第一篇：論哥特式創作手法在《霧都孤兒》中的體現

論哥特式創作手法在《霧都孤兒》中的體現

摘要：哥特式創作手法最早出現于18世紀的中晚期。狄更斯在《霧都孤兒》中不僅運用了哥特式的創作手法，而且將其與批判現實主義的手法有機結合起來，使得小說對社會黑暗現實的揭露與批判變得更為深刻。

關鍵詞：哥特式創作手法《霧都孤兒》 狄更斯

引言

狄更斯是英國19世紀杰出的批判現實主義小說家，創造了眾多經典著作，《霧都孤兒》是其中的一篇。狄更斯的小說多描寫一些小人物，著重描寫小人物在英國社會最底層生活的不幸遭遇，將當時英國社會的現實狀況全面而深刻地反映出來，狄更斯為19世紀英國批判現實主義的發展作出了杰出貢獻。

一、哥特傳統

在英美文學的發展中，哥特式創作手法是其發展傳統之一，哥特式創作手法發展時間長，其影響廣泛而持久。“哥特”本為日耳曼民族的一個部落的名稱。哥特部落的人們素來剽悍，野蠻。在建筑領域內，“哥特”的名稱最早被運用。具有哥特式風格建筑的一般特征是，房子頂端是高聳的尖頂，墻壁是厚重的石壁，窗戶十分狹窄，玻璃皆被染色，房子內部幽暗的，附有陰森的地道，甚至在底下附有藏尸所。文藝復興時期，“哥特”充滿著黑暗色彩、野蠻色彩、神秘色彩、恐怖色彩等等。哥特式的創作手法在文學領域之內的運用最早可以追溯到十八世紀的中晚期。

在文學領域內，由于哥特式風格與浪漫主義的很多因素是結合在一起的，因此學界傾向于將哥特式風格看作是浪漫主義的一個分支。哥特式的風格呈現出神秘、野蠻、恐怖、極端的特征，能有效激起讀者情感上的恐懼、敬畏、同情等方面的共鳴。可以說，哥特小說在某種程度上滿足了人們在心理上關于恐懼的需要。哥特式創作手法所針對的對象是一些恐怖的、怪異的，以及超自然的東西。具體到人物描寫上，哥特式創作手法在刻畫人物的時候不添加任何雕琢的色彩，而是運用像漫畫一樣的夸張、極端、怪異的方式。

被學界所認可的首部哥特式小說是《奧特朗托承包》，這部小說的副標題就是“一個哥特故事”，是1764年為賀拉斯?沃波爾所創作。《奧特朗托承包》在一定程度上確定了哥特式小說的創作標準。

二、《霧都孤兒》

19世紀，批判現實主義的潮流開始在英國流行起來。批判現實主義的作家們并沒有摒棄哥特式的創作手法，而是嘗試用哥特式的創作手法去揭露和批判現實的黑暗。這一時期，英國最杰出的批判現實主義小說家非狄更斯莫屬。

狄更斯巧妙地將哥特式的創作手法與批判現實現實主義有機結合起來，帶著深沉厚重的悲憫，描寫了最底層人們的生活，展示了生活在社會底層的人們的痛苦，為我們全面而真實地呈現出了當時英國社會的現實。《霧都孤兒》是一部具有不朽意義的杰出的現實主義小說，描繪了英國生活在社會最底層的人們的生活，所刻畫的人物個性突出鮮明，整部小說寫得鮮活生動，充滿濃厚的批判現實主義色彩，感染力極強，帶給讀者強烈的震撼。

三、哥特式創作手法在霧都孤兒中的體現

（一）哥特式的主體

邪惡與善良之間的沖突是哥特式小說的永恒主題，《圣經》是哥特式小說的源泉之氣。《霧都孤兒》中鮮明地突出了邪惡與善良之間的沖突主體。具體體現為，主人公奧利弗的善良與和與他相對的人的邪惡之間的沖突。奧利弗生活在社會的最底層，他的生活環境是黑暗的，是污穢的，但是他卻沒有因此而墮落，奧利弗是高尚的，是善良的，是純潔的，他高尚的道德是與生俱來的，他是善良與高尚的化身，在他的身上不存在邪惡與善良的沖突，他的善是絕對的。在某種意義上說。他是天使的象征，而與他相對的他的團伙們則是魔鬼的象征。奧利弗在與他的對立面之間的戰斗中，沒有絲毫的妥協。在故事的結局，天使戰勝了魔鬼，善良戰勝了邪惡。

（二）哥特式的謎團

《霧都孤兒》的整個故事情節圍繞一個謎，即主人公奧利弗的父母的身份而展開，充滿神秘色彩。在最初，奧利弗被大家認為是孤兒，不但沒有父母，也沒有其他的親人。在當時的社會條件下，沒有任何親人的奧利弗的命運注定是悲慘的。就在小說即將結束的時候出現了轉折，奧利弗找到了親人，他擁有了比其他人更多的親人。這樣的巧妙安排，在某種程度上預示著家庭關系所具有的神秘的約束力量。雖然素未謀面，但布朗勞先生和羅絲小姐在第一眼見到奧利弗的時候，就感到奧利弗之于他們有很親密的感覺，而蒙克斯更是在街上看到奧利弗的第一眼便認出了他。血緣關系的影響是無形的，血緣關系擁有一種神秘而巨大的力量，能夠被人所感知。

（三）哥特式的人物

《霧都孤兒》在刻畫人物方面具有鮮明的哥特式特征，例如費根、賽克斯、蒙克斯等等。他們都是典型哥特式的人物。以賽克斯為例，賽克斯是一個生活在倫敦社會底層的小人物。他不但欺凌弱小，而且還搶劫，甚至是殺人。賽克斯同費根一同犯罪，費根負責出謀劃策，賽克斯負責犯罪行為的執行。賽克斯做事沖動，缺乏理智，不計后果，無情地將南茜殘忍地殺死，逃跑的時候又瘋狂地將自己勒死。他不僅用粗暴的方式對待他人，同樣用粗暴的方式對待自己。在某種程度上說，賽克斯就是一頭癲狂的怪獸。

（四）都市哥特

《霧都孤兒》之前的哥特式小說中所經常出現的場景是神秘的古堡，而在《霧都孤兒》中，狄更斯創新性地將其轉換為倫敦，一個大都市。學界普遍將《霧都孤兒》中的哥特稱為都市哥特。狄更斯運用新型的方式來表現神秘，表現極端，表現恐怖。狄更斯小說中的哥特式的創作手法具有具體的場景，他甚至使用真實的名稱來命名。雖然與傳統的哥特式小說相比，其場景改變了，但所達到的效果是一樣的，同樣能夠引起讀者情感上的神秘、痛苦、恐懼等的共鳴。狄更斯通過《霧都孤兒》向我們呈現出了當時英國人們悲慘的都市生活，生活在底層的小人物，他們被社會環境影響而變得人格低下，他們淪為了寄生蟲、搶劫者、殺人犯等等，狄更斯向我們展示了社會底層的被壓迫者的無奈與痛苦。在某種程度上，邪惡比善良更能引起人們的共鳴。

可以說，狄更斯的《霧都孤兒》在批判現實主義方面巧妙地使用了哥特式創造手法，將批判現實主義與哥特式創作手法有效地結合在一起，將倫敦的底層社會全面而生動地展示出來。哥特式的創作手法貫穿在《霧都孤兒》的始終，體現在主題選定，情節設定，人物描寫等諸多方面。狄更斯在《霧都孤兒》所貫穿的主線是邪惡與善良之間的沖突，所營造的是一種充滿懸疑色彩、神秘色彩，以及悲傷色彩的氛圍，小說中描寫了各式各樣的小人物，如殺人犯、小偷、妓女等等，小說中隨處可見用哥特式創作手法所營造的鮮活場景。尤其值得一提的是，狄更斯在《霧都孤兒》中所運用的哥特式的創作手法對傳統的哥特式的創作手法是有所超越的，具體體現在，狄更斯將哥特式創作手法的常用場景轉移到了現代化的大城市――倫敦，狄更斯所用的這種獨特的哥特式創作手法被稱為“都市哥特”。哥特式創作手法在《霧都孤兒》中的巧妙運用，在一定程度上使當時倫敦社會的黑暗現實得到更深刻地揭露與批判。語

參考文獻

[1]肖明翰.英美文學中的哥特傳統[J].外國文學評論，2001(3).[2]馬珊.論哥特式創作手法在霧都孤兒中的體現[J].文藝理論，2008(05).[3]賀雄姿.狄更斯哥特式小說研究[J].湘潭大學，2011(05).[4]蔣昭媛.狄更斯筆下的人物刻畫――以《霧都孤兒》為例[J].作家，2013(11).[5]許輝.從《霧都孤兒》看狄更斯小說中的哥特因子[J].湖北函授大學學報，2013(12).

第二篇：淺析《霧都孤兒》中象征手法的運用

英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

最新英語專業全英原創畢業論文，都是近期寫作 對林語堂的《吾國與吾民》幾種中譯本比較研究 2 中美價值觀的比較－－以 《老友記》為例 3 從功能翻譯理論淺談公示語翻譯 解讀《弗洛斯河上的磨坊》中麥琪的悲劇命運 5 商務英語信函中的語用禮貌失誤 On the Dramatic Conflicts Contributing to Eliza Doolittle’s Pursuit of Self-identity in Pygmalion 7 評《簡愛》中的現實主義和浪漫主義 8 論《喜福會》中女性的反抗精神 9 試論提高初中英語作業的效果 淺談《永別了，武器》中的感傷主義 11 淺析《最藍的眼睛》中的創傷和治愈 12 重新詮釋瑪格麗特的人生悲劇根源 從美國新聞理念的發展看例外主義的嬗變 14 身勢語在小學英語教學中的運用 15 威廉·戈爾丁《蠅王》中的寫作藝術 16 從文化角度看英語習語的翻譯 淺析《憤怒的葡萄》中主要人物的性格特征 18 中美文化視野中對個人主義的認同差異 19 《芭芭拉少校》中的現實主義 20 論麥琪的悲劇 Cultural Influences on Business Negotiation between China and Japan 22 掙扎與妥協——淺析達洛維夫人的內心矛盾 23 論英語聽力難點及解決方法 24 葉芝：無望的愛情，多變的風格 淺析廣州-ELEVEN的經營模式及其發展前景 26 論《簡愛》中的經濟意識 27 英語委婉語的語用分析 論功能對等理論視角下的英文化妝品說明書翻譯 29 從女性主義視角看《抽彩》女主角的命運 一個典型的拜倫式英雄——論《呼嘯山莊》中的希斯克利夫 31 功能翻譯理論關照下的新聞英語標題翻譯 32 模糊語在國際商務談判中的語用功能研究 33 從文化視角考察中英語言的稱謂語差異

從認知語言學角度淺析網絡語言中的隱喻現象 35 歐?亨利短篇小說中的美式幽默風格的翻譯

Pragmatic Failures in the Practice of Interpretation in International Business Communication 37 《巴比特》主人公形象解析 38 涉外商務用餐中的非言語交際

《祝福》兩個英譯本翻譯中文化缺失現象的對比研究 40 面部表情和目視行為的跨文化研究 41 英漢味覺詞“酸甜苦辣”的比較分析 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

淺析短篇小說《我不再愛你》的荒誕性 《夜鶯與玫瑰》中的唯美主義

《名利場》利蓓加?夏潑和《簡?愛》簡?愛的對比研究

The Interpretation to Captain Ahab in Moby Dick through Abnormal Psychology 從認知角度比較英日語言的空間隱喻 禮貌原則在英漢語言文化差異中的應用

The Analysis of Promotion Strategy of L’Oréal in China 淺析艾米莉?狄金森詩歌中的認知隱喻 我看簡愛的愛情

The Application of TBLT to Reading-teaching in Junior Middle School 透析《洛麗塔》中的性

簡愛與林黛玉的形象比較分析

論《傲慢與偏見》中反諷的藝術效果 A Comparison of the English Color Terms 美國個人主義與中國集體主義的比較

從家庭價值觀的角度分析中美家庭教育的差異 《追風箏的人》中哈桑自我犧牲精神的研究 淺析廣告英語中修辭的魅力 分析中國和美國的慈善文化

從《牧師的黑面紗》中看霍桑對清教主義的認可與反對 電影《刮痧》所體現出的文化沖突與融合 英語動畫片中的中國元素探究

淺析合作原則和禮貌原則在商務信函中的運用 中國文化元素在功夫熊貓中的體現及其翻譯

從關聯理論角度分析《絕望主婦》中話語標記語I mean 《金色筆記》中的女性主義解析 商標翻譯的方法及其影響因素 英漢委婉語及其相關文化心理解讀 中英文商標翻譯的問題及其解決方法 淺析英語廣播新聞的語言特色

從文化角度探析品牌名稱的翻譯方法 中英稱謂語的文化差異及其翻譯 《還鄉》中的生態女性主義解讀

淺析詹姆斯?喬伊斯《阿拉比》中的精神頓悟 淺析當今網絡英語交流中的縮略語 《達洛維夫人》死亡意識解讀

論《傲骨賢妻》字幕翻譯中的歸化和異化策略 順應理論視角下公益廣告英譯中的語用失誤分析

《簡愛》與《名利場》中家庭女教師形象與命運的對比研究

探究馬克吐溫的反奴隸制觀—對《哈克貝利費恩歷險記》中吉姆的分析 矛盾修辭法的認知語用分析

天才的悲劇人生——論杰克倫敦的自傳體小說《馬丁伊登》 國際商務英語合同翻譯策略研究 聽說法與交際法的區別 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

中西稱謂文化的對比研究 87 家庭生活中的瑞普凡溫克爾 88 語境視角下的“吃”字翻譯研究

官方語言中的中國英語分析－－從目標人群接受性角度談起 90 A Cross-Cultural Study on Linguistic Taboo 91 試析英語委婉語中的隱喻 92 中西方餐桌禮儀差異之比較

目的論下的修辭手法翻譯：以《愛麗絲漫游奇境記》兩個漢語譯本為例 94 英漢工具類名轉動詞實時構建的整合分析－－基于網絡論壇語料 95 威廉?福克納《喧嘩與騷動》中的現代主義 96 語境對法律英語翻譯的影響

A Probe into For Whom the Bell Tolls: the Eco-awareness of Hemingway 98 從《簡愛》看夏洛蒂?勃朗特的女性意識 99 論了不起的蓋茨比的悲劇

D．H．勞倫斯《東西》中象征主義的運用 101 淺析《老人與海》中的悲劇色彩

英語學習中如何提高學生的英語閱讀能力

從貧窮到墮落——解讀嘉莉妹妹中嘉莉的奮斗歷程 104 淺析造成蓋茨比悲劇的因素 105 《黑暗之心》的人性探究

《小鎮畸人》中的空間形式分析

A Study of Beauty in Sound, Form and Meaning Displayed in Zhang Peiji’s Prose Translation 108 論如何提高初中英語課堂教學效率

從原型批評的角度透視《野草在歌唱》的人物及意象 110 功能對等翻譯理論指導下的汽車商標名的漢英互譯 111 卡森?麥卡勒斯《心是孤獨的獵手》福柯式解讀 112 淺析國際商務談判成功之道

從《認真的重要性》中的布雷克耐爾夫人看維多利亞時代貴族女性特點 114 淺談英語教學中的情感教學

Psychological Analysis of Holden in The Catcher in the Rye 116 《飄》中郝思嘉是現代女性的楷模 117 Foreign Brands Translated in Chinese 118 全球商務中基于文化差異的品牌名稱翻譯 119 從弗吉尼亞伍爾夫到多麗絲萊辛：論女性主義的發展——對比兩位作家筆下塑造的女性形象

從文化角度談商標的中英互譯

“垮掉的一代”與中國“后”比較研究——以搖滾音樂為分析視角 122 從象征主義手法的運用淺析弗圖納多之死 123 關聯理論在英語廣告語中的應用

女孩與玫瑰—《秘密花園》中生態女性主義解讀

Influences of Encouraging Words on Students In High School Classes 126 中西飲食文化對比研究

從禮貌原則探析酒店服務英語

福克納的《喧嘩與騷動》中凱蒂的悲劇成因分析 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

從功能對等理論看兒童翻譯——以《夏洛的網》兩個中譯本為例 130 A Study of Cohesion in English Trade Correspondences 131 《簡愛》的特征—一位獨立的女性

論神話中的民族精神——希臘神話與中國神話之比較 133 跨文化廣告傳播中的語用失誤研究 134

解讀二十世紀二十年代美國商業社會——對《巴比特》的人物性格及諷刺手法的分析 136 生態哲人約翰斯坦貝克

英語聽力理解障礙及應對策略 138 苔絲的反叛精神

情景教學法在小學英語課堂中的應用

文化差異對中美商務談判的影響和應對策略

Differences Between English and Chinese Euphemisms and Influences on Cross-cultural Communication 142 Doomed Tragedy out of Desire-Driven Morbid Personalities in Nabokov’s Lolita 143 論《愛瑪》中女性的婚姻觀

探析《蝴蝶夢》中的懸念寫作手法

從翻譯美學角度評析白朗寧夫人“How do I Love Thee?”四種漢譯本的得失 146 中美廣告語言文化異同研究

The French Revolution in the Novel A Tale of Two Cities 148 中外大學校訓對比研究

On the Feminist Consciousness Reflected in Pride and Prejudice 150 The Narrative Strategy of Wuthering Heights 151 英語中常用修辭格 152 口譯中的簡化與增補

153 探討法國葡萄酒營銷與中國白酒營銷中的民族特色

154 On Misreading in Reading Comprehension from the Perspective of Discourse Analysis 155 The Application of Functionalist Approaches in Advertisement Translation 156 The Use of Body Language in Teaching 157 A Comparison and Contrast between Works by Byron and Shelley 158 諸神形象折射中西方價值觀不同 159 一位堅強獨立的女性——簡愛

160 The Function of Symbols in the Feminist Novel Possession 161 游戲在學前兒童英語教學中的角色及作用 162 英語廣告的語言特點及翻譯方法 163 英語詞匯教學方法探討 164 英語中法語借詞芻議

165 商務合同的語篇特征及其漢英翻譯策略 166 論《百舌鳥之死》中的百舌鳥象征

167 對張愛玲與簡?奧斯汀作品的比較性研究

168 從民族文化心理差異角度看功能對等論在商標翻譯中的運用

169 淺談奧斯卡·王爾德的喜劇《認真的重要性》中“謊言”的運用對其情節、語言和人物塑造的作用

170 Analysis on Requirements for Translation Graduates from the Perspective of Recruit 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

Advertisements 171 歇斯底里的舞臺自語者——《尋找格林先生》主題解讀 172 論中美商務談判風格的差異

173 《喧嘩與騷動》中凱蒂悲劇的分析 174 關聯理論視角下的新聞翻譯

175 論弗吉尼亞伍爾夫《海浪》的人物刻畫

176 從簡?奧斯汀作品中的禮儀看英國人的社交心理 177 Yellow Peril–the Image of Fu Manchu in the West 178 二元對立模型在伍爾夫《達洛衛夫人》中的應用 179 姚木蘭和郝思嘉的女性意識對比分析 180 淺析《格列佛游記》中的烏托邦主題

181 影響英語專業學生理解英語習語的因素調查

182 從人格結構論視角看《紅字》中男女主人公的矛盾心理

183 Are Indians Prisoners of Their Race-An Analysis of the Sources and Rise of National Awareness 184 On English Translation of Chinese Menu and the Connotation of Chinese Culinary Culture 185 簡奧斯汀對英國小說的貢獻——以《傲慢與偏見》為例 186 試論《出獄》中“房子”的意象

187 用功能對等理論分析《經濟學人》中的習語翻譯

188 對《瑞普凡溫克爾》兩個漢譯本的語言美的比較評論 189 論商業美學指導下的英文電影片名翻譯 190 《蝴蝶夢》中的女性成長主題研究

191 從目的論角度淺析《阿甘正傳》字幕翻譯 192 試析《弗蘭肯斯坦》中的哥特風格 193 《威尼斯商人》中夏洛克形象新析

194 Cultural Differences and Idiomatic Expressions in Translation 195 On the Anti-traditional Factors of Feminism Translation 196 淺析《霧都孤兒》中象征手法的運用

197 The Racial Stereotypes in American TV Media 198 從弗洛伊德的精神分析理論淺析《道林格雷的畫像》中的主要人物 199 “適者生存”——淺析飄的主題 200 翻譯中的文化差異

第三篇：論狄更斯《霧都孤兒》中的批判現實主義

最新英語專業全英原創畢業論文，都是近期寫作 歸化異化策略下文化負載詞的漢英翻譯 2 英語委婉語負面影響研究 3 論東西方文化中的體態語差異 詮釋《兒子與情人》中兒子、母親、情人之間的關系 5 《紅字》中善與惡的不同結局 《我的安東妮亞》中安東妮亞的成長 7 魯濱遜荒島生存技能的分析 美國個人主義與中國集體主義的比較 9 英語前綴和后綴在初中單詞教學中的應用 文檔所公布均英語專業全英原創畢業論文。原創Q 175 567 12 48 11 約翰斯坦貝克女性觀流變初探 《乞力馬扎羅山上的雪》中的生與死 13 淺析國際商務談判文化因素及其對策 淺析跨文化交際中的文化休克現象及對策 從《認真的重要性》中的布雷克耐爾夫人看維多利亞時代貴族女性特點 16 A Comparison of the English Color Terms 17 母語在第二語言習得中的遷移 A Study of Pragmatic Functions of Fuzzy Language in English Advertisements 19 淺析福斯特《霍華德莊園》中的人文主義 20 苔絲和傲慢與偏見中的女性意識之對比研究 21 量詞“片”與“piece”的語法化對比研究 22 論科技英語翻譯中美學原則的運用 23 商務英語翻譯中的委婉表達 安妮?賴斯小說《夜訪吸血鬼》的新哥特世界 25 《呼嘯山莊》中哥特式特征探析 Gender Difference in Daily English Conversation 27 論《紅色英勇勛章》中的象征主義 28 看翻譯中的文化因素 英漢社交稱呼語禮貌規范和語用失誤研究 30 英漢死亡委婉語的文化差異及其分類對比 31 新聞翻譯中“編譯”的合理性分析

淺析奧斯卡王爾德童話作品中的唯美主義思想

The Influence of The New Policy of Export Tax Rebates 34 《非洲的青山》與《乞力馬扎羅山的雪》中描寫非洲形象的改變

A Contrastive Study on the Cultural Differences between Chinese and Western Wedding Customs 36 The Pioneer of Romanticism－－－－The Poems of William Wordsworth 37 對《呼嘯山莊》中女主角的女性哥特情結分析 38 跨文化意識在初中英語教材中的滲透

On Women’s Status in the Early th Century Seen in The Sound and the Fury 40 天鵝的涅槃——以跨文化交際的角度解讀《喜福會》中母女關系 41 靈魂的真實——《達洛衛夫人》意識流剖析 42 師生關系與學生英語學習積極性之關聯性探析 43 《沙漠之花》的女性主義研究

試析中文歌曲漢英語碼轉換的形式與功能 45 物欲與愛情的搏弈——《傲慢與偏見》中的婚戀觀對現代女大學生婚戀觀的啟示習策略的實證研究

從《紅樓夢》及其譯本看中英非贊同表達的異同 47 英漢諺語的文化對比及翻譯 48 淺析好萊塢類型電影文化

Ezra Pound’s Attempt to Find a Savior in His Poetry Writing 50 The Application of Corpus in Teaching English Writing 51 英漢動物習語中隱喻用法的對比分析 52 Puritanism in The Scarlet Letter 53 從交際翻譯視角看企業簡介的漢英翻譯

The Illusory American Dream－－A Comparative Analysis on Martin Eden & The Great Gatsby 55 維多利亞時期批判現實主義小說的藝術特征 56 紅河州農村英語學習兩極分化 57 語言遷移在英語教學中的應用

路易莎?梅?奧爾科特《小婦人》中的女性話語

從人本主義心理學角度分析《肖申克的救贖》中主人公的心理歷程 60 英語報刊新聞標題的特點及解讀

Female Characters in The Lord of the Rings 62 《喜福會》中的中美文化沖突 63 李白對龐德和他的作品的影響

英語詞匯學習存在的問題及對策研究

以超驗主義視角對瓦爾登湖中寂寞觀的分析 66 《呼嘯山莊》中男主人公人物分析

嘉莉妹妹失去自我的悲劇性命運對中國女性自我價值體現的啟迪 68 《長日入夜行》中瑪麗的悲劇和反抗 69 翻譯美學理論下的唐詩英譯意境美研究

關于高中生英語聽力理解中非語言因素的研究 71 英漢委婉語的跨文化對比研究

淺析“歐亨利式結尾”在其小說中的主題揭示 73 歸化和異化在影片名翻譯中的應用 74 分析西方末世論在美國電影中的體現

淺析亨利?詹姆斯小說《螺絲在擰緊》中的哥特成分

譯前準備對交替傳譯成效的課堂研究——以禮儀祝辭類口譯為例 77 A Comparison of the English Color Terms 78 《傲慢與偏見》中婚姻觀對當代中國的現實意義 79 從“狗”和“龍”的諺語看中西方文化差異

《湯姆索亞歷險記》和《哈克貝利費恩歷險記》中人物形象的對比分析 81 中西建筑文化差異及其形成背景分析 82 探析《奧賽羅》的三大悲劇起因

《麥田里的守望者》中霍爾頓的精神之旅 84 論美國夢破滅的社會因素—蓋茨比和威力羅曼的比較 85 論商務名片英譯——以功能對等為指導 86 英語習語的翻譯方法

《哈利?波特》系列作品中顏色的象征意義 88 莎士比亞《李爾王》中的女性角色塑造 89 從功能對等看《豐乳肥臀》中習語翻譯 90 英漢動物詞匯隱喻意義的對比研究 91 從語境角度分析英語歧義 92 對文化差異引起的誤譯的研究

從跨文化角度論諺語中的比喻與翻譯 94 An Analysis of Scarlett’s Character 95 論廣告定位中的文化沖突及對策

An Analysis of The Bible’s Influence on British and American Literature 97 淺論英文原聲電影在英語教學中的應用

模糊限制語在英語廣告語中的使用及其語用功能探討 99 《弗洛斯河上的磨坊》中瑪吉的悲劇成因

她們的自我選擇—解讀簡奧斯汀傲慢與偏見中女性的婚戀觀 101 《紅樓夢》楊譯本與霍譯本文化意象的翻譯對比

尋找女性的自我 — 評托妮莫里森作品《秀拉》中秀拉形象 103 網絡資源在聽力自主學習中的作用研究

The Features of Commercial Advertisement English 105 The Sociolinguistic Interpretation of Euphemism 106 從電影《吸血鬼日記》分析現代西方人們新的價值取向 107

英語課堂合作學習策略研究

淺談簡?奧斯丁《勸導》的反諷藝術

Are Indians Prisoners of Their Race?-An Analysis of the Sources and Rise of National Awareness 111 論小學英語教學中的語法教學 112 外貿合同中介詞的用法與翻譯

元認知策略指導下的英語專業高年級學生聽力學習114 漢語成語英譯過程中動物形象的轉換 115 尤金·奧尼爾戲劇中的父親形象 116 淺析中國時政術語的常用英譯方法

The Function of Symbols in the Feminist Novel Possession 118 毛澤東詩詞中典故翻譯的對比研究 119 目的論視角下新聞標題漢譯英研究 120 Maternal Love in The Millstone 121 A Comparative Study of American and Chinese Spatial Language in Business Negotiation 122 中西文化中女性家庭價值觀之對比研究

以馬斯洛需求理論分析《夜訪吸血鬼》中路易的行為活動 124 從生態批評理論的角度分析《魯濱遜漂流記》 125 我國中小學英語語音教學現存的問題與對策 126 論譚恩美《喜福會》中文化身份迷失與探尋 127 《海的女兒》中安徒生的悲劇情結分析 128 淺談文化差異與英漢翻譯

A Tentative Comparative Study between Chinese Wine Culture and Western Wine Culture 130 論《寵兒》中的美國黑人女性的悲劇成長 131 企業英文簡介中的概念語法隱喻分析 132 英語課堂教學—教師主宰還是學生為中心 133 《呼嘯山莊》的敘事策略

美國基督新教與中國儒家的倫理道德的比較 135 論黑暗中的光明在《八月之光》中的體現 136 論《圍城》中的語碼轉換 137 《白象似的群山》里的潛意識 138 國際商務談判中的禮貌原則

電影《聞香識女人》中弗蘭克的人物分析 140 論“孔雀東南飛”英譯本的譯者主體性 141 論簡奧斯汀小說中的反諷藝術

《好人難尋》中哥特手法運用的分析 143 動物委婉語

高中英語課堂師生互動研究

修辭學角度下的女性商品廣告的語言分析 146 從作品人物塑造看海明威生命意識的轉變 147 《智血》中主要人物生命歷程解讀 148 《老人與海》中的存在主義分析 149 小說《飄》中斯嘉麗的人物性格分析 150 淺析英文商務信函的寫作格式與文體風格 151

152 《飄》—斯嘉麗女性主義意識的成長歷程解讀 153 解析《紅字》中清教主義對人物性格的塑造

154 英語演講語篇中的parallelism及其漢譯策略—以奧巴馬就職演說稿為例 155 Advertising Translation from a German Functionalist Approach 156 任務型教學法在小學英語課堂的應用研究 157 從USP理論角度論蘋果公司的廣告策略 158 《霧都孤兒》中南希雙重性格分析

159 苔絲悲劇的原因與托馬斯哈代悲劇意識的分析 160 愛倫坡短片小說“美女之死”主題研究 161 中西方商務禮儀的差異

162 從感觀的角度看漢語外來詞的翻譯 163 英語旅游廣告的文體分析 164 王爾德童話中的死亡意象解析 165 苔絲死之謎

166 修辭在政治演講中的作用－－以奧巴馬獲勝演講為例 167 從《小公主》看童話對于當今的現實意義

168 從里奇的禮貌原則角度分析《老友記》中的言語幽默 169 解析《麗姬婭》中的哥特美學 170 美國俚語的文化特征及社會功能 171 從功能翻譯理論淺談公示語翻譯 172 論《簡愛》中的經濟意識

173 試論用英語電影進行英語文化教學 174 理智勝于情感

175 從女性主義角度分析簡愛的女性意識

176 Analysis of Dialect Translation from Perspective of Functionalist Skopos Theory 177 西方吸血鬼與中國鬼的文學形象比較（開題報告+論）178 《幸存者回憶錄》中多麗絲?萊辛的生態觀 179 Enhance Listening Aptitude through Music 180 淺析新聞英語中模糊語言的運用 181 從女性主義看《呼嘯山莊》

182 從《戀愛中的女人》看勞倫斯的男性霸權意識 183 《飄》中的家園意識探究

184 歸化和異化策略在《紅樓夢》文化負載詞翻譯中的應用 185 從情景喜劇《老友記》淺析美國俚語的幽默效果 186 企業文化構建的話語分析路徑

187 論狄更斯《霧都孤兒》中的批判現實主義

188 違反合作原則所表達的會話含義—以《越獄》中Theodore Bagwell話語為例 189 淺析菲爾丁《棄兒湯姆?瓊斯史》中的世俗女性形象 190 論《圍城》中的語碼轉換

191 The Postmodern Story In the Victorian Age－－The French Lieutenant's Woman 192 A Comparison of the English Color Terms 193 專有名詞普通化

194 Comparison and Translation Between Chinese and English Euphemisms 195 苔絲悲劇的原因

196 論零翻譯在公司名稱漢英翻譯中的應用 197 論修辭在廣告語中的運用和翻譯 198 淺析中英恭維語

199 淺析《名利場》中蓓基和愛米麗亞的女性形象 200 論美國情景劇的幽默翻譯－－以《老友記》為例

第四篇：論《霧都孤兒》中的善與惡

最新英語專業全英原創畢業論文，都是近期寫作 The Conditioning Factors of Juvenile Delinquency in the United States(-)2 英語委婉語中的轉喻現象分析 3 從認知視角談英語學習中的負遷移 4 淺析《天路歷程》中基督徒的成長歷程 5 外語教學中的關鍵期 論《德伯維爾家的苔絲》中的環境描寫－－－－從視覺和聽學的角度 7 An Interpretation of Initiation Theme in Heart of Darkness 8 商標翻譯中的文化差異 文檔所公布均英語專業全英原創畢業論文。原創Q 805 990 74 9 10 《推銷員之死》中美國夢破滅的主要原因 11 淺析《喜福會》中的母親形象 12 中西廣告語言中的文化差異 13 論廣告翻譯中的跨文化因素 14 華茲華斯自然觀淺析 追求自然和諧的童真理想—解析凱瑟琳?曼斯菲爾德短篇小說中的兒童形象 16 高中英語寫作前口語活動設計與實施建議 17 論色彩在《紅字》中的運用與藝術效果 18 中介語石化現象成因及應對策略 19 背誦在中學英語學習中的作用 20 身勢語在國際商務談判中的應用 21 解讀《愛瑪》中的女性主體意識 論合作語言學習在英語精讀課上的應用 23 淺析英語新詞的構成與翻譯 對于高中生英語學習感知風格的調查研究 25 《了不起的蓋茨比》的敘事技巧分析 The Importance of the Translators’Overall Qualities In Translation 27 合作原則在小說《傲慢與偏見》對話分析中的應用 28 法律英語詞匯的特點及其翻譯 論漢英詩歌翻譯中對“真”和“美”的追求 惠特曼的人文主義思想對美國現代詩歌創作和中國詩歌創作的影響——以《自我之歌》為例

論修辭在廣告語中的運用和翻譯

海明威小說《太陽照常升起》中精神荒原主題分析 33 淺析簡?奧斯汀《理智與情感》中的婚姻觀 34 《請買票》的生態女性主義解讀 35 英漢視覺動詞概念隱喻的對比研究 36 《他們眼望上蒼》中的女性主義 37 從關聯理論看商務信函的禮貌策略

弗朗西斯?培根論說文風格傳譯策略研究 39 中美兩國家庭文化差異

《黃鶴樓》五個英譯本的語義等值研究

從 “進步”話語解讀《苔絲》中環境因素與人物性格

A Comparison of the English Color Terms The Analysis of Narrative Techniques in William Faulkner’s “A Rose for Emily” 母語遷移對英語習得的影響研究

Jane Austen’s Views on Marriage Reflected in Pride and Prejudice 《永別了，武器》悲劇特征分析 通過電視廣告看中美思維模式差異

從譯者主體性視角探析《紅樓夢》中概念隱喻的翻譯策略

Inheritance and Development of Gothic Literary Tradition in Jane Eyre 論小說《苔絲》中環境描寫的作用

淺析英語演說中對照與其他修辭格的混合應用 網絡廣告在中國營銷中存在的弊端 美國總統面面觀 論福斯塔夫的性格

《邊城》與《哈克貝利?費恩歷險記》中的河流的比較研究 哲學視角下的中英數字對比研究

中美教育制度與教育理念的對比研究 從Salsa舞解析墨西哥人的性格

國際貿易中常用支付方式下的風險及其防范

戰爭留下的傷痛－－《太陽照常升起》主要人物對比 漢英習語翻譯中文化因素的處理 《理智與情感》的現實主義特征 生存與對話—淺析《非笑之事》 淺談英語顏色詞匯的象征意義

淺議女性哥特主義在《暮光之城》中的體現 中英道歉策略對比研究

以迪士尼為例分析美國文化在全球擴展這一趨勢對其本身影響 命運與性格－－淺論《哈姆雷特》的悲劇因素

論愛麗絲·沃克《紫色》中西麗女性自我的缺失與重塑 托尼?莫里森《寵兒》中保羅?D的形象解析 淺談中西文化差異

論小說《德庫拉》中的哥特元素 《園會》中男性人物性格作用分析 《了不起的蓋茨比》敘述者尼克分析 中西面子觀的比較研究 淺析李爾王的陷落

論《織工馬南》中的象征意義

淺析《紅樓夢》英譯本中文化負載成語的翻譯 淺談英漢文化差異對稱呼語的影響 《飄》中生態女性意識的研究

美國“寂靜五十年代”的騷動——《麥田里的守望者》主人公分析

The Significance of Westward Movement in FormingWestern States Multi-culture in the U.S.探析《夜訪吸血鬼》中的孤獨 旅游英語翻譯的研究

游戲在小學英語教學中的運用

論基督教教義對美國人慈善觀的影響

Feasibility of Popularizing Bilingual Teaching 88 《了不起的蓋茨比》中黛西的女性主義分析

從《純真年代》的人物塑造看伊迪絲華頓的女性主義意識 90 On the Gothic Feature of Edgar Allan Poe’s The Black Cat 91 現實主義在伊迪絲?華頓的小說《伊坦?弗洛美》中的體現 92 A Critical Analysis of the War in A Farewell to Arms 93 從《競選州長》看馬克?吐溫的幽默藝術

從違反合作原則的角度看英國情景喜劇中的言語幽默——以《IT狂人》為例 95 試分析兩種婚姻的差異——以薛寶釵和夏洛特為例 96 論中西旅游文化的差異性

A Comparison of the English Color Terms 98 A Superficial Analysis of Religious Consciousness of Jane Eyre 99 An Analysis of The Woman Warrior from the Perspective of Construction of Discrete Identity in Chinese American Community 100 從適應與選擇角度看公示語翻譯方法 101 英漢愛情隱喻對比研究

Translation Strategies of Two-part Allegorical Sayings 103 Roberta’s Role in An American Tragedy

淺談奧斯卡·王爾德的喜劇《認真的重要性》中“謊言”的運用對其情節、語言和人物塑造的作用

論中美日常交際的文化差異 106 從數字看中西方文化差異

從電影《伴你高飛》看美國文化中人與自然的和諧主題 108 意象手法在《永別了，武器》中的使用 109 論莎格?艾弗瑞在《紫色》中的角色

The General Principles in Translating Chinese Novels into English 111 中西建筑文化差異及其形成背景分析 112 中西方文化差異對廣告翻譯的影響

The Analysis of Promotion Strategy of L’Oréal in China 114 漢語中疊詞的英譯策略

從三美原則看中國古詩詞中酒意象的英譯 116 論《紅字》中的象征

《歡樂之家》中麗莉追求婚姻時的自我矛盾 118 中美企業文化的對比

世紀以來英漢委婉語的語義變遷 120 淺談英語俚語

A Comparison of the English Color Terms 122 《勸導》中安妮?艾略特的道德判斷

《麥田里的守望者》中霍爾頓的性格分析 124 淺析福斯特《霍華德莊園》中的人文主義 125 淺談漢英時間隱喻的文化異同 126 中西方恭維語的比較與分析 127 論漢語四字格的英譯

中國時政新詞翻譯探析

文化語境對中西商務談判的影響

《詩經》與《圣經?雅歌》中愛情詩的比較研究 131 從民族服飾角度看中美文化價值

論《荊棘鳥》中人性和宗教信仰的矛盾沖突 133 英語課堂教學—教師主宰還是學生為中心 134 TPR教學法在中國兒童英語習得中的運用 135 《布羅迪小姐的青春》中的人物沖突分析 136 英國戰爭史對英語習語的影響

對羅伯特?弗羅斯特自然詩的嘗試性研究 138 從隱私權看中西文化差異

功能目的論視角下的企業外宣資料的英譯研究 140 淺析美國俚語及其折射出的美國亞文化現象 141 文學課程中的文化導入

A Comparison of the English Color Terms 143 功能對等理論視角下李白詩歌中意象的英譯 144 論《隱形人》中的象征主義 145 從語境角度分析英語歧義 146 通過巴絲謝芭看哈代的宿命論

On Diversified Application of English Euphemism 148 淺析英語諺語中的性別歧視

論《哈克貝里芬歷險記》中的口語化語言、幽默諷刺和地方色彩 150 英語語義歧義分析及其語用價值

151 大學生英語聽力兩種輔助活動實證研究 152 英漢禮貌用語對比研究

153 《彼得潘》中的“成長”主題

154 從跨文化視角看中國紅色旅游的翻譯策略

155 The Effect of Translator's Subjectivity on Creativity in English Translation of Chinese Classical Poetry 156 A Comparison of the English Color Terms 157 從《魯濱遜漂流記》看人的社會化及人的進取精神 158 《秀拉》中女主人公秀拉的女權主義解讀 159 論葉芝的寫作風格

160 A Study of Pragmatic Functions of English Euphemisms 161 《尤利西斯》的象征藝術

162 Coherence in English-Chinese Translation: A Pragmatic Study 163 中英顏色詞的比較 164 中美家庭教育的差異

165 譚恩美《喜福會》中母女關系的文化解讀

166 海明威的“冰山原則”與其短篇小說的人物對話 167 學生寫作中中式英語的表現形式及其改進方式 168 論科技英語翻譯中科學性與藝術性的和諧統一

169 Analyzing How Shakespeare Created Hamlet：Shakespeare’s Reflections in His Creation of Hamlet

170 英文電影片名翻譯中的歸化與異化策略

171 論《弗洛斯河上的磨坊》中三對人物關系及其象征意義

172 A Brief Study of Rhetorical Devices Employed in President Obama’s Inaugural Address－－from the Perspective of Syntactic Structure 173 從女性主義視角解讀托妮?莫里森《愛》中的黑人婦女形象 174 《寵兒》中黑人男性角色與黑人男性身份構建之關系淺析 175 任務型教學在高中英語閱讀課堂中的應用 176 The Artistic Value of The Call of the Wild 177 《哈克貝利?費恩歷險記》的藝術特色分析 178 王熙鳳和斯嘉麗的比較

179 中美新聞價值觀的差異在災難性新聞報道中的體現 180 簡奧斯汀作品中的諷刺和說教主義

181 淺談馬克吐溫《哈克貝利費恩歷險記》中的地方特色 182 跨文化溝通：管理跨國員工隊伍的戰略途徑

183 由中國的圣誕節“熱”來看中美文化的沖突及融合 184 廣告英語的修辭特點

185 《榆樹下的欲望》中艾比?普特曼悲劇的根源 186 從愛倫·坡《黑貓》探討人性的善良與邪惡 187 從《嘉莉妹妹》看本性與理性的斗爭

188 從傳遞文化信息視角探討《紅樓夢》翻譯中“異化”與“歸化”策略 189 Translation of Tourism English in a Cross-Cultral Perspective 190 從女性主義視角分析《飄》中斯佳麗人物形象 191 英漢基本色彩詞的種類、特點與其文化映現對比

192 A Study of English Reading Strategies in the High School 193 The Analysis of the Tragic Fate of Willy in Death of a Salesman 194 《中文菜單英文譯法》中的歸化和異化分析 195 淺析文化語境對翻譯的影響 196 論英語語言中的性別歧視現象

197 The Horror Elements in Harry Potter and the Sorcerer's Stone 198 年代美國夢在《了不起的蓋茨比》中的折射

199 從個人英雄主義到愛國主義的升華—《荷馬史詩》中阿喀琉斯形象的分析

200 A Comparative Study on Business Etiquette between China and Western Countries from the Perspective of Hofstede’s Cultural Dimension

第五篇：《霧都孤兒》中的批判現實主義

英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

最新英語專業全英原創畢業論文，都是近期寫作

從目的論角度看英語新聞標題的翻譯

用合作原則分析莎士比亞《李爾王》中的會話含義

美國猶太文化與傳統猶太文化的沖突——淺析《再見吧，哥倫布》 Christ Love in Uncle Tom’s Cabin

論《推銷員之死》主人公威利洛曼的悲劇 對《璃瑯三部曲》中愛爾蘭人的人性分析 淺析水果類的習語翻譯

《了不起的蓋茨比》中顏色詞的蘊義 外語學習焦慮與口語成績的相關性研究 逆成構詞的分類及其認知機制和規律 我看《了不起的蓋茨比》中的美國夢

哥倫布和鄭和航海的對比研究——兩次航海所反映出的中西方文化差異 從跨文化角度看電影標題漢譯英

我國中小學英語語音教學現存的問題與對策 澳大利亞英語詞匯和澳大利亞文化 商務談判中的模糊語的使用 《麥琪的禮物》中環境語的分析

從語言角度看中英廣告翻譯中的文化差異 A Thematic Study on The Kite Runner 英漢“走類”動詞短語概念隱喻的對比研究

從目的論看林語堂《浮生六記》翻譯中增譯法的運用

從“緋聞女孩”與“我的青春誰做主”中淺析中美青年婚姻愛情觀的異同 從合作原則分析《生活大爆炸》中字幕幽默的翻譯

On Translation of Symbolism in Pop Songs with a Case Study of Hotel California 順應理論視角下《紅樓夢》中社交指示語的英譯研究

論《財神和愛神》中十九世紀末美國社會的階級沖突及解決

On the Application of Polysystem Theory In the Two Versions of Hamlet 試論《武林外傳》與《老友記》中的中美文化差異

解讀布萊克的《倫敦》與華茲華斯的《在西敏寺橋上》的詩歌異同

淺析《傲慢與偏見》中女性人物的認知局限 On Self-destruction of Laura in Flowering Judas <<格列佛游記>>寫作風格分析-杰出的寓言諷喻體小說 英漢顏色詞的文化差異及其翻譯 中文商標英譯研究

英漢稱呼語中折射出的文化差異

從精神分析角度看《寵兒》中塞斯的內心世界——黑人民族精神重塑 Naturalism in Sister Carrie On Carl’s Personality in Titanic

淺析情景教學法對初中英語課堂教學的影響

A Comparison of Chinese and American Food Cultures 隱喻在英語新聞標題中的功能 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

英漢品牌名的文化差異 44 論譯文質量保證的途徑

論廣告定位中的文化沖突及對策

苔絲和傲慢與偏見中的女性意識之對比研究

A Brief Study of Bilingual Teaching in China－－from its Future Developing Prospective 48 人性的墮落——解析《蠅王》人性惡的主題

Character is Fate —An Analysis of the Tragic Fate of Henchard 50 構建和諧社會——以美籍黑人的種族歧視為例 51 論《瓦爾登湖》的生態倫理意蘊 52 從基因學的角度看多義詞的詞義關系

Domestication and Foreignization in the English-Chinese Translation－－A Case Study of Two Chinese Versions of OHenry’s The Cop and the Anthem 54 淺析《覺醒》中艾德娜自殺的必然性

東西方飲食文化差異之餐具比較——筷子和刀叉

從引進好萊塢大片看中國意識形態轉型: 從集體主義到個人主義（開題報告+論）57 論《黃墻紙》中女主人公女性主義思想的局限性 58 對《推銷員之死》的價值探討

論中美商務談判中個人主義和集體主義價值觀沖突及對策 60 中餐菜譜翻譯的錯誤分析

美國西部文學中的牛仔形象所體現出的美國英雄主義 62 從電影《刮痧》看華裔美國人的身份危機 63 英語聽力理解障礙及應對策略

文化語境視域下英語習語的漢譯研究 65 苔絲死之謎

平行文本比較模式指導下的公司簡介翻譯 67 禮貌原則在商務英語業務關系信函中的應用 68 剖析簡?愛性格的弱點

中英報刊新聞標題語言特色探討

從目的論看《紅樓夢》中“狗”習語的翻譯 71 英語廣告中仿擬的關聯分析

從電影《這個殺手不太冷》中看中西方文化差異 73 從功能翻譯理論談美劇字幕翻譯

從《在路上》解讀“垮掉的一代”時代背景與主題 75 簡奧斯汀對英國小說的貢獻——以《傲慢與偏見》為例 76 從女性主義視角看幽默翻譯

C-E Translation of Public Signs—From the Perspective of Functionalism 78 性格和命運－－《小婦人》中四姐妹分析

探索在小說《道雷格林畫像》中奧斯卡王爾德的自我畫像

Pragmatic Differences of Politeness in Intercultural Communication Between English and Chinese 81 從功能對等論的角度看電影《暮光之城》的字幕翻譯 82 委婉語的跨文化交流及其語用功能 83 英漢語復合詞結構特征比較探析

論《傲慢與偏見》中簡奧斯丁的女性主義 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

《野性的呼喚》和《老人與海》的對比研究 86 論林紓翻譯小說中的翻譯策略 87 論英語課堂有效提問的策略

量詞“片”與“piece”的語法化對比研究 89 探討武俠和騎士形象的異同 90 背景知識在翻譯中的重要性

從奧運菜單看中式菜肴英譯名規范化程度

論文化負載詞的英譯－以魯迅小說《祝福》的英譯本為例 93 A Comparison of Chinese and American Food Cultures 94 目的論在廣告翻譯實踐中的應用

《黃鶴樓》五個英譯本的語義等值研究 96 論《荊棘鳥》中人性和宗教信仰的矛盾沖突 97 論《獻給艾米莉的玫瑰》中的悲劇之源 98 中國公司簡介的英譯技巧 99 中英姓名文化內涵的探究

從美國婦女社會地位的提升看英語歧視性詞匯的變化 101 高中英語聽前活動設計探究 102 《小王子》中的象征意蘊的分析

《查特萊夫人的情人》中肉體與靈魂的平衡

The Gothic Beauty and Spiritual Essence of Allan Poe’s Short Stories 105 從接受美學視角看旅游廣告的翻譯 106 初中英語說寫技能綜合教學研究 107 王爾德童話中的死亡意象解析

《德伯家的苔絲》中苔絲人物性格分析 109 委婉語的適用性原則和策略 110 模糊限制語在求職中的應用研究

繼承與顛覆—解讀《傲慢與偏見》中的“灰姑娘”模式

Analysis on Paul Morel’s Life Passages from the Perspective of Lawrence’s Unconscious 113 The Temptation and Disillusionment of Gatsby’s Pursuit of Dream 114 The Weakness of Human Nature in Gulliver’s Travels 115 一個純潔的女人的毀滅—苔絲的悲劇性色彩淺析 116 《呼嘯山莊》中哥特式風格的表現 117 解讀《愛瑪》中的女性主體意識 118 茶文化和咖啡文化

從女性角度分析《喧嘩與騷動》中的墮落與升華 120 初中英語教學中教師情感投入的研究 121 英語運用中的歧義分析

簡愛和林黛玉不同命運的文化透析

透過《格列佛游記》看斯威夫特的諷刺藝術

Cultural Differences in Business Negotiations: East and West 125 如何設計中學英語課堂中的提問

從《祝福》的英譯本談文化空缺詞的翻譯 127 透析《洛麗塔》中的性

英漢“悲傷”情感隱喻認知對比分析 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

基于多媒體網絡技術下的英語教學

Analysis of Tony’s Tragedy in A Handful of Dust 131 對《老人與海》中突顯的生態意識的探討

凱瑟琳?曼斯菲爾德短篇小說中的意識流技巧研究 133 Analysis of the Character Satan in Paradise Lost 134 理智的喜劇，情感的悲劇析《理智與情感》中的婚姻觀 135 從宴客角度探究中西方文化理念的差異 136 淺談《舊約》中女性的形象和地位 137 托尼莫里森《寵兒》的哥特式重讀

在歸隱中相遇—論梭羅與陶淵明的詩意人生 139 論非言語交際行為與外語教師素質的關系 140 女性模糊語在交際中的運用及分析

從功能對等理論角度淺析有關“狗”的漢語四字格成語的英譯及方法 142 奈達等值理論于商務英語翻譯中的理解和應用

死亡，馬丁?伊登的解脫－－-對伊登自殺必然性的探究

Doomed Tragedy out of Desire-Driven Morbid Personalities in Nabokov’s Lolita 145 淺析《看不見的人》中看得見的種族歧視 146 從花語的不同含義淺析中西方文化差異

英漢委婉語的文化對比研究——以“死亡”委婉語為例 148 中西方酒文化之比較研究 149 《喜福會》中的中美文化差異

從電影功夫字幕翻譯談文化負載詞的翻譯 151 《喧嘩與騷動》中沒落的悲劇 152 英語商業廣告中幽默的語用分析

153 論《黑夜中的旅人》中主人公的信仰沖突與融合 154 《飄》中斯嘉麗人物性格分析 155 淺談商務英語于商務信函中的運用 156 漢語歇后語之英譯

157 “紅”的中英對比及其翻譯

158 A Study of Children Images in Huck Finn and Tom Sawyer 159 論英語詞匯中性別歧視現象及其產生的根源 160 商務談判中幽默語的運用 161 論隱喻的本質與功能

162 文化語境下歸化和異化在翻譯中的運用 163 《女勇士》中的文化沖突與文化融合 164 《紅樓夢》楊霍兩譯本建筑名比較

165 論商務談判桌上的中西文化差異及其對談判的影響 166 A Comparison of Values between China and the West 167 The Postmodern Story In the Victorian Age－－The French Lieutenant's Woman 168 Two Trapped Roses—A Comparative Study on Emily and Miss Havisham 169 A Study of Chinglish as Found in Students’ Writings 170 中美跨文化交際中的高低語境文化對比研究

171 清教主義和超驗主義觀照下霍桑的救贖觀——以《紅字》為例 172 一個女性的悲劇—從人性角度淺析苔絲的悲劇 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

173 論《白鯨》象征手法的運用

174 論新歷史主義視角下的《在美國》 175 房地產廣告的英譯研究

176 目的論在英文電影片名漢譯中的應用 177 從麥當勞看美國快餐文化

178 《虹》的象征主義及其生態意識 179 論風格的可譯性

180 高中生對語法態度的研究

181 英語電影片名的漢譯要求及賞析

182 中國文化特色詞匯的音譯與中國文化的傳播 183 英語專業本科畢業論文摘要的體裁分析 184 解析《紅字》中的紅與黑

185 論美國黑人英語：語言變體的視角 186 對比分析嘉莉妹妹與簡愛的女性形象 187 從《金色筆記》看多麗絲萊辛的女性意識 188 網絡在中學英語教學中的應用

189 在現實與理想間掙扎——論巴比特的無助與無奈 190 《傲慢與偏見》中的微觀反諷言語行為

191 The Victims of Upper Class: A Comparative Study on the Two Heroes of The Great Gatsby and Tender Is the Night 192 《推銷員之死》中的反英雄主義

193 Cultural Difference between Chinese and English on Politeness 194 On the Application of Modernism in Creating the Inner World of Laura in The Garden Party 195 英國戰爭史對英語習語的影響

196 威廉?麥克佩斯?薩克雷《名利場》的道德研究 197 論學生角色在中學英語課堂中的轉換 198 淺析英語廣告中雙關語的語用功能 199 《霧都孤兒》中的批判現實主義

200 從言語行為理論研究廣告英語中的隱喻