第一篇：外匯專業詞匯大全 (28)

Limit: 限額

通常是指某一特定人或某一特定交易對手、國家，所能夠從事交易或尚未履約之交易的最大額度。限額的設定主要是考評其風險程度。

Limit Order: 限價指示單

顧客把欲進行買賣的價格設于目前市場成交價格以外的地方，一旦市場價格達到其設定價格時，交易員根據其指標的價格與數量來進行交易。但需注意，有時雖然市場價格剛好到達指標單上的價格，但執行者可能因在此價位的成交量太小而無法完成交易。

Line of Credit: 信用額度

又稱Bank Line或Credit Line或Limit of Credit。乃銀行對其行業所定的受信額度。銀行同業可在該限額內，隨時向授予額度之銀行取得貸款或進行外匯交易、貨幣市場交易。

Liquidity Risk: 流動風險

在金融市場交易中，因對交易標的物的流量，或需求時間表的評估不夠準確，以致造成流動性不足，而無法如期履行合約義務的風險。

Pure Swap Transaction: 純換匯交易 在作換匯交易時，其買進及賣出的對象為同一交易對手。亦即交易雙方同時進行買進及賣出的交易。

Put Option: 賣出選擇權，賣權

選擇權的買方在支付權利金(Premium)給選擇權賣方之后，取得權利，并可要求以一特定價格(Strike Price),賣出一定數量的交易標的物給予選擇權的賣方。亦即選擇權的買方有權利要求以特定價格賣出交易標的物。

Real Interest Rate: 實質利率

名目利率減去通貨膨脹率，即為實質利率。REPO: 附條件買回協議

Repurchase Agreement的簡稱。交易標的物賣方同意在某特定日期，以特定價格再買回其所賣出交易標的物的協議。賣方提供交易標的物給買方作擔保，若賣方不履行協議，則買方持有此交易標的物。

Reverse Repo: 附條件賣回協議

Reverse Repurchase Agreement的簡稱。交易標的物的買方同意在未來的某一特定日期，以特定價格再賣回交易標的物給賣方的協議。

Rollbake: 提前交割

在外匯或貨幣市場中，將原來有交易的交割日提早以進行交割，稱之為：Rollbake。Rollover: 展期交割

在外匯或貨幣市場上，將原有的交割日向后延展，稱之為展期。Scale Order: 分段交易指單

顧客指示交易員在一定的價格差距下，連續進行某一特定交易標的物的交易，直到完全買入(賣出)顧客所需要的量為止。例如Buy 10 USD/YEN at 123.50 and 10 each 0.2down for 50,意即在123.50買入100萬USD兌日元，當價格每下降0.2時加買1000萬USD兌日元,直到總數量達到美金5000萬元止。

Short: 在一般金融產品的交易過程中，Short代表賣出該金融產品的動作。

在外匯市場中Short就是表示賣出被報價幣的動作。在貨幣拆放市場中，Short就是表示貸出貨幣的動作。

Short Position： 短部位；賣超部位 對一般金融產品而言，賣超部位就是賬上未持有但已售出的部位。在外匯市場中，部位的計算是以被報價幣為計算的基礎。因此賣超部位就是指賬上未持有的被報價幣，但已被出售的部位在貨幣拆放市場中，所謂賣超部位就是將未持有的貨幣先行貸放出去。

Speculation: 投機交易 在金融產品的交易中，在考慮風險程度的情況下，若預測獲利的機會大于可能損失的幾率，而進行金融商品的買賣行為。投機交易并不同于賭博，因為賭博的過程是“隨機的”，其結果并無法加以預測；而投機交易是在預測金融產品的未來走勢加上適當的風險評估之后所作的決定，其結果是可預測的。

Spot: 即期交易

在外匯交易市場中，Spot就是所謂即期交易。其交割日通常為交易日后的第二個營業日。只有少數貨幣(如：加拿大元)的即期交割日為交易日后的第一個營業日。

Spread: 價差

即買價與賣價的差額。在金融產品的報價中，以報價者的立場而言，買賣價差是其在報價過程中，為處理可能發生的風險所收取的代價。價差愈小，表示報價者的報價愈有競爭力。

Square: 軋平

把交易標的物的部位平倉，使部位為零。亦即買入與賣出部位是相等的。既沒有買超，也沒有賣超。亦有人稱之為Offset Transaction。

Stop Order: 停損點指示單

為避免市場反轉而造成過大的損失，在某一特定價位上，指示交易員以最快的速度，在最短的時間內，以最接近此價位的價格進行交易以軋平部位，避免損失擴大。通常。對停損點指示單而言，交易員必須執行指示單的指標，但價格可能因波動過大而與所指示的價位有差異。

Strike Price: 履約價格

選擇權的買賣雙方所議定，當選擇權買方要求履約時，買進或賣出的價格，亦有人稱之為：Exercise Price。

Swap: 換匯交易

在外匯市場中，買賣雙方約定以A貨幣換B貨幣，并于未來某一特定日期，再以B貨幣換回A貨幣。

Swap Point: 換匯匯率 在外匯交易中，由于兩種貨幣的利率并不相同，把這種利率差異轉換成以匯率形態表示，這種匯率形態便是Swap Point。

Swap Point= Swap Rate*(報價幣的利率-被報價幣的利率)*(天數/360)

American Style Option： 美式選擇權

自選擇權契約成立之日起，至到期日之前，買方可以在此期間以事先約定的價格，隨時要求選擇權的賣方履行契約。亦即，要求選擇權的賣方依契約條件買入或賣出交易標的物。

Appreciation: 升值

在外匯市場中，升值使指一個貨幣相對于另一個貨幣的價值增加。Arbitrage: 套利

在金融市場從事交易時，利用市場的失衡狀況來進行交易，以獲取利潤的操作方式。其主要操作方法有兩種：一為利用同一產品，在不同市場的價格差異;一為利用在同一市場中各種產品的價格差異來操作。不論是采用何種方法來進行套利交易，其產品或市場的風險程度必須是相等的。Asset Allocation: 資產分配原則

基于風險分散原則，資金經理在評估其資金需求，經營績效與風險程度之后，將所持有的資產分散投資于各類型的金融產品中。如股票、外匯、債券、貴金屬、房地產、放款、定存等項，以求得收益與風險均衡的最適當資產組合(Optimum Assets Components).Asset/Liability Management(ALM): 資產負債管理

由于金融機構的資產為各種放款及投資，而負債主要為各種存款，費用收入、或投資人委托之資金。因此資產負債管理的目的，即在于使銀行以有限的資金，在兼顧安全性(Safty)、流動性(Liquidity)、獲利性(Profitability)及分散性(Diversification)的情況下，進行最適當的資產與負債的分配(Asset Allocation)。

Negotiable Certificate of Deposit: 可轉讓定存單

金融機構收受存款人的存款時，所發給存款人的存款證明。此證明具有可轉讓性質。亦即可轉讓定存單的持有人可在期中將定存單轉讓他人，以應資金需求。

Net Exposure: 凈暴露

金融市場的參與者在評估的某一段時間內，其所有交易凈部位的風險程度。

Net Position: 凈部位將所持有的長部位(Long Position)及短部位(Short Position)沖銷之后，所剩余的凈買超或凈賣超部位，稱之為凈部位。

Nominal Interest Rate: 名目利率

指一般借貸契約或債券上所載明的利率，為借貸雙方或債券發行人據以計算利息的基礎。

Non-Negotiable Certificate of Deposit: 不可轉讓定存單

金融機構所發行的定存單，此定存單不具有轉讓的性質。若持有人于期中需要資金時，惟有解約或再質押借款。

Offer Rate: 最低報價

在一般金融市場中，Offer Rate代表報價者愿意賣出該金融產品的最低價格。價格一旦低于Offer Rate，報價者不愿意賣出。

在外匯市場中，以報價者的角色來看，報價者愿意賣出被報價幣(賣入報價幣)的最低價格。當價格低于Offer Rate時，報價者不愿意賣出被報價幣。

在貨幣拆放市場中，Offer Rate就是銀行愿意貸放的最低利率。Offset: 對沖，軋平。Face Value: 面值

乃股票、債券、票據或其它支付工具上所記載的名目價格，它既是計算利息、股息的基礎；也是在到期時，持有人據以請求支付的金額。亦有人稱之為：Par value。

Far Date: 遠期

在換匯交易或資金拆放市場中，就是指第二個交割日，亦即距交易日比較遠的交割日。Financial Futures: 金融期貨

在期貨交易市場中，以金融產品如利率、貨幣、債券等為交易標的物的期貨交易。

Firm Market: 行情挺升的市場 乃指在金融市場中，市場行情持續看漲的狀況，因其下跌的機率比較小因而稱之為“Firm Market”。

Firm Order: 確定指示單 交易員在接到顧客的買賣指示后，無需再向顧客確認，即可執行交易的買賣指示單。Firm Price: 確定報價

報價者報出價格之后，各項報價條件不變的情況下，在未更動價格前，該報價為持續有效的報價。報價者不可借任何理由拒絕此報價之交易。亦有人稱之為Firm Quotation,或Firm Offer。

Fixed Forward: 確定日期的遠期外匯交易

指交割日期確定在某一特定日期的遠期外匯交易。Foreign Exchange Market: 外匯市場

在金融市場中，外匯市場提供一條渠道，使兩種貨幣可以相互兌換。亦即使兩種貨幣透過外匯市場的運作而結合。

Foreign Exchange Reserve: 外匯儲備

外匯儲備系是指持有外匯資產之總稱。其定義有三：

一、全國外匯儲備：定義之范圍最廣，指全體國民、政府機關、銀行體系及中央銀行所持有的國外資產。

二、銀行體系中外匯儲備：指包涵中央銀行及全體金融機構所持有的國外資產凈額，亦即國際經濟學中謂的國際儲備金(International Reserve)。

三、中央銀行外匯儲備：此即我們日常提及的外匯儲備，亦即中央銀行本身持有之國外資產。其中涵蓋中央銀行原有外匯資金、向外匯市場買入的外匯、以及中央銀行運用外匯存底所獲得之操作利的與利息所得。

Forward-forward: 遠期對遠期 在外匯及貨幣市場中，遠期對遠期的交易是指交易的第一個交割日為即期交易日后之未來的某一日期。而第二個交割日比第一個交割日更遠的未來某一日期，因交易的兩個交割日都是在即期交易日后之未來的某一特定日，所以稱之為遠期對遠期。

Forward Rate Agreement(FRA): 遠期利率協約 交易的雙方依目前的利率水準，議定在未來某一特定時期的借貸利率。所謂未來某一特定時期是指遠期對遠期的一段時期，如未來九個月至一年的三個月期間。從事FAR交易的目的在規避未來利率波動的風險。

Gapping: 期差操作

資金調度人員根據對利率走勢的預測，故意使資金流量形成不均衡的狀態，以期因利率的波動，而獲取利潤。

Gold Standard: 金本位制

一國的貨幣與黃金維持一定的價量關系，各國的匯率由各國貨幣與黃金的量價關系來決定。各國借由貨幣與黃金的價量關系，及黃金價格的調整機能，而調整各國間的匯兌與匯率關系。

Govermment Bond: 政府債券

中央政府或地方政府為籌措資金用以地方建設或特別用途而向社會大眾借錢且承諾于到期時支付償還本息的承諾保證書。

Hedge: 風險規避

采取適當的措施，以規避投資或經營的風險。一個真正完美的風險規避措施，是把所有可能發生利得或損失的機率排出在外。一般而言，風險規避可分為兩類：一為資本需求型的風險規避措施(Capital Hedge)；一為商業需求型的風險規避(Commercial Hedge)。

Hit: 主動拋售

在金融產品交易過程中，Hit就是指賣出該金融產品的動作。也就是指詢價者以Bid Rate把交易標的物賣給報價者的動作。也有人用Yours來表示。

Ifpuorg: 附條件交易指示單 顧客在給予交易員的交易指示中，附有一些條件，一旦符合這些條件，交易員就會根據交易提示單的指示來進行交易。一般而言，附條件交易指示單上的條件大多是有關價格和部位。通常附條件交易指示單會配合限價提示單來操作。

Indirect Quotation: 間接報價法 在國際外匯市場中，匯率的報價方式是以每一單位的本國貨幣折合若干外國貨幣的方法來表示的。亦有人稱之為Quantity Quotation(數量報價法)。

Long：

在一般金融產品的過程中，Long代表著買入該金融產品的動作。在外匯市場中，Long就是表示買入被報價幣的動作。在貨幣拆放市場中，Long就是表示借入貨幣的動作。Long Position: 長部位，買超部位

對一般金融產品而言，買超部位就是賬上所持有而未售出的部位。

在外匯市場中，部位的計算，通常是以被報價幣為計算基礎。因此買超部位代表所持有被報價幣部位且未售出的部分。

在貨幣拆放市場中，所謂買超部位就是賬上已持有貨幣數量，但尚未貸放出去的部位。

第二篇：材料學專業詞匯

8.Fracture :Microscopic Aspects fracture

n 斷裂

microscopic a 微觀的 macroscopic a 宏觀的 crack

n 裂紋

nucleation

n 形核 propagation

n 擴展 ductile

a 韌性的 brittle

a 脆性的 brittleness

n 脆性 semi-brittle a 半脆性的 failure n 失效

coalescence n 連接

void n 空洞

cross-sectional 橫截面的 shear v 剪切

transgranular a 穿晶的 preferentially adv 優先地 intergranular a 沿晶的 magnification n 放大 indentation

n 凹陷

8.1

morphology n 組織，形態 dimple v 生微渦 rupture

n 斷裂 necking

n 頸縮 elastic

a 彈性的 ceramics

n 陶瓷 polymer

n 聚合物 tip

n 尖端

cleavage fracture 解理斷裂 grain boundary

晶界

crystallographic plane 晶體學面 grain

n 晶粒 craze

n 微裂紋 tensile

a 拉伸的

stress concentration 應力集中 precursor n 預兆

shearing banding 剪切帶 flow stress

流變應力 composite n 復合材料 fibrous a 纖維的 matrix

n 基體 reinforcement

n增強 bonding

n 結合 compression

n 壓縮 kinking

n 扭斷 mechanism

n 機制 plastic

a 塑性的 microbuckling

n 微觀彎曲

8.2

mobile dislocation

可動位錯 interatomic a 原子間的 bond

n 鍵

cohesive stress

內聚應力 perfect crystal

完整晶體 Young’s modulus

楊氏模量 defect

n 缺陷 whisker

n 晶須

immobile

a 不可動的 slip plane

滑移面 restriction

n 限制 criterion

n 判據 fiber

n 纖維 roll

v 軋制

heterogeneity n 不均勻性 striation

n 擦痕 interior

n 內部 air bubble

氣泡 parameter

n 參數 inflexibility

n 不變性 dimple

n 韌窩 triaxial

a 三軸的 equiaxial

a 等軸的 elliptical

a 橢圓的 elastic-plastic

彈塑性 qualitative

a 定性的 stainless steel

不銹鋼

interfacial bonding 界面結合 triaxiality

n 三軸，cleavage

v 解理，分裂 crystallographic

a.結晶學的 crystalline

n 晶體

orientation

n.取向，排列方向facet

n 倒角 screw dislocation

螺旋位錯

cleavage step

解理臺階 convergence

n 會聚

face-centered cubic

面心立方體 body-centered cubic

體心立方體 hexagonal close-packed 密排六方體 tungsten n鎢

molybdenum

n 鉬 chromium

n 鉻 beryllium

n 鈹 magnesium n 鎂 quench

v 淬火 temper

n 回火 annealing

n 退火 crystal lattice 結晶點陣 sensitized

a 激活 trajectory

n 軌跡 phosphorus

n 磷.Recovery and Recrystallization recovery

n 回復

recrystallization

n 再結晶 transformation

n 轉變 ,相變 alloy n 合金

melting

a 熔化的

cold-worked

a冷加工的 terminal a 終點的 curvature n 曲線

Gibbs free energy 吉布斯自由能 entropy

n 熵

10.1 stored energy

儲存能 subgrain

n 亞晶 impurity

n 雜質 extrusion n 擠壓 thermal

a 熱的

inversely proportion 反比例

10.2

relaxation process

馳豫過程 vacancy

n 空位

interstitial atom 間隙原子 vacancy motion

空位移動 hardness

n 硬度 resistivity

n 電阻率 point-defect

點缺陷

self-explanatory a 不解自明的 elastic strain

彈性應變 stacking faults

堆垛層錯 lattice defect

點陣缺陷 dislocation tangle 位錯纏結 cellular

a 多孔的

misoriented

a 取向錯誤的 two-dimensional

二維的 diffusion

n 擴散 Laue pattern

勞厄斑 diffraction spot

衍射斑點 etch-pit technique 點蝕坑技術

10.3

vacancy migration

空位遷移 self-diffusion

自擴散 dislocation climb

位錯攀移

10.4

statistical

a統計的 fluctuation

n波動 bulge

v凸出來

radii

radius pl 半徑 spherical

a球的, 球形的 protrude

v（使）突出/伸出 incubation

n孕育期

velocity

n速度、速率 coincident

同時發生的 subboundary

亞晶界

10.5

nucleation rate

形核率 isothermally

ad 等溫地 impinge

vi 撞擊 linear portion

線形分配 nucleus

n 核 phantom

n模型

integrate

v 求…的積分 negligible

a可以忽略的 modification

n修正 sigmoid

a反曲的 decay

v衰退 metallographic

a金屬結構的 potential

n電勢、電位 mole

n摩爾 volume

n體積 coefficient

n系數 critical

a臨界的

10.6

dashed curve

點劃線

inverse relationship 反函數關系 brass

n黃銅

fine-grained

a細晶的 optimize

v優化

10.7 rod

n 棒 soft solder

軟焊劑 bend

v 彎曲

deformation texture 形變織構 annealing texture

:退火織構

recrystallization texture 再結晶織構 cube texture

立方織構 mismatch

v 錯配 merit

n 優點

anisotropy

n 各向異性 magnetic

a 有磁性的 sheet

n 薄板

secondary recrystallization 二次再結晶bracket

n方括弧的一邊 intersection

n 交叉點，交點 groove

n 溝槽 retard

v 阻止 diameter

n 直徑 concave

a 凹的 steady-state 穩態的

fascinating

a 吸引人的 tungsten

n 鎢 filament

n 燈絲 thoria

n 二氧化釷 creep

v 蠕變 resistance

n 阻力 undoped

a 無攙雜的 sketch

n 略圖 interlock

v 連接 dope

v 摻入 dopant

n 攙雜物 sintering

n 燒結物

volatilize

v（使）揮發 ingot

n 鑄錠

fiber texture

纖維織構 submicroscopic a 亞顯微的 pore

n 氣孔

Chapter 14 Some Applications of Physical Metallurgy metallurgy

n 冶金學 manipulate

v 操作 optimize

a 最佳化 weld joint

n 焊點 solder joint

n 焊接點 device

n 儀器

14.1

strengthening mechanism 強化機制 work hardening 加工硬化

solid solution hardening 固溶硬化 particle hardening

粒子硬化 burgers vector 柏氏矢量 virtually

ad 實際上 reciprocal

倒易的 flow stress

流動應力 foreign atom

異類原子 misfit

n 錯配 interstitical

a 間隙的 symmetrical

a 對稱的

octahedral void

八面體空位 unsymmetric

a不對稱的 tetragonal

a正方形的 screw n螺釘

dilatational a膨脹的 distortion n扭轉，畸變 etch v侵蝕

dilute hydrofluoric acid 稀釋氫氟酸膜

14.2

nitrogen n氮 reveal

v 揭示 amorphous a非晶的

gauge

n標距 bulk

n整體

Charpy impact test 擺錘式沖擊試驗 torch

n焊燈

horizontal

a水平的 synonymous a同義的 cast iron 鑄鐵 flake n薄片 nodular a球狀的 graphite n石墨 quote v引用

homogenization n均勻性 corrosion

n腐蝕 weldability n焊接性 formability

n成形性 machinability n可加工性 reliability n可靠性 whisker

金屬晶須 pearlitic a珠光體的ultimate a基本的 patent n專利 lamellar a層狀的 cellular a多孔的

substructure

n亞結構 latch n板條

substitutional a代位的

solid-solution hardening 固溶硬化 octahedral a八面體的 interstitial void 間隙空位 dipolar a兩極的

precipitation hardening 析出硬化 sub zero 零度以下的 negligible a可忽略的 millisecond n毫秒

autotempering 自動回火 structure hardening 結構硬化 lath martensite 板條馬氏體 dislocation hardening 位錯強化 plate martensite 片狀馬氏體 residual a 殘余的

microcracking n顯微裂變 substantially a實質上 redistribution

n再分配

spontaneous cracking 自發破裂 spheroidize v球化

eutectoid temperature 共析溫度

Ostwald ripening process 奧斯特瓦爾德熟化過程

Bainite n貝氏體

retained austenite 殘余奧氏體 regain

n回伸率

age-hardening 時效硬化 vanadium n釩 molybdenum n鉬 detrimental a有害的 retard v 延遲

overaging n過時效 cohesion n內聚力

ausformed steel 奧氏體鋼 martensitic steel 馬氏體鋼

high-hardenability 高硬化能力i inherited dislocation 遺傳的位錯 subsequently adv后續的 refinement n 細化 twinned a形成孿晶的 equivalent a相等的

stress-true strain diagram 應力－應變曲線

neck down 頸縮斷開

maraging steel 馬氏體時效鋼

decomposition

[化學]分解

iron-nickel phase diagram 鐵-鎳相圖 binary a 二元的 equilibrium n平衡 hysteresis n 遲滯現象

heat-treat cycle 熱處理循環 ageing reaction 時效反應 angstrom

n埃 deoxidaton

n 脫氧 v-notch

v 型缺口 silicon

n硅

postulate

v視……為當然

decarburization v脫去……的碳 preheating n預熱 post-weld 焊接之后

magnetic property 磁性性能 slant v（使）傾斜

superconductor n超導體

第三篇：專業詞匯

企業風險管理員相關概念

一、企業全面風險管理的概念：

企業全面風險管理是指企業在實現未來戰略目標的過程中，試圖將各類不確定因素產生的結果控制在預期可接受范圍內的方法和過程，以確保和促進組織的整體利益實現。

二、企業全面風險管理的意義：

企業全面風險管理的使命，即是：弱勢最小化管理，即防衛性損失最小化管理；管理不確定性；績效最優化管理。從而達到企業在制定和實施戰略目標的過程中把風險控制在可接受水平的方法和過程，以保障和促進企業目標的實現。

三、風險的分類：

1）依風險承擔主體可劃分為：個體風險（個人和家庭風險）、企業風險和公共風險（或國家風險）

2）依風險所涉及范圍劃分為：基本風險和特定風險

基本風險：自然、社會、經濟或政治等風險的組合風險。其形成一般需要一定的時間積累，往往呈現出人類或個體難以控制或不可控制。

特定風險：與特定的社會個體有因果關系的風險，如恐怖襲擊、偷盜、法律起訴等

3）依風險的損失形態劃分為：財產風險。人身風險和責任風險

4）依是否獲利劃分為：純粹風險和投機風險

純粹風險：指那些只有損失而無獲利可能性的風險

投機風險：那些既有損失可能又有獲利可能的風險，如市場風險，投資風險、開放新產品風險等。

四、風險相關概念

1）風險:事項可能性和其結果可能性的組合。

2）風險偏好：企業在制定和實現戰略目標過程中愿意承擔的風險數量。

3）風險容忍度：又稱風險容限或風險承受度，指一個企業在實現未來目標的過程中所

能夠接受的與目標的偏離度，或者說是指企業希望接受何種程度的波

動可能性與損失暴露。

4）危機：具有嚴重威脅、不確定性和由危機感的情景。危機是一種風險，但風險不一定

轉化為危機。

五、企業風險管理員在企業風險管理中的崗位與作用

在典型的大型企業中風險管理員的工作崗位主要分布在三至四個管理層面，在風險管理師或風險經理的指導下每日具體執行風險管理的任務。而在小企業中風險管理員有可能被直接任命為專職/兼職風險經理或被委任為風險責任人等角色。

1）在企業層面的風險管理部

2）在企業的業務單位層面

3）作為企業風險責任人的工作助理

第四篇：商務英語常用外匯專業詞語

商務英語常用外匯專業詞語

（一）American Style Option： 美式選擇權

自選擇權契約成立之日起，至到期日之前，買方可以在此期間以事先約定的價格，隨時要求選擇權的賣方履行契約。亦即，要求選擇權的賣方依契約條件買入或賣出交易標的物。

Appreciation: 升值 在外匯市場中，升值使指一個貨幣相對于另一個貨幣的價值增加。

Arbitrage: 套利

在金融市場從事交易時，利用市場的失衡狀況來進行交易，以獲取利潤的操作方式。其主要操作方法有兩種：一為利用同一產品，在不同市場的價格差異;一為利用在同一市場中各種產品的價格差異來操作。

不論是采用何種方法來進行套利交易，其產品或市場的風險程度必須是相等的。

Asset Allocation: 資產分配原則

基于風險分散原則，資金經理在評估其資金需求，經營績效與風險程度之后，將所持有的資產分散投資于各類型的金融產品中。如股票、外匯、債券、貴金屬、房地產、放款、定存等項，以求得收益與風險均衡的最適當資產組合(Optimum Assets Components).Asset/Liability Management(ALM): 資產負債管理

由于金融機構的資產為各種放款及投資，而負債主要為各種存款，費用收入、或投資人委托之資金。因此資產負債管理的目的，即在于使銀行以有限的資金，在兼顧安全性(Safty)、流動性(Liquidity)、獲利性(Profitability)及分散性(Diversification)的情況下，進行最適當的資產與負債的分配(Asset Allocation)。

At The Money: 評價 選擇權交易中，履行價格等于遠期價格時稱之為評價。

Bear Market: 空頭市場(熊市)

在金融市場中，若投資人認為交易標的物價格會下降，便會進行賣出該交易標的物的操作策略。因交易者在賣出補回前，其手中并未持有任何交易標的物，故稱為：“空頭”。所謂空頭市場就是代表大部分的市場參與者皆不看好后市的一種市場狀態。

Best Order: 最佳價格交易指示單

此類型的交易指示單是顧客指示交易員或經紀中介商以可能的最好價格，在市場上交易。

Bid Rate: 承接買入價格

以報價者的角色來看，報價者愿意買入被報價幣(賣出報價幣)的最高價格一旦高于bid，則報價者不愿意買入。對詢價者而言，Bid代表其在市場可賣出被報價幣(買入報價幣)的最高價格。

在一般金融市場，Bid代表報價者愿意買入該金融產品的最高價格。價格一旦高于Bid，則報價者不愿意買入該產品。

在貨幣拆放市場中，Bid就是報價銀行愿意拆入資金的最高利率。

Big Amount: 大額

在金融產品的交易中，其交易金額比市場的一般交易金額為大。大額交易的成交條件通常會比較好，以合乎大型投資者的需求。

Big Figure：大數

在匯率的報價中，大數通常是指報價中的前三位數。就一般情況而言，交易員在報價的過程中，不會把大數報出，以節省報價時間，因為在短短的報價與交易過程中，匯率的波動幅度通常不會太大。

Broker：經紀中介商

市場交易雙方的中介者。在金融市場中，中介商為交易雙方提供一個適當的渠道，使雙方可以在最短的時間內完成交易。這種渠道不但包含各種金融產品的價格、數量，而且充斥各式各樣的消息，以利交易的進行。

Bull Market：多頭市場(牛市)

在金融市場中，若投資人認為交易標的物的價格會上漲，便會進行買入該交易標的物的操作。

所謂多頭市場就是指大部分的市場參與者因交易者在買入后到出脫前，其部位增多了，故稱為“多頭”。

Call Option：買入選擇權，買權

選擇權的買方在支付權利金(Premium)予選擇權的賣方后，有權利要求選擇權的賣方在一特定期間或到期時，以特定價格(Strike Price)出售一定數量的交易標的物給予選擇權的買方。亦即選擇權的買方有權利要求買入交易標的物。

Capital Hedge:資本的風險規避

跨國性企業在進行國外投資時，為避免匯率的變動，使其所投注的資本遭受帳面上的損失，而采取的規避措施。企業可持有其母公司所在國的貨幣與子公司所在國的貨幣作換匯交易。

Capital Market：資本市場

資本市場的主要功能在于提供長期資金的流通渠道，期間通常為一年以上。資本市場主要包括股票市場及債券市場。

Cash Flow：現金流量

指企業在某一特定時間內所產生的實際凈現金金額。就資金經理而言，就是指“現金流入(Cash In-flow)”及“現金流出量(Cash Outflow)”相互沖銷之后的凈流量。

CD：定存單

Certificate of Deposit的簡稱。存款人將資金存入金融機構一定時期，金融機構所發給存款人的存款證明。定存單必須載明金額、起訖日期、利率。金額機構于到期時，連同本金、利息償還給存款人。定存單可分為轉讓定存單與不可轉讓定存單兩種。

Commercial Hedge：商業需求型的風險規避

即企業在進行其商務往來時的風險規避。基本上有兩個方面的考慮：一為匯兌風險的考慮，一為標的物價格波動的風險考慮。企業在進行跨國性貿易時，為避免匯率波動的風險，而采取的避險措施。一般而言，企業會根據對未來匯率走勢的預測，配合現金流量，適時地進行外匯期貨、外匯選擇權或遠期外匯的買賣。企業在面對交易標的物的價格波動時，可以根據對未來價格的預測，配合需求量，適時在期貨、選擇權市場預先買賣所需的標的物。

Commercial Paper: 商業本票

企業為籌措短期資金，由企業署名擔保發行的本票。商業本票的發行大多采折價(Discount)方式進行，但大多數是通過經濟中介商的渠道而發售的。商業本票的利率因發行公司的信用等級不同而有所差異，企業信用愈好的商業本票，其市場的流通性愈佳，在此級市場的市場價格會愈好。基本上，商業本票可分為二類：一為企業因實際交易行為，以付款為目的而簽發的，稱之為交易商業本票；一為企業為籌措短期資金而發行的，稱之為融資商業本票。

Contract Limit: 合約限額

對某一特定市場對手而言，限定其所有未進行交割事宜的最大交易限額。其主要目的在于避免與特定交易隊手有過多的交易，以控制交易對手的信用風險。

Contract Risk: 契約風險

當交易完成之后，交易對手在交割日之前，因故無法履行交割事宜時，而可能發生損失的風險。

Country Limit: 國家限額

在國際金融市場中，為有效控制國家風險，根據其國家的政治、經濟的開放程度，而訂定與在其國家中的交易對手的最高交易限額。

Coupon: 票面利率

在政府債券或公司債券上所記載的利率。也算是債券發行人承諾債券持有人，當債券到期償還時，債券發行人依債券面值乘上票面利率，所以必須支付給債券持有人的利息。

商務英語常用外匯專業詞語

（二）Cover: 補回、沖銷

在金融市場的交易中，作一個原來交易動作相反的買賣，稱之為補回。如原來是買進，爾后再賣出，再進行買回的動作。亦即使原先持有的部位，得以軋平的交易行為。

Credit Risk: 信用風險

在交易完成后，交易對手因故不能履行合約而可能發生損失的風險。

Cross Hedge: 交叉避險

指利用某一交易工具的買賣，以達到規避另一交易工具風險的操作。此兩種交易工具必須具有高度的相關性，才能達到避險的工具。

Easy Money: 廉價貨幣

由于寬松的資金狀況，使資金借貸者可以用比較低的利率借得所需之資金。亦有人稱之為Cheap Money。

Effective interest Rate: 有效利率

以年利率表示借貸時所實現收付的利率。雖然各國利率相同，但利率的計算方式(單利計算或復利計算)，及計算的時間基礎(每天、每月、或每年)不同，而使得實際收付的利率有所不同，這就是有效利率有時不同于名目利率的原因。

European Style Option: 歐式選擇權

選擇權買方于到期日之前，不得要求選擇權賣方履約，僅能于到期日要求選擇權賣方履約。

Expiry Date: 選擇權合約到期日

選擇權買方有權向選擇權賣方要求履約的最后一日。

Face Value: 面值

乃股票、債券、票據或其它支付工具上所記載的名目價格，它既是計算利息、股息的基礎；也是在到期時，持有人據以請求支付的金額。亦有人稱之為：Par value。

Far Date: 遠期

在換匯交易或資金拆放市場中，就是指第二個交割日，亦即距交易日比較遠的交割日。

Financial Futures: 金融期貨

在期貨交易市場中，以金融產品如利率、貨幣、債券等為交易標的物的期貨交易。

Firm Market: 行情挺升的市場

乃指在金融市場中，市場行情持續看漲的狀況，因其下跌的機率比較小因而稱之為“Firm Market”。

Firm Order: 確定指示單

交易員在接到顧客的買賣指示后，無需再向顧客確認，即可執行交易的買賣指示單。

Firm Price: 確定報價

報價者報出價格之后，各項報價條件不變的情況下，在未更動價格前，該報價為持續有效的報價。報價者不可借任何理由拒絕此報價之交易。亦有人稱之為Firm Quotation,或Firm Offer。

Fixed Forward: 確定日期的遠期外匯交易

指交割日期確定在某一特定日期的遠期外匯交易。

Foreign Exchange Market: 外匯市場

在金融市場中，外匯市場提供一條渠道，使兩種貨幣可以相互兌換。亦即使兩種貨幣透過外匯市場的運作而結合。

Foreign Exchange Reserve: 外匯儲備

外匯儲備系是指持有外匯資產之總稱。其定義有三：

一、全國外匯儲備：定義之范圍最廣，指全體國民、政府機關、銀行體系及中央銀行所持有的國外資產。

二、銀行體系中外匯儲備：指包涵中央銀行及全體金融機構所持有的國外資產凈額，亦即國際經濟學中謂的國際儲備金(International Reserve)。

三、中央銀行外匯儲備：此即我們日常提及的外匯儲備，亦即中央銀行本身持有之國外資產。其中涵蓋中央銀行原有外匯資金、向外匯市場買入的外匯、以及中央銀行運用外匯存底所獲得之操作利的與利息所得。

Forward-forward: 遠期對遠期

在外匯及貨幣市場中，遠期對遠期的交易是指交易的第一個交割日為即期交易日后之未來的某一日期。而第二個交割日比第一個交割日更遠的未來某一日期，因交易的兩個交割日都是在即期交易日后之未來的某一特定日，所以稱之為遠期對遠期。

Forward Rate Agreement(FRA): 遠期利率協約

交易的雙方依目前的利率水準，議定在未來某一特定時期的借貸利率。所謂未來某一特定時期是指遠期對遠期的一段時期，如未來九個月至一年的三個月期間。從事FAR交易的目的在規避未來利率波動的風險。

Gapping: 期差操作

資金調度人員根據對利率走勢的預測，故意使資金流量形成不均衡的狀態，以期因利率的波動，而獲取利潤。

Gold Standard: 金本位制

一國的貨幣與黃金維持一定的價量關系，各國的匯率由各國貨幣與黃金的量價關系來決定。各國借由貨幣與黃金的價量關系，及黃金價格的調整機能，而調整各國間的匯兌與匯率關系。

Govermment Bond: 政府債券

中央政府或地方政府為籌措資金用以地方建設或特別用途而向社會大眾借錢且承諾于到期時支付償還本息的承諾保證書。

Hedge: 風險規避

采取適當的措施，以規避投資或經營的風險。一個真正完美的風險規避措施，是把所有可能發生利得或損失的機率排出在外。一般而言，風險規避可分為兩類：一為資本需求型的風險規避措施(Capital Hedge)；一為商業需求型的風險規避(Commercial Hedge)。

Hit: 主動拋售

在金融產品交易過程中，Hit就是指賣出該金融產品的動作。也就是指詢價者以Bid Rate把交易標的物賣給報價者的動作。也有人用Yours來表示。

Ifpuorg: 附條件交易指示單

顧客在給予交易員的交易指示中，附有一些條件，一旦符合這些條件，交易員就會根據交易提示單的指示來進行交易。一般而言，附條件交易指示單上的條件大多是有關價格和部位。通常附條件交易指示單會配合限價提示單來操作。

Indirect Quotation: 間接報價法

在國際外匯市場中，匯率的報價方式是以每一單位的本國貨幣折合若干外國貨幣的方法來表示的。亦有人稱之為Quantity Quotation(數量報價法)。

Limit: 限額

通常是指某一特定人或某一特定交易對手、國家，所能夠從事交易或尚未履約之交易的最大額度。限額的設定主要是考評其風險程度。

Limit Order: 限價指示單

顧客把欲進行買賣的價格設于目前市場成交價格以外的地方，一旦市場價格達到其設定價格時，交易員根據其指標的價格與數量來進行交易。但需注意，有時雖然市場價格剛好到達指標單上的價格，但執行者可能因在此價位的成交量太小而無法完成交易。

Line of Credit: 信用額度

又稱Bank Line或Credit Line或Limit of Credit。乃銀行對其行業所定的受信額度。銀行同業可在該限額內，隨時向授予額度之銀行取得貸款或進行外匯交易、貨幣市場交易。

Liquidity Risk: 流動風險

在金融市場交易中，因對交易標的物的流量，或需求時間表的評估不夠準確，以致造成流動性不足，而無法如期履行合約義務的風險。

Long：

在一般金融產品的過程中，Long代表著買入該金融產品的動作。

在外匯市場中，Long就是表示買入被報價幣的動作。

在貨幣拆放市場中，Long就是表示借入貨幣的動作。

第五篇：經濟專業詞匯

筆試分為英語、綜合知識兩科，其中英語為公共英語，綜合知識包括行政能力、經濟、金融、管理、法律、計算機網絡、時事等內容。

acquiring company 收購公司

bad loan 呆帳

chart of cash flow 現金流量表

clearly-established ownership 產權清晰

debt to equity 債轉股

diversity of equities 股權多元化

economy of scale 規模經濟

emerging economies 新興經濟

exchange-rate regime 匯率機制

fund and financing 籌資融資

global financial architecture 全球金融體系

global integration, globality 全球一體化，全球化

go public 上市

growth spurt（經濟的）急劇增長

have one's 'two commas' 百萬富翁

hedge against 套期保值

housing mortgage 住房按揭

holdings 控股，所持股份

holding company 控股公司

initial offerings 原始股

initial public offerings 首次公募

innovative business 創新企業

intellectual capital 智力資本

inter-bank lending 拆借

internet customer 網上客戶

investment payoff period 投資回收期

joint-stock 參股

mall rat 愛逛商店的年輕人

means of production 生產要素

(the)medical cost social pool for major diseases 大病醫療費用社會統籌

mergers and acquisitions 并購

mobile-phone banking 移動電話銀行業

moods 人氣

net potato 網蟲

non-store seling 直銷

offering 新股

online-banking 網上銀行業

online-finance 在線金融

online client（銀行的）網上客戶

paper profit 帳面收益

physical assets 有形資產

project fund system 項目資本金制度

pyramid sale 傳銷

recapitalize 資產重組

regional corrency blocks 地區貨幣集團

regulate 調控

sell off 變現

share(stock)option 期權，股票認購權

smart card 智能卡

slash prices 殺價

spare capacity 閑置的生產能力

strong growth 強勁的增長勢頭

switch trade 轉手貿易

take…public 上市

tap the idle assets 盤活存量資產

transaction（銀行的）交易

transfer payment from the exchequer 財政轉移支付

venture-capital 風險資本

virtual bank 虛擬銀行

wire transfer 電子轉帳

account number 帳目編號

depositor 存戶

pay-in slip 存款單

a deposit form 存款單

a banding machine 自動存取機

to deposit 存款

deposit receipt 存款收據

private deposits 私人存款

certificate of deposit 存單

deposit book, passbook 存折

credit card 信用卡

principal 本金

overdraft, overdraw 透支

to counter sign 雙簽

to endorse 背書

endorser 背書人

to cash 兌現

to honor a cheque 兌付

to dishonor a cheque 拒付 to suspend payment 止付

cheque,check 支票

cheque book 支票本

order cheque 記名支票

bearer cheque 不記名支票

crossed cheque 橫線支票

blank cheque 空白支票

rubber cheque 空頭支票

cheque stub, counterfoil 票根

cash cheque 現金支票

traveler's cheque 旅行支票

cheque for transfer 轉帳支票

outstanding cheque 未付支票

canceled cheque 已付支票

forged cheque 偽支票

Bandar's note 莊票，銀票

banker 銀行家

president 行長

savings bank 儲蓄銀行

Chase Bank 大通銀行

National City Bank of New York 花旗銀行

Hongkong Shanghai Banking Corporation 匯豐銀行 Chartered Bank of India, Australia and China 麥加利銀行

Banque de I'IndoChine 東方匯理銀行

central bank, national bank, banker's bank 中央銀行

bank of issue, bank of circulation 發行幣銀行

commercial bank 商業銀行，儲蓄信貸銀行

member bank, credit bank 儲蓄信貸銀行

discount bank 貼現銀行

exchange bank 匯兌銀行

requesting bank 委托開證銀行

issuing bank, opening bank 開證銀行

advising bank, notifying bank 通知銀行

negotiation bank 議付銀行

confirming bank 保兌銀行

paying bank 付款銀行

associate banker of collection 代收銀行

consigned banker of collection 委托銀行

clearing bank 清算銀行

local bank 本地銀行

domestic bank 國內銀行

overseas bank 國外銀行

unincorporated bank 錢莊

branch bank 銀行分行 trustee savings bank 信托儲蓄銀行

trust company 信托公司

financial trust 金融信托公司

unit trust 信托投資公司

trust institution 銀行的信托部

credit department 銀行的信用部

commercial credit company(discount company)商業信貸公司（貼現公司）

neighborhood savings bank, bank of deposit 街道儲蓄所

credit union 合作銀行

credit bureau 商業興信所

self-service bank 無人銀行

land bank 土地銀行

construction bank 建設銀行

industrial and commercial bank 工商銀行

bank of communications 交通銀行

mutual savings bank 互助儲蓄銀行

post office savings bank 郵局儲蓄銀行

mortgage bank, building society 抵押銀行

industrial bank 實業銀行

home loan bank 家宅貸款銀行

reserve bank 準備銀行 chartered bank 特許銀行

corresponding bank 往來銀行

merchant bank, accepting bank 承兌銀行

investment bank 投資銀行

import and export bank(EXIMBANK)進出口銀行

joint venture bank 合資銀行

money shop, native bank 錢莊

credit cooperatives 信用社

clearing house 票據交換所

public accounting 公共會計

business accounting 商業會計

cost accounting 成本會計

depreciation accounting 折舊會計

computerized accounting 電腦化會計

general ledger 總帳

subsidiary ledger 分戶帳

cash book 現金出納帳

cash account 現金帳

journal, day-book 日記帳，流水帳

bad debts 壞帳

investment 投資

surplus 結余 idle capital 游資

economic cycle 經濟周期

economic boom 經濟繁榮

economic recession 經濟衰退

economic depression 經濟蕭條

economic crisis 經濟危機

economic recovery 經濟復蘇

inflation 通貨膨脹

deflation 通貨收縮

devaluation 貨幣貶值

revaluation 貨幣增值

international balance of payment 國際收支

favourable balance 順差

adverse balance 逆差

hard currency 硬通貨

soft currency 軟通貨

international monetary system 國際貨幣制度

the purchasing power of money 貨幣購買力

money in circulation 貨幣流通量

note issue 紙幣發行量

national budget 國家預算

national gross product 國民生產總值 public bond 公債

stock, share 股票

debenture 債券

treasury bill 國庫券

debt chain 債務鏈

direct exchange 直接（對角）套匯

indirect exchange 間接（三角）套匯

cross rate, arbitrage rate 套匯匯率

foreign currency(exchange)reserve 外匯儲備

foreign exchange fluctuation 外匯波動

foreign exchange crisis 外匯危機

discount 貼現

discount rate, bank rate 貼現率

gold reserve 黃金儲備

money(financial)market 金融市場

stock exchange 股票交易所

broker 經紀人

commission 傭金

bookkeeping 簿記

bookkeeper 簿記員

an application form 申請單

bank statement 對帳單 letter of credit 信用證

strong room, vault 保險庫

equitable tax system 等價稅則

specimen signature 簽字式樣

banking hours, business hours 營業時間

轉載請注明出自應屆生求職招聘http://bbs.yingjiesheng.com/,本

貼址:http://bbs.yingjiesheng.com/thread-323382-1-1.html

論壇地