第一篇：電影專業詞匯

電影專業英語詞匯

電影專業英語詞匯：愛看英文電影朋友的特藏 film industry 電影工業

cinematograph 電影攝影機, 電影放映機

cinema, pictures 電影院(美作:movie theater)

first-run cinema 首輪影院

second-run cinema 二輪影院

art theatre 藝術影院

continuous performance cinema 循環場電影院

film society 電影協會,電影俱樂部(美作:film club)

film library 電影資料館

premiere 首映式

film festival 電影節

distributor 發行人

Board of Censors 審查署

shooting schedule 攝制計劃

censor's certificate 審查級別

release 準予上映

banned film 禁映影片

A-certificate A級(兒童不宜)

U-certificate U級

X-certificate X級(成人級)

direction 導演 production 制片 adaptation 改編

scenario, screenplay, script 編劇 scene 場景 exterior 外景

lighting 燈光 shooting 攝制 to shoot 拍攝

dissolve 漸隱,化入,化出 fade-out 淡出 fade-in 淡入

special effects 特技

slow motion 慢鏡頭

editing, cutting 剪接

montage 剪輯

recording, sound recording 錄音

sound effects 音響效果

mix, mixing 混錄

dubbing 配音

postsynchronization 后期錄音合成 studio 制片廠,攝影棚

(motion)film studio 電影制片廠

set, stage, floor 場地

properties, props 道具

dolly 移動式攝影小車

spotlight 聚光燈

clapper boards 拍板

microphone 麥克風,話筒

boom 長桿話筒

scenery 布景

電影攝制filming shooting

camera 攝影機

shooting angle 拍攝角度

high angle shot 俯拍

long shot 遠景

full shot 全景

close-up, close shot 特寫,近景

medium shot 中景

background 背景

three-quarter shot 雙人近景

pan 搖鏡頭

frame, picture 鏡頭

still 靜止

double exposure 兩次曝光

superimposition 疊印

exposure meter 曝光表

printing 洗印

影片類型films types

film, motion picture 影片,電影(美作:movie)

newsreel 新聞片,紀錄片

documentary(film)記錄片,文獻片

filmdom 電影界

literary film 文藝片

musicals 音樂片

comedy 喜劇片

tragedy 悲劇片

dracula movie 恐怖片

sowordsmen film 武俠片

detective film 偵探片

ethical film 倫理片

affectional film 愛情片

erotic film 黃色片

western movies 西部片

film d'avant-garde 前衛片

serial 系列片

trailer 預告片

cartoon(film)卡通片,動畫片

footage 影片長度

full-length film, feature film 長片

short(film)短片

colour film 彩色片(美作:color film)

silent film 默片,無聲片

dubbed film 配音復制的影片,譯制片

silent cinema, silent films 無聲電影

sound motion picture, talkie 有聲電影 cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影

title 片名

original version 原著

dialogue 對白

subtitles, subtitling 字幕

credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名

telefilm 電視片

演員actors

cast 陣容

film star, movie star 電影明星

star, lead 主角

double, stand-in 替身演員

stunt man 特技替身演員

extra, walker-on 臨時演員

character actor 性格演員

regular player 基本演員

extra 特別客串

film star 電影明星

film actor 男電影明星

film actress 女電影明星

support 配角

util 跑龍套

工作人員technicians

adapter 改編

scenarist, scriptwriter 腳本作者

dialogue writer 對白作者

production manager 制片人

producer 制片主任

film director 導演

assistant director 副導演,助理導演

cameraman, set photographer 攝影師

assistant cameraman 攝影助理

property manager, propsman 道具員

art director 布景師(美作:set decorator)

stagehand 化裝師

lighting engineer 燈光師

film cutter 剪輯師

sound engineer, recording director 錄音師

script girl, continuity girl 場記員

scenario writer, scenarist 劇作家

放映projection

reel, spool(影片的)卷,本

sound track 音帶,聲帶

showing, screening, projection 放映

projector 放映機

projection booth, projection room 放映室

panoramic screen 寬銀幕

電影

film

movie

電影制片廠

(film)studios

電影院

cinema

露天電影院

open cinema

汽車電影院

drive-in cinema

銀幕

screem

寬銀幕

wide-screem

正廳前座

stall

包廂

lodge seat

樓廳

balcony

排

row

座位

seat

單號

odd

雙號

even

引座員

usher

usherette

故事片

feature film

新聞片

newsreel

記錄片

documentary film

科教片

science and educational film

科普片

popular science film

動畫片

cartoon

文藝片

literary film

喜劇

comedy

悲劇

tragedy

災難片

disaster

偵探片

detective film

愛情片

affectional film

倫理片

ethical film

動作片

“Kung-fu”film

武俠片

swordsmen film

恐怖片

horror film

horrors

音樂片

musical

色情片

porno film

X-rated movie

blue movie

西部片

western film

westerns

有聲電影

sound film

無聲電影

silent film 片名

title

字幕

subtitle

caption

制片人

producer

導演

director

攝影師

cameramen

錄音師

sound recordist

影星

movie star

演員

movie actor

放電影

to show a film

放錄象

to play a video tape

放幻燈片

to show some(lantern)slides

拍電影

to shoot a film

把小說搬上銀幕

to film a novel

電影節

film festival

放映機

projector

電影攝像機

television camera

TV camera

拷貝

copy American International 美國國際公司 Biograph Studios 比沃格拉夫影片公司

Cinerama Corporation 布朗兄弟公司 Columbia Pictures Corp.新藝拉瑪公司

Culver Pictures, Inc.哥倫比亞影業公司 Dennis Cameron, Pix 丹尼斯

Dream Works 夢工廠 Edison Company 愛迪生影業公司

Gulf and Western 海灣－西方公司 Harper ＆ Bros.哈伯兄弟公司

Independent Motion Picture Company 獨立影片公司 Paramount Pictures 派拉蒙影業公司

Kinney and Transamerica 堅尼－全美利堅公司 Metro-Goldwyn-Mayer, Inc.米高梅影業公司

RKO Pictures, Inc.雷電華影業公司 Saul Bass ＆ Associate, Inc.索爾?巴士公司

Selig Company 塞立格制片公司 Twentieth Century-Fox 二十世紀福斯影片公司

United Artists Corp.聯美影業公司 Universal Pictures Co, Inc.環球影業公司

Vitagraph Studios 維塔格拉夫制片廠

Walt Disney Productions 沃爾特?迪斯尼制作公司

Warner Bros.-Seven Arts, Inc.華納兄弟－七藝影業公司

第二篇：電影專業詞匯總結

電影專業詞匯總結

Film industry 電影工業

cinematograph 電影攝影機, 電影放映機

cinema, pictures 電影院(美作:movie theater)

first-run cinema 首輪影院

second-run cinema 二輪影院

art theatre 藝術影院

continuous performance cinema 循環場電影院

film society 電影協會,電影俱樂部(美作:film club)

film library 電影資料館

premiere 首映式

film festival 電影節

distributor 發行人

Board of Censors 審查署

shooting schedule 攝制計劃

censor’s certificate 審查級別

release 準予上映

banned film 禁映影片

A-certificate A級(兒童不宜)

U-certificate U級

X-certificate X級(成人級)

direction 導演 production 制片 adaptation 改編

scenario, screenplay, script 編劇 scene 場景 exterior 外景

lighting 燈光 shooting 攝制 to shoot 拍攝

dissolve 漸隱,化入,化出 fade-out 淡出 fade-in 淡入

special effects 特技 slow motion 慢鏡頭 editing, cutting 剪接 montage 剪輯

recording, sound recording 錄音

sound effects 音響效果

mix, mixing 混錄

dubbing 配音

postsynchronization 后期錄音合成studio 制片廠,攝影棚

(motion)film studio 電影制片廠

set, stage, floor 場地

properties, props 道具

dolly 移動式攝影小車

spotlight 聚光燈

clapper boards 拍板

microphone 麥克風,話筒

boom 長桿話筒

scenery 布景

電影攝制filming shooting

camera 攝影機

shooting angle 拍攝角度

high angle shot 俯拍

long shot 遠景

full shot 全景

close-up, close shot 特寫,近景

medium shot 中景

background 背景

three-quarter shot 雙人近景

pan 搖鏡頭

frame, picture 鏡頭

still 靜止

double exposure 兩次曝光

superimposition 疊印

exposure meter 曝光表

printing 洗印

影片類型films types

film, motion picture 影片,電影(美作:movie)

newsreel 新聞片,紀錄片

documentary(film)記錄片,文獻片

filmdom 電影界

literary film 文藝片

musicals 音樂片

comedy 喜劇片

電影

tragedy 悲劇片

dracula movie 恐怖片

sowordsmen film 武俠片

detective film 偵探片

ethical film 倫理片

affectional film 愛情片

erotic film 黃色片

western movies 西部片

film d’avant-garde 前衛片

serial 系列片

trailer 預告片

cartoon(film)卡通片,動畫片

footage 影片長度

full-length film, feature film 長片

short(film)短片

colour film 彩色片(美作:color film)silent film 默片,無聲片

dubbed film 配音復制的影片,譯制片

silent cinema, silent films 無聲電影

sound motion picture, talkie 有聲電影

cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕

cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影

title 片名

original version 原著

dialogue 對白

subtitles, subtitling 字幕

credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名

telefilm 電視片

演員actors

cast 陣容

film star, movie star 電影明星

star, lead 主角

double, stand-in 替身演員

stunt man 特技替身演員

extra, walker-on 臨時演員

character actor 性格演員

regular player 基本演員

extra 特別客串

film star 電影明星

film actor 男電影明星

film actress 女電影明星

support 配角

util 跑龍套

工作人員technicians

adapter 改編

scenarist, scriptwriter 腳本作者

dialogue writer 對白作者

production manager 制片人

producer 制片主任

film director 導演

assistant director 副導演,助理導演

cameraman, set photographer 攝影師

assistant cameraman 攝影助理

property manager, propsman 道具員

art director 布景師(美作:set decorator)

stagehand 化裝師

lighting engineer 燈光師

film cutter 剪輯師

sound engineer, recording director 錄音師

script girl, continuity girl 場記員

scenario writer, scenarist 劇作家

放映projection

reel, spool(影片的)卷,本

sound track 音帶,聲帶

showing, screening, projection 放映

projector 放映機

projection booth, projection room 放映室

panoramic screen 寬銀幕

關于原版電影的！

1....Presents 出品

2....Production, A Production of...攝制

3.A...Film 制片人

4.Director, Directed by, A Film by 導演

5.Screenplay by

編劇

6.Based on a Story by 原著

7.Produced by 制片

8.Executive Producer 執行制片

9.Production Manager 制片主任

10.Director of Photography 攝影

11.Music by 音樂

12.Sound Effect 音響效果

13.Sound Mixer 聲音合成14.1st Assistant Director 首席助理導演

15.Casting by 選派演員

16.Cast of Characters 演員表

17.Starring 主演

18.Costumer Designer 服裝設計

19.Art Director 美術

20.Editor 剪輯

21.Set Designer 布景設計

22.Property Master

道具

23.Gaffer 燈光

24.Key Grip 首席場務

25.Dolly Grip 輪架場務

26.Best Boy 場務助理

27.Make Up 化妝

28.Hairdresser 發型

29.Stunt Coordinator 特技協調

30.Visual Effects 視覺效果

31.Title 字幕

32.Set Decorator

布景

33.script Supervisor 劇本指導

Academy Awards（奧斯卡獎項）

提起奧斯卡頒獎典禮，眾所周所，這個世界級的電影獎項都包括哪些獎項呢？

1.Costume Design

服裝設計

2.Actor in a Supporting Role 男配角

3.Make up 化妝

4.Art Direction 藝術指導

5.Live Action Short Film 紀實短片

Animated Short Film 動畫短片

6.Sound Effects Editing 音響效果剪輯

7.Sound 音響

8.Actress in a Supporting Role 女配角

9.Cinematography 攝影

10.Film Editing 剪輯

11.Visual Effects 視覺效果

12.documentary Short Subject 記錄短片

documentary Feature 記錄長片

13.Foreign Language Film 外語片

14.Lifetime Achievement 終身成就

15.Original Musical or Comedy Score 音樂（喜劇）

Original Dramatic Score 音樂（戲劇）

16.Original Screenplay 原著劇本

Screenplay Adaptation 劇本改編

17.Original Song 歌曲

18.Director 導演

19.Actress in a leading Role 最佳女主角

20.Actor in a leading Role 最佳男主角

21.Picture 影片

第三篇：電影詞匯總結

電影詞匯總結

film industry 電影工業

cinematograph 電影攝影機, 電影放映機

cinema, pictures 電影院(美作:movie theater)first-run cinema 首輪影院

second-run cinema 二輪影院

art theatre 藝術影院

continuous performance cinema 循環場電影院

film society 電影協會,電影俱樂部(美作:film club)documentary(film)記錄片,文獻片

filmdom 電影界

literary film 文藝片

musicals 音樂片

comedy 喜劇片

tragedy 悲劇片

dracula movie 恐怖片

swordsmen film 武俠片

detective film 偵探片

ethical film 倫理片

film library 電影資料館

premiere 首映式

film festival 電影節

distributor 發行人

Board of Censors 審查署

shooting schedule 攝制計劃

Censor’s certificate 審查級別

release 準予上映

banned film 禁映影片

A-certificate A級(兒童不宜)U-certificate U級

X-certificate X級(成人級)direction 導演

production 制片

adaptation 改編

scenario, screenplay, script 編劇

scene 場景

電影攝制

camera 攝影機

shooting angle 拍攝角度

high angle shot 俯拍

long shot 遠景

full shot 全景

close-up, close shot 特寫,近景

medium shot 中景

background 背景

three-quarter shot 雙人近景

pan 搖鏡頭

frame, picture 鏡頭

still 靜止

double exposure 兩次曝光

superimposition 疊印

exposure meter 曝光表

printing 洗印

film, motion picture 影片,電影(美作:movie)newsreel 新聞片,紀錄片

affectional film 愛情片

erotic film 黃色片

western movies 西部片

film d"avant-garde 前衛片

serial 系列片

trailer 預告片

cartoon(film)卡通片,動畫片

footage 影片長度

full-length film, feature film 長片

short(film)短片

colour film 彩色片(美作:color film)silent film 默片,無聲片

dubbed film 配音復制的影片,譯制片

silent cinema, silent films 無聲電影

sound motion picture, talkie 有聲電影

cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影

cinerama, Cinerama

西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影

title 片名

original version 原著

dialogue 對白

subtitles, subtitling 字幕

credits, credit titles

對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名

telefilm 電視片

exterior 外景

lighting 燈光

shooting 攝制

to shoot 拍攝

dissolve 漸隱,化入,化出

fade-out 淡出

fade-in 淡入

special effects 特技

slow motion 慢鏡頭

editing, cutting 剪接

montage 剪輯

recording, sound recording 錄音

sound effects 音響效果

mix, mixing 混錄

dubbing 配音

post synchronization 后期錄音合成studio 制片廠,攝影棚

(motion)film studio 電影制片廠

set, stage, floor 場地

properties, props 道具

dolly 移動式攝影小車

spotlight 聚光燈

clapper boards 拍板

microphone 麥克風,話筒

boom 長桿話筒

scenery 布景

cast 陣容

film star, movie star 電影明星

star, lead 主角

double, stand-in 替身演員

stunt man 特技替身演員

extra, walker-on 臨時演員

character actor 性格演員

regular player 基本演員

extra 特別客串

film star 電影明星

film actor 男電影明星

film actress 女電影明星

support 配角

util 跑龍套

adapter 改編

scenarist, scriptwriter 腳本作者

dialogue writer 對白作者

production manager 制片人

producer 制片主任

film director 導演

assistant director 副導演,助理導演

cameraman, set photographer 攝影師

assistant cameraman 攝影助理

property manager, propsman 道具員

art director 布景師(美作:set decorator)stagehand 化裝師

lighting engineer 燈光師

film cutter 剪輯師

sound engineer, recording director 錄音師

script girl, continuity girl 場記員

scenario writer, scenarist 劇作家

reel, spool(影片的)卷,本

sound track 音帶,聲帶

showing, screening, projection 放映

projector 放映機

projection booth, projection room 放映室

panoramic screen 寬銀幕

第四篇：電視電影詞匯

電視電影詞匯

телестанция, телестудия電視臺

Центральная телестудия;Центральное телевидение中央電視臺 педагогическая телестудия教育臺

первая программа Центрального телевидения中央電視臺第一套節目

Отдел литературы и искусства Центрального телевидения中央電視臺文藝部 радиостанция;радиовещательная станция廣播電臺

Центральная народная радиовещательная станция;Центральное народное радио中央人民廣播電臺

радиопрограмма廣播節目

вести передачи на общенародном китайском языке用漢語普通話廣播 стереофоническая передача立體聲廣播

настроить телелизор на двенадцатый канал將電視機調到12頻道 Олимпийский телерадиоцентр奧運會電視廣播中心

Информационное телевизионное агентство России(ИТАР)俄羅斯電視新聞社 телемост電視衛星中轉

телерепортаж;трансляция;телепередача с места電視實況轉播 телевизор с размером экрана по диагонали 24 дюйма24英寸電視機 встроенная антенна內裝天線

радиорепортаж無線電實況轉播

кинонеделя電影周刊；電影周кинопраздник;киносмотр;кинофестиваль電影節

международный кинофестиваль(МКФ)國際電影節

киноаудитория;кинозрители電影觀眾

телелюб;телеболельщик;телеман電影迷

суперзвезда超級明星

кинозвезда影星

киногерой;киногероиня影片主角

сянганский акт?р;сянганская актриса香港演員

акт?р-дубл?р;актриса-дубл?р配音賞

каскад?р;кинодубл?р替身演員

киноновинка新影片

киносерия電影系列片

киновариант;киноверсия根據同名作品改編的電影

фильм, снятый по одноим?нному роману由同名小說改編的影片 дублированный фильм с русского языка從俄語譯制的影片

стереофильм立體影片

цветной широкоэкранный фильм彩色寬銀幕

двухсерийный фильм上下集影片

фильм с титрами帶字幕的影片

кинохроника新聞片

киножурнал新聞簡報

документальный фильм記錄片

художественный фильм故事片

фильм-спектакль戲劇片

фильм-опера;киноопера歌劇片

кинокомедия喜劇片

исторический фильм歷史片

научно-популярный фильм科普片

научно-фантастический фильм科幻片

спортивный фильм體育片

военный фильм軍事片

детский фильм兒童片

мультфильм;мультипликационный фильм動畫片

учебный фильм教學影片

секс-фильм;порно-фильм黃色影片

телефильм電視影片

многосерийный телефильм電影系列片

десятисерийный телефильм10集電視片

телеспектакль電視劇

телесериал;телецикл電視連續劇

заглавная песня主題歌

кино;кинотеатр電影院

стереокино立體電影院

панорамный кинотеатр全景電影院

видеосалон;видеозал錄像廳

телевизионная передача по замкнутому каналу閉路電視轉播

телегазета電視節目報

ведущий телепрограммы電視節目主持人

теледиктор電視播音員

телекомметатор電視講解員

дикторский текст解說詞

телеинтервью電視采訪

телевикторина電視有獎知識競賽

ТВ-программа;телепрограмма電視節目

теленовости電視新聞

телеконкурсы電視競賽

миниатюрный телеспектакль電視小品

телепутешествие電視旅游節目

телеуроки по английскому языку電視英語

телезритель電視觀眾

телекурсы電視講座

телеурок電視課

телеателье電視機修理部

телереклама;реклама по телевидению電視廣告

радиореклама;реклама по радио電臺廣告

МТВ;музыкальное телевидение音樂電視

многочисленные рекламные вставки大量的廣告插播

киноафиша電影海報

кинореклама電影廣告

“Оскар”奧斯卡金像獎

призы “Сто цветов”百花獎

призы “золотой петух”金雞獎

приз за лучшее исполнение мужской роли最佳男演員獎

приз зо лучшее исполнение женской роли最佳女演員獎

приз за лучшее исполнение второстепенных женских ролей最佳女配角獎 спорить о просмотренном телефильме就看過的電視片辯論

第五篇：俄語電影詞匯

俄語

電影詞匯

научно-фантастический фильм

科幻片 спортивный фильм

體育片 военный фильм

軍事片 детский фильм

兒童片 мультфильм;мультипликационный фильм

動畫片 учебный фильм

教學影片 секс-фильм;порно-фильм黃色影片 телефильм電視影片

многосерийный телефильм電影系列片 десятисерийный телефильм10集電視片 телеспектакль電視劇

телесериал;телецикл電視連續劇 заглавная песня主題歌 кино;кинотеатр電影院 стереокино立體電影院

панорамный кинотеатр全景電影院 видеосалон;видеозал錄像廳

телевизионная передача по замкнутому каналу閉路電視轉播

телегазета電視節目報

ведущий телепрограммы電視節目主持人 теледиктор電視播音員

телекомметатор電視講解員 дикторский текст解說詞 телеинтервью電視采訪

телевикторина電視有獎知識競賽

俄語

ТВ-программа;телепрограмма電視節目 теленовости電視新聞 телеконкурсы電視競賽

миниатюрный телеспектакль電視小品 телепутешествие電視旅游節目

телеуроки по английскому языку電視英語 телезритель電視觀眾 телекурсы電視講座 телеурок電視課

телеателье電視機修理部

телереклама;реклама по телевидению電視廣告 радиореклама;реклама по радио電臺廣告 МТВ;музыкальное телевидение音樂電視

многочисленные рекламные вставки大量的廣告插播

киноафиша電影海報 кинореклама電影廣告 “Оскар”奧斯卡金像獎

призы “Сто цветов”百花獎 призы “золотой петух”金雞獎

приз за лучшее исполнение мужской роли最佳男演員獎

приз зо лучшее исполнение женской роли最佳女演員獎