第一篇：金融英語翻譯常用專業(yè)詞匯

這里匯聚了金融領(lǐng)域的大部分英語詞匯和詳細(xì)解說，如果要查詢相關(guān)詞匯，你可以點(diǎn)此word文檔工具欄的“編輯”，找到“查找”，然后點(diǎn)開輸入你要查詢的詞匯就可以查詢了。

1.a flat percentage rate of income 統(tǒng)一比率的所得稅稅率 2.a long position

多頭部位，利多形勢 3.a long position

多頭寸；買進(jìn)的期貨合同 4.a put option on a debt security 債務(wù)證券的賣出期權(quán)

5.a sales slip

簽購單據(jù)，售貨清單 6.a short position

空頭部位，短缺頭寸 7.a short position

空頭；賣出的期貨合同 8.a tax return

稅務(wù)申報(bào)表 9.abnormal depreciation

特別折舊 10.abnormal spoilage

非正常損壞 11.aboriginal cost

原始成本 12.acceptance bank

票據(jù)承兌行 13.acceptance method

承兌方式 14.acceptance risks

承兌風(fēng)險(xiǎn) 15.accepting bank

承兌銀行 16.accessory risks

附加保險(xiǎn)，附加險(xiǎn)

17.accident insurance

意外保險(xiǎn)（不包括海上，火災(zāi)和人壽險(xiǎn)）18.accommodation of funds

資金融通 19.accompany vt.附帶，伴隨，陪同 20.account charges

賬戶費(fèi)用 21.account current(A/C,a/c)

往來帳戶 22.account number(A/N)

帳號(hào) 23.account statement

帳戶清單 24.accounting exposure

會(huì)計(jì)風(fēng)險(xiǎn) 25.accounting risks

會(huì)計(jì)風(fēng)險(xiǎn) 26.accounting value

帳面價(jià)值 27.accounts of assured

保險(xiǎn)帳戶 28.accrued bond interest

應(yīng)計(jì)債券利息 29.accrued depreciation

應(yīng)計(jì)折舊 30.accrued dividend

應(yīng)計(jì)股利

31.acknowledgement of declaration(under op預(yù)約保險(xiǎn)申報(bào)確認(rèn)書 32.active securities

熱頭股票，活躍的證券 33.actual cash value

（保險(xiǎn)用語）實(shí)際現(xiàn)金價(jià)值 34.actual rate

實(shí)際匯率 35.adaptive expectations

適應(yīng)性預(yù)期 36.additional insurance

加保，附加保險(xiǎn) 37.additional reserve

追加準(zhǔn)備金 38.adjustable policy

可調(diào)整的保險(xiǎn)單 39.adjustable premium

可調(diào)整的保險(xiǎn)費(fèi) 40.adjusted debit balance

已調(diào)整的借方余額 41.advance payment of premium

預(yù)繳保險(xiǎn)費(fèi) 42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.advance-decline theory

漲跌理論

adverse exchange

逆匯、逆匯兌 advice of drawing

提款通知書 advising bank

通知銀行 affiliated bank

聯(lián)行 affiliated person

關(guān)聯(lián)人

aftermarket

次級(jí)市場 agent for collection

托收代理銀行 Agricultural Bank of China

中國農(nóng)業(yè)銀行 agricultural loans

農(nóng)業(yè)貸款 agricultural（animal husbandry）tax

農(nóng)（牧）業(yè)稅 allowance for doubtful debt

備抵呆帳款項(xiàng) alternative(either/or)order

選擇指令 American Express card

運(yùn)通卡

American terms

美國標(biāo)價(jià)法 amount in figures

小寫金額 amount in words

大寫金額 annual membership dues

年費(fèi)

application form for a banking account

銀行開戶申請書 appointed bank

外匯指定銀行 appreciation of exchange rate

匯率升值 arbitrage

套利

arbitrage

套購，套利，套匯 arbitrage of exchange

套匯 arbitrage of exchange or stock

套匯或套股 arbitrage opportunity

套價(jià)機(jī)會(huì) arbitrage risks

套匯風(fēng)險(xiǎn) as agent

做代理 as principal

做自營

Asian Development Fund(ADB)

亞洲開發(fā)銀行

ask price = asking price = offer price 出售價(jià)，報(bào)價(jià)，開價(jià)，出價(jià) ask-bid system

競價(jià)系統(tǒng) assessment of loss

估損

assets insurance

資產(chǎn)保險(xiǎn) assignment of policy

保單轉(zhuǎn)讓 assumption of risk

承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn) asymmetry

不對稱 at owner's risk

風(fēng)險(xiǎn)由貨主負(fù)擔(dān) at-the-close order

收盤指令 at-the-market

按市價(jià) at-the-money

平值期權(quán) at-the-opening(opening only)order

開盤指令

auction marketplace

拍賣市場

automated teller machines(24 hours a day)自動(dòng)取款機(jī)（24小時(shí)服務(wù)）86.automatic transfers between accounts

自動(dòng)轉(zhuǎn)帳 87.average

平均數(shù) 88.baby bond

小額債券 89.back spreads

反套利 90.back wardation

現(xiàn)貨溢價(jià) 91.balance n.結(jié)余，差額，平衡 92.bank balance

存款余額

93.bank balance over required reserves 超出法定（必備）儲(chǔ)備的銀行存款余額 94.bank deposit

銀行存款 95.Bank of China

中國銀行

96.Bank of Communications

交通銀行 97.bank of deposit

存款銀行 98.bank of the government

政府的銀行 99.banker's association

銀行協(xié)會(huì) 100.banker's bank

中央銀行 101.banker's guarantee

銀行擔(dān)保 102.bank's buying rate

銀行買入價(jià) 103.bank's selling rate

銀行賣出價(jià) 104.banks with business dealing with the center中央銀行的往來銀行 105.Barclay card

巴克萊銀行信用卡 106.base rate

基本匯價(jià) 107.basis order

基差訂單 108.basis risk

基差風(fēng)險(xiǎn) 109.bear market

熊市 110.bear operation

賣空行為 111.bear raiders

大量拋空者 112.beneficial owner

受益所有人 113.beneficiary of insurance

保險(xiǎn)金受益人 114.best-efforts offering

盡力推銷（代銷）發(fā)行 115.bid and ask prices

買入和賣出價(jià) 116.bid and ask spread

買賣差價(jià) 117.bid price = buying price

買價(jià)

118.bid-ask spread

遞盤虛盤差價(jià) 119.big board

大行情牌

120.big slump

大衰退（暴跌）121.bill-paying services

代付帳款 122.black market

黑市 123.black market financing

黑市籌資 124.black money

黑錢 125.blanket mortgage

總括抵押 126.block positioner

大宗頭寸商 127.blowout

暢銷 128.blue-chip stocks

藍(lán)籌股 129.board of arbitration

仲裁委員會(huì) 130.board of governors

理事會(huì) 131.bond fund

債券基金 132.borrowing from affiliates

向聯(lián)營公司借款 133.borrowing power of securities

證券貸款能力 134.borrowing risks

借款風(fēng)險(xiǎn) 135.bought deal

包銷 136.bread and butter business

基本業(yè)務(wù) 137.breadth index

寬度指數(shù) 138.break-even

不虧不盈，收支相抵 139.breakout

突破

140.bridging finance

過渡性融資

141.broker

經(jīng)紀(jì)人，掮客 142.brokerage

經(jīng)紀(jì)人傭金 143.brokerage

經(jīng)紀(jì)業(yè)；付給經(jīng)紀(jì)人的傭金 144.brokerage firm

經(jīng)紀(jì)商（號(hào)）145.broker's loan

經(jīng)紀(jì)人貸款 146.broking house

經(jīng)紀(jì)人事務(wù)所 147.building agreement

具有約束力的協(xié)定 148.building tax（tax on construction）

建筑稅

149.bullish

行情看漲 150.business insurance

企業(yè)保險(xiǎn) 151.business risk

營業(yè)風(fēng)險(xiǎn) 152.business savings

企業(yè)儲(chǔ)蓄 153.business tax

營業(yè)稅

154.business term loan

企業(yè)長期貸款 155.bust-up risks

破產(chǎn)風(fēng)險(xiǎn) 156.buyer's risks

買方風(fēng)險(xiǎn) 157.call(option)

買方期權(quán)，看漲期權(quán) 158.call and put options

買入期權(quán)和賣出期權(quán) 159.call for funds

控股、集資 160.call loan transaction

短期拆放往來

161.call market

活期存款市場 162.call money

拆放款 163.call options on an equity

權(quán)益（證券）的買入期權(quán) 164.call-options

認(rèn)購期權(quán) 165.cancellation

取消 166.cancellation money

解約金

167.cap

帶利率上限的期權(quán) 168.capital assets

資本資產(chǎn) 169.capital lease

資本租賃 170.capital market

信貸市場、資本市場 171.capital resources

資本來源 172.capital surplus

資本盈余 173.capital transfer

資本轉(zhuǎn)移 174.capital turnover rate

資本周轉(zhuǎn)率 175.card issuing institution

發(fā)卡單位 176.carefully selected applicant

經(jīng)仔細(xì)選定的申請人 177.cargo insurance

貨物保險(xiǎn) 178.cash

現(xiàn)金，現(xiàn)款v.兌現(xiàn)，付現(xiàn)款 179.cash a cheque

支票兌現(xiàn) 180.cash account

現(xiàn)金帳戶 181.cash advance

差旅預(yù)支款 182.cash against bill of lading

憑提單付現(xiàn)

183.cash against documents（C.A.D.）

憑單付現(xiàn)，憑單據(jù)付現(xiàn)金=document against cash 184.cash and carry

付現(xiàn)自運(yùn)；現(xiàn)金交易和運(yùn)輸自理；現(xiàn)購自運(yùn)商店 185.cash and carry wholesale

付現(xiàn)自運(yùn)批發(fā) 186.cash assets

現(xiàn)金資產(chǎn) 187.cash audit

現(xiàn)金審核 188.cash audit

現(xiàn)金審核，現(xiàn)金審計(jì) 189.cash balance

現(xiàn)金余額，現(xiàn)款結(jié)存 190.cash basis

現(xiàn)金制

191.cash basis

現(xiàn)金制，現(xiàn)金基礎(chǔ) 192.cash basis accounting

現(xiàn)金收付會(huì)計(jì)制

193.cash before delivery（C.B.D.）空貨前付款，付款后交貨，付現(xiàn)款交貨 194.cash bonus

現(xiàn)金紅利

195.cash book

現(xiàn)金簿；現(xiàn)金帳；現(xiàn)金出納帳 196.cash boy

送款員 197.cash budget

現(xiàn)金預(yù)算

198.cash card1

（銀行）自動(dòng)提款卡 199.cash card2

現(xiàn)金卡 200.cash claim

現(xiàn)金索賠 201.cash collection basis

收現(xiàn)法，收現(xiàn)制 202.cash credit

活期信用放款，現(xiàn)金付出 203.cash credit slip

現(xiàn)金支出傳票 204.cash currency

現(xiàn)金通貨

205.cash cycle

現(xiàn)金循環(huán)，現(xiàn)金周期 206.cash day

付款日 207.cash debit slip

現(xiàn)金收入傳票 208.cash department

（商業(yè)機(jī)構(gòu)中的）出納部=counting-house 209.cash deposit

現(xiàn)金存款；保證金 210.cash deposit as collateral

保證金，押金

211.cash desk

（商店、飯館的）付款處 212.cash disbursements

現(xiàn)金支出

213.cash discount(c.d.)

現(xiàn)金折扣，付現(xiàn)折扣=settlement discount 214.cash dispenser

（美）自動(dòng)提款機(jī)=cashomat 215.cash dividend

現(xiàn)金股利

216.cash down

即付，付現(xiàn) 217.cash equivalent value

現(xiàn)金等值，現(xiàn)金相等價(jià)值 218.cash flow

資金流動(dòng) 219.cash flow

現(xiàn)金流動(dòng) 220.cash flow stream

現(xiàn)金流（量）221.cash holdings

庫存現(xiàn)金 222.cash holdings

庫存現(xiàn)金 223.cash in advance(c.i.a.)

預(yù)付現(xiàn)金

224.cash in bank

存銀行現(xiàn)金，銀行存款 225.cash in hand

（商行的）手頭現(xiàn)金，庫存現(xiàn)金=cash on hand 226.cash in transit

在途現(xiàn)金，在運(yùn)現(xiàn)金 227.cash in transit policy

現(xiàn)金運(yùn)送保險(xiǎn)單 228.cash in treasury

庫存現(xiàn)金 229.cash invoice

現(xiàn)購發(fā)票

230.cash items

現(xiàn)金帳項(xiàng)，現(xiàn)金科目 231.cash journal

現(xiàn)金日記簿 232.cash liquidity

現(xiàn)金流動(dòng)（情況）；現(xiàn)金周轉(zhuǎn) 233.cash loan

現(xiàn)金貸款 234.cash management services

現(xiàn)金管理業(yè)務(wù)

235.cash market

現(xiàn)金交易市場，現(xiàn)貨市場，付現(xiàn)市場 236.cash nexus

現(xiàn)金交易關(guān)系 237.cash on arrival

貨到付現(xiàn)，貨到付款 238.cash on bank

銀行存款；銀行付款；現(xiàn)金支票付款

239.cash on deliver(C.O.D)（英）交貨付款，現(xiàn)款交貨＝collect on delivery 240.cash on delivery(COD)

交割付款 241.cash order（C/O）

現(xiàn)金訂貨 242.cash paid book

現(xiàn)金支出簿 243.cash payment

現(xiàn)金支付

244.cash payment

現(xiàn)金付款，現(xiàn)付 245.cash payments journal

現(xiàn)金支出日記帳 246.cash position

頭寸

247.cash position

現(xiàn)金狀況，現(xiàn)金頭寸 248.cash price

現(xiàn)金售價(jià)，現(xiàn)金付款價(jià)格 249.cash purchase

現(xiàn)購，現(xiàn)金購買 250.cash railway

（商店中的）貨款傳送線 251.cash ratio

現(xiàn)金比率 252.cash receipts(CR)

現(xiàn)金收入

253.cash receipts journal

現(xiàn)金收入日記帳 254.cash records

現(xiàn)金記錄

255.cash register

現(xiàn)金登記機(jī)，現(xiàn)金收入記錄機(jī)，收銀機(jī) 256.cash remittance

匯款單；解款單 257.cash remittance note

現(xiàn)金解款單，解款單 258.cash requirement

現(xiàn)金需要量

259.cash reserve

現(xiàn)金儲(chǔ)備（金）260.cash resources

現(xiàn)金資源，現(xiàn)金來源 261.cash resources(reserves)

現(xiàn)金準(zhǔn)備

262.cash sale

現(xiàn)售，現(xiàn)金銷售=sale by real cash 263.cash sale invoice

現(xiàn)銷發(fā)票，現(xiàn)售發(fā)票 264.cash settlement

現(xiàn)金結(jié)算，現(xiàn)匯結(jié)算 265.cash short and over

現(xiàn)金尾差，清點(diǎn)現(xiàn)金余差；現(xiàn)金短溢 266.cash slip

現(xiàn)金傳票 267.cash statement

現(xiàn)金報(bào)表，（現(xiàn)金）庫存表 268.cash ticket

現(xiàn)銷票，門市發(fā)票 269.cash transaction

現(xiàn)金交易

270.cash verification

現(xiàn)金核實(shí)，現(xiàn)金核查 271.cash voucher

現(xiàn)金憑單；現(xiàn)金收據(jù) 272.cash with order（c.w.o., C.W.O.訂貨時(shí)付款，訂貨付現(xiàn)，落單付現(xiàn) 273.cash without discount

付現(xiàn)無折扣

274.cash yield discount

現(xiàn)金獲利率，現(xiàn)金收益率 275.cash-and-carry arbitrage

現(xiàn)貨持有套利

276.cashier

出納員，收支員 277.cashier's cheque(C.C.)

銀行本票=cashier's order 278.central rate

中心匯率（一國貨幣對美元的匯率，并據(jù)此計(jì)算對其他貨幣的匯率）279.certificate of balance

存款憑單

280.Certificate of Deposits(CDs)

大額定期存款單 281.certificated security

實(shí)物證券 282.certificates of deposit(CDs)

大面額存款單 283.certifying bank

付款保證銀行 284.change hands

交換，換手 285.chartered bank

特許銀行 286.chattel

動(dòng)產(chǎn) 287.chattel mortgage

動(dòng)產(chǎn)抵押 288.chattel mortgage

動(dòng)產(chǎn)抵押

289.chattel mortgage bond

（美）動(dòng)產(chǎn)抵押（公司）債券 290.chattel personal

（私人）動(dòng)產(chǎn)

291.chattel real

準(zhǔn)不動(dòng)產(chǎn)（土地權(quán)等）292.check certificate

檢驗(yàn)證明書 293.check deposit

支票存款

294.check list

（核對用的）清單 295.check sheet

對帳單 296.checking account

支票帳戶

297.checking deposits

支票存款，活期存款 298.checking reserve

支票現(xiàn)金儲(chǔ)備 299.checkstand

（超級(jí)市場的）點(diǎn)貨收款臺(tái) 300.cheque(payable)to bearer

來人支票，不記名支票 301.cheque book

支票簿 302.cheque book stub

支票簿存根 303.cheque card

支票卡 304.cheque collection

支票兌取 305.cheque collector

支票兌取人 306.cheque crossed

劃線支票 307.cheque crossed generally

普通劃線支票 308.cheque crossed specially

特別劃線支票 309.cheque deposit

支票存款 310.cheque drawer

支票出票人 311.cheque holder

支票執(zhí)票人 312.cheque only for account

轉(zhuǎn)帳支票 313.cheque payable at sight

見票即付支票 314.cheque protector

支票銀碼機(jī) 315.cheque rate

票據(jù)匯兌匯率，票匯價(jià)格=sight rate ,short rate 316.cheque register

支票登記簿

317.cheque returned

退票，退回的支票 318.cheque signer

支票簽名機(jī) 319.cheque stub

支票存根

320.cheque to order

記名支票，指定人支票 321.China Investment Bank

中國投資銀行 322.circulation risks

流通風(fēng)險(xiǎn) 323.circulation tax（turnover tax）

流轉(zhuǎn)稅

324.city bank

城市銀行 325.claim a refound

索賠 326.clean collections

光票托收 327.clearing bank

清算銀行 328.clearing house

清算所

329.clearinghouse

清算公司，票據(jù)交換所 330.close out

平倉，結(jié)清（賬）331.closed and mortgage

閉口抵押 332.closing order

收市價(jià)訂單 333.closing rate

收盤價(jià) 334.closing transaction

平倉交易

335.collar

帶利率上下限的期權(quán) 336.collateral loan

抵押借款 337.collecting bank

托收銀行 338.collecting bank

托收銀行 339.collecting bank

代收行

340.collection instructions

委托（托收的）單據(jù) 341.collection items

托收業(yè)務(wù)，托收項(xiàng)目 342.collection of trade charges

托收貨款 343.collection on clean bill

光票托收 344.collection on documents

跟單托收 345.collection order

托收委托書 346.collection risk

托收風(fēng)險(xiǎn) 347.collection risks

托收風(fēng)險(xiǎn) 348.collection service

托收服務(wù) 349.collective-owned enterprise bonus tax

集體企業(yè)獎(jiǎng)金稅 350.collective-owned enterprise income tax

集體企業(yè)所得稅 351.commercial and industrial loans

工商貸款 352.commercial deposit

商業(yè)存款 353.commercial paper

商業(yè)票據(jù)

354.commercial paper house

經(jīng)營商業(yè)票據(jù)的商號(hào) 355.commercial risk

商業(yè)風(fēng)險(xiǎn) 356.commercial terms

商業(yè)條件 357.commission

傭金 358.commodity futures

359.commodity insurance

360.common collateral

361.common fund

362.common stock

363.common trust fund

364.compensatory financing

365.competitive risks

366.composite depreciation

367.compound interest

368.compound rate

369.compound rate deposit

370.comprehensive insurance

371.condominium

372.confirming bank

373.congestion area

374.congestion tape

375.conservatism and liquidity

376.consortium bank

377.constructure risk

378.consumer financing

379.contingent risks

380.contract money

381.contract size

382.contracts of difference

383.contractual value

384.controlled rates

385.converge

386.conversion

387.convertible currency

388.cooling-off period

389.cooperative financing

390.cornering the market

391.corners

392.corporate deposits

商品期貨

商品保險(xiǎn)

共同擔(dān)保

共同基金

普通股

共同信托基金

補(bǔ)償性融資

競爭風(fēng)險(xiǎn)

綜合折舊

復(fù)利

復(fù)利率

復(fù)利存款

綜合保險(xiǎn)

公寓私有共有方式

保兌銀行

震蕩區(qū)

統(tǒng)一自動(dòng)行情顯示

穩(wěn)健性與流動(dòng)性

銀團(tuán)銀行

建設(shè)風(fēng)險(xiǎn)

消費(fèi)融資

或有風(fēng)險(xiǎn)

合同保證金

合約容量

差異合約

合同價(jià)格

控制的匯率 集聚，（為共同利益而）結(jié)合一起

匯兌、兌換

可兌換的貨幣

等待期

合作金融

操縱市場

壟斷

法人存款

393.correspondent

代理行 394.cost of maintenance

維修費(fèi)

395.counter-inflation policy

反通貨膨脹對策

396.cover

彌補(bǔ)，補(bǔ)進(jìn)（賣完的商品等）397.cover

彌補(bǔ)（損失等）；負(fù)擔(dān)（開支）；補(bǔ)進(jìn)（商品或股票等）；保險(xiǎn) 398.coverage

承保險(xiǎn)別；保險(xiǎn)總額；范圍保險(xiǎn) 399.coverage ratio

償債能力比率

400.cover-note

暫保單；投保通知單 401.credit

信用，信貸 402.credit account(C.A., C/A)

賒帳=open account2 403.credit agreement

信貸協(xié)定

404.credit amount

信貸金額；賒帳金額；信用證金額 405.credit analysis

信用分析

406.credit balance

貸方余額，結(jié)欠，貸余 407.credit bank

信貸銀行 408.credit beneficiary

信用證受益人 409.credit business

賒售，信用買賣 410.credit buying

賒購 411.credit capital

信貸資本 412.credit cards

信用卡 413.credit control

信用控制 414.credit control instrument

信用調(diào)節(jié)手段 415.credit expansion

信用擴(kuò)張 416.credit extending policy

融資方針 417.credit facility

信用透支 418.credit limit

信用額度 419.credit restriction

信用限額 420.credit risk

信用風(fēng)險(xiǎn) 421.credit union

信用合作社 422.creditor bank

債權(quán)銀行 423.crop up(out)

出現(xiàn)，呈現(xiàn) 424.cross hedge

交叉套做 425.cross hedging

交叉保值 426.cum dividend

附息 427.cum rights

含權(quán) 428.cumulative preferred stock

累積優(yōu)先股 429.currency futures

外幣期貨 430.currency futures contract

貨幣期貨合約 431.current fund

流動(dòng)基金

432.current futures price

現(xiàn)時(shí)的期貨價(jià)格 433.current ratio

流動(dòng)比率

434.customize

按顧客的具體要求制作 435.customs duty（tariffs）

關(guān)稅 436.D/D(Banker's Demand Draft)

票匯 437.daily interest

日息

438.daily limit

每日漲（跌）停板 439.date of delivery

交割期 440.dealers

批發(fā)商 441.death and gift tax

遺產(chǎn)和贈(zèng)與稅 442.debt of honour

信用借款 443.debtor bank

借方銀行 444.decision-making under risk

風(fēng)險(xiǎn)下的決策 445.deed

契約 446.deed tax

447.deferred savings

448.deficit covering

449.deficit-covering finance

450.deflation

451.delivery date

452.demand pull inflation

453.demand-deposit or checking-accounts

454.deposit account(D/A)

455.deposit at call

456.deposit bank

457.deposit money

458.deposit rate

459.deposit turnover

460.depreciation risks

461.derivative deposit

462.derived deposit

463.designated currency

464.deutsche marks(=DM)

465.devaluation of dollar

466.developer

467.Development Bank

468.development financing

469.devise

470.die intestate

471.Diners card

472.direct exchange

473.direct financing

474.direct hedging

475.direct leases

476.direct taxation

477.discount credit

478.discount market

479.discount on bills

480.discount paid

契稅

定期存款

彌補(bǔ)赤字 赤字財(cái)政

通貨緊縮

交割日

需求拉動(dòng)通貨膨脹 活期存款或支票帳戶

存款帳戶

通知存款

存款銀行

存款貨幣

存款利率

存款周轉(zhuǎn)率

貶值風(fēng)險(xiǎn)

派生存款

派生存款

指定貨幣

西德馬克 美元貶值

發(fā)展商

開發(fā)銀行

發(fā)展融資

遺贈(zèng)

死時(shí)沒有遺囑

大萊信用卡

直接匯兌

直接融資

直接套做

直接租賃

直接稅

貼現(xiàn)融資

貼現(xiàn)市場

票據(jù)貼現(xiàn)

已付貼現(xiàn)額

481.discounted cash flow

凈現(xiàn)金量 482.discounting bank

貼現(xiàn)銀行 483.dishonour risks

拒付風(fēng)險(xiǎn) 484.disintermediation

脫媒 485.distant futures

遠(yuǎn)期期貨 486.diversification

分散投資 487.dividends

紅利 488.document of title

物權(quán)單據(jù) 489.documentary collection

跟單托收 490.Documents against Acceptance,D/A

承兌交單 491.Documents against Payment,D/P

付款交單 492.domestic correspondent

國內(nèi)通匯銀行 493.domestic deposit

國內(nèi)存款 494.domestic exchange

國內(nèi)匯兌 495.double leasing

雙重租賃 496.double mortgage

雙重抵押 497.double option

雙向期權(quán)

498.Dow Jones average

道?瓊斯平均數(shù) 499.down payment

首期 500.downgrade

降級(jí) 501.downside

下降趨勢 502.downtick

跌點(diǎn)交易 503.Dragon card

龍卡 504.draw

提款 505.draw cheque

簽發(fā)票據(jù) 506.drawee bank

付款銀行 507.drawing account

提款帳戶 508.dual exchange market

雙重外匯市場 509.dual trading

雙重交易

510.due from other funds

應(yīng)收其他基金款 511.due to other funds

應(yīng)付其他基金款 512.dumping

拋售 513.early warning system

預(yù)警系統(tǒng) 514.easy credit

放松信貸 515.economic exposure

經(jīng)濟(jì)風(fēng)險(xiǎn) 516.efficient portfolio

有效證券組合 517.electronic accounting machine

電子記帳機(jī) 518.electronic cash

電子現(xiàn)金 519.electronic cash register

電子收款機(jī) 520.electronic debts

電子借貸 521.electronic funds transfer

電子資金轉(zhuǎn)帳 522.electronic transfer

電子轉(zhuǎn)帳 523.emergency tariff

非常關(guān)稅

524.encumbrance

債權(quán)（在不動(dòng)產(chǎn)上設(shè)定的債權(quán)）525.endorsement for collection

托收背書 526.engage in arbitrage(to)

套匯

527.entity n.單位，整體，個(gè)體 528.entrance fee

申請費(fèi)

529.equalization fund

（外匯）平衡基金 530.equipment leasing services

設(shè)備租賃業(yè)務(wù) 531.equity portfolio

股票資產(chǎn) 532.establishing bank

開證銀行 533.ethics risks

道德風(fēng)險(xiǎn) 534.Euro-bank

535.Eurocard

536.European terms

537.evaluation of property

538.evasion of foreign currency

539.exception clause

540.excess insurance

541.exchange adjustment

542.exchange alteration

543.exchange arbitrage

544.exchange bank

545.exchange broker

546.exchange brokerage

547.exchange business

548.exchange clearing agreement

549.exchange clearing system

550.exchange competition

551.exchange contract

552.exchange control

553.exchange convertibility

554.exchange customs

555.exchange depreciation

556.exchange dumping

557.exchange fluctuations

558.exchange for forward delivery

559.exchange for spot delivery

560.exchange freedom

561.exchange loss

562.exchange parity

563.exchange position

564.exchange position

565.exchange premium

566.exchange profit

567.exchange proviso clause

568.exchange quota system

歐洲銀行

歐洲系統(tǒng)卡

歐洲標(biāo)價(jià)法

房產(chǎn)估價(jià) 逃匯

免責(zé)條款

超額保險(xiǎn)

匯率調(diào)整

更改匯率

外匯套利

外匯銀行

外匯經(jīng)紀(jì)人

外匯經(jīng)紀(jì)人傭金

外匯業(yè)務(wù)

外匯結(jié)算協(xié)定

匯結(jié)算制

外匯競爭

外匯成交單

外匯管制 外匯兌換

交易所慣例

外匯下降

匯率傾銷

匯價(jià)變動(dòng) 遠(yuǎn)期外匯業(yè)務(wù)

即期外匯業(yè)務(wù)

外匯自由兌換

匯率損失

外匯平價(jià)

外匯頭寸

外匯頭寸；外匯動(dòng)態(tài)

外匯升水

外匯利潤

外匯保值條款

外匯配額制

569.exchange rate

匯價(jià)

570.exchange rate fluctuations

外匯匯價(jià)的波動(dòng)

571.exchange rate parity

外匯兌換的固定匯率 572.exchange rate risks

外匯匯率風(fēng)險(xiǎn) 573.exchange reserves

外匯儲(chǔ)備 574.exchange restrictions

外匯限制 575.exchange risk

外匯風(fēng)險(xiǎn) 576.exchange risk

兌換風(fēng)險(xiǎn) 577.exchange settlement

結(jié)匯 578.exchange speculation

外匯投機(jī) 579.exchange stability

匯率穩(wěn)定 580.exchange surrender certificate

外匯移轉(zhuǎn)證 581.exchange transactions

外匯交易 582.exchange value

外匯價(jià)值 583.exchange war

外匯戰(zhàn)

584.excise

貨物稅，消費(fèi)稅 585.exercise date

執(zhí)行日

586.exercise price, striking price

履約價(jià)格，認(rèn)購價(jià)格 587.expenditure tax

支出稅 588.expenditure tax regime

支出稅稅制 589.expenses incurred in the purchase

購買物業(yè)開支 590.expiration date

到期日 591.export and import bank

進(jìn)出口銀行 592.export gold point

黃金輸出點(diǎn) 593.exposure

風(fēng)險(xiǎn) 594.external account

對外帳戶 595.extraneous risks

附加險(xiǎn) 596.extrinsic value

外在價(jià)值 597.face value

面值 598.facultative insurance

臨時(shí)保險(xiǎn) 599.fair and reasonable

公平合理 600.far future risks

長遠(yuǎn)期風(fēng)險(xiǎn) 601.farm subsidies

農(nóng)產(chǎn)品補(bǔ)貼 602.farmland occupancy tax

耕地占用稅 603.favourable exchange

順匯 604.fax base

稅基 605.feast tax

筵席稅 606.feathered assets

摻水資產(chǎn) 607.fee

不動(dòng)產(chǎn) 608.fee interest

不動(dòng)產(chǎn)產(chǎn)權(quán) 609.fictions payee

虛構(gòu)抬頭人 610.fictitious assets

虛擬資產(chǎn) 611.fictitious capital

虛擬資本

612.fiduciary a.信托的，信用的，受信托的（人）613.fiduciary field

信用領(lǐng)域，信托領(lǐng)域 614.finance broker

金融經(jīng)紀(jì)人 615.financial advising services

金融咨詢服務(wù) 616.financial arrangement

籌資安排 617.financial crisis

金融危機(jī)

618.financial forward contract

金融遠(yuǎn)期合約 619.financial futures

金融期貨 620.financial futures contract

金融期貨合約 621.financial insolvency

無力支付 622.financial institutions' deposit

623.financial lease

624.financial risk

625.financial statement analysis

626.financial system

627.financial transaction

628.financial unrest

629.financial world

630.first mortgage

631.fiscal and monetary policy

632.fixed assets

633.fixed assets ratio

634.fixed assets turnover ratio

635.fixed capital

636.fixed costs

637.fixed deposit(=time deposit)

638.fixed deposit by installment

639.fixed exchange rate

640.fixed par of exchange

641.fixed savings withdrawal

642.fixed-rate leases

643.flexibility and mobility

644.flexibility of exchange rates

645.flexible exchange rate

646.floating exchange rate

647.floating policy

648.floating-rate leases

649.floor

650.floor broker

651.fluctuations in prices

652.foregift

653.foreign banks

654.foreign correspondent

655.foreign currency futures

656.foreign enterprises income tax

同業(yè)存款

金融租賃

金融風(fēng)險(xiǎn)

財(cái)務(wù)報(bào)表分析

金融體系

金融業(yè)務(wù)

金融動(dòng)蕩

金融界

第一抵押權(quán)

財(cái)政金融政策

固定資產(chǎn)

固定資產(chǎn)比率

固定資產(chǎn)周轉(zhuǎn)率

固定資本

固定成本

定期存款

零存整取

固定匯率

法定匯兌平價(jià)

定期儲(chǔ)蓄提款

固定利率租賃

靈活性與機(jī)動(dòng)性

匯率伸縮性

浮動(dòng)匯率

浮動(dòng)匯率

流動(dòng)保險(xiǎn)單

浮動(dòng)利率租賃

帶利率下限的期權(quán)

場內(nèi)經(jīng)紀(jì)人

匯率波動(dòng)

權(quán)利金

外國銀行

國外代理銀行

外匯期貨

外國企業(yè)所得稅

657.foreign exchange certificate

外匯兌換券 658.foreign exchange crisis

外匯危機(jī) 659.foreign exchange cushion

外匯緩沖 660.foreign exchange dumping

外匯傾銷 661.foreign exchange earnings

外匯收入 662.foreign exchange liabilities

外匯負(fù)債 663.foreign exchange loans

外匯貸款 664.foreign exchange parity

外匯平價(jià) 665.foreign exchange quotations

外匯行情 666.foreign exchange regulations

667.foreign exchange reserves

668.foreign exchange restrictions

669.foreign exchange retaining system

670.foreign exchange risk

671.foreign exchange services

672.foreign exchange transaction centre

673.forward exchange

674.forward exchange intervention

675.forward exchange sold

676.forward foreign exchange

677.forward operation

678.forward swap

679.fraternal insurance

680.free depreciation

681.free foreign exchange

682.freight tax

683.fringe bank

684.full insurance

685.full payout leases

686.full progressive income tax

687.fund

688.fund account

689.fund allocation

690.fund appropriation

691.fund balance

692.fund demand

693.fund for relief

694.fund for special use

695.fund in trust

696.fund liability

697.fund obligation

698.fund raising

699.fundamental insurance

700.funds statement

外匯條例

外匯儲(chǔ)備

外匯限制

外匯留存制

外匯風(fēng)險(xiǎn)

外匯業(yè)務(wù) 外匯交易中心

期貨外匯

期貨外匯干預(yù)

賣出期貨外匯

遠(yuǎn)期外匯匯率

遠(yuǎn)期（經(jīng)營）業(yè)務(wù)

遠(yuǎn)期掉期

互助保險(xiǎn)

自由折舊

自由外匯

運(yùn)費(fèi)稅

邊緣銀行

定額保險(xiǎn)

充分償付租賃

全額累進(jìn)所得稅

資金、基金

基金帳戶

基金分配

基金撥款

基金結(jié)存款

資金需求

救濟(jì)基金

專用基金

信托基金

基金負(fù)債

基金負(fù)擔(dān)

基金籌措

基本險(xiǎn)

資金表

701.futures commission merchants

期貨經(jīng)紀(jì)公司 702.futures contract

期貨合約 703.futures delivery

期貨交割 704.futures margin

期貨保證金 705.futures market

期貨市場 706.futures price

期貨價(jià)格 707.futures transaction

期貨交易

708.FX futures contract

外匯期貨合約 709.galloping inflation

惡性通貨膨脹 710.gap

711.general endorsement

712.general fund

713.general mortgage

714.Giro bank

715.given rate

716.go long

717.go short

718.going away

719.going rate

720.Gold Ear Credit Card

721.government revenue

722.graduated reserve requirement

723.Great Wall card

724.gross cash flow

725.guarantee of payment

726.guaranteed fund

727.hammering the market

728.handling charge

729.harmony of fiscal and monetary policies 730.hedge

731.hedge against inflation

732.hedge buying

733.hedge fund

734.hedging mechanism

735.hedging risk

736.hire purchase

737.hit the bid

738.hoarded money

739.holding the market

740.horizontal price movement

741.hot issue

742.hot money deposits

743.hot stock

744.house property tax

跳空

不記名背書

普通基金

一般抵押

匯劃銀行

已知匯率

買進(jìn)，多頭

短缺；賣空，空頭

分批買進(jìn)

現(xiàn)行匯率

金穗卡

政府收入 分級(jí)法定準(zhǔn)備金

長城卡

現(xiàn)金總流量

付款保證

保證準(zhǔn)備金

打壓市場

手續(xù)費(fèi)

財(cái)政政策和金融政策的協(xié)調(diào)

套頭交易

為防通貨膨脹而套購

買進(jìn)保值期貨

套利基金

規(guī)避機(jī)制

套期保值風(fēng)險(xiǎn)

租購

拍板成交

儲(chǔ)存的貨幣

托盤

橫盤

搶手證券

游資存款

搶手股票

房產(chǎn)稅

745.hypothecation

抵押 746.idle capital

閑置資本

747.idle cash(money)

閑散現(xiàn)金，游資 748.idle demand deposits

閑置的活期存款 749.immobilized capital

固定化的資產(chǎn) 750.immovable property

不動(dòng)產(chǎn) 751.import regulation tax

進(jìn)口調(diào)節(jié)稅

752.imposition

征稅；稅；稅款 753.imprest bank account

定額銀行存款專戶 754.in force

（法律上）有效的 755.in the tank

跳水

756.inactive market

不活躍市場 757.income in kind

實(shí)物所得

758.income tax liabilities

所得稅責(zé)任，所得稅債務(wù) 759.income taxes

所得稅

760.indemnity

賠償，補(bǔ)償 761.indirect arbitrage

間接套匯 762.indirect finance

間接金融 763.indirect hedging

間接套做

764.indirect leases

間接租賃（即：杠桿租賃）765.indirect rate

間接匯率 766.indirect taxation

間接稅 767.individual income regulation tax

個(gè)人調(diào)節(jié)稅 768.individual income tax

個(gè)人所得稅 769.individual savings

私人儲(chǔ)蓄 770.Industrial and Commercial Bank of China 中國工商銀行 771.industrial financing

工業(yè)融資 772.industrial-commercial consolidated tax 工商統(tǒng)一稅 773.industrial-commercial income tax

工商所得稅 774.industrial-commercial tax

工商稅

775.inflation

通貨膨脹 776.inflation rate

通貨膨脹率

777.inflationary spiral

螺旋式上升的通貨膨脹 778.inflationary trends

通貨膨脹趨勢

779.infrastructure bank

基本建設(shè)投資銀行 780.initial margin

初始保證金 781.initial margin

期初保證權(quán) 782.initial margins

初始保證金 783.initial reserve

初期準(zhǔn)備金 784.insider

內(nèi)幕人 785.installment savings

零存整取儲(chǔ)蓄 786.institution

機(jī)構(gòu)投資者 787.insurance appraiser

保險(xiǎn)損失評價(jià)人 788.insurance broker

保險(xiǎn)經(jīng)紀(jì)人 789.insurance contract

保險(xiǎn)契約，保險(xiǎn)合同 790.insurance saleman

保險(xiǎn)外勤 791.insurance services

保險(xiǎn)業(yè)務(wù) 792.insure against fire

保火險(xiǎn)

793.insured

被保險(xiǎn)人 794.interbank market

銀行同業(yè)市場 795.inter-business credit

同行放帳 796.interest on deposit

存款利息 797.interest per annum

年息 798.interest per month

799.interest rate futures contract

800.interest rate policy

801.interest rate position

802.interest rate risk

803.interest restriction

804.interest subsidy

805.interest-rate risk

806.interim finance

807.intermediary bank

808.intermediate account

809.internal reserves

810.international banking services

811.International Investment Bank(IIB)

812.international leasing

813.in-the-money

814.intraday

815.intrinsic utility

816.intrinsic value

817.inward documentary bill for collection 818.isolation of risk

819.issue bank

820.JCB card

821.joint financing

822.key risk

823.kill a bet

824.land use tax

825.large deposit

826.large leases

827.latent inflation

828.latent inflation

829.lease agreement

830.lease and release

831.lease broker

832.lease financing

月息

利率期貨合約

利率政策

利率頭寸

利率風(fēng)險(xiǎn)

利息限制

利息補(bǔ)貼

利息率風(fēng)險(xiǎn)

中間金融

中間銀行

中間帳戶

內(nèi)部準(zhǔn)備金

國際銀行業(yè)務(wù)

國際投資銀行

國際租賃

有內(nèi)在價(jià)值的期權(quán)

日內(nèi)

內(nèi)在效用

實(shí)際價(jià)值，內(nèi)部價(jià)值

進(jìn)口跟單匯票，進(jìn)口押匯（匯票）

風(fēng)險(xiǎn)隔離

發(fā)行銀行

JCB卡

共同貸款

關(guān)鍵風(fēng)險(xiǎn)

終止賭博

土地使用稅

大額存款

大型租賃

潛在的通貨膨脹

潛在的通貨膨脹

租約

租借和停租

租賃經(jīng)紀(jì)人

租賃籌租

833.lease immovable

租借的不動(dòng)產(chǎn) 834.lease in perpetuity

永租權(quán) 835.lease insurance

租賃保險(xiǎn) 836.lease interest insurance

租賃權(quán)益保險(xiǎn) 837.lease land

租賃土地 838.lease mortgage

租借抵押 839.lease out

租出 840.lease property

租賃財(cái)產(chǎn) 841.lease purchase

租借購買 842.lease rental

843.lease territory

844.leaseback

845.leasebroker

846.leased immovable

847.leasehold

848.leasehold

849.leasehold property

850.leaseholder

851.leaseholder

852.leases agent

853.leases arrangement

854.leases company

855.leases structure

856.leasing

857.leasing agreement

858.leasing amount

859.leasing asset

860.leasing clauses

861.leasing consultant

862.leasing contract

863.leasing cost

864.leasing country

865.leasing division

866.leasing equipment

867.leasing industry

868.leasing industry(trade)

869.leasing money

870.leasing period

871.leasing regulations

872.legal interest

873.legal tender

874.legal tender

875.lessee

876.lessor

租賃費(fèi)

租借地

回租

租賃經(jīng)紀(jì)人

租借的不動(dòng)產(chǎn)

租賃土地

租借期，租賃營業(yè)，租賃權(quán)

租賃財(cái)產(chǎn)

租賃人

承租人，租借人

租賃代理

租賃安排

租賃公司

租賃結(jié)構(gòu)

出租

租賃協(xié)議

租賃金額

出租財(cái)產(chǎn)，租賃財(cái)產(chǎn)

租賃條款

租賃顧問

租賃合同

租賃成本

承租國

租賃部

租賃設(shè)備

租賃業(yè)

租賃業(yè)

租賃資金

租賃期

租賃條例

法定利息

法定貨幣

本位貨幣，法定貨幣

承租人，租戶

出租人

877.letter of confirmation

確認(rèn)書 878.letter transfer

信匯

879.leveraged leases

杠桿租賃

880.lien

扣押權(quán)，抵押權(quán) 881.life insurance

人壽保險(xiǎn) 882.life of assets

資產(chǎn)壽命 883.limit order

限價(jià)指令 884.limited floating rate

有限浮動(dòng)匯率

885.line of business

行業(yè)，營業(yè)范圍，經(jīng)營種類 886.liquidation

887.liquidity

888.liquidity of bank

889.listed stock

890.livestock transaction tax

891.loan account

892.loan amount

893.loan at call

894.loan bank

895.loan volume

896.loan-deposit ratio

897.loans to financial institutions

898.loans to government

899.local bank

900.local income tax(local surtax)

901.local surtax

902.local tax

903.long arbitrage

904.long position

905.long position

906.long-term certificate of deposit

907.long-term credit bank

908.long-term finance

909.loss leader

910.loss of profits insurance

911.loss on exchange

912.low-currency dumping

913.low-currency dumping

914.M/T(= Mail Transfer)

915.main bank

916.maintenance margin

917.major market index

918.management risk

919.managing bank of a syndicate

920.manipulation

清倉

流動(dòng)性

銀行資產(chǎn)流動(dòng)性

上市股票

牲畜交易稅

貸款帳戶

貸款額

拆放

放款銀行

貸款額

存放款比率

金融機(jī)構(gòu)貸款

政府貸款

地方銀行

地方所得稅

地方附加稅

地方稅

多頭套利

多頭頭寸

多頭寸；買進(jìn)的期貨合同

長期存款單

長期信用銀行

長期資金融通

特價(jià)商品，虧損大項(xiàng)

收益損失保險(xiǎn)

匯兌損失

低匯傾銷

低匯傾銷

信匯

主要銀行

最低保證金，維持保證金

主要市場指數(shù)

管理風(fēng)險(xiǎn)

財(cái)團(tuán)的經(jīng)理銀行

操縱

921.margin

保證金 922.margin call

保證金通知

923.margin call

追加保證金的通知 924.margin money

預(yù)收保證金，開設(shè)信用證保證金 925.margin rate

保證金率 926.markdown

跌價(jià) 927.market discount rate

市場貼現(xiàn)率 928.market expectations

市場預(yù)期 929.market makers

造市者 930.market order

931.market risk

932.marketability

933.market-clearing

934.Master card

935.matching

936.mature liquid contracts

937.maximum limit of overdraft

938.measures for monetary ease

939.medium rate

940.medium-term finance

941.member bank

942.Million card

943.minimum cash requirements

944.minimum reserve ratio

945.mint parity

946.monetary action

947.monetary aggregates

948.monetary and credit control

949.monetary and financial crisis

950.monetary area

951.monetary assets

952.monetary base

953.monetary circulation

954.monetary device

955.monetary ease

956.monetary market

957.monetary market

958.monetary risk

959.monetary stringency

960.monetary unit

961.money capital

962.money collector

963.money credit

964.money down

市價(jià)訂單

市場風(fēng)險(xiǎn)

流動(dòng)性

市場結(jié)算

萬事達(dá)卡

搭配

到期合約

透支額度

金融緩和措施

中間匯率

中期金融

會(huì)員銀行

百萬卡

最低現(xiàn)金持有量（需求）

法定最低準(zhǔn)備比率

法定平價(jià)

金融措施

貨幣流通額

貨幣信用管理

貨幣金融危機(jī)

貨幣區(qū)

貨幣性資產(chǎn)

貨幣基礎(chǔ)

貨幣流通

金融調(diào)節(jié)手段

銀根松動(dòng)

金融市場

金融市場

貨幣風(fēng)險(xiǎn)

銀根奇緊

貨幣單位

貨幣資本

收款人

貨幣信用

付現(xiàn)款

965.money equivalent

貨幣等價(jià) 966.money paid on account

定金

967.money-flow analysis

貨幣流量分析 968.money-over-money leases

貨幣加成租賃 969.moral hazard

道德風(fēng)險(xiǎn) 970.mortgage bank

抵押銀行

971.motor vehicle and highway user tax

機(jī)動(dòng)車和公路使用稅 972.movables all risks insurance

動(dòng)產(chǎn)綜合保險(xiǎn) 973.movables insurance

動(dòng)產(chǎn)保險(xiǎn) 974.multinational bank

跨國銀行 975.multiunit

公寓樓

976.mutual insurance company

相互保險(xiǎn)公司 977.national bank

國家銀行 978.nationalized bank

國有化銀行 979.near money

準(zhǔn)貨幣 980.nearby contracts

近期合約 981.nearby futures

近期期貨 982.nearby risks

近期風(fēng)險(xiǎn) 983.negotiability

流通性 984.negotiating bank

議付銀行 985.nesting

配套

986.net settlement status

凈結(jié)算狀況，凈結(jié)算頭寸 987.neutral money

中介貨幣 988.neutrality of the central bank

中央銀行的中立性 989.nominal account

名義帳戶 990.nominal deposit

名義存款 991.non-member bank

非會(huì)員銀行 992.non-resident account

非居民存款 993.notional principal

名義本金 994.notional sum

名義金額 995.off-balance-sheet

表外業(yè)務(wù) 996.offer rate

賣出匯率 997.official borrowing

政府借款 998.official devaluation

法定貶值 999.official rate(of exchange)

官方匯價(jià)

1000.official short-term credit

官方短期信用 1001.offset reserve

壞帳準(zhǔn)備金

1002.on a discount basis

（以）折價(jià)形式 1003.open account business(= open account trade)賒帳交易 1004.open an account

開戶 1005.open fair transaction tax

集市交易稅 1006.open market

公開市場 1007.open market operation

公開市場業(yè)務(wù) 1008.open market policy

公開市場政策 1009.1010.1011.1012.1013.1014.1015.1016.1017.1018.1019.1020.1021.1022.1023.1024.1025.1026.1027.1028.1029.1030.1031.1032.1033.1034.1035.1036.1037.1038.1039.1040.1041.1042.1043.1044.1045.1046.1047.1048.1049.1050.1051.1052.open mortgage

可資抵押 open negotiation

公開議付

open outcry

公開喊價(jià)，公開叫價(jià) open policy

預(yù)約保單

open position

（期貨交易中的）頭寸 open positions

敞口頭寸

open-ended

開口的，無限制的，無限度的 opening order

開市價(jià)訂單 operating bank

營業(yè)銀行

operating cash flow

營運(yùn)現(xiàn)金流（量）operating lease

經(jīng)營租賃 operating leases

操作租賃 operating risk

經(jīng)營風(fēng)險(xiǎn) operation account

交易帳戶

option

期權(quán)，選擇權(quán)，買賣權(quán) option buyer

期權(quán)的買方 option fee(=option premium or premium o期權(quán)費(fèi)

option purchase price

期權(quán)的購進(jìn)價(jià)格 option seller

期權(quán)的賣方

options on futures contract

期貨合同的期權(quán)交易 ordinary bank

普通銀行 ordinary deposit

普通存款 ordinary time deposit

普通定期存款 our bank

開戶銀行

out-of-the-money

無內(nèi)在價(jià)值的期權(quán) output-capital ratio

產(chǎn)出與資本的比率 outright position

單筆頭寸

outward documentary bill for collection

出口跟單匯票，出口押匯 outward remittance

匯出匯款 over-loan position

貸款超額 overnight call loan

日拆

overseas bank

海外銀行 overseas branches

國外分行 oversold

超賣

over-the-counter

場外的，買賣雙方直接交易的，不通過交易所交易的 over-the-counter(OTC)option

場外交易市場 overvalued

估價(jià)過高 Pacific card

太平洋卡 package policy

一攬子保險(xiǎn) painting the tape

粉飾行情 pairing

配對 parking

寄售 partial assignment

部分轉(zhuǎn)讓 parties to a collection

托收各當(dāng)事人 1053.1054.1055.1056.1057.1058.1059.1060.1061.pawn

典當(dāng)

pay up

付清，繳清

payee or beneficiary

受款人，收款人，受益人 paying bank

付款銀行

paying bank

匯入行，付款行 payment facilities

支付服務(wù)設(shè)施 payment of account

預(yù)付金 payment of exchange

結(jié)匯

payment reserve

支付準(zhǔn)備 1062.payment risks

1063.payroll tax

1064.pegging

1065.permanent capital

1066.personal account

1067.personal deposit

1068.personal loans

1069.petty current deposit

1070.petty insurance

1071.place an order

1072.plastic card

1073.Po card

1074.point of delivery

1075.policy of discount window

1076.political risk

1077.poor for insurance

1078.popularity bank

1079.position

1080.post

1081.postal remittance

1082.postal savings

1083.pre-credit risk

1084.predetermined

1085.premium

1086.premium

1087.premium for lease

1088.premium rate

1089.premium rates

1090.premium tariff

1091.present discount value

1092.presenting bank

1093.prevailing rate

1094.price discovery

1095.primary insurance

1096.principal

支付風(fēng)險(xiǎn)

薪金稅

固定匯率

永久性資本

個(gè)人帳戶

私人存款

個(gè)人貸款

小額活期存款

小額保險(xiǎn)

訂購；下單

塑料卡

牡丹卡

交割地點(diǎn)

窗口指導(dǎo)政策

政治風(fēng)險(xiǎn)

風(fēng)險(xiǎn)大的保險(xiǎn)戶

庶民銀行

頭寸；交易部位；部位

過帳；登入總帳

郵政匯款

郵政儲(chǔ)蓄

信貸前風(fēng)險(xiǎn)

預(yù)先約定的期權(quán)費(fèi)

期權(quán)權(quán)利金

租賃保證金

保險(xiǎn)費(fèi)率

優(yōu)惠率

保險(xiǎn)費(fèi)率表

貼現(xiàn)現(xiàn)值

提示銀行

現(xiàn)行匯率

價(jià)格發(fā)現(xiàn)

基本險(xiǎn)

本金

1097.1098.1099.1100.1101.1102.1103.1104.1105.principal

本金 principal(= drawer,consignor)

委托人 principal and interest

本利 principals(stockholders)

股東

privately owned enterprise income tax

私營企業(yè)所得稅 product tax

產(chǎn)品稅 productivity risk

產(chǎn)量風(fēng)險(xiǎn) profit and loss accounts

損益帳戶 profit or loss on exchange

外匯買賣損益 1106.profit taking

1107.progressive taxation

1108.property

1109.property assets

1110.property company

1111.property insurance

1112.property taxes

1113.property under construction

1114.property value

1115.proposal form

1116.proposal of insurance

1117.proprietary

1118.proprietary insurance

1119.prospectus

1120.protective tariffs

1121.provident fund

1122.provisional account

1123.proxy

1124.public audit

1125.public deposit

1126.public money

1127.pure interest

1128.put(option)

1129.put-options

1130.quality risks

1131.quantity risks

1132.ransom

1133.rate of deposit turnover

1134.rate of depreciation

1135.ratio of cash reserves to deposits

1136.ratio of cash reserves to deposits

1137.ratio of cash reserves to deposits

1138.ratio of doubtful loans to total loans 1139.ratio of profit to capital

1140.rationing of exchange

獲利回吐

累進(jìn)稅

物業(yè)

不動(dòng)產(chǎn)

房地產(chǎn)公司

財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)

財(cái)產(chǎn)稅

樓花

房產(chǎn)價(jià)

投保單

要保書

自有資產(chǎn)

營業(yè)保險(xiǎn)

募資說明書

保護(hù)性關(guān)稅

準(zhǔn)備基金

臨時(shí)帳戶

代理委托證書

公開審計(jì)

政府存款

公款

純利息

賣方期權(quán)，看跌期權(quán)

認(rèn)售期權(quán)

質(zhì)量風(fēng)險(xiǎn)

數(shù)量風(fēng)險(xiǎn)

贖金

存款周轉(zhuǎn)率

折舊率

存款支付準(zhǔn)備率

存款支付準(zhǔn)備率

存款支付準(zhǔn)備率 壞帳比率

收益同資本的比率

外匯配售

1141.1142.1143.1144.1145.1146.1147.1148.1149.real estate

不動(dòng)產(chǎn) real estate and personal property tax

不動(dòng)產(chǎn)和動(dòng)產(chǎn)稅 real estate brokerage services

不動(dòng)產(chǎn)經(jīng)紀(jì)業(yè)務(wù)

real estate investment trust

不動(dòng)產(chǎn)投資信托公司 real estate loans

不動(dòng)產(chǎn)貸款 real estate mortgage

不動(dòng)產(chǎn)抵押 real estate mortgage bonds

不動(dòng)產(chǎn)抵押債券 real estate tax

不動(dòng)產(chǎn)稅 reciprocal reinsurance

互惠互保 1150.red balance

1151.red balance

1152.red balance

1153.rediscount bank

1154.rediscount policy

1155.reexchange

1156.registration fee

1157.related documents

1158.remit vt.1159.remittance bank

1160.remittance by draft

1161.remittance charges

1162.remittance n.1163.remitter n.1164.remitting bank

1165.remitting bank

1166.remitting bank(= entrusting bank)

1167.repressed inflation

1168.requesting bank

1169.required reserve ratio

1170.reserve account

1171.reserve deposit

1172.reserve financing

1173.reserve margin

1174.reserve ratio

1175.reserve requirements

1176.reserving bank

1177.resistance

1178.resource tax

1179.restrictive lending policy

1180.restrictive monetary policy

1181.retail transaction

1182.retaliatory tariff

1183.revenue account

1184.reversal

赤字差額

赤字差額

赤字差額

再貼現(xiàn)銀行

再貼現(xiàn)政策

回匯、退匯

注冊費(fèi)

有關(guān)單據(jù)

傳寄，匯寄，送

匯款銀行

匯票匯款

匯費(fèi)

匯款

匯款人

匯出銀行

匯出行，匯款行 托收行

抑制性通貨膨脹

委托開證銀行

法定準(zhǔn)備率

準(zhǔn)備金帳戶

準(zhǔn)備存款

累積融資

準(zhǔn)備金比率

法定存款準(zhǔn)備金比率

法定存款準(zhǔn)備金

儲(chǔ)備銀行

阻擋區(qū)

資源稅 貸款緊縮政策

緊縮通貨膨脹

零售交易

報(bào)復(fù)性關(guān)稅

收入帳戶

反轉(zhuǎn)

1185.1186.1187.1188.1189.1190.1191.1192.1193.revise the repay and condition

已定的細(xì)則

rigged market

受操縱的市場 right of pledge

質(zhì)權(quán)

risk(or risk-bearing)capital

承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)的資本 risk adjusted return

風(fēng)險(xiǎn)調(diào)整報(bào)酬率 risk analysis

風(fēng)險(xiǎn)分析 risk analysis

風(fēng)險(xiǎn)分析

risk assets

冒風(fēng)險(xiǎn)的資產(chǎn) risk assets

風(fēng)險(xiǎn)資產(chǎn) 1194.risk decision

1195.risk fund

1196.risk guaranty

1197.risk hedge

1198.risk hedging instruments

1199.risk losses

1200.risk management

1201.risk minimization

1202.risk money

1203.risk premium

1204.risk prevention

1205.risk project

1206.risk protection

1207.risk ratio

1208.risk transfer

1209.risk transformation

1210.risk/venture capital

1211.risk-adjusted discount rate

1212.risk-covering insurance

1213.risk-return characteristics

1214.risks contribution

1215.risk-taking company

1216.risky cost

1217.risky investment

1218.risky loans

1219.risky reserve

1220.risky revenue

1221.run on a bank

1222.safe deposit facilities

1223.safety deposit boxes

1224.sale and leaseback agreement

1225.sale of property

1226.sales tax

1227.sales taxes

1228.salt tax

風(fēng)險(xiǎn)性決策

風(fēng)險(xiǎn)基金

風(fēng)險(xiǎn)擔(dān)保

風(fēng)險(xiǎn)保值

風(fēng)險(xiǎn)保值工具

風(fēng)險(xiǎn)損失

風(fēng)險(xiǎn)管理

風(fēng)險(xiǎn)減至最小限度

（出納員）短款補(bǔ)貼

風(fēng)險(xiǎn)補(bǔ)貼，風(fēng)險(xiǎn)溢價(jià)

風(fēng)險(xiǎn)防范

風(fēng)險(xiǎn)項(xiàng)目

風(fēng)險(xiǎn)保護(hù)

風(fēng)險(xiǎn)率

風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移

風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移

風(fēng)險(xiǎn)資本

風(fēng)險(xiǎn)調(diào)整折現(xiàn)率

風(fēng)險(xiǎn)保險(xiǎn)

風(fēng)險(xiǎn)與收益特性

風(fēng)險(xiǎn)分?jǐn)?/p>

風(fēng)險(xiǎn)企業(yè)

風(fēng)險(xiǎn)成本

風(fēng)險(xiǎn)投資

有風(fēng)險(xiǎn)貸款

風(fēng)險(xiǎn)儲(chǔ)備

風(fēng)險(xiǎn)收入

銀行擠兌

保險(xiǎn)箱業(yè)務(wù)

保管箱

出售資產(chǎn)與回租安排

出售物業(yè)

銷售稅

銷售稅

鹽稅

1229.1230.1231.1232.1233.1234.1235.1236.1237.saving account(S.A.)

儲(chǔ)蓄帳戶

savings accounts

儲(chǔ)蓄存款帳戶 savings and loan association

儲(chǔ)蓄與放款合作協(xié)會(huì) savings and loan share accounts

儲(chǔ)蓄貸款協(xié)會(huì)的股金券 savings bank

儲(chǔ)蓄銀行 savings deposit

儲(chǔ)蓄存款 scientific research unit bonus tax

科研單位獎(jiǎng)金稅 screen(stocks)

選股

securities brokerage services

證券經(jīng)紀(jì)業(yè)務(wù) 1238.securities underwriting services

1239.security bond

1240.security for an obligation

1241.seek a market

1242.self-liquidated loans

1243.self-owned capital ratio

1244.sell forward

1245.seller's risks

1246.selling bank

1247.selling risk

1248.settlement

1249.settlement price

1250.shifting risk

1251.shipping tonnage duty

1252.short arbitrage

1253.short position

1254.short purchase

1255.short rate

1256.short seller

1257.shortage of financial resources

1258.short-lived securities

1259.short-term deposits

1260.short-term funds

1261.shunting

1262.side-work bank

1263.simple interest

1264.single exchange rate

1265.sinking fund

1266.slack of finance

1267.slaughtering tax

1268.sliding peg

1269.small business finance

1270.small leases

1271.small-order automatic system

1272.social security payments

證券承銷業(yè)務(wù)

保付單

債權(quán)擔(dān)保

尋求入市機(jī)會(huì)

自償性商業(yè)貸款

自有資本比率

遠(yuǎn)期賣出

賣方風(fēng)險(xiǎn)

賣方銀行

銷售風(fēng)險(xiǎn)

交割

結(jié)算價(jià)格

轉(zhuǎn)嫁風(fēng)險(xiǎn)，轉(zhuǎn)移風(fēng)險(xiǎn)

船舶噸稅

空頭套利

空頭

買空，空頭補(bǔ)進(jìn)

短期匯率

賣空者 財(cái)源短缺

短期有效證券

短期存款

短期資金

（美）套利、套匯

兼業(yè)銀行

單利

單一匯率

償債基金

銀根松緩

屠宰稅

（匯率）滑動(dòng)釘住

中小企業(yè)融資

小型租賃

小額定單執(zhí)行系統(tǒng)

支付社會(huì)保障金

1273.1274.1275.1276.1277.1278.1279.1280.1281.1282.1283.1284.1285.1286.1287.1288.1289.1290.1291.1292.1293.1294.1295.1296.1297.1298.1299.1300.1301.1302.1303.1304.1305.1306.1307.1308.1309.1310.1311.1312.1313.1314.1315.1316.socialized medical insurance

社會(huì)醫(yī)療保險(xiǎn) soft currency

軟幣 solicitor's fee

律師費(fèi) source of finance

融資渠道 special bank

特殊銀行

special consumption tax（special consumer tax）特別消費(fèi)稅 special deposit

特種存款 special finance

特別融資 special fuel oil tax

燒油特別稅 special regulation tax

專項(xiàng)調(diào)節(jié)稅 specialized foreign exchange bank

外匯專業(yè)銀行 specific insurance

特殊保險(xiǎn) speculating risks

投機(jī)風(fēng)險(xiǎn) speculation

投機(jī) speculation in stock

股票投機(jī) speculation on foreign exchange

外匯投機(jī)

spot and forward prices

即期與遠(yuǎn)期價(jià)格 spot exchange

現(xiàn)匯

spot exchange rate

單方面外匯買賣 spot exchange transactions

即期外匯業(yè)務(wù) spot rate of exchange

即期外匯匯率

spread

差額，利差，利潤幅度 spread between domestic and overseas int

國內(nèi)外利潤差額 square position 差額軋平（未抵沖的外匯買賣余額的軋平狀況）stagflation

滯脹 stamp duty

印花稅 stamp tax

印花稅 state-owned enterprise bonus tax

國營企業(yè)獎(jiǎng)金稅 state-owned enterprise income tax

國營企業(yè)所得稅 state-owned enterprise regulation tax

國營企業(yè)調(diào)節(jié)稅

state-owned enterprise wages regulation 國營企業(yè)工資調(diào)節(jié)稅 status inquiry

信用狀況調(diào)查 sticky deal

棘手交易 stock index futures

股票指數(shù)期貨 stock index futures contract

股票指數(shù)期貨合約 stock indexes

股票指數(shù) stock wrap

股市行情 stockpile financing

儲(chǔ)存融資

stop-gap fund

臨時(shí)通融資金 strike price

協(xié)定價(jià)格 subaccount

公帳戶

sublease

轉(zhuǎn)租，分租 subrogated right

代位求償 subscription

認(rèn)股書 1317.1318.1319.1320.1321.1322.1323.1324.1325.1326.1327.1328.1329.1330.1331.1332.1333.1334.1335.1336.1337.1338.1339.1340.1341.1342.1343.1344.1345.1346.1347.1348.1349.1350.1351.1352.1353.1354.1355.1356.1357.1358.1359.1360.subsidy account

補(bǔ)助金帳戶 sum-of-the-years' digits method of depre年數(shù)總和折舊法 sundry account

雜項(xiàng)帳戶 surrender of exchange

移存外匯 surtax

附加稅

swap position

調(diào)期匯率頭寸 swap rate

掉期率 swing

變動(dòng)（幅度），擺動(dòng)，漲落 symmetry

對稱 syndicate leases

銀團(tuán)租賃 synthetic financial futures position

綜合金融期貨頭寸 synthetic options

合成期權(quán) T/T(= Telegraphic Transfer)

電匯 tariff

關(guān)稅

tax anticipation note(bill,bond)預(yù)付稅金票據(jù)，先期繳稅債券 tax avoidance

避免 tax base

征稅基礎(chǔ) tax code

稅法 tax collection

稅收制度 tax concession

賦稅優(yōu)惠 tax credit leases

減稅租賃 tax evasion

逃稅 tax grades

征稅級(jí)距 tax holiday

免稅期 tax on transport

運(yùn)輸稅 tax relief

稅收減免 tax statutes

稅收法

taxable

可征稅的，應(yīng)納稅的 taxing power

稅收能力，課稅能力 technology risk

技術(shù)風(fēng)險(xiǎn) telegraphic transfer(T/T)

電匯

telephone transfers

電話轉(zhuǎn)帳 tell quel exchange rate

調(diào)整匯率 teller's window(= teller' station)

出納窗口

temporary bridging finance

臨時(shí)融資

tender bond

投標(biāo)保證金

tender n.貨幣，投、招標(biāo)，提供，償付 terms of loan

放款條件 the additional insured

附加被保險(xiǎn)人 the capacity of a tax

稅收負(fù)擔(dān)

the Construction Bank of China

中國建設(shè)銀行 the Gilts

金邊債券

the International Trust and Investment C中國國際信托投資公司 the open interest

未結(jié)清權(quán)益 1361.1362.1363.1364.1365.1366.1367.1368.1369.the People's Bank of China

中國人民銀行 the rate structure of the tax

稅率結(jié)構(gòu)

thrift encouragement

儲(chǔ)蓄鼓勵(lì) tight market

旺市 time lag

時(shí)滯 time order

限時(shí)訂單 time-deposit accounts

定期存款帳戶 to be hedging

進(jìn)行套做保值

to defuse(attempted monopoly positions)

沖破（形成的市場壟斷狀況）1370.total foreign exchange

1371.total FX portfolio

1372.total loss

1373.total loss of part

1374.total loss only

1375.trade claim

1376.trade risk

1377.trading pit

1378.transaction exposure

1379.transactions costs

1380.transfer n.1381.transfer to reserve account

1382.transferable money

1383.translation exposure

1384.transmitting bank

1385.transnational leases

1386.traveller's letter of credit

1387.trust bank

1388.trust fund

1389.trust leases

1390.trust services

1391.trustee bank

1392.turnover of account receivable

1393.turnover ratio of working capital

1394.two-tier exchange rate

1395.ultimate borrower

1396.ultra-cheap money policy

1397.unbalance finance

1398.uncovered interest arbitrage

1399.underinsurance

1400.underinsured

1401.underlying securities

1402.undertaking unit bonus tax

1403.underwriter

1404.underwriter

外匯收支總額

外匯投資總額

全損

部分全損

全損賠償險(xiǎn)

商業(yè)索賠

交易風(fēng)險(xiǎn)

交易場

交易風(fēng)險(xiǎn)

交易費(fèi)用

轉(zhuǎn)讓，劃撥，轉(zhuǎn)帳

轉(zhuǎn)到準(zhǔn)備金帳戶

可轉(zhuǎn)帳貨幣

轉(zhuǎn)換風(fēng)險(xiǎn)

轉(zhuǎn)證銀行

跨國租賃 旅行信用證

信托銀行

信托基金

信托租賃

信托業(yè)務(wù)

受托銀行

應(yīng)收帳款周轉(zhuǎn)率

流動(dòng)資本周轉(zhuǎn)率

雙重匯率

最終借款人

超低息政策

赤字財(cái)政

未擔(dān)保利率套利

保險(xiǎn)不足

保額不足

標(biāo)的證券

事業(yè)單位獎(jiǎng)金稅

承銷商

保險(xiǎn)承受人

1405.1406.1407.1408.1409.1410.1411.1412.1413.1414.1415.1416.1417.1418.1419.1420.1421.1422.1423.1424.1425.1426.1427.1428.1429.1430.1431.1432.1433.1434.1435.1436.1437.1438.1439.1440.1441.1442.underwriting

承保 underwriting account

保險(xiǎn)帳戶 underwriting limit

承保限額 underwriting profit

承保利益 unemployed capital

游資

unexpired insurance

未過期保險(xiǎn) uninscribed deposit

不記名存款 unissued stock

未發(fā)行股票 unlimited guarantee

無限責(zé)任擔(dān)保 unwind a trade

清理交易 up-front fee

預(yù)付費(fèi)用，先期費(fèi)用 urban house and land tax

市房地產(chǎn)稅 urban maintenance and construction tax 城市維護(hù)建設(shè)稅 V.A.T(Value Added Tax)

增值稅 value added tax

增值稅 value date

起息日 valuer

估價(jià)行 variation margin

盈虧保證金，變動(dòng)保證 vehicle and vessel licence use tax 車船使用牌照稅 vehicle and vessel use tax

車船使用稅 Visa card

維薩卡

volatile

易變的，不穩(wěn)定的 volatile market

不穩(wěn)定的市場行情 voluntary conveyance

無償轉(zhuǎn)讓 voluntary savings

自愿儲(chǔ)蓄 warehousing

非法回購 warrant money

保證金 weak market

弱市 withdrawal from circulation

（貨幣）回籠 withdrawal of bank notes

鈔票回籠 withdrawal of funds

資金回收 withholding income tax

預(yù)提所得稅 withholding tax

預(yù)提稅

working balance

周轉(zhuǎn)余額，往來余額 working budget

流動(dòng)預(yù)算，經(jīng)營預(yù)算，周轉(zhuǎn)預(yù)算，業(yè)務(wù)預(yù)算 world bank

世界銀行

write

簽發(fā)，簽署，承保，編寫

zero-sum game

一方得益引起另一方相應(yīng)受損的游戲；零和競賽

第二篇：機(jī)械工程英語翻譯常用專業(yè)詞匯（模版）

此文檔由007自由翻譯人實(shí)戰(zhàn)培訓(xùn)網(wǎng)（www.tmdps.cnc milling machine CNC銑床 contouring machine 輪廓鋸床

copy grinding machine 仿形磨床 copy lathe 仿形車床

copy milling machine 仿形銑床 copy shaping machine 仿形刨床

cylindrical grinding machine 外圓磨床 die spotting machine 合模機(jī)

drilling machine ?孔機(jī) engraving machine 雕刻機(jī)

engraving E.D.M.雕模放置加工機(jī) form grinding machine 成形磨床

graphite machine 石墨加工機(jī) horizontal boring machine 臥式搪孔機(jī)

horizontal machine center 臥式加工制造中心 internal cylindrical machine 內(nèi)圓磨床

jig boring machine 冶具搪孔機(jī) jig grinding machine 冶具磨床

lap machine 研磨機(jī) machine center 加工制造中心

multi model miller 靠磨銑床 NC drilling machine NC鉆床

NC grinding machine NC磨床 NC lathe NC車床

NC programming system NC程式制作系統(tǒng) planer 龍門刨床

profile grinding machine 投影磨床 projection grinder 投影磨床

radial drilling machine 旋臂?床 shaper 牛頭刨床

surface grinder平面磨床 try machine 試模機(jī)

turret lathe 轉(zhuǎn)塔車床 universal tool grinding machine 萬能工具磨床

vertical machine center 立式加工制造中心 wire E.D.M.線割放電加工機(jī) barrel 滾筒(加工)bending 波紋加工

broaching 拉刀切削 centering 定中心

cutting 切削 cylindrical lathe cutting 外圓車削

此文檔由007自由翻譯人實(shí)戰(zhàn)培訓(xùn)網(wǎng)（www.tmdps.cn）整理編輯

electric discharge machine 放電加工 electrolytic grinding 電解研磨

embossing 壓花加工 facing 面車削

filing 銼刀修潤 hand finishing 手工修潤

hemming 卷邊加工 hobbing 滾齒加工

joggling 搖動(dòng)加工 lapping 拋光/研磨修潤

laser beam machining 雷射加工 lathe cutting 車床車削

planning 刨削加工 polishing 拋亮光

reaming 鉸孔修潤 rough machining 粗切削

rounding 圓形加工 sawing 鋸削

scaling 清除鋼碇缺陷 shaping 成形加工

skiving 表面研磨 slotting 切縫切削

taper turning 錐度車削 thread cutting 螺紋切削

ultrasonic machining 超音波加工 up cut milling 逆銑加工 alloy tool steel 合金工具鋼 aluminium alloy 鋁合金鋼

bearing alloy 軸承合金 blister steel 浸碳鋼

bonderized steel sheet 邦德防蝕鋼板 carbon tool steel 碳素工具鋼

clad sheet 被覆板 clod work die steel 冷鍛模用鋼

emery 金鋼砂 ferrostatic pressure 鋼鐵水靜壓力

forging die steel 鍛造模用鋼 galvanized steel sheet 鍍鋅鐵板

hard alloy steel 超硬合金鋼 high speed tool steel 高速度工具鋼

hot work die steel 熱鍛模用鋼 low alloy tool steel 特殊工具鋼

low manganese casting steel 低錳鑄鋼 marging steel 馬式體高強(qiáng)度熱處理鋼

martrix alloy 馬特里斯合金 meehanite cast iron 米漢納鑄鋼

meehanite metal 米漢納鐵 merchant iron 市售鋼材

molybdenum high speed steel 鉬系高速鋼 molybdenum steel 鉬鋼

nickel chromium steel 鎳鉻鋼 prehardened steel 頂硬鋼

silicon steel sheet 矽鋼板 stainless steel 不銹鋼

tin plated steel sheet 鍍錫鐵板 tough pitch copper 韌銅

troostite 吐粒散鐵 tungsten steel ?鋼

vinyl tapped steel sheet 塑膠覆面鋼板 acetylene 乙炔 ampere 電流安培

angle welding 角焊 arc 電弧

argon arc welding 氬弧焊接 bare electrode 光熔接條

butt welding 對接焊接 camber 電弧彎曲

cascade 階疊熔接法 clad weld 被覆熔接

crator 焊疤 excess metal 多余金屬

filler rod 焊條 fillet weld 填角焊接

gas shield 氣體遮蔽 groove welding 起槽熔接

hand face shield 手握面罩 hard facing 硬表面堆焊

jig welding 工模焊接 laser beam welding 雷射光焊接

metal electrode insert gas welding MIG熔接 nugget 點(diǎn)焊熔核

overlaying 堆焊 peening of welding 珠擊熔接法

plug welding 塞孔熔接 positioned welding 正向熔接

pressure welding 壓焊 propane gas cutting 丙烷氣切割

此文檔由007自由翻譯人實(shí)戰(zhàn)培訓(xùn)網(wǎng)（www.tmdps.cn）整理編輯

pure nickel electrode 純鎳熔接條 reinforcement of weld 加強(qiáng)焊接

resist 抗蝕護(hù)膜 root running 背面熔接

seam 焊縫 seaming 接合

seam welding 流縫熔接 series seam welding 串聯(lián)縫熔接

skip welding process 跳焊法 spark 火花

spot welding 點(diǎn)焊接 stitch welding 針角焊接

stud arc welding 電弧焊接 under laying 下部焊層

void 焊接空隙 weld flow mark 焊接流痕

weld flush 焊縫凸起 weld line 焊接紋

weld mark 焊接痕 weld penetration 熔接透入

weld zone 焊接區(qū) welding 焊接

welding bead 焊接泡 welding direction 焊接方向

welding distortion 焊接變形 welding flux 焊劑

welding ground 電熔接地 welding interval 焊接周期

welding stress 熔接應(yīng)變 welding torch 熔接氣炬 molding成型

spare parts=buffer備品

coordinate座標(biāo)

dismantle the die折模

auxiliary fuction輔助功能

poly-line多義線

heater band 加熱片

thermocouple熱電偶

sand blasting噴沙

grit 砂礫

derusting machine除銹機(jī)

degate打澆口

dryer烘干機(jī)

induction感應(yīng)

induction light感應(yīng)光

response=reaction=interaction感應(yīng)

ram連桿

edge finder巡邊器

concave凸

convex凹

short射料不足

nick缺口

speck瑕?? shine亮班

splay 銀紋

gas mark焦痕

delamination起鱗

cold slug冷塊

blush 導(dǎo)色

此文檔由007自由翻譯人實(shí)戰(zhàn)培訓(xùn)網(wǎng)（www.tmdps.cn）整理編輯

gouge溝槽;鑿槽

satin texture段面咬花

witness line證示線

patent專利

grit沙礫

granule=peuet=grain細(xì)粒

grit maker抽粒機(jī)

cushion緩沖

magnalium鎂鋁合金

magnesium鎂金

metal plate鈑金

lathe車 mill銼

plane刨

grind磨

drill鋁

boring鏜

blinster氣泡

fillet鑲;嵌邊

through-hole form通孔形式

voller pin formality滾針形式

cam driver鍘楔

shank摸柄

crank shaft曲柄軸

augular offset角度偏差

velocity速度

production tempo生產(chǎn)進(jìn)度現(xiàn)狀

torque扭矩

spline=the multiple keys花鍵

quenching淬火

tempering回火

annealing退火

carbonization碳化

tungsten high speed steel鎢高速的moly high speed steel鉬高速的organic solvent有機(jī)溶劑

bracket小磁導(dǎo)

liaison聯(lián)絡(luò)單

volatile揮發(fā)性

resistance電阻

ion離子

titrator滴定儀

beacon警示燈

coolant冷卻液

crusher破碎機(jī)

此文檔由007自由翻譯人實(shí)戰(zhàn)培訓(xùn)網(wǎng)（www.tmdps.cn）整理編輯

點(diǎn) dot

點(diǎn)陣間距；點(diǎn)陣間隔 lattice spacing

點(diǎn)焊接 spot welding

醛樹脂；電玉 ureaformaldehyde(UF)

十八畫

斷面線 cross hatching line

斷裂 fracture

斷路掣 miniature circuit breaker(MCB)

柜 carcase

臺(tái)夾；固定夾 bench holdfast

臺(tái)阻 bench stop

臺(tái)墊；墊板 bench hook

簧片 spring

簡單齒輪系 simple gear train

簡諧運(yùn)動(dòng) simple harmonic motion 廿三畫

纖維 fibre

纖維板 fibre board

纖維素醋酸酯 cellulose acetate(CA)

變形；扭曲 distortion

變速系統(tǒng) speed control system

變壓器；火牛 transformer

邏輯狀態(tài) logic state

邏輯門 logic gate

髓線 medullary ray

體積 volume

鷸嘴鉗 snipe nose pliers

廿四畫

靈敏度 sensitivity

廿五畫

鑲邊 lipping

廿六畫

鉆 drill

鉆孔；鉆削 drill;drilling

鉆床 drilling machine

鉆嘴 bit

鉆頭夾盤 drill chuck

鉆頭扳手 drill chuck key

鑿 chisel

鑿切 chiselling

鑿身 chisel blade

其它

G 字夾 G clamp G 碼 G code M 碼 M code

此文檔由007自由翻譯人實(shí)戰(zhàn)培訓(xùn)網(wǎng)（www.tmdps.cn）整理編輯

PN 結(jié) PN junction

PVC 膠；聚氯乙烯 polyvinyl chloride(PVC)T 尺；丁字尺 tee square T 字叉榫 tee bridle joint T 角榫 tee angle joint T 型接合 tee joint V 字板 V-board

V 形坑帶和滑輪 vee belt and pulley V 形枕 V block

V 型槽座與鉗 vee block & clamp Assembly line組裝線

Layout布置圖

Conveyer流水線物料板

Rivet table拉釘機(jī)

Rivet gun拉釘槍

Screw driver起子

Electric screw driver電動(dòng)起子

Pneumatic screw driver氣動(dòng)起子

worktable 工作桌

OOBA開箱檢查

fit together組裝在一起

fasten鎖緊(螺絲)fixture 夾具(治具)pallet棧板

barcode條碼

barcode scanner條碼掃描器

fuse together熔合fuse machine熱熔機(jī)

repair修理

operator作業(yè)員

QC品管

supervisor 課長

ME制造工程師

MT制造生技

cosmetic inspect外觀檢查

inner parts inspect內(nèi)部檢查

thumb screw大頭螺絲

lbs.inch鎊、英寸

EMI gasket導(dǎo)電條

front plate前板

rear plate后板

chassis 基座

bezel panel面板

此文檔由007自由翻譯人實(shí)戰(zhàn)培訓(xùn)網(wǎng)（www.tmdps.cn）整理編輯

power button電源按鍵

reset button重置鍵

Hi-pot test of SPS高源高壓測試

Voltage switch of SPS 電源電壓接拉鍵

sheet metal parts 沖件

plastic parts塑膠件

SOP制造作業(yè)程序

material check list物料檢查表

work cell工作間

trolley臺(tái)車

carton紙箱

sub-line支線

left fork叉車

production department生產(chǎn)部門

planning department企劃部

QC Section品管科

stamping factory沖壓廠

painting factory烤漆廠

molding factory成型廠

common equipment常用設(shè)備

uncoiler and straightener整平機(jī)

punching machine 沖床

robot機(jī)械手

hydraulic machine油壓機(jī)

lathe車床

planer |'plein?|刨床

miller銑床

grinder磨床

driller銑床

linear cutting線切割

electrical sparkle電火花

welder電焊機(jī)

staker=reviting machine鉚合機(jī)

position職務(wù)

president董事長

general manager總經(jīng)理

special assistant manager特助

factory director廠長

department director部長

deputy manager | =vice manager副理

section supervisor課長

deputy section supervisor =vice section superisor副課長

group leader/supervisor組長

此文檔由007自由翻譯人實(shí)戰(zhàn)培訓(xùn)網(wǎng)（www.tmdps.cn）整理編輯

line supervisor線長

assistant manager助理

to move, to carry, to handle搬運(yùn)

be put in storage入庫

pack packing包裝

to apply oil擦油

to file burr 銼毛刺

final inspection終檢

to connect material接料

to reverse material 翻料

wet station沾濕臺(tái)

Tiana天那水

cleaning cloth抹布

to load material上料

to unload material卸料

to return material/stock to退料

scraped |'skr?pid|報(bào)廢

scrape..v.刮;削

deficient purchase來料不良

manufacture procedure制程

deficient manufacturing procedure制程不良

oxidation |' ksi'dei?n|氧化

scratch刮傷

dents壓痕

defective upsiding down抽芽不良

defective to staking鉚合不良

embedded lump鑲塊

feeding is not in place送料不到位

stamping-missing漏沖

production capacity生產(chǎn)力

education and training教育與訓(xùn)練

proposal improvement提案改善

spare parts=buffer備件

forklift叉車

trailer=long vehicle拖板車

compound die合模

die locker鎖模器

pressure plate=plate pinch壓板

bolt螺栓

name of a department部門名稱

administration/general affairs dept總務(wù)部

automatic screwdriver電動(dòng)啟子

thickness gauge厚薄規(guī)

gauge(or jig)治具

此文檔由007自由翻譯人實(shí)戰(zhàn)培訓(xùn)網(wǎng)（www.tmdps.cn）整理編輯

power wire電源線

buzzle蜂鳴器

defective product label不良標(biāo)簽

identifying sheet list標(biāo)示單

screwdriver holder起子插座

pedal踩踏板

stopper阻擋器

flow board流水板

hydraulic handjack油壓板車

forklift叉車

pallet棧板

glove(s)手套

glove(s)with exposed fingers割手套

thumb大拇指

forefinger食指

midfinger中指

ring finger無名指

little finger小指

band-aid創(chuàng)可貼

iudustrial alcohol工業(yè)酒精

alcohol container沾濕臺(tái)

head of screwdriver起子頭

sweeper掃把

mop拖把

vaccum cleaner吸塵器

rag 抹布

garbage container灰箕

garbage can垃圾箱

garbage bag垃圾袋

chain鏈條

jack升降機(jī)

production line流水線

chain鏈條槽

magnetizer加磁器

lamp holder燈架

to mop the floor拖地

to clean the floor掃地

to clean a table擦桌子

air pipe 氣管

packaging tool打包機(jī)

packaging打包

missing part漏件

wrong part錯(cuò)件

excessive defects過多的缺陷

此文檔由007自由翻譯人實(shí)戰(zhàn)培訓(xùn)網(wǎng)（www.tmdps.cn）整理編輯

critical defect極嚴(yán)重缺陷

major defect主要缺陷

minor defect次要缺陷

not up to standard不合規(guī)格

dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小)cosmetic defect外觀不良

slipped screwhead/slippery screw head螺絲滑頭

slipped screwhead/shippery screw thread滑手

speckle斑點(diǎn)

mildewed=moldy=mouldy發(fā)霉

rust生銹

deformation變形

burr(金屬)flash(塑件)毛邊

poor staking鉚合不良

excesssive gap間隙過大

grease/oil stains油污

inclusion雜質(zhì)

painting peel off臟污

shrinking/shrinkage縮水

mixed color雜色

scratch劃傷

poor processing 制程不良

poor incoming part事件不良

fold of pakaging belt打包帶折皺

painting make-up補(bǔ)漆

discoloration羿色

water spots水漬

polishing/surface processing表面處理

exposed metal/bare metal金屬裸露

lack of painting烤漆不到位

safety安全

quality品質(zhì)

delivery deadline交貨期

cost成本

engineering工程

die repair模修

enterprise plan = enterprise expansion projects企劃

QC品管

die worker模工

production, to produce生產(chǎn)

equipment設(shè)備

to start a press開機(jī)

stop/switch off a press關(guān)機(jī)

classification整理

此文檔由007自由翻譯人實(shí)戰(zhàn)培訓(xùn)網(wǎng)（www.tmdps.cn）整理編輯

regulation整頓

cleanness清掃

conservation清潔

culture教養(yǎng)

qualified products, up-to-grade products良品

defective products, not up-to-grade products不良品

waste廢料

board看板

feeder送料機(jī)

sliding rack滑料架

defective product box不良品箱

die change 換模

to fix a die裝模

to take apart a die拆模

to repair a die修模

packing material包材

basket蝴蝶竺

plastic basket膠筐

isolating plate baffle plate;barricade隔板

carton box紙箱

to pull and stretch拉深

to put material in place, to cut material, to input落料

to impose lines壓線

to compress, compressing壓縮

character die字模

to feed, feeding送料

transportation運(yùn)輸

(be)qualfied, up to grade合格

not up to grade, not qualified不合格

material change, stock change材料變更

feature change 特性變更

evaluation評估

prepare for, make preparations for 準(zhǔn)備

parameters參數(shù)

rotating speed, revolution轉(zhuǎn)速

manufacture management制造管理

abnormal handling異常處理

production unit生產(chǎn)單位

lots of production生產(chǎn)批量

steel plate鋼板

roll material卷料

manufacture procedure制程

operation procedure作業(yè)流程

to revise, modify修訂

此文檔由007自由翻譯人實(shí)戰(zhàn)培訓(xùn)網(wǎng)（www.tmdps.cn）整理編輯

to switch over to, switch---to throw--over switching over切換

engineering, project difficulty 工程瓶頸

stage die工程模

automation自動(dòng)化

to stake, staking, reviting鉚合add lubricating oil加潤滑油

shut die架模

shut height of a die架模高度

analog-mode device類模器

die lifter舉模器

argon welding氬焊

vocabulary for stamping 沖壓常詞匯

stamping, press沖壓

punch press, dieing out press沖床

uncoiler & strainghtener整平機(jī)

feeder送料機(jī)

rack, shelf, stack料架

cylinder油缸

robot機(jī)械手

taker取料機(jī)

conveyer belt輸送帶

transmission rack輸送架

top stop上死點(diǎn)

bottom stop下死點(diǎn)

one stroke一行程

inch寸動(dòng)

to continue, cont.連動(dòng)

to grip(material)吸料

location lump, locating piece, block stop 定位塊

reset復(fù)位

smoothly順利

dent壓痕

scratch刮傷

deformation變形

filings鐵削

to draw holes抽孔

inquiry, search for查尋

to stock, storage, in stock庫存

receive領(lǐng)取

approval examine and verify審核

processing, to process加工

delivery, to deliver 交貨

此文檔由007自由翻譯人實(shí)戰(zhàn)培訓(xùn)網(wǎng)（www.tmdps.cn）整理編輯

to return delivenry to.to send delinery back to retrn of goods退貨

registration登記

registration card登記卡

to control管制

to put forward and hand in提報(bào)

safe stock安全庫存

acceptance = receive驗(yàn)收

to notice通知

application form for purchase請購單

consume, consumption消耗

to fill in填寫

abrasion磨損

reverse angle = chamfer倒角

character die字模

to collect, to gather收集

failure, trouble故障

statistics統(tǒng)計(jì)

demand and supply需求

career card履歷卡

to take apart a die卸下模具

to load a die裝上模具

to tight a bolt擰緊螺栓

to looser a bolt擰松螺栓

to move away a die plate移走模板

easily damaged parts易損件

standard parts標(biāo)準(zhǔn)件

breaking.(be)broken,(be)cracked 斷裂

to lubricate潤滑

common vocabulary for die engineering 模具工程常用詞匯

die 模具

figure file, chart file圖檔

cutting die, blanking die沖裁模

progressive die, follow(-on)die 連續(xù)模

compound die復(fù)合模

punched hole沖孔

panel board鑲塊

to cutedges=side cut=side scrap切邊

to bending折彎

to pull, to stretch拉伸

Line streching, line pulling線拉伸

此文檔由007自由翻譯人實(shí)戰(zhàn)培訓(xùn)網(wǎng)（www.tmdps.cn）整理編輯

engraving, to engrave刻印

upsiding down edges翻邊

to stake鉚合

designing, to design設(shè)計(jì)

design modification設(shè)計(jì)變化

die block模塊

folded block折彎塊

sliding block滑塊

location pin定位銷

lifting pin頂料銷

die plate, front board模板

padding block墊塊

stepping bar墊條

upper die base上模座

lower die base下模座

upper supporting blank上承板

upper padding plate blank上墊板

spare dies模具備品

spring 彈簧

bolt螺栓

document folder文件夾

file folder資料夾

to put file in order整理資料

spare tools location手工備品倉

first count初盤人

first check初盤復(fù)棹人

second count 復(fù)盤人

second check復(fù)盤復(fù)核人

equipment設(shè)備

waste materials廢料

work in progress product在制品

casing = containerazation裝箱

quantity of physical invetory second count 復(fù)盤點(diǎn)數(shù)量

quantity of customs count 會(huì)計(jì)師盤,點(diǎn)數(shù)量

the first page第一聯(lián)

filed by accounting department for reference會(huì)計(jì)部存查

end-user/using unit(department)使用單位

summary of year-end physical inventory bills 年終盤點(diǎn)截止單據(jù)匯總表

bill name單據(jù)名稱

This sheet and physical inventory list will be sent to accounting department together(Those of NHK will be sent to financial department)

第三篇：建筑工程專業(yè)詞匯英語翻譯（范文模版）

建筑工程專業(yè)詞匯英語翻譯

建設(shè),建筑,修建 to build, to construct 建筑學(xué) architecture 修筑,建筑物 building 房子 house 摩天大樓 skyscraper 公寓樓 block of flats(美作:apartment block)紀(jì)念碑 monument 宮殿 palace 廟宇 temple 皇宮,教堂 basilica 大教堂 cathedral 教堂 church 塔,塔樓 tower 十層辦公大樓 ten-storey office block 柱 column 柱列 colonnade 拱 arch 市政 town planning(美作:city planning)營建許可證,建筑開工許可證 building permission 綠地 greenbelt 建筑物的三面圖 elevation 設(shè)計(jì)圖 plan 比例尺 scale 預(yù)制 to prefabricate 挖土,掘土 excavation 基 foundations, base, subgrade 打地基 to lay the foundations 砌好的磚列 course of bricks 腳手架 scaffold, scaffolding

質(zhì)量合格證書 certification of fitness 原材料 raw material 底板 bottom plate 墊層 cushion 側(cè)壁 sidewall 中心線 center line 條形基礎(chǔ) strip footing 附件 accessories 型鋼 profile steel 鋼板 steel plate 熔渣 slag

飛濺 welding spatter 定位焊 tacking 引弧 generating of arc 熄弧 quenching of arc 焊道 welding bead 坡口 beveled edges 外觀檢查 visual inspection 重皮 double-skin

水平方向弧度 radian in horizontal direction 成型 molding

直線度 straightness accuracy

焊縫角變形 welding line angular distortion 水平度 levelness 鉛垂度 verticality

翹曲變形 buckling deformation 角尺 angle square 對接焊縫 butt weld 母材 parent metal

法蘭密封面 flange sealing surface 夾層 interlayer

表面銹蝕濃度 surface corrosion concentration 撓曲變 bending deformation

超聲波探傷 ultrasonic testing/ ultrasonic examination 壓力容器 pressure vessel 預(yù)制下料 prefabrication baiting 排版直徑 set-type diameter 焊縫 welding line 中幅板 center plate 測量方法 measuring method 基準(zhǔn)點(diǎn) datum mark 跳焊 skip welding

允許偏差 allowable variation 補(bǔ)強(qiáng)板 stiffening plate 開孔 tapping

對接接頭 banjo fixing butt jointing 角鋼 angle iron

安裝基準(zhǔn)圓 installation fundamental circle 吊裝立柱 hoisting upright column 焊接鋼管 welded steel pipe

向心斜拉筋 centripetal canting pull rope 帶板 band plate

槽鋼脹圈 channel steel expansion ring 環(huán)口 collar extension 局部變形 local distortion 環(huán)縫 circumferential weld 頂板 top plate 拱頂 vault

頂板加強(qiáng)肋 stiffening rib 對接 butt joint 胎具 clamping fixture 卷板機(jī) plate bending rolls 中心支架 center bearing bracket 橢圓度 ovality 等分線 bisectrix 搭接寬度 lap width 點(diǎn)焊 spot welding 搭接焊 overlap welding 對稱 symmetrically 螺旋爬梯 cockle stairs 放料閥 baiting valve 液位計(jì) content gauge

第四篇：道路工程專業(yè)詞匯英語翻譯

道路工程專業(yè)詞匯英語翻譯 合同協(xié)議書agreement

申請application

建筑師architect

亞洲開發(fā)銀行Asian development bank瀝青 柏油 以瀝青鋪（一般指瀝青路）asphalt協(xié)會(huì)association

審核audit

審核員auditor

銀行保函bank guarantee

評標(biāo)bid evaluation

投標(biāo)保證bid security

工程量表bill of quantities

瀝青（指原材料）bitumen

瀝青的bituminous

瀝青混合料bituminous mixture橋梁bridge

照相機(jī)camera

能力capability

滿意satisfaction

職業(yè) 經(jīng)歷career

現(xiàn)金 現(xiàn)款 把...兌現(xiàn)cash

水泥cement

特性characteristic

發(fā)展商（房屋等業(yè)主）client 或 developer業(yè)主要求clients requirements讓步concession

混凝土concrete

合同條件condition of contract

合格conformity

建筑工程經(jīng)理construction manager

構(gòu)造物 建造 構(gòu)成 制造construct

施工（名）construction

咨詢工程師consulting engineer

咨詢公司consulting firm 或 consultants建筑經(jīng)濟(jì)學(xué)contraction economics

承包商contractor

糾正措施corrective action

費(fèi)用 成本 花費(fèi)cost

單位成本cost per unit

成本計(jì)劃cost plan

信譽(yù) 信用 貸款credit

習(xí)慣，慣例custom

缺陷defect

赤字 不足額deficit

確定，決定definition

設(shè)備 儀器 裝置device

柴油diesel-oil

公文 文件 證件document

文件document

圖紙drawings

工資 收入 利潤earning

效率efficiency

雇傭 使用 利用employ

職業(yè) 租用 受雇employment

工程 工程學(xué)engineering

環(huán)境environment

評定evaluation

（名）試驗(yàn) 檢驗(yàn)（不）進(jìn)行試驗(yàn)experiment

現(xiàn)場檢測field test

職能，函數(shù)，職務(wù)function

砂礫 碎石 砂礫層gravel公路 干道highway

公路工程highway engineering

關(guān)稅 稅款 稅impost

信息information

基礎(chǔ)設(shè)施infrastructure

檢查（名）檢驗(yàn)inspection

檢驗(yàn)inspection

檢查員inspector

學(xué)會(huì)institute

投標(biāo)者須知instruction to bidders

股息 股份 興趣interest

投標(biāo)邀請書invitation for bids

項(xiàng)目 條款item

試驗(yàn)室laboratory

勞動(dòng)者 勞工 輔助工laborer

石灰lime

名冊 目錄 列舉list 表

總價(jià)合同lump sum contract

碎石路 碎石路macadam

經(jīng)理manager

人力 勞動(dòng)力 人力資源manpower

繪圖 制圖mapping

材料material

測量設(shè)備measuring equipment

測量控制measurement control

測量（名）measuring

提到 說起 表揚(yáng)mention

計(jì)量的metrological

分承包商nominated contractor

不合格nonconformity

保價(jià)offer

組織 機(jī)構(gòu) 團(tuán)體organization

組織結(jié)構(gòu)organizational structure

欠債owe

業(yè)主owner（北美用）、employer（英語國用）路面pavement

鋪路工人paver

支付保函payment guarantee

汽油petrol

照片 給。。拍照photo

把樁打入 用樁支撐柱 樁pile

計(jì)劃plan

有計(jì)劃的 根據(jù)計(jì)劃的planed

計(jì)劃者planer

預(yù)防措施preventive action

成本價(jià)price cost

總承包商prime contractor或general contractor程序procedure

過程process

產(chǎn)品product

項(xiàng)目經(jīng)理program manager

項(xiàng)目,預(yù)計(jì)的，計(jì)劃的project

鑒定qualification

合格，取得資格qualify

質(zhì)量 上流社會(huì)的quality

質(zhì)量目標(biāo)quality objective

質(zhì)量方針quality policy

質(zhì)量管理體系quality management system鋼筋混凝土RC(reinforced concrete)記錄record

降級(jí)regrade

加強(qiáng)reinforce（被加強(qiáng)的 reinforced）

鋼筋reinforcing steel bar或reinforced steel放行release

返修r(nóng)epair

放棄 辭去 辭職resign

評審review

返工rework

路基road base

擔(dān)保公司security company

選擇selection

報(bào)廢serap

簽字 署名 通知sign

技術(shù) 技能skill

專業(yè)承包商specialist contractor

預(yù)算 花錢 浪費(fèi)spend

標(biāo)準(zhǔn) 水準(zhǔn) 規(guī)格 標(biāo)準(zhǔn)的 合格的standard資質(zhì)說明statement of qualification石 石頭 石場 石的 石制的stone

專題報(bào)告subjective report

材料供應(yīng)商supplier

測量（及）檢測（及）勘測 測繪（名）survey制表 列表 表格tabulation

負(fù)擔(dān) 向...納稅tax 稅

技術(shù) 技巧 技術(shù)的 工藝的 專門的technical技術(shù)性的 工業(yè)的technical

技術(shù)專家technical expert

進(jìn)度 快慢tempo

開標(biāo)tender 或 bid

投標(biāo)書tender 或 bid 或 proposal試驗(yàn) 檢測 測量test

工期time limit from project

行業(yè) 商業(yè)trade

交通 交往 通行 交易 買賣traffic

經(jīng)緯儀transbit

公開招標(biāo)unlimited competitive open biding驗(yàn)證verification

薪水 報(bào)酬wage

地磅 臺(tái)秤weighbridge

焊接 焊牢 焊接點(diǎn)weld

焊接者 焊工welder

施工項(xiàng)目work items

世界銀行集團(tuán)world bank group

第五篇：金融英語翻譯

.核心原則是良好監(jiān)管實(shí)踐的最低標(biāo)準(zhǔn)，適用于世界各國4[4]。核心原則和評估方法制定為強(qiáng)化國際金融體系做出了貢獻(xiàn)。不論是發(fā)展中國家還是發(fā)達(dá)國家，銀行體系存在的問題會(huì)給一國和全球的金融穩(wěn)定造成威脅。委員會(huì)認(rèn)為，在世界各國實(shí)施核心原則將有助于大大提高國內(nèi)外金融穩(wěn)定，并為強(qiáng)化有效的監(jiān)管體系奠定很好的基礎(chǔ)。

6.巴塞爾核心原則規(guī)定了有效監(jiān)管體系應(yīng)遵循的二十五條原則5[5]。

原則1 – 目標(biāo)、獨(dú)立性、權(quán)力、透明度和合作:有效的銀行監(jiān)管體系要求每個(gè)銀行監(jiān)管機(jī)構(gòu)都有明確的責(zé)任和目標(biāo)。每個(gè)監(jiān)管機(jī)構(gòu)都應(yīng)具備操作上的獨(dú)立性、透明的程序、良好的治理結(jié)構(gòu)和充足的資源，并就履行職責(zé)的總體情況接受問責(zé)。適當(dāng)?shù)你y行監(jiān)管法律框架也十分必要，其內(nèi)容包括對設(shè)立銀行的審批、要求銀行遵守法律、安全和穩(wěn)健合規(guī)經(jīng)營的權(quán)力和監(jiān)管人員的法律保護(hù)。另外，還要建立監(jiān)管當(dāng)局之間信息交換和保密的安排。

原則2 – 許可的業(yè)務(wù)范圍:必須明確界定已獲得執(zhí)照并接受監(jiān)管的各類機(jī)構(gòu)可從事的業(yè)務(wù)范圍，嚴(yán)格控制“銀行”一詞的使用。

原則3 –發(fā)照標(biāo)準(zhǔn):發(fā)照機(jī)關(guān)必須有權(quán)制定發(fā)照標(biāo)準(zhǔn)，有權(quán)拒絕一切不符合標(biāo)準(zhǔn)的申請。發(fā)照程序至少應(yīng)包括審查銀行的所有權(quán)結(jié)構(gòu)和銀行治理情況、董事會(huì)成員和高級(jí)管理層的資格、銀行的戰(zhàn)略和經(jīng)營計(jì)劃、內(nèi)部控制和風(fēng)險(xiǎn)管理，以及包括資本金規(guī)模在內(nèi)的預(yù)計(jì)財(cái)務(wù)狀況；當(dāng)報(bào)批銀行的所有者或母公司為外國銀行時(shí)，應(yīng)事先獲得其母國監(jiān)管當(dāng)局的同意。

原則4 –大筆所有權(quán)轉(zhuǎn)讓:銀行監(jiān)管當(dāng)局要有權(quán)審查和拒絕銀行向其他方面直接或間接轉(zhuǎn)讓大筆所有權(quán)或控制權(quán)的申請。

原則 5 – 重大收購:銀行監(jiān)管當(dāng)局有權(quán)根據(jù)制定的標(biāo)準(zhǔn)審查銀行大筆的收購或投資，其中包括跨境設(shè)立機(jī)構(gòu)，確保其附屬機(jī)構(gòu)或組織結(jié)構(gòu)不會(huì)帶來過高的風(fēng)險(xiǎn)或阻礙有效監(jiān)管。

原則 6 – 資本充足率:銀行監(jiān)管當(dāng)局必須制定反映銀行多種風(fēng)險(xiǎn)的審慎且合適的最低資本充足率規(guī)定。至少對于國際活躍銀行而言，資本充足率的規(guī)定不應(yīng)低于巴塞爾的相關(guān)要求。

原則 7 –風(fēng)險(xiǎn)管理程序 :銀行監(jiān)管當(dāng)局必須滿意地看到，銀行和銀行集團(tuán)建立了與其規(guī)模及復(fù)雜程度相匹配的綜合的風(fēng)險(xiǎn)管理程序（包括董事和高級(jí)管理層的監(jiān)督），以識(shí)別、評價(jià)、監(jiān)測、控制或緩解各項(xiàng)重大的風(fēng)險(xiǎn)，并根據(jù)自身風(fēng)險(xiǎn)的大小評估總體的資本充足率。

原則 8 – 信用風(fēng)險(xiǎn):銀行監(jiān)管當(dāng)局必須滿意地看到，銀行具備一整套管理信用風(fēng)險(xiǎn)的程序；該程序要考慮到銀行的風(fēng)險(xiǎn)狀況，涵蓋識(shí)別、計(jì)量、監(jiān)測和控制信用風(fēng)險(xiǎn)（包括交易對手風(fēng)險(xiǎn)）的審慎政策與程序。

原則 9 – 有問題資產(chǎn)、準(zhǔn)備和儲(chǔ)備:銀行監(jiān)管當(dāng)局必須滿意地看到，銀行建立了管理各項(xiàng)資產(chǎn)、評價(jià)準(zhǔn)備和儲(chǔ)備充足性的有效政策程序，并認(rèn)真遵守。

原則 10 –大額風(fēng)險(xiǎn)暴露限額:銀行監(jiān)管當(dāng)局必須滿意地看到，銀行的各項(xiàng)政策和程序要能協(xié)助管理層識(shí)別和管理風(fēng)險(xiǎn)集中；銀行監(jiān)管當(dāng)局必須制定審慎限額，限制銀行對單一交易對手或關(guān)聯(lián)交易對手集團(tuán)的風(fēng)險(xiǎn)暴露。

原則 11 –對關(guān)聯(lián)方的風(fēng)險(xiǎn)暴露:為防止關(guān)聯(lián)貸款帶來的問題，銀行監(jiān)管當(dāng)局必須規(guī)定，銀行應(yīng)在商業(yè)基礎(chǔ)上向關(guān)聯(lián)企業(yè)和個(gè)人提供貸款；對這部分貸款要進(jìn)行有效的監(jiān)測；要采取適當(dāng)?shù)拇胧┛刂苹蚓徑飧黜?xiàng)風(fēng)險(xiǎn)。沖銷關(guān)聯(lián)貸款要按標(biāo)準(zhǔn)的政策和程序進(jìn)行。

原則 12 –國家風(fēng)險(xiǎn)和轉(zhuǎn)移風(fēng)險(xiǎn):銀行監(jiān)管當(dāng)局必須滿意地看到，銀行具備在國際信貸和投資中識(shí)別、計(jì)量、監(jiān)測和控制國家風(fēng)險(xiǎn)和轉(zhuǎn)移風(fēng)險(xiǎn)的有效政策和程序，并針對這兩類風(fēng)險(xiǎn)建立充足的準(zhǔn)備和儲(chǔ)備。

原則 13 –市場風(fēng)險(xiǎn) :銀行監(jiān)管當(dāng)局必須滿意地看到，銀行具備準(zhǔn)確識(shí)別、計(jì)量、監(jiān)測和控制市場風(fēng)險(xiǎn)的各項(xiàng)政策和程序；銀行監(jiān)管當(dāng)局應(yīng)有權(quán)在必要時(shí)針對市場風(fēng)險(xiǎn)暴露規(guī)定具體的限額和/或具體的資本要求。

原則 14 –流動(dòng)性風(fēng)險(xiǎn):銀行監(jiān)管當(dāng)局必須滿意地看到，銀行具備反映銀行自身的風(fēng)險(xiǎn)狀況的管理流動(dòng)性戰(zhàn)略，并且建立了識(shí)別、評價(jià)、監(jiān)測和控制流動(dòng)性風(fēng)險(xiǎn)及日常管理流動(dòng)性的審慎政策和程序。銀行監(jiān)管當(dāng)局應(yīng)要求銀行建立處理流動(dòng)性問題的應(yīng)急預(yù)案。

原則15 –操作風(fēng)險(xiǎn):銀行監(jiān)管當(dāng)局必須滿意地看到，銀行具備與其規(guī)模及復(fù)雜程度相匹配的識(shí)別、評價(jià)、監(jiān)測和緩解操作風(fēng)險(xiǎn)的風(fēng)險(xiǎn)管理政策和程序。

原則 16–利率風(fēng)險(xiǎn):銀行監(jiān)管當(dāng)局必須滿意地看到，銀行具備與其規(guī)模及復(fù)雜程度相匹配的識(shí)別、計(jì)量、監(jiān)測和控制銀行帳戶利率風(fēng)險(xiǎn)的有效系統(tǒng)，其中包括經(jīng)董事會(huì)批準(zhǔn)由高級(jí)管理層予以實(shí)施的明確戰(zhàn)略。

原則 17 –內(nèi)部控制和審計(jì):銀行監(jiān)管當(dāng)局必須滿意地看到，銀行具備與其業(yè)務(wù)規(guī)模和復(fù)雜程度相匹配的內(nèi)部控制。各項(xiàng)內(nèi)部控制應(yīng)包括對授權(quán)和職責(zé)的明確規(guī)定、銀行做出承諾、付款和資產(chǎn)與負(fù)債賬務(wù)處理方面的職能分離、上述程序的交叉核對、資產(chǎn)保護(hù)、完善獨(dú)立的內(nèi)部審計(jì)、檢查上述控制職能和相關(guān)法律、法規(guī)合規(guī)情況的職能。

原則 18 –防止利用金融服務(wù)從事犯罪活動(dòng):銀行監(jiān)管當(dāng)局必須滿意地看到，銀行具備完善的政策和程序，其中包括嚴(yán)格的“了解你的客戶”的規(guī)定，以促進(jìn)金融部門形成較高的職業(yè)道德與專業(yè)水準(zhǔn)，防止有意、無意地利用銀行從事犯罪活動(dòng)。

原則 19 – 監(jiān)管方式:有效的銀行監(jiān)管體系要求監(jiān)管當(dāng)局對單個(gè)銀行、銀行集團(tuán)、銀行體系的總體情況以及銀行體系的穩(wěn)定性有深入的了解，工作重點(diǎn)放在安全性和穩(wěn)健性方面。

原則 20 – 監(jiān)管手段:有效的銀行監(jiān)管體系應(yīng)包括現(xiàn)場檢查和非現(xiàn)場檢查。銀行監(jiān)管當(dāng)局必須與銀行管理層經(jīng)常接觸。

原則 21 –監(jiān)管報(bào)告 :銀行監(jiān)管當(dāng)局必須具備在單個(gè)和并表基礎(chǔ)上收集、審查和分析各家銀行的審慎報(bào)告和統(tǒng)計(jì)報(bào)表的方法。監(jiān)管當(dāng)局必須有手段通過現(xiàn)場檢查或利用外部專家對上述報(bào)表獨(dú)立核對。

原則22 –會(huì)計(jì)處理和披露:銀行監(jiān)管當(dāng)局必須滿意地看到，銀行要根據(jù)國際通用的會(huì)計(jì)政策和實(shí)踐保持完備的記錄，并定期公布公允反映銀行財(cái)務(wù)狀況和盈利水平的信息。

原則23–監(jiān)管當(dāng)局的糾正和整改權(quán)力:銀行監(jiān)管當(dāng)局必須具備一整套及時(shí)采取糾改措施的工具。這些工具包括在適當(dāng)?shù)那闆r下吊銷銀行執(zhí)照或建議吊銷銀行執(zhí)照。

原則24–并表監(jiān)管:銀行監(jiān)管的一項(xiàng)關(guān)鍵內(nèi)容就是監(jiān)管當(dāng)局對銀行集團(tuán)進(jìn)行并表監(jiān)管，有效地監(jiān)測并在適當(dāng)時(shí)對集團(tuán)層面各項(xiàng)業(yè)務(wù)的方方面面提出審慎要求。

原則25母國和東道國的關(guān)系:跨境業(yè)務(wù)的并表監(jiān)管需要母國銀行監(jiān)管當(dāng)局與其它有關(guān)監(jiān)管當(dāng)局、特別是東道國監(jiān)管當(dāng)局之間進(jìn)行合作及交換信息。銀行監(jiān)管當(dāng)局必須要求外國銀行按照國內(nèi)銀行的同等標(biāo)準(zhǔn)從事本地業(yè)務(wù)。