第一篇：秋日赴闕題潼關驛樓原文賞析及翻譯

秋日赴闕題潼關驛樓原文賞析及翻譯

原文：

紅葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢。

殘云歸太華，疏雨過中條。

樹色隨關迥，河聲入海遙。

帝鄉明月到，猶自夢漁樵。

譯文

晚風中的紅葉蕭蕭落下，長亭里痛飲下別酒一瓢。

天上殘云飛回太華山上，稀疏的細雨越過中條嶺。

蒼莽的樹色隨城關遠去，黃河呼嘯流進遙遠海洋。

明日里就要抵達都城中，我仍在做那漁人樵夫夢。

注釋

闕：指唐都城長安。潼關：關名，在今陜西省潼關縣境內。

紅葉晚蕭蕭：一作“南北斷蓬飄”。

長亭：古時道路每十里設長亭，供行旅停息。

太華：即西岳華山，在今陜西省華陰縣境內。

過：一作“落”。中條：山名，一名雷首山，在今山西永濟縣東南。

山：一作“關”。迥：遠。

海：一作“塞”。

帝鄉：京都，指長安。

夢：向往。末兩句一作“勞歌此分手，風急馬蕭蕭”。

賞析：

題詩在赴京的途中，卻又做著漁樵的夢，寫出詩人矛盾的心態。該詩筆力遒勁，工整自然。

潼關，在今陜西省潼關縣境內，當陜西、山西、河南三省要沖，是從洛陽進入長安必經的咽喉重鎮，形勢險要，景色動人。歷代詩人路經此地，往往要題詩紀勝。直到清末，譚嗣同還寫下他那“河流大野猶嫌束，山入潼關不解平”的名句。可知它在詩人們心目中的位置了。

許渾從故鄉潤州丹陽（今屬江蘇）第一次到長安去，途經潼關，也為其山川形勢和自然景色所深深吸引，興會淋漓，揮筆寫下了這首“高華雄渾”（清代吳汝綸語）的詩作。

開頭兩句，作者先勾勒出一幅秋日行旅圖，把讀者引入一個秋濃似酒、旅況蕭瑟的境界。“紅葉晚蕭蕭”，用寫景透露人物一縷縷悲涼的意緒；“長亭酒一瓢”，用敘事傳出客子旅途況味，用筆干凈利落。此詩一本題作《行次潼關，逢魏扶東歸》。這個背景材料，可以幫助我們了解詩人何以在長亭送別、借瓢酒消愁的原委。

然而詩人沒有久久沉湎在離愁別苦之中。中間四句筆勢陡轉，大筆勾畫四周景色，雄渾蒼茫，全然是潼關的典型風物。騁目遠望，南面是主峰高聳的西岳華山；北面，隔著黃河，又可見連綿蒼莽的中條山。殘云歸岫，意味著天將放晴；疏雨乍過，給人一種清新之感。從寫景看，詩人拿“殘云”再加“歸”字來點染華山，又拿“疏雨”再加“過”字來烘托中條山，這樣，太華和中條就不是死景而是活景，因為其中有動勢──在浩茫無際的沉靜中顯出了一抹飛動的意趣。

詩人把目光略收回來，就又看見蒼蒼樹色，隨關城一路遠去。關外便是黃河，它從北面奔涌而來，在潼關外頭猛地一轉，徑向三門峽沖去，翻滾的河水咆哮著流入渤海。“河聲”后續一“遙”字，傳出詩人站在高處遠望傾聽的神情。眼見樹色蒼蒼，耳聽河聲洶洶，真繪聲繪色，給人耳聞目睹的真實感覺。

這里，詩人連用四句景句，安排得如巨鰲的四足，缺一不可，絲毫沒有臃腫雜亂、使人生厭之感。三、四兩句，又見其另作《秋霽潼關驛亭》詩頷聯，完全相同，可知是詩人偏愛的得意之筆。

“帝鄉明日到，猶自夢漁樵”。照理說，離長安不過一天路程，作為入京的旅客，總該想著到長安后便要如何如何，滿頭滿腦盤繞“帝鄉”去打轉子了。可是許渾卻出人意外地說：“我仍然夢著故鄉的漁樵生活呢！”含蓄表白了自己并非專為追求名利而來。這樣結束，委婉得體，優游不迫，是頗顯出自己身分的。

秋日赴闕題潼關驛樓/行次潼關逢魏扶東歸

唐代許渾

紅葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢。

殘云歸太華，疏雨過中條。

樹色隨山迥，河聲入海遙。

帝鄉明日到，猶自夢漁樵。

譯文

晚風中的紅葉蕭蕭落下，長亭里痛飲下別酒一瓢。

天上殘云飛回太華山上，稀疏的細雨越過中條嶺。

蒼莽的樹色隨城關遠去，黃河呼嘯流進遙遠海洋。

明日里就要抵達都城中，我仍在做那漁人樵夫夢。

注釋

闕：指唐都城長安。潼關：關名，在今陜西省潼關縣境內。

紅葉晚蕭蕭：一作“南北斷蓬飄”。

長亭：古時道路每十里設長亭，供行旅停息。

太華：即西岳華山，在今陜西省華陰縣境內。

過：一作“落”。中條：山名，一名雷首山，在今山西永濟縣東南。

山：一作“關”。迥：遠。

海：一作“塞”。

帝鄉：京都，指長安。

夢：向往。末兩句一作“勞歌此分手，風急馬蕭蕭”。

賞析

此詩開頭兩句，詩人先勾勒出一幅秋日行旅圖，把讀者引入一個秋濃似酒、旅況蕭瑟的境界。“紅葉晚蕭蕭”，用寫景透露人物一縷縷悲涼的意緒：“長亭酒一瓢”，用敘事傳出客子旅途況味，用筆干凈利落。此詩另一版本題作“行次潼關，逢魏扶東歸”，這個材料，可以幫助讀者了解詩人何以在長亭送別、借瓢酒消愁的原委。

然而詩人沒有久久沉湎在離愁別苦之中。中間四句筆勢陡轉，大筆勾畫四周景色，雄渾蒼茫，全是潼關的典型風物。騁目遠望，南面是主峰高聳的西岳華山；北面，隔著黃河，又可見連綿蒼莽的中條山。殘云歸岫，意味著天將放晴；疏雨乍過，給人一種清新之感。從寫景看，詩人拿“殘云”再加“歸”字來點染華山，又拿“疏雨”再加“過”字來烘托中條山，這樣，太華和中條就不是死景而是活景，因為其中有動勢——在浩茫無際的沉靜中顯出了一抹飛動的.意趣。

詩人把目光略收回來，就又看見蒼蒼樹色，隨關城一路遠去。關外便是黃河，它從北面奔涌而來，在潼關外頭猛地一轉，徑向三門峽沖去，翻滾的河水咆哮著流入渤海。“河聲”后續一“遙”字，傳出詩人站在高處遠望傾聽的神情。詩人眼見樹色蒼蒼，耳聽河聲洶洶，把場景描寫得繪聲繪色，使讀者有耳聞目睹的真實感覺。這里，詩人連用四句景句，安排得如巨鰲的四足，缺一不可，絲毫沒有臃腫雜亂、使人生厭之感。其中三、四兩句，又出現在他的另一首作品《秋霽潼關驛亭》詩的頷聯，完全相同，是詩人偏愛的得意之筆。

“帝鄉明日到，猶自夢漁樵”。本來，離長安不過一天的路程，作為入京的旅客，總該想著到長安后便要如何如何，滿頭滿腦盤繞“帝鄉”去打轉子了。可是詩人卻出人意外地說：“我仍然夢著故鄉的漁樵生活呢！”含蓄地表白了他并非專為追求名利而來。這樣結束，委婉得體，優游不迫，有力地顯出了詩人的身份。

創作背景

潼關，在今陜西省潼關縣北部，形勢險要，景色宜人，地位特殊。歷代詩人路經此地，往往要題詩紀勝。許渾從故鄉潤州丹陽（今屬江蘇）第一次到長安去，途經潼關，也為其山川形勢和自然景色所深深吸引，興致淋漓，揮筆寫下了這首詩作。

第二篇：《秋日赴闕題潼關驛樓》全詩原文及鑒賞

【題解】

這首詩大約成于大中元年(847)入京途中，許渾從故鄉潤州丹陽(今屬江蘇)第一次到長安去，途經潼關，寫下這首詩。

此詩約作于元和三年(808)前后，其時許渾首次赴長安，經潼關登驛樓遠眺而作。赴闕：赴長安。闕，本指宮殿前的高建筑物，左右各一，建成高臺，上起樓觀。因此常用作宮殿、都城的代稱，此處即指都城長安。潼關：關名，在今陜西省東部，當陜西、山西、河南三省要沖。驛樓：古時供傳遞公文的人或來往官員途中歇宿的樓房。詩題一作《行次潼關逢魏扶東歸》。詩中寫潼關山川形勢，氣象萬千，偶對極為工整，可與初、盛唐詩匹敵。

【全詩】

《秋日赴闕題潼關驛樓》

.[唐].許渾.紅葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢。

殘云歸太華，疏雨過中條。

樹色隨山迥，河聲入海遙。

帝鄉明日到，猶自夢漁樵。

【注釋]】

①紅葉：秋日變紅的樹葉。蕭 蕭：樹葉紛紛落下的樣子。

②長亭：古代道路上的驛舍，此 處指潼關驛的驛樓。古時十里 一長亭，五里一短亭。庾信《哀 江南賦》說： “十里五里，長亭 短亭。”

③太華：華山，在今陜西省華 陰市南部，潼關的西南。

④中條： 山名，在今山西省境 內，其西南端與潼關隔黃河南 北相望。過： 一本作 “落”。

⑤關：一本作“山”。迥：遙遠。

⑥河：黃河。

⑦帝鄉：皇帝居住的地方，此 處指國都長安。

⑧夢漁樵：回憶并向往著故鄉 的打魚砍柴的隱居生活。

【譯文】

晚風撩動秋樹，秋葉色彩斑斕，姑且以瓢代觴，痛飲在客舍亭前。殘云西去，將太華山半掩半露，疏雨東來，為中條山蒙紗垂簾;樹色隨著關勢漸次升高天樹一色，黃河折向東流漸次遙遠聲斷海邊。長安京城近在咫尺行程不遠，我的心卻依戀著水濱和山澗。

【賞讀】

這首詩前六句寫景，把讀者引入一個秋濃似酒、旅況蕭瑟的境界。“紅葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢”，晚風撩動秋樹，秋葉色彩斑斕，詩中人以瓢代觴，痛飲在客舍亭前。其感情基調是悲壯的，表達了詩人彷徨的心態。但詩人并沒有久久沉湎于離愁別苦之中，中間四句筆勢陡轉，運用大手筆勾畫出雄渾蒼茫的四周景色。騁目遠望，是主峰高聳的西岳華山;北面，隔著黃沙，又可見連綿蒼莽的中條山。天將放晴，又拿“疏雨”中“過”字來烘托中條山，太華與中條顯得充滿活力，在浩茫無邊的沉靜中顯出了一抹飛動的意趣。此詩的確是許渾詩歌美學風格的代表作。詩人說：“才高詩易怨，愁極酒難降。”詩人連用四句寫景，缺一不可，條理清晰，絲毫沒有臃腫雜亂使人生厭之感。

最后兩句說，離長安不過一天路程，作為入京的旅客，許渾卻出乎意料地說：“我仍然夢著故鄉的漁樵生活呢!”作者這次應召入京前仕途坎坷，早已厭惡官場，但為生活所迫，又不能失去這份官薪，懷著這種矛盾心理，結束全篇，委婉得體，這首詩是許渾詩歌美學風格的代表作。

【鑒賞】

潼關地處陜、晉、豫三省要沖，是從洛陽西入長安必經之咽喉重鎮，山河表里，形勢險要，景色動人。墨客騷人到此，每每題詩作文以紀勝。清末譚嗣同便留下 “河流大野猶嫌未，山入潼關不解平” 的名句。

許渾從故鄉丹陽首次去京師長安，途經潼關，興會淋漓，揮筆寫下這首五言律詩。

首聯勾勒出一幅秋日行旅圖，將讀者引入一個秋濃似酒、旅況蕭瑟的境界之中。

頷聯與頸聯以如橡巨筆，勾畫出潼關四周景物。極目望遠，但見南面華山高聳入云;北隔黃河，中條山籠罩于疏雨之中。近看則見莽蒼樹色隨關城一路遠去，關外黃河從北面深山峽谷中奔瀉而至，在潼關腳下如巨龍猛一轉頭，直沖三門，咆哮著直入大海。

尾聯上句是說明天就可到京城了，似給人一種輕松之感，然而下句卻出人意外地說： “猶自夢漁樵”，含蓄地表白了自己并非專為功名富貴而來。如此結束，委婉得體，優游不迫，而又如異峰突起，出人意料。可謂匠心獨運，構思奇特新穎。

【作者小傳】

許渾(791—858)，字用晦，一作仲晦，祖籍安陸(今屬湖北)，寓居潤州京口(今江蘇鎮江)丁卯橋，后以丁卯名其詩集，故人稱許丁卯。文宗大和六年(832)登進士第，歷任當涂、太平縣令，監察御史，潤州司馬，虞部員外郎，郢、睦二州刺史。事跡見胡宗愈《唐許用晦先生傳》、《新唐書· 藝文志四》、《郡齋讀書志》卷四中、《唐才子傳》卷七等。其詩專攻律體，偶對整密，詩律純熟。題材以懷古、田園、宦游、送別為多。詩中多“水”字，有“許渾千首濕”之評。《四部叢刊》本《丁卯集》較通行。

第三篇：題齊安驛原文翻譯及賞析

《題齊安驛》作者為唐朝文學家王安石。其古詩全文如下：

日凈山如染，風暄草欲熏。

梅殘數點雪，麥漲一川云。

【前言】

《題齊安驛》是北宋政治家王安石創作的一首五言絕句。這首小詩描繪了四幅各自獨立的畫面，展現了齊安驛春天的山川風物，顯示了春天蓬勃生機及詩人對春天的贊賞，意境渾融，興寄高遠。

【注釋】

⑴齊安：在湖北麻城西南。

⑵日凈：日光明凈。染：被色彩暈染。

⑶暄：暖和。薰：草木發出的香氣。

⑷梅殘：殘存的梅花。

⑸一川云：一大片云。傳：這里指長條的麥垅。

【翻譯】

日光明凈，照著遠處的山巒，仿佛是誰用畫筆作了暈染；春風暖洋洋地吹著，草木蒸騰，發出陣陣清香。路邊的梅花，正把殘存的幾片雪白花朵搖落；一垅垅麥子，蓬勃地生長，好像是一片綠色的云不斷上漲。

【鑒賞】

詩由四幅獨立的畫面來組合成一幅完整的山川風物圖，含有濃厚的生活意趣。這種四合一式的絕句寫作法，已見唐杜甫《絕句》（“兩個黃鸝鳴翠柳”），到宋代方才被普遍運用。

第一句寫晴山，日光明凈，山色好像是畫家用畫筆暈染出來一樣。日凈，是寫太陽，也是寫天空。天上沒有云，所以日光明凈，藍天便成為詩人特地給山配上的廣闊背景。因為是春天，山上草木茂盛，在陽光的照耀下，又繚繞著薄薄的煙霧，便顯得深淺濃淡不勻，仿佛是畫筆涂抹而成。“山如染”三字，十分形象地概括了這一生機勃勃的狀況。第二句寫草木。給大地帶來春色的，除了春日，便是春風。上句寫春日的作用是通過視覺來表現，而春風因為是難以捉摸的，無形的，所以換用感覺來描繪。春風給人的感覺是暖洋洋的，于是草木受到暖風的吹拂，蒸騰出陣陣香氣，撲向人們。這兩句，寫日麗風和的醉人景況，顯示了春天蓬勃生機及詩人對春天的贊賞。

后兩句，各捕捉眼前景致，進行描繪。第三句述殘梅，詩人對梅花沖雪冒霜的精神已多次贊揚，目前春已到來，梅花便早早凋謝，只剩下數瓣花片，在春風中似雪般飄落。這句是以梅衰襯托春色的秾麗。第四句寫麥，是眾口交譽的神來之筆。寫麥子在春天長得快，本不足奇，奇在詩人以“一川云”三字來形容，以“漲”字作呼應。對這句詩的理解，大多數人認為是說麥子迅速上長，使得溪畔麥垅之上的白云也為之上浮；又有人說是麥子與天上的云一起倒映在漲潮的春水里。這些解釋都沒有真正領略到這句的意思，原因是解詩者沒有農村生活的經歷，所以對“川”字黏得太死。“云”在這里不是實指，與上句“雪”字用法相同，詩首句已說“日凈”，自然不會有上漲的“云”，這句是說，春天時，麥子拔節，一天之內，可長數寸，蓬勃之勢，猶如一川綠云，騰騰上漲。

詩全首用對，工巧別致，每句又都用實詞開頭，對第二字及第五字精心錘煉，使畫面流動優美。四句詩，均即目所見，各以最為簡練的語言組織很豐富的景物，構成一個整體，意境渾融，興寄高遠。

第四篇：《山坡羊潼關懷古》的原文翻譯及賞析

“峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關路。”的意思：大大小小的山峰好像都在這里集聚，黃河的波濤奔騰咆哮如狂如怒。依山靠河的就是這潼關的道路。“聚”形容潼關在重重山巒的包圍之中，以“怒”形容黃河之水的奔騰澎湃，從視覺和聽覺兩個方面寫出潼關的險要，生動的比喻，突出了山河的雄偉壯麗，為全曲奠定了悲壯沉郁、氣勢雄渾豪放的感情基調。

出自張養浩《山坡羊·潼關懷古》

峰巒如聚，波濤如怒。

山河表里潼關路。

望西都，意躊躇。

傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。

興，百姓苦，亡，百姓苦！

注釋

⑴山坡羊：曲牌名，是這首散曲的格式；“潼關懷古”是標題。

⑵峰巒如聚：形容群峰攢集，層巒疊嶂。聚：聚攏；包圍

⑶波濤如怒：形容黃河波濤的洶涌澎湃。怒：指波濤洶涌。

⑷“山河”句：外面是山，里面是河，形容潼關一帶地勢險要。具體指潼關外有黃河，內有華山。表里：即內外。《左傳·僖公二十八年》：“表里山河，必無害也。”注：“晉國外河而內山。”潼關：古關口名，在今陜西省臨潼縣，關城建在華山山腰，下臨黃河，扼秦、晉、豫三省要沖，非常險要，為古代入陜門戶，是歷代的軍事重地。

⑸西都：指長安（今陜西西安）。這是泛指秦漢以來在長安附近所建的都城。秦、西漢建都長安，東漢建都洛陽，因此稱洛陽為東都，長安為西都。

⑹躊躇：猶豫、徘徊不定，心事重重，此處形容思潮起伏，感慨萬端陷入沉思，表示心里不平靜。一作“踟躕（chí chú）”。

⑺“傷心”二句：謂目睹秦漢遺跡，舊日宮殿盡成廢墟，內心傷感。傷心：令人傷心的事，形容詞作動詞。秦漢經行處：秦朝（前221年~前206年）都城咸陽和西漢（前208~8）的都城長安都在陜西省境內潼關的西面。經行處，經過的地方。指秦漢故都遺址。宮闕：宮，宮殿；闕，皇宮門前面兩邊的樓觀。

⑻興：指政權的統治穩固。興、亡：指朝代的盛衰更替。

參考譯文

（華山的）山峰從四面八方會聚，（黃河的）波濤像發怒似的洶涌。潼關外有黃河，內有華山，山河雄偉，地勢險要。遙望古都長安，陷于思索之中。從秦漢宮遺址經過，引發無限傷感，萬間宮殿早已化作了塵土。一朝興盛，百姓受苦；一朝滅亡，百姓依舊受苦。

賞析

《山坡羊·潼關懷古》是元曲作家張養浩的散曲作品。這是他赴陜西救災途經潼關所作的。此曲撫今追昔，從歷代王朝的興衰更替，想到人民的苦難，一針見血地點出了封建統治與人民的對立，表現了作者對歷史的思索和對人民的同情。這種同情與關懷的出發點是儒家經世濟民的思想，在傳統的五七言詩歌中本為常見，但在元代散曲中卻是少有。全曲采用的是層層深入的方式，由寫景而懷古，再引發議論，將蒼茫的景色、深沉的情感和精辭的議論三者完美結合，具有強烈的感染力，字里行間中充滿著歷史的滄桑感和時代感，既有懷古詩的特色，又有與眾不同的沉郁風格。

張養浩赴陜西途中登臨潼關古塞，懷古思今，寫下了這一抒情名篇。前三句寫登臨潼關所見，由遠至近，既是寫景也是抒情，含蓄地表達了心中波瀾起伏的情感。“聚”和“怒”寫出了山河的動態與靈性，將山的雄偉與水的奔騰之勢勾勒出來，有力地烘托了作者吊古傷今的悲憤傷感之情。“望西都”四句點題懷古，面對昔日帝都的遺址，作者展開充分的想像，突出了歷史的變遷。最后兩句一語道破封建社會朝代興亡的本質。從歷史的變革中，從興亡的對比里，作者把人民的悲慘命運揭示出來，既是歷史的概括，也是現實的反映，深化了全曲的思想內容。

詩人站在潼關要塞的山道上，眼前是華山群峰，腳下是黃河急流，河水在峽谷中奔騰著，咆哮著，就像暴怒瘋狂的獸群。群峰高低參差地簇擁著，攢動著，仿佛集合到這里來接受檢閱。潼關，雄偉險要的潼關，古來兵家必爭之地的潼關啊！

想起古代，詩人不禁向西方望去。潼關以西三百里，便是西京長安，從秦漢到隋唐，好幾個朝代在那一帶建過都。落日蒼茫之中，詩人一無所見，卻在腦海里浮現出一座座巍峨壯觀的古都，一座座富麗堂皇的宮殿，多少帝王將相、英雄豪杰曾在那里龍爭虎斗，威震一時，然而如今蹤影全消，剩下來的只有黃土一片。西望長安，真叫人彷徨不止啊！

詩人只是為“宮闕萬間都做了土”而傷心嗎？不,他最傷心的是歷代人民。無論秦漢，無論隋唐，盡管改朝換代，人民的苦難卻從來沒有消除過。“興，百姓苦；亡，百姓苦！”這是對幾千年歷史一針見血的總評。

這首散曲，從潼關要塞想到古都長安，又從古都長安想到歷代興亡，地域遠近數百里，時間上下千余年，思緒馳騁縱橫，最后歸結為“百姓苦”一句，反復詠嘆，兼有山水詩的意境和歷史家的眼光。

第五篇：闕題原文及賞析

闕題原文及賞析

原文：

道由白云盡，春與青溪長。時有落花至，遠隨流水香。

閑門向山路，深柳讀書堂。幽映每白日，清輝照衣裳。

韻譯

山路被白云隔斷在塵境之外，

春光宛若清清溪流源遠流長。

不時有落花隨溪水飄流而至，

遠遠地就可聞到水中的芳香。

閑靜的荊門面對蜿蜒的山路，

柳蔭深處蘊藏著讀書的齋堂。

每當太陽光穿過柳蔭的幽境，

清幽的光輝便灑滿我的衣裳。

注解

①闕題：“闕”通缺，即缺題。因此詩原題在流傳過程中遺失，后人在編詩時以“闕題”為名。

②道由白：指山路在白云盡處，也即在塵境之外。道：道路。由：因為。春：春意，即詩中所說的花柳。

③閑門：指門前清凈，環境清幽，俗客不至的門。

④深柳：即茂密的柳樹。

⑤幽映：指“深柳”在陽光映照下的濃蔭。

⑥每：每當。

賞析：

鑒賞

這首詩原來應是有個題目的，后來不知怎樣失落了。唐殷璠《河岳英靈集》在輯錄這首詩的時候就沒有題目，后人只好給它安上“闕題”二字。

這首詩句句寫景，畫意詩情，佳句盈篇，可推為劉眘虛的代表作。詩描寫深山中一座別墅及其幽美環境。一開頭就寫進入深山的情景。“道由白云盡”，是說通向別墅的'路是從白云盡處開始的，可見這里地勢相當高峻。這樣開頭，便已藏過前面爬山一大段文字，省掉了許多拖沓。同時，它暗示詩人已是走在通向別墅的路上，離別墅并不太遠了。

“春與青溪長”，伴隨山路有一道曲折的溪水，其時正當春暖花開，山路悠長，溪水也悠長，而一路的春色又與溪水同其悠長。為什么春色也會“悠長”呢？因為沿著青溪一路走，一路上都看到繁花盛草，真是無盡春色源源而來。青溪行不盡，春色也就看不盡，似乎春色也是悠長的了。

三、四兩句緊接上文，細寫青溪和春色，透露了詩人自己的喜悅之情。

“時有落花至，遠隨流水香”這二句，要特別注意“隨”字。它賦予落花以人的動作，又暗示詩人也正在行動之中，從中可以體味出詩人遙想青溪上游花在春光中靜靜綻放的景象。此時，水面上漂浮著花瓣，流水也散發出香氣。芬芳的落花隨著流水遠遠而來，又隨著流水遠遠而去，詩人完全被青溪春色吸引住了。他悠然自適，絲毫沒有“流水落花春去也”的感傷情調。他沿著青溪遠遠地走了一段路，還是不時地看到落花飄灑在青溪中，于是不期而然地感覺到流水也是香的了。

總括上面四句：開頭是用粗略的筆墨寫出山路和溪流，往下就用細筆來特寫青溪，仿佛是把鏡頭里的景物從遠處拉到眼前，讓我們也看得清清楚楚，甚至還可以聞到花香水香。

一路行走，一路觀賞，別墅終于出現在眼前。抬頭一看，“閑門向山路”。這里是沒有多少人來打擾的，所以門也成了“閑門”。主人分明愛好觀山，所以門又向山路而設。

進門一看，院子里種了許多柳樹，長條飄拂，主人的讀書堂就深藏在柳影之中。原來這位主人是在山中專心致志研究學問的。

寫到這里，詩人從登山到進門的一路經歷，都曲曲折折地描述下來了。但他不過把幾件景物攝進鏡頭，并沒有敘述經過，僅僅給你以幾種不同的變化著的形象。

結末兩句，詩人仍然只就別墅的光景來描寫。“幽映每白日，清輝照衣裳。”這里的“每”作“雖然”講。因為山深林密，所以雖然在白天里，也有一片清幽的光亮散落在衣裳上面。那環境的安謐，氣候的舒適，真是專志讀書的最好地方了。詩到這里，戛然而止，給讀者留下了思索余地，更增加了詩的韻味。