第一篇：法律詞匯：“問責制”英語怎么說

法律詞匯：“問責制”英語怎么說

請看報道：

The new regulation outlines departmental duties, an anti-smuggling assessment and accountability system, whistle-blower rewards and protection, as well as grassroots participation.新法規劃定了各部門的職責，明確了反走私工作的考核和問責制度，制定了對于舉報者的獎勵和保護措施以及群眾的參與機制。

在上面的報道中，accountability system 即“問責制”。這里的問責制指的是administrative accountability system（行政問責制），即一級政府對現任該級政府負責人、該級政府所屬各工作部門和下級政府主要負責人在所管轄的部門和工作范圍內由于故意或者過失以致影響行政秩序和行政效率，貽誤行政工作，給行政機關造成不良影響和后果的行為，進行內部監督和責任追究的制度。工廠里面普遍實行的“產品質量和安全責任制”就是accountability system for product quality and safety.Accountability是accountable的名詞形式，accountable一詞有“負有責任的，應負責任的”的意思。例如：They should be held accountable for their acts.（他們應該對自己的行動負責。）

在政府機關中確立問責制可以避免造成overlapping responsibilities and powers not being matched by responsibilities（職責交叉、權責脫節），也便于進行institutional supervision on the exercise of power（行政權力監督）.

第二篇：法律英語常用詞匯(五)

法律英語常用詞匯大全

（五）合同審查、草擬、修改 contract review, drafting and revision 會見當事人 interview a client

會見犯罪嫌疑人 interview a criminal suspect

兼職律師 part-time lawyer

監獄 prison;jail

鑒定結論 expert conclusion

繳納會費 membership dues

舉證責任 burden of proof;onus probandi

決定書 decision

勘驗筆錄 record of request

看守所 detention house

抗訴書 protest

控告人 accuser;complainant

跨國訴訟transnational litigation

新粉絲可聯系我們獲取免費試譯！

泛瑞翻譯微信號:fairytranslation

咨詢電話：400 0074 900

第三篇：漢英法律專業詞匯

漢英法律專業詞匯（法理）

按照法律規定according to law

比較法comparative law

必然因果關系positive causal relationship

邊緣法學borderline jurisprudence

補救辦法remedial measures

不成文法unwritten law

不動產所在地法律 law of the place where the real property is situated 不可抗力 force majeure

不可讓與性inalienability

不履行法律義務non-performance of obligation

不作為abstain from an act;act of omission

部門法department law

部門規章regulation

成文法 written law

成文憲法 written constitution

沖突法 conflict of laws

除（本法）另有規定外 except for otherwise stipulated(by this law)除外責任條款 exclusion clause

觸犯公共利益 encroach on the public interests

從權利 accessory right

達到法定年齡 come of age

大陸法系 Continental Legal System

單行法規 specific regulations

單一制政府 unitary government

當然解釋 natural interpretation

道德規范norm of morality

道德義務 moral obligation

《德國民法典》German Civil code

法的本質 the nature of law

法的變化changes of law

法的定義definition of law

法的發展development of law

法的分類 divisions of law

法的概念concepts of law

法的規范作用normalized usage of law

法的繼承succession of law

法律的失效lapse of law

法律的實施law enforcement

法律的適用application of law

法律的統一 unification of law

法律的推定 presumption of law

法律的推理 analogy of law

法律的效力范圍 force’s scale of law

法律的修改alteration of law

法律的原理 principle of law

法律地位平等equal in legal status

法律對人的效力personal act of law

法律概念 legal concept

法律關系legal relation

法律關系客體 object of legal relation

法律關系主體 subject of legal relation

法律規定provisions of law

法律規范norm of law

法律規范的邏輯結構 logical structure of legal rule

法律規則體系 system of legal rules

法律含義 intendment of law

法律另有規定：otherwise stipulated by law

法律現象legal phenomenon

法律要件 legal requirement

法律意識 law-consciousness

法律意義 legal sense

法律用語 legal language

法律淵源 source of law

法律原理 legal doctrines

法律原則 principle of legality

法律約束 legal binding;legal restraint

法律責任 legal responsibility

法律責任的歸結 imputation of legal responsibility

法律責任的認定 determination of legal responsibility

法律責任的執行 enforcement of legal responsibility

法律責任客體 object of legal responsibility

法律責任主體 subject of legal responsibility

法律哲學 philosophy of law

法律制裁 legal sanction

法律制度legal system

法律秩序 legal order

法律主體資格 capacity as a subject of law

法系 legal system

法學方法 method of jurisprudence

法學院 faculty of law;law school

法院 court

法院調查 judicial investigation

法院管轄權 competence of court

法院判決 court decision

法制觀念 legal concept

法制觀念淡薄 very weak in the understanding of law

法治 rule of law

否決權 power veto;veto power

否認事實 denial of facts

服從法律 amenable to law;subject to the law

服從判決 accept a judgment

符合程序 be in order

剛性憲法 rigid constitution

高級人民法院 Higher People’s Court

高級人民檢察院 Higher People’s Procuratortate

規避法律 in fraud of law

規避義務 evade obligations

規范性法律文件 normalizative document of law

國際法international law

過錯推定原則 doctrine of presumption

過錯責任 liability for wrongs;tort liability

海事法院 court of admiralty

合法的個人財產 legal personal property

合法地位 legal status

合法權益 the lawful rights and interests

合法行為 lawful acts;legality of purpose

衡平法 equity

衡平法院 Court of Chancery(美)；Court of Equity（英）

后法取代前法 A later statute takes away the effect of a prior one.基本法 fundamental law

基本法律規范 basic norm of law

基本權利和義務 basic rights and duties

建立法律關系create legal relations

教會法 canon law

經常居住地：habitual residence

經法律許可 authorized by law

具有同等效力的 with equal authenticity

君主立憲制度 constitutional monarchy

可撤銷的法律行為 revocable juristic act

可讓與性 alienability

可預見的 foreseeable

可追溯的 retrospective

客觀條件 objective condition

客觀因素 objective factor

客體 object

擴充解釋 amplified interpretation

歷史解釋 historical interpretation

立法機構legislative body

立法權 law-making power;legislative power

利害關系人interested person

連帶法律關系 joint legal relations

連帶責任 joint and several obligation

論理解釋 logical interpretation

羅馬法Roman Law

邏輯解釋 logical interpretation

馬克思主義法學 Marxist jurisprudence

沒有事實根據的 unsubstantial

美國聯邦地區法院 United States district courts

美國聯邦法官 federal judge

沒有法律依據的 lawless

沒有判決先例的案件 case of first impression

民法典 civil code

民法法系Civil-Law System

民法通則：The General Principles of the Civil Law

民事權利能力：the capacity for civil rights

民事權益：civil rights and interests

民事制裁 civil punishment;civil sanction

明示或默示的 express or implied

偶然因果關系 fortuitous causal relationship

偶然因素 accidentalia

排他的權利 right to exclude all others

派生的權利 derived right

派生取得 derivative acquisition

判例法系 Case Law System

普通法法系 Common-Law System

普通法 common law

強制性法規 mandatory rule of law

強制性條款 mandatory term

侵犯財產權 property torts

侵權行為法 tort law

侵權責任 tortious liability

確認之訴 action for confirmation

人身非財產關系 personal non-property relations

人身關系 personal relation

任意解釋 arbitrary interpretation

柔性憲法 flexible constitution

商法 commercial law

社會關系 social relations

社會主義法制 socialist legal system;socialist rule of law

生效條款 operative clause

失效法律 expired laws

失效日 expiry date

施行細則 implementary provisions

實體權利 substantive right

實在法 positive law

實質條款 material stipulation

適用法律 reference to the law;applicable law

適用范圍 area of application;sphere of application

適用中國法律：be governed by the law of PRC(The law of PRC shall apply to)溯及既往原則 doctrine of retroactivity

溯及力 retrospect;retrospective effect

損害賠償 damages

特別程序 special procedure

特別法 special law

特殊主體 special subject

提案motion;overture;proposal

停止生效cease to have effect

外國法 foreign law

完全民事權利能力：full capacity for civil conduct

完全喪失行為能力的人 person entirely incapable of legal transaction 完全無行為能力 absolute disability

違法構成要件 essential condition of delict

違憲 violation of constitution

無國籍人stateless persons

無效的法律 void law

無效法律行為 void act;act without legal effect

習慣法custom law

狹義解釋 narrow definition

第四篇：泛瑞翻譯法律英語常用詞匯(三)

泛瑞翻譯法律英語常用詞匯大全

（三）法律顧問 legal consultants

法律意見書 legal opinions

法律援助 legal aid

法律咨詢 legal counseling

法庭 division;tribunal

法學博士學位 LL.D(Doctor of Laws)

法學會 law society

法學課程 legal courses

法學碩士學位 LL.M(Master of Laws)

法學系 faculty of law;department oflaw

法學學士學位 LL.B(Bachelor of Laws)J.D(juris doctor縮寫，美國法學學士)

法學院 law school

法院公告 court announcement

反訴狀 counterclaim

房地產律師 real estate lawyer;realproperty lawyer

本文來源于網絡

第五篇：法律英語

視頻音頻類

法律英語視頻系列教程 基礎法律英語系列 一法律基礎知識二法律的分類三犯罪的分類四證據

實用法律英語系列 一勞動法二財產法

商貿法律英語系列 一公司法二票據法

(|9 b: J i, b: D“ k: O7 h% V* k

三家庭婚姻法四繼承法

三國際貿易術語四合同基本條款

法律英語聽力MP3合集

Insurance 保險Process 傳票Law 法律

Real property 不動產Judge 法官Court 法庭

Citizens’ right 公民權利Company law 公司法

International law 國際法Partnership 合伙

Negligence 過失行為

Contract and agreement 合同和協議

Environment protection 環境保護Prosecutor 檢察官

Marriage and family life 婚姻和家庭Traffic 交通

Encumbrance 財產負擔Jurisprudence 法理Offense 犯罪

Police 警察

Lawyer 律師

Instrument 票據

Jurisdiction 管轄權Appeal 上訴

Customs and tariff 海關和關稅Settlement 和解

Death penalty 死刑Costs 訴訟費

Shipping and maritime law 貨運和海商法Loan and lease 借貸和租賃Legislation 立法Jury 陪審團Tort 侵權

Juvenile delinquency 未成年人違法Punishment 刑罰Remedy 救濟

Contempt of court 藐視法庭Bankruptcy 破產

Trial 審判

Tax 稅收

Pleading 訴辯狀Litigation 訴訟

ownership 所有權Agency 委托代理

Consumer’s right 消費者權益Trust 信托

Criminal law principles 刑法原則Medical care 醫療保健Transaction 業務交易

Criminal investigation 刑事偵察Duty 責任

Bidding 招投標

Plaintiff and Defendant 原告和被告Debt 債務

Intellectual property 知識產權

Will and Succession 遺囑和繼承

Securities 證券Gift 贈與

Arbitration 仲裁Evidence 證據

法律翻譯常用詞匯 總類 常用詞匯注釋常見拉丁詞匯基礎法理

法律翻譯易混淆詞

合同翻譯中最易混淆的七組詞語

合同類翻譯常用詞匯 普通合同勞動合同

法庭訴訟類翻譯常用詞匯 民事判決書法庭英語

知識產權類翻譯常用詞匯 著作權專利

相關類別法翻譯常用詞匯 民商法票據行政法法理刑法海商

其他翻譯常用詞匯 移民、出國留學申請

法律文書翻譯模板合同章程類翻譯模板

Glossary

經常翻譯錯誤的14個法律詞匯

工程合同

訴訟

商標

保險交通

婚姻繼承

中外合資企業章程國際貨物銷售合同

中外合資經營企業合同

銷售代理合同, Y6 o(W6 G;Y” ~)?

房屋租賃合同

銷貨確認書

訴訟仲裁類翻譯模板 仲裁裁決書

公正證明類翻譯模板 戶口簿

出生公證

民事起訴書

身份證

成績單

完稅證明駕駛證

畢業證

銀行存款證明

營業執照在讀證明

法律翻譯常用法規（中英對照）民商法類

調整作為平等主體的公民、法人或者公民與法人之間的財產關系、人身關系及商事關系法律 民法通則證券法婚姻法

合同法擔保法

公司法保險法

物權法票據法

企業破產法

海商法商標法

財產保險合同條例信托法

著作權法專利法

著作權法實施條例 刑法

專利法實施細則商標法實施細則刑法類

規定犯罪和刑罰的法律。

國家安全法

國家安全法實施細則