.cn30、中國法治網：http://
點擊咨詢 