第一篇：對立又融合：《霧都孤兒》中的童話世界與現實世界

對立又融合：《霧都孤兒》中的童話世界與現實世界

14中文本

朱雪穎

41405111100 【內容摘要】本文探討了查爾斯·狄更斯在作品《霧都孤兒》中所創設的兩個世界——童話世界和現實世界。小說中在人物設定和情節安排方面鮮明地表現出童話色彩，又從兒童的生活、下層人的生活環境以及金錢至上的扭曲的價值觀三個方面體現的現實性，兩個世界看似互相對立，但實際上是互相融合的關系。

【關鍵詞】童話色彩

時代背景

現實世界

對立

融合

認為英國工業革命發展的頂峰，伴隨經濟繁榮還有文學作品的井噴。在這個時期涌現出了大量現實主義作家，他們立足時代，表現社會現實，從不同的創作角度和個人風格表現自己眼中正在快

維多利亞時代被速發展的英國。查爾斯·狄更斯作為十九世紀英國最杰出的小說家之一，他用自己敏感的時代嗅覺，深邃的洞察力，風趣幽默的敘述風格，感傷主義情調吸引著讀者，讓他們跟著自己的文字時而哭時而笑。

在狄更斯的一生中塑造了各式各樣的人物，而兒童是他小說中著重描寫的具有典型性的人物形象。他的兒童作品，大多是跟他的所處的社會背景有密切的聯系，同時也跟他的個人經歷息息相關。最典型的是他的《霧都孤兒》，故事以維多利亞時代為背景，營造了一個黑暗腐朽又虛偽殘酷的資本主義社會的時代氛圍，小說中的主人公奧利弗·特威斯特的悲慘遭遇更是狄更斯童年生活的縮影。但作為早期現實主義作家，狄更斯的筆在立足現實的同時，也受到浪漫主義的浸潤，在《霧都孤兒》這樣的以兒童為主題的作品中表現得尤為突出，狄更斯在一個險惡的現實世界中又小心翼翼地構筑了一個富有浪漫主義童話色彩的世界，兩個對立世界在狄更斯筆下獲得和諧的統一。

一、童話世界

兩個世界的設立在以兒童為主人公的作品中是一種典型的并且極具表現力的方式。兒童作為小說的主人公，那么，作者的創作要從兒童視角出發，呈現的是兒童眼中的世界，描寫的是兒童的思維方式，因此作者的情節設置人物安排都會出現“童話”的傾向；而讀者通過兒童的視角了解到的現實世界自然而然地也帶上了“童話”的色彩。

（一）人物設置的童話色彩

在《霧都孤兒》中作者設立了各式各樣的人物，但是人物雖然多，作者卻巧妙地把這些人物分成了兩個對立的派別存在。[1]一個是以主人公小奧利弗為代表的象征善良、單純、溫暖的正義一派，相對的是以蒙克斯為代表的貪婪、陰險、殘忍的邪惡一派。這樣把人物簡單地分成兩派的做法我們常常會在童話作品中看到，因為在兒童眼中世界是善惡分明的，所以好人壞人也是鮮明對立的。

主人公奧利弗是正面人物中的典型代表，作者賦予了他完美的性格，他是作者仁愛思想的完美化身。他從小被拋棄，在孤兒院中長大，在孤兒院中他忍饑挨餓，受到教區干事無情而冷血的虐待；被安排到棺材店做童工，棺材鋪老板想把他培養成出色的送殯人，卻被嫉妒他的伙計諾亞陷害，慘遭毒打；不得以出走倫敦，卻又誤入賊窟，里面所有的小孩在費金的培訓下都成為了擅長偷竊的“機靈鬼”。盡管在如此紛亂、骯臟的環境下，奧利弗依舊成長為一個品行端正、心地善良、聰明淳樸的人[2]；雖然從小沒人教導奧利弗明善惡，辨是非，有教養，但他卻把這些品質表現得淋漓盡致。仿佛奧利弗天生就是個善良溫柔美好的孩子，這些品質都是他與生俱來的，姑且不論“性本善”“性本惡”的論爭，他不受周圍環境的一點影響心志堅定地成長為有教養積極向上，這本身違背了兒童身心發展的客觀規律，兒童在成長過程中會對周圍環境中的人和事進行模仿，環境對兒童性格的形成有極大的關系，所以奧利弗的性格的形成是不合理，是不客觀的。那么，顯而易見的這是作者對人物性格進行了潤色的結果，正面人物的絕對正面化，雖然有人物扁平不豐滿的缺點，卻也可以通過絕對的正義襯托出負面人物的邪惡，黑暗社會的殘酷。

負面人物設立以蒙克斯為代表。蒙克斯是一個徹頭徹尾的魔鬼，他的身份是奧利弗的哥哥，但是他不僅沒有履行作為哥哥的義務，撫養和保護奧利弗，相反他處心積慮地想謀害奧利弗，目的是為了獲得更多的財產。利欲熏心、金錢至上，血肉親情在金錢的面前顯得不值一提，本應是最深的牽絆卻被棄如草芥。他利用費金把奧利弗騙回，并想方設法讓奧利弗去偷盜，南希作為他多年的戀人，偷聽到奧利弗是蒙克斯的弟弟，而蒙克斯卻殘忍地一心置奧利弗于死地，她同情奧利弗并把真相告訴了梅麗夫人（奧利弗的姨媽），蒙克斯知道后竟然兇殘地殺害了南希，借此來平復自己內心的憤怒。可見蒙克斯的冷血、殘忍、沒有人性，是一個徹頭徹尾的被時代腐化了的金錢至上，冷血無情的魔鬼形象。

人物的兩極分化，是小說“童話色彩”最突出不表現，既表現了主人公奧利弗的兒童視角下對善與惡的絕對區分，同時也表現出狄更斯對善與美高度贊揚的仁愛思想，對黑暗與險惡絕對批判的態度。

（二）情節設置的童話色彩

小說情節在推進過程中狄更斯設置了很多的巧合，這些巧合使故事得以更加順暢地進行下去，使小說中的各色人物的性格特點都得到更加充分的表現，使情節更具諷刺性，使故事結局走向作者設定的方向。

這些巧合表現在，奧利弗初次來到倫敦時，在人群密集的集市上就碰巧遇到了“機靈鬼”，而“機靈鬼”一見到他，就決定把他帶回賊窩，讓他成為他們中的一員，這種與千萬人之中遇見對方，遇見了還能“一見鐘情”的概率實在是太小了，可是在狄更斯的筆下自然而然地發生了。在第一次上街偷竊時，一直都偷得得心應手、神不知鬼不覺的“機靈鬼”偏偏就失手了，順手就嫁禍給奧利弗，奧利弗輕易就被抓住了，而被偷的那位布朗洛先生碰巧就是奧利弗父親生前的好友，而他家保留的友人夫人的照片恰巧與奧利弗非常相像，布朗洛先生于是順理成章地對奧利弗進行了第一次拯救。奧利弗第二次被迫進行偷盜時，被偷的恰巧是他的親姨媽露絲·梅里家，而他們的行為被發現，奧利弗在逃跑過程中受了傷被拋棄，他恰巧爬到了他行竊的梅里姨媽家；包括一直惡貫滿盈的蒙克斯是善良單純的奧利弗的哥哥；賽克斯最后在追奧利弗的過程中不小心把自己吊死等情節的設置。一個情節或許是巧合，但如此之多的巧合必定是作者有意為之的。

小說結局的設定更是體現出了童話性。在經歷了各種折磨，見識了社會的黑暗之后，奧利弗任然保有一顆善良與純潔的心，繼承了父親的遺產，與布朗洛先生一起過上了幸福生活。而那些黑暗勢力的代表人物也都得到了應有的懲罰，費金被判處死刑，賽克斯在逃竄過程中被吊死，蒙克斯雖然也繼承了父親的部分遺產，但不久就花個精光，犯下欺詐罪最終死在監獄里。這樣好人過著幸福的生活，壞人都受到應有的懲罰的完美結局，在現實中發生的可能性是很小的，反而在眾多的童話故事中屢見不鮮。

在現實主義的創作中，主張表現現實生活，而生活中必定不會出現如此多的巧合。狄更斯在小說中巧合的設置，正是因為他在浪漫主義與批判現實主義的過度過程中，受到了浪漫主義的浸潤，使小說情節表現想象的童話色彩，使小說的結局表現出童話式的大團圓結局。

二、現實世界

正如我們在前文所說，狄更斯是早期的批判現實主義作家代表人物之一，那么他的作品必定通過對現實現象的反映來表達自己對這些現象的看法。《霧都孤兒》的故事設立在現實的社會背景中，反映了當時社會上各階層各種人物的百態人生，表現出對黑暗社會的憎惡，對統治階級腐敗的揭露，把表同情于在社會下層卻依舊積極生活的普通百姓。

（一）兒童的真實生活

以主人公奧利弗為例，他出生時，母親因為難產離世了，父親也不知所蹤，面對小奧利弗成為孤兒，無人喂養的殘酷現狀，醫生只是冷漠地告訴女護士“小家伙很可能會吵鬧，如果那樣的話，就給他點稀粥喝”[3]；在生活在孤兒院的幾年間，和奧利弗一起生活的孤兒們不僅被要求做各種工作，而且由于分配的少得可憐救濟費還要被曼恩太太克扣，使得孩子們經常忍饑挨餓在那里干活，奧利弗想多要一碗粥，卻遭到廚師和教士的毒打；到了入學年齡，他們卻無法享受受教育的權利，反而被要求去工作賺錢，奧利弗被送到了棺材店做苦工；好不容易逃到了倫敦，奧利弗的物質生活在賊窟里反而得到了改善，至少有的吃有的喝，但是這里所有的孩子只是作為獲得錢的工具存在，他們的未來是沒有希望的，他們的思想是被社會腐蝕了的。

最讓我心痛的是那群把費金作為家長，生活在惡魔手中卻不自知的孩子們。這群孩子以“機靈鬼”為代表，是被父母丟棄的孤兒，是被時代遺棄的草芥一般渺小的存在，他們從出生就沒有感受到這個世界對于他們哪怕一點點的善意，所以當費金收留了他們，給了他們類似一個家一樣的存在，他們就像一群小老鼠一樣，在這個寒冷的時代抱在一起互相取暖，感受僅有的溫情，并對這樣的溫情十分貪戀。沒人告訴他們什么是對錯，什么是善惡，他們當費金的“搖錢樹”當得心甘情愿，他們把偷竊的卑劣生活過得理所當然毫無羞愧懊悔之心。就像杜威的“白紙說”所說的，每個孩子出生時都是一張白紙，他們在成長過程中需要榜樣去模仿，需要有長輩對他們進行指引，需要樹立正確的社會觀念，而所有的這些都以一個積極向上的溫暖友好關愛的環境為前提。在當時的資本主義社會顯然并沒有給他們提供這樣一個環境，使得他們貪戀哪怕一點出發點是傷害的關懷，使得他們靈魂成長地扭曲卻不自知。

奧利弗也好，“機靈鬼”們也罷，都是資本主義社會下層兒童典型代表。下層的孩子無法獲得公平的對待，沒有來自社會甚至親人的關愛，每天面對的只有冷眼，他們大多數都成長為“機靈鬼”一樣價值觀念扭曲，在夾縫中艱難生存的野草。

（二）下層階級的真實生活

資本主義社會的快速發展使得大英帝國走向巔峰時代，但是在這個時代社會財富分配嚴重不均，貧富差距越來越大，是的階級矛盾也越來越突出，下層人民經常奮起反抗，社會動蕩不安。統治者制定了《濟貧法》緩解社會矛盾，但是諷刺的是這部法律不僅沒有解決已經村菜的問題，反而因為條文對接受救濟的人員的嚴格要求，使得“窮人除了萬不得已，都不會來申請救濟，許多窮人寧死也不尋求救助”[4]，足以見資產階級剝削百姓榨取他們價值的本質。《霧都孤兒》正是寫于這部法律通過的時候，小說中所描寫的種種現象正是當時時代的縮影。

以救濟院的長老為代表的上層人士，身材肥胖、衣著華麗、生活奢靡、終日無所事事卻又坐享其成地享用剝削來的中下貧民的血肉。與他們浮華的生活相對的下層階級，生活環境惡劣，奧利弗在被帶往費金家中，途徑的街道是“街道非常狹窄，泥濘不堪，而空氣中則彌漫著惡臭味”“這地方一片凄涼，只有酒館看起來才景氣一點”[5]，奧利弗來到費金家中看到的是“屋子的四墻和天花板，由于年久和灰塵，完全黑了。壁爐前放著一張松木桌子，上面有一支插在姜汁啤酒瓶里的蠟燭，兩三個錫鉛合金的酒杯，一塊奶油面包和一只碟子。”[6]。而他的經濟來源是靠手下的孩子偷盜得來的，毫無疑問費金是個貪婪的社會底層的惡人的代表。但是他的壞、他的惡是帶著時代的無奈的；而他雖然最終目的是利用孩子們來偷取錢財，但過程中對奧利弗以及他手下的孩子們還算和顏悅色。不難看出作者對他還是帶有同情的，他本身是一個悲劇人物，身上既帶有命運的悲劇，又帶有時代的悲劇。

（三）金錢至上的極端利己主義

從小說中狄更斯對各色人等對金錢的癡迷追求的諷刺描寫中，我們可以看出金錢至上的觀念已經深入社會各個階層，吞噬各個年齡段的人的心靈。小奧利弗在救濟院多要一點吃的，被長老們看作是晴天霹靂，認為奧利弗的這種行為是貪婪的，罪惡的，可見越有錢的越是錙銖必較；奧利弗的哥哥蒙克斯為了占有父親所有的遺產，不惜想要置奧利弗與死地，把他從溫暖的布朗洛先生家中再次拖到小偷的罪惡的生活中，親情在金錢面前顯得一文不值。

可見資本主義社會發展使人們的思想異化，人生觀世界觀變得扭曲了。

三、兩個世界在對立中融合

狄更斯筆下的兩個世界就像浪漫主義和現實主義一樣看似是絕對對立的，但是事實上它們在對立中互相融合，形成你中有我，我中有你的關系。

童話世界世界和現實世界的對立是相對而言的，更多的時候他們在對立中互相映襯。童話世界在現實世界的映襯下更顯得美好溫暖，使人們心生向往，起到對人性中善的一面的呼喚，表達狄更斯對美好社會的渴望。現實世界在童話世界的映襯下更顯得黑暗殘忍荒淫虛偽，揭露了統治階級剝削的本性，表現出當時社會激烈的矛盾。

而在構筑純善和全惡的人物時，狄更斯也不忘把他們置于現實的社會背景之中，對社會中那些純善的人物，在殘酷黑暗的現實環境中凸顯他們人格的高尚，對于那些“魔鬼”一般的存在，作者在描寫他們扭曲的靈魂的同時，也表現了由于社會現實造成的悲劇的無奈。

這樣的設定使得童話世界和現實世界在作者筆下雖然沖突著碰撞著，而讀者卻并不感覺這種突兀感，反而覺得非常地和諧，因為實際上兩個世界從來都不是分開的而是融合在一起從作者筆下流淌出來的。

【參考文獻】

【1】李德義，韓儀，簡論《霧都孤兒》現實性與浪漫性的結合，理論觀察，2016年第7期

【2】趙玉霞，淺析《霧都孤兒》的童話色彩，時代文學，2010年第5期 【3】查爾斯·狄更斯 著，張玲、李衛東 譯，《霧都孤兒》，湖北，長江文藝出版社，P3 【4】李德義，韓儀，簡論《霧都孤兒》現實性與浪漫性的結合，理論觀察，2016年第7期

【5】查爾斯·狄更斯 著，張玲、李衛東 譯，《霧都孤兒》，湖北，長江文藝出版社，P60 【6】查爾斯·狄更斯 著，張玲、李衛東 譯，《霧都孤兒》，湖北，長江文藝出版社，P1

第二篇：《霧都孤兒》中的浪漫主義與現實主義

最新英語專業全英原創畢業論文，都是近期寫作

高中英語聽力課中的文化教學 愛米莉?狄金森詩歌中的植物隱喻 《呼嘯山莊》中窗的意象

簡奧斯汀眼中的理想男人——試析《傲慢與偏見》的男主人翁 《秀拉》的女性主義解讀

從目的論角度比較研究《彼得?潘》兩個中文譯本 世紀英國繼承制度對婚姻的影響 淺析科技英語翻譯中的邏輯錯誤 《老人與海》中的象征主義

簡愛和林黛玉的反叛性格對比分析

文檔所公布均英語專業全英原創畢業論文。原創Q 799 75 79 38 On the Female Character During the War Through A Farewell to Arms 簡?奧斯丁的婚姻觀在《傲慢與偏見》中的體現 A Comparison of the English Color Terms 淺析英語習語的翻譯原則和方法

英語影視作品中字幕翻譯的幽默轉化策略——以老友記為例 伍爾夫的悲劇—電影《時時刻刻》觀后

An Analysis of Conversational Implicature In Pride and Prejudice Olympic Economy 文化戰略及其對漢譯英的影響 英語中的女性歧視

論英漢動物隱喻的異同及其對英語學習的啟示 從中西方文化的比較中談英語隱喻的漢譯 從體育舞蹈看中西方社會的審美文化差異 廣告中的視覺隱喻及其解讀

Influences of Encouraging Words on Students In High School Classes 淺析《魯濱遜漂流記》中的人文主義思想 分析《基輔怨》中雅柯夫的“受難”主題

從莎士比亞女性主義意識淺析《馴悍記》主角凱瑟琳娜 功能對等理論下羅慕士《三國演義》英譯本成語翻譯研究 解析《呼嘯山莊》中凱瑟琳的精神之旅

The Dilemma of Career Woman in The Millstone

A Study of Chinglish as Found in Students’ Writings xx大學英語專業四年級英語語言實踐課程的調查 《麥田里的守望者》中霍爾頓的性格分析 從自然主義視角分析《嘉莉妹妹》

從電影《飲食男女》看中西方飲食文化差異(開題報告+論文+文獻綜述)英語體育新聞標題的特點及其翻譯 淺談英語教學中課堂活動的應用

The Unique Charm－－An Analysis of Evil under the Sun 從《祝福》的英譯本談文化空缺詞的翻譯 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 目的論視角下的廣告翻譯 中美飲食文化的差異

A Discussion on the Accuracy of Language in Diplomatic Translation 從后殖民視角解讀《孤獨的割麥女》 淺析焦慮對英語專業學生英語口語的影響

An Analysis of Youth Subculture through the Movie－－Trainspotting 中英道歉語的比較分析

分析《哈姆雷特》中兩位女性的性格特點 淺談英語中歧義

從成長小說角度解讀《馬丁?伊登》 《圍城》英譯文本中隱喻的翻譯策略

Cultural Differences Reflected in Chinese and American TV Talk Shows 歐美電影對英語學習者英語口語的影響 中西文化差異對跨文化商務談判的影響 從《愛瑪》中的言語反諷看喬拉的反諷理論 A Comparison of the English Color Terms 照進黑暗的光－－電影《弱點》主題闡釋 托馬斯·哈代《無名的裘德》中的異化

從女性主義解構《飄》中塔拉莊園的象征意義 非語言行為在英語交流中的應用 葉芝詩歌中的象征主義手法

《圍城》英譯本中文化負載詞的翻譯研究 瓦爾登湖畔的隱士：反抗與變革

An Interpretation of Robinson Crusoe’s Character 論《傲慢與偏見》中的女性形象 從文化視角淺析英漢數字的翻譯

從電影《美國隊長》淺析個人英雄主義 從瑪氏公司看英美文化對廣告的影響

論王爾德在《道林格雷的畫像》中的美學思想

Cultural Difference between Chinese and American Advertisement 國際商務合同的用詞特點及翻譯 苔絲之罪是誰之過

《哈利波特》的原型——亞瑟王傳奇 《芒果街上的小屋》中窗戶意象的分析 《紫色》的生態女性主義解讀

原版英語電影在大學英語教學中的使用研究 《基督山伯爵》中等待和希望的哲學 論《動物莊園》的反諷藝術 《老人與海》象征主義探究

目的論下的修辭手法翻譯：以《愛麗絲漫游奇境記》兩個漢語譯本為例 中介語石化現象成因及應對策略 從目的論角度淺談電影字幕翻譯

A Comparison of the English Color Terms On Movie Title Translation from Skopos Theory Perspective 87 海明威的矛盾性格在其作品中的體現 88

中西飲食文化的比較

中西文化中婚禮的對比研究 91 中西方節日文化差異研究 92 簡析班納特太太的婚戀觀 93 淺談商業廣告的翻譯

哈里的迷惘與自我救贖——《乞力馬扎羅的雪》的哲學解讀 95 淺談英語“根據”表達法

《嘉莉妹妹》中女主人公美國夢的幻滅 97 跨文化交際中的語用失誤

霍克斯《紅樓夢》英譯本中委婉語的翻譯策略研究 99 原版英語電影在大學英語教學中的使用研究 100 《紅樓夢》兩英譯版本中姓名翻譯的對比研究

從許淵沖“三美論”看中國古典詩歌翻譯的不可譯和創造性再現 102 《傲慢與偏見》中的三種不同婚姻的分析 103

論D.H.勞倫斯詩歌中的救贖意識

功能對等理論視角下英語言語幽默的翻譯—以《老友記》為例 106 尤金·奧尼爾戲劇中的父親形象 107 經貿翻譯中英漢詞匯研究

主位推進模式在語篇翻譯中的應用 109 從文化角度看品牌名稱翻譯

從《阿Q正傳》譯本看民族文化的可譯性 111 英語經濟新聞標題翻譯在模因傳播中的分析

多麗絲?萊辛《屋頂麗人》與威廉?福克納《干旱的九月》中女主人公的對比研究 113 《最藍的眼睛》中佩科拉的悲劇

書面語言輸入與輸出對英語詞匯習得的影響 115 從文化角度看中美家庭教育的差異

基于語料庫的漢語空間隱喻認知分析——以前后為例 117 《石頭天使》中哈格形象的女性主義解讀

An Analysis of American and Chinese Culture in Kung Fu Panda 119 《紅樓夢》兩個英譯本（楊譯本和霍譯本）詩詞翻譯對比賞析 120 Irony Art in Orwell’s Animal Farm 121 《蒂凡尼的早餐》：從小說到電影

中西方悲劇愛情故事折射出的文化差異—《穆斯林的葬禮》與《荊棘鳥》之比較 123 中外大學校訓對比研究 124 淺析水果類的習語翻譯 125 時政新詞翻譯探析

從功能對等角度看信用證英語的翻譯 127 生態女性主義視閾下賽珍珠的《大地》 128

試析厄內斯特.海明威的悲觀主義傾向的成因及其在《喪鐘為誰而鳴》中的體現

When Chinese Tradition Meets Western Culture: Comparison between Qi Xi and Valentine’s Day 131 美國電影文學中種族歧視現象研究

從合作原則談影視翻譯策略——以《功夫熊貓》為例 133 海斯特?白蘭的自救與霍桑的宗教觀 134 透過七夕和情人節看中西文化差異

通過小說《紫色》分析沃克的婦女主義思想 136 淺析簡奧斯丁小說中自由間接引語

論《看不見的人》的主人公的心理成長歷程 138 A Comparison of the English Color Terms 139 英語新聞中批評性語篇的對比分析

A Study of AP’s News Reports from the Angle of Cooperative Principle 141 淺談《欲望號街車》所闡述的欲望

從象征主義手法的運用淺析弗圖納多之死

易卜生戲劇《培爾?金特》中培爾?金特的 宗教救贖之路

Personality that Matters: A Psychological Analysis of the Misunderstanding between Elizabeth and Darcy 145 分析《貴婦畫像》中伊莎貝爾的個性特點

A Comparative Study of English and Chinese Taboos in the Context of Intercultural Communication 147 The Revival of Benevolence Through Pip's Eyes in Great Expectations 148 論《了不起的蓋茨比》中的道德觀 149 中英文隱喻對比研究 150 論《簡愛》中的女性意識 151 英語委婉語中的轉喻現象分析 152 《秀拉》的女性主義解讀

153 分析《野性的呼喚》的生存原則—從美國自然主義觀的視角 154 《簡愛》和《藻海無邊》的女主人公的對比研究

155 從《永別了，武器》與《老人與海》淺析海明威的戰爭觀 156 比較約翰·鄧恩與艾米麗·迪金森詩歌中奇思妙喻的藝術效果 157 模糊語言的社會語用功能

158 論中西方法律文化價值取向的差異 159 《野性的呼喚》中自然主義探析 160 奧巴馬演講辭的話語分析

161 探析《奧賽羅》的三大悲劇起因 162 英語委婉語的構成與應用

163 Cultural Differences Between English and Chinese by Analyzing Brand Names 164 交際法在大學英語教學中的現狀探究

165 高中英語新課標在xx中實施情況調查與分析 166 淺析《憤怒的葡萄》中主要人物的性格特征

167 Analysis of Cross Cultural Business Communication Failure 168 刪譯在中英詩歌翻譯中的應用 169 中西方飲食文化的比較研究 170 《呼嘯山莊》愛情悲劇根源分析 171 《白鯨》主人公埃哈伯人物形象分析 172 On the Combination of Romanticism and Realism in John Keats’s Poems 173 自我毀滅——了不起的蓋茨比的必由之路 174 淺析《飄》中女性人物形象 175 淺析中西方家庭教育的異同

176 從《百舌鳥之死》探析美國種族沖突 177 翻譯美學理論下的唐詩英譯意境美研究 178 英語意識流小說漢譯現狀及對策研究 179 從《阿甘正傳》看美國樂觀主義

180 A Study on English and Chinese Euphemisms from the Perspective of Cultural Difference 181 目的論在英文電影片名漢譯中的應用

182 The Linguistic Features of American Inaugural Address 183 A Comparison of the English Color Terms 184 Analysis of Conrad’s Ambivalence In Heart of Darkness 185 金融英語的規范性及翻譯策略研究

186 試論國際商務談判中的跨文化問題及對策 187 淺析合作原則和禮貌原則在商務信函中的運用 188

189 《野性的呼喚》中的自然主義

190 淺析霍桑罪惡觀在《拉帕西尼的女兒》中的體現 191 淺談《競選州長》中的幽默與諷刺 192 《霧都孤兒》中的浪漫主義與現實主義 193 合作原則視角下的商務談判委婉語研究

194 狄更斯小說《遠大前程》中的批判現實主義特點解讀 195 從功能分析的角度試析廣告英語中語言的性別差異

196 奈達“功能對等”理論在中國電影片名英譯中的運用分析 197 Cultural Effects on Advertisement Translation 198 《純真年代》女性意識探析

199 試析愛麗絲沃克作品中的女性主義觀點——以《紫色》為例 200 政論文的英譯特點

第三篇：《霧都孤兒》中的浪漫主義與現實主義

英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

最新英語專業全英原創畢業論文，都是近期寫作

從《蝴蝶夫人》到《蝴蝶君》的蛻變 從概念整合視角解析《小王子》

對外交語言準確性與模糊性的語言特點的研究 從理解文化角度翻譯英語習語

The Application of Computer Assisted Instruction in Senior English Listening Teaching 應用學習動機理論優化高中英語學困生 《追風箏的人》中阿米爾的性格分析 從傳統消費觀念看中美文化差異

論格列佛人物形象在《格列佛游記》中所起的諷刺效果

現代倫理和俄狄浦斯情結的沖突－－淺析勞倫斯作品《兒子與情人》 威廉·戈爾丁《蠅王》中的寫作藝術 英語閱讀有效教學活動設計研究

Cultural Differences on West-Eastern Business Negotiations 游戲在初中英語教學中的作用

Cultural Differences and Idiomatic Expressions in Translation 以女性主義看《傲慢與偏見》中的女性形象 高中英語任務型語法教學初探 美式英語與英式英語的比較 論中西婚姻觀的差異

論希斯克利夫出走的必然性

分析《緋聞女孩》中的美國社會文化特征 《麥田里的守望者》主人公的性格分析 文本特征與高中英語閱讀

順應論視野下茶文化負載詞的英譯策略 解讀《純真年代》中的愛倫的悲劇原因 商務英語翻譯中的隱喻研究

研究交替傳譯中的筆記特征以及它對翻譯準確度的影響 經貿英語中的縮略語現象及其應用 中英文法律諺語比較及互譯技巧

An Analysis of the Gothic Horrors in A Rose for Emily 論象征主義在《喜福會》中的體現 從隱喻視角解析《黃墻紙》的瘋癲意象

論愛倫?坡小說《莫格街謀殺案》中懸疑的設置 旅游資料翻譯中文化因素的處理 從跨文化的角度研究中英幽默

從模因論角度研究中文新聞標題中的流行語

馬斯洛需求理論視角下《嘉莉妹妹》主人公命運評析 The Tragedy of Emma In Madame Bovary A Survey on Western Culture Learning among Non-English Majors 中美企業文化的對比 談某些顏色詞的翻譯

非英語專業大學生英語學習動機調查 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

On Michael Moore's Fahrenheit / From the Rhetoric Perspective 從心理分析的角度探索《馬販子的女兒》中主要人物的心理現象 對《憤怒的葡萄》中圣經原型的分析

The Alternation of Language: A Study of Microblogging Vocabulary 從等效理論視角看漢英外宣翻譯 淺談《圣經》對英語習語的影響

英語政治新聞中委婉語的形式及語用功能研究 Application of Politeness Principle in Top Talk 英漢顏色詞的比較和翻譯

《遠大前程》中皮普成長的心路歷程

A Cause Analysis of Tragedies of Three Female Protagonists in Sons and Lovers Analysis of The sound and the Fury 探究語言交際中的文化差異

淺析《雙城記》中狄更斯的浪漫現實主義 從《老人與海》看海明威的硬漢精神 從功能對等角度翻譯委婉語 人名名詞詞匯化問題

An Analysis of Conflicts between Heroines in The Prime of Miss Jean Brodie 中英姓名的文化內涵

《推銷員之死》中美國夢破滅的主要原因 新聞翻譯中“編譯”的合理性分析

美劇字幕中的譯者主體性——以美劇Gossip Girl第一季為例 從英漢“狗”的習語看中西方文化差異

A Study on Strategies of Effective Teaching in the Junior Middle School EFL Classroom 中西俚語中動物意象的對比分析 英漢模糊語言對比研究及其翻譯 《追風箏的人》中阿米爾的性格分析 中餐菜單英譯的歸化與異化

空間介詞在英漢時間表達中的隱喻性用法對比研究 論弗羅斯特詩歌中自然意象對意境的構建 《周六夜現場》的幽默剖析

從哲學角度看中西餐具文化的差異 從理解文化角度翻譯英語習語

The Pervasive Agitation of Humbert in Lolita 探析《越獄》中Michael的性格特征及成因 如何培養大學生英語閱讀理解技能 論廣告與文化

A Feminist Reading of Virginia Woolf and A Room of One’s Own 《紅字》中女權主義意識探析 中餐菜譜翻譯的錯誤分析

中英社交禮儀差異的比較與分析

淺析萊辛在《屋頂麗人》中的女權主義思想 《沉默的羔羊》三部曲中漢尼拔博士性格探析 從《絕望主婦》析字幕翻譯的目的和歸化策略 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

Metaphors in the Themes of Of Mice and Men 88 量詞“片”與“piece”的語法化對比研究

On Cultural Differences in English & Chinese Advertisement Translation 90 從生態女性主義視角分析《卡斯特橋市長》

黑人性的遺失與保存從黑人文化傳統看《日用家當》 92 淺析愛爾蘭詩人葉芝作品中的象征主義 93 廣告英語翻譯中的歸化和異化策略

從《牧師的黑面紗》中看霍桑對清教主義的認可與反對 95 論《最危險的游戲》中的生態倫理混亂 96 英語前綴和后綴在初中單詞教學中的應用 97 英語指示詞This和That的功能研究 98 從基因學的角度看多義詞的詞義關系

Translation Strategies about Vacant Words in Dreams of the Red Mansion 100 跨文化營銷策略研究－－以寶潔為例

蓋茨比美國夢的幻滅——透視現實生活中的愛情

沖破人生的枷鎖——試析毛姆《人生的枷鎖》中的七個枷鎖

The Determining Influence of Environment on the Development of Heathcliff’s Character 104 塞林格《麥田里的守望者》的逃離與守望 105 淺析《獻給艾米莉的玫瑰》中漸漸消失的玫瑰 106 小議非語言交際中的身體語言 107 高中英語課堂師生互動研究

商務合同的語篇特征及其漢英翻譯策略 109 On the Tragic Death of Martin Eden 110 論《麥田里的守望者》中的象征體系及霍爾頓的精神世界 111 《純真年代》中社會與個人的碰撞 112 淺談在華跨國公司的本土化策略 113 漢英顏色詞的文化內涵及翻譯 114 歐?亨利作品中的人生的價值探索 115 淺析中西方飲食文化差異

霍爾頓的人生之旅－－《麥田里的守望者》之存在主義解讀 117 淺論中文商標的翻譯 118 商標翻譯中的文化差異

論英文電影字幕翻譯及其制約因素——以《別對我說謊》為例

分析赫索格與瑪德琳性格形成的影響因素－－-解讀索爾貝婁的《赫索格》 121 《紅字》中海斯特性格分析 122 威廉?華茲華斯詩歌中的自然觀

從任務型教學模式談英語課堂沉默現象的預防策略 124 Vocabulary Teaching Based on Pragmatic Approach 125 《洛麗塔》主題與藝術技巧之探析 126 淺析中英日常交際用語的語用差異 127 霍桑在《紅字》中對人的罪惡的探究 128 淺析《喜福會》中的母親形象

從語用原則視角分析政治演講中的語用策略 130 The Religious Thoughts in The Pilgrim’s Progress 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

《麥田里的守望者》中反叛精神分析 132 中西酒文化比較

建構主義理論下的教師課堂角色研究 134 解析《老人與海》中的桑提亞哥形象

文化全球化語境下中英婚姻習俗的對比研究 136 愛米莉狄金森詩歌中的植物隱喻

A Study on the Effects of Phonetics in JEFC Teaching 138 從《喪鐘為誰而鳴》看海明威死亡情節成因 139 從許淵沖“三美論”評析《聲聲慢》三個譯本

An Analysis of Oscar Wilde’s Aesthetic Fairy Tale －The Happy Prince 141 論小說《苔絲》中環境描寫的作用

The Theme of Absurdity in The Scarlet Letter 143 比較研究王維與華茲華斯的自然觀

從《推手》看中美文化差異對家庭關系的影響 145 影響中國高中英語課堂中任務型教學實踐的因素

Exploring Differences Between Chinese and English Compliments 147 TPR教學法在中國兒童英語習得中的運用 148 英式英語與美式英語的區別 149

《貴婦的畫像》的過渡性特征的分析研究 151 湯姆索亞歷險記中湯姆的成長

152 A Contrastive Study on the Cultural Differences between Chinese and Western Wedding Customs 153 英語報刊新聞標題縮略語探究

154 Study on Characteristics of American Black English from Social Perspectives 155 《太陽照常升起》中科恩屢遭排斥的根源分析

156 從精神分析學角度探究《呼嘯山莊》中的希斯克里夫 157 論中美文化差異對其商務談判的影響及策略 158 從會話含義分析鮑西婭人物形象 159 《哈姆雷特》戲劇中的悲劇因素

160 從原型批評理論角度分析威利?洛曼的悲劇 161 《荊棘鳥》的女性主義解讀

162 埃茲拉龐德意象派詩歌解析：以《在地鐵站里》為例 163 目的論在英文電影片名翻譯中的應用

164 試析與地理環境有關的英語成語及其文化內涵 165 論英語文學教學中的影視欣賞

166 The Implication and Application of Body Languages in English and Chinese 167 認知語境對文學文本翻譯策略的影響

168 兩種文化中不同的生存希望——以電影《肖申克的救贖》和《活著》人物命運分析為例

169 從華裔女性文學看東西方女性主義的發展與融合—— 以華裔女作家林湄及其作品《天望》為例

170 論《瓦爾登湖》的生態倫理意蘊 171 商務英語合同的詞匯特征 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

172 國際商務談判技巧與策略初探 173 幻滅的美國夢：《夜色溫柔》的象征意義解讀 174 論莎士比亞戲劇作品中的父權意識 175 英漢顏色詞隱喻的認知比較與研究 176 國際商務函電的禮貌原則研究 177 數字的文化內涵及數字的翻譯 178 英漢習語文化差異淺析

179 探析《紅字》中齊靈渥斯的惡中之善 180 論《呼嘯山莊》中的敘述技巧

181 《了不起的蓋茨比》中女性人物性格分析 182 社會語言學視角下女性語言的特點 183 《無名的裘德》主人公人物形象淺析 184 歐?亨利短篇小說中幽默的翻譯 185 《玉石雕像》中的非言語交流 186

187 從《道林?格雷的畫像》看王爾德的唯美主義 188 法律英語詞匯的特點及其翻譯

189 Influence of Western Food Culture upon Chinese People 190 從自我認同角度再析《簡愛》 191 方位介詞“over”的隱喻含義研究 192 國際商務談判中的文化差異分析 193 特洛伊戰爭電影改編的語境探析 194 從功能對等角度看信用證英語的翻譯 195 文化商務交際中的個人主義與集體主義 196 論商務談判中的文化因素

197 從思維方式看中英科普文章的差異 198 《霧都孤兒》中的浪漫主義與現實主義 199 東西方恐怖電影的文化差異

200 從跨文化交際看中西方時間觀差異

第四篇：《霧都孤兒》中的批判現實主義

英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

最新英語專業全英原創畢業論文，都是近期寫作

從目的論角度看英語新聞標題的翻譯

用合作原則分析莎士比亞《李爾王》中的會話含義

美國猶太文化與傳統猶太文化的沖突——淺析《再見吧，哥倫布》 Christ Love in Uncle Tom’s Cabin

論《推銷員之死》主人公威利洛曼的悲劇 對《璃瑯三部曲》中愛爾蘭人的人性分析 淺析水果類的習語翻譯

《了不起的蓋茨比》中顏色詞的蘊義 外語學習焦慮與口語成績的相關性研究 逆成構詞的分類及其認知機制和規律 我看《了不起的蓋茨比》中的美國夢

哥倫布和鄭和航海的對比研究——兩次航海所反映出的中西方文化差異 從跨文化角度看電影標題漢譯英

我國中小學英語語音教學現存的問題與對策 澳大利亞英語詞匯和澳大利亞文化 商務談判中的模糊語的使用 《麥琪的禮物》中環境語的分析

從語言角度看中英廣告翻譯中的文化差異 A Thematic Study on The Kite Runner 英漢“走類”動詞短語概念隱喻的對比研究

從目的論看林語堂《浮生六記》翻譯中增譯法的運用

從“緋聞女孩”與“我的青春誰做主”中淺析中美青年婚姻愛情觀的異同 從合作原則分析《生活大爆炸》中字幕幽默的翻譯

On Translation of Symbolism in Pop Songs with a Case Study of Hotel California 順應理論視角下《紅樓夢》中社交指示語的英譯研究

論《財神和愛神》中十九世紀末美國社會的階級沖突及解決

On the Application of Polysystem Theory In the Two Versions of Hamlet 試論《武林外傳》與《老友記》中的中美文化差異

解讀布萊克的《倫敦》與華茲華斯的《在西敏寺橋上》的詩歌異同

淺析《傲慢與偏見》中女性人物的認知局限 On Self-destruction of Laura in Flowering Judas <<格列佛游記>>寫作風格分析-杰出的寓言諷喻體小說 英漢顏色詞的文化差異及其翻譯 中文商標英譯研究

英漢稱呼語中折射出的文化差異

從精神分析角度看《寵兒》中塞斯的內心世界——黑人民族精神重塑 Naturalism in Sister Carrie On Carl’s Personality in Titanic

淺析情景教學法對初中英語課堂教學的影響

A Comparison of Chinese and American Food Cultures 隱喻在英語新聞標題中的功能 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

英漢品牌名的文化差異 44 論譯文質量保證的途徑

論廣告定位中的文化沖突及對策

苔絲和傲慢與偏見中的女性意識之對比研究

A Brief Study of Bilingual Teaching in China－－from its Future Developing Prospective 48 人性的墮落——解析《蠅王》人性惡的主題

Character is Fate —An Analysis of the Tragic Fate of Henchard 50 構建和諧社會——以美籍黑人的種族歧視為例 51 論《瓦爾登湖》的生態倫理意蘊 52 從基因學的角度看多義詞的詞義關系

Domestication and Foreignization in the English-Chinese Translation－－A Case Study of Two Chinese Versions of OHenry’s The Cop and the Anthem 54 淺析《覺醒》中艾德娜自殺的必然性

東西方飲食文化差異之餐具比較——筷子和刀叉

從引進好萊塢大片看中國意識形態轉型: 從集體主義到個人主義（開題報告+論）57 論《黃墻紙》中女主人公女性主義思想的局限性 58 對《推銷員之死》的價值探討

論中美商務談判中個人主義和集體主義價值觀沖突及對策 60 中餐菜譜翻譯的錯誤分析

美國西部文學中的牛仔形象所體現出的美國英雄主義 62 從電影《刮痧》看華裔美國人的身份危機 63 英語聽力理解障礙及應對策略

文化語境視域下英語習語的漢譯研究 65 苔絲死之謎

平行文本比較模式指導下的公司簡介翻譯 67 禮貌原則在商務英語業務關系信函中的應用 68 剖析簡?愛性格的弱點

中英報刊新聞標題語言特色探討

從目的論看《紅樓夢》中“狗”習語的翻譯 71 英語廣告中仿擬的關聯分析

從電影《這個殺手不太冷》中看中西方文化差異 73 從功能翻譯理論談美劇字幕翻譯

從《在路上》解讀“垮掉的一代”時代背景與主題 75 簡奧斯汀對英國小說的貢獻——以《傲慢與偏見》為例 76 從女性主義視角看幽默翻譯

C-E Translation of Public Signs—From the Perspective of Functionalism 78 性格和命運－－《小婦人》中四姐妹分析

探索在小說《道雷格林畫像》中奧斯卡王爾德的自我畫像

Pragmatic Differences of Politeness in Intercultural Communication Between English and Chinese 81 從功能對等論的角度看電影《暮光之城》的字幕翻譯 82 委婉語的跨文化交流及其語用功能 83 英漢語復合詞結構特征比較探析

論《傲慢與偏見》中簡奧斯丁的女性主義 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

《野性的呼喚》和《老人與海》的對比研究 86 論林紓翻譯小說中的翻譯策略 87 論英語課堂有效提問的策略

量詞“片”與“piece”的語法化對比研究 89 探討武俠和騎士形象的異同 90 背景知識在翻譯中的重要性

從奧運菜單看中式菜肴英譯名規范化程度

論文化負載詞的英譯－以魯迅小說《祝福》的英譯本為例 93 A Comparison of Chinese and American Food Cultures 94 目的論在廣告翻譯實踐中的應用

《黃鶴樓》五個英譯本的語義等值研究 96 論《荊棘鳥》中人性和宗教信仰的矛盾沖突 97 論《獻給艾米莉的玫瑰》中的悲劇之源 98 中國公司簡介的英譯技巧 99 中英姓名文化內涵的探究

從美國婦女社會地位的提升看英語歧視性詞匯的變化 101 高中英語聽前活動設計探究 102 《小王子》中的象征意蘊的分析

《查特萊夫人的情人》中肉體與靈魂的平衡

The Gothic Beauty and Spiritual Essence of Allan Poe’s Short Stories 105 從接受美學視角看旅游廣告的翻譯 106 初中英語說寫技能綜合教學研究 107 王爾德童話中的死亡意象解析

《德伯家的苔絲》中苔絲人物性格分析 109 委婉語的適用性原則和策略 110 模糊限制語在求職中的應用研究

繼承與顛覆—解讀《傲慢與偏見》中的“灰姑娘”模式

Analysis on Paul Morel’s Life Passages from the Perspective of Lawrence’s Unconscious 113 The Temptation and Disillusionment of Gatsby’s Pursuit of Dream 114 The Weakness of Human Nature in Gulliver’s Travels 115 一個純潔的女人的毀滅—苔絲的悲劇性色彩淺析 116 《呼嘯山莊》中哥特式風格的表現 117 解讀《愛瑪》中的女性主體意識 118 茶文化和咖啡文化

從女性角度分析《喧嘩與騷動》中的墮落與升華 120 初中英語教學中教師情感投入的研究 121 英語運用中的歧義分析

簡愛和林黛玉不同命運的文化透析

透過《格列佛游記》看斯威夫特的諷刺藝術

Cultural Differences in Business Negotiations: East and West 125 如何設計中學英語課堂中的提問

從《祝福》的英譯本談文化空缺詞的翻譯 127 透析《洛麗塔》中的性

英漢“悲傷”情感隱喻認知對比分析 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

基于多媒體網絡技術下的英語教學

Analysis of Tony’s Tragedy in A Handful of Dust 131 對《老人與海》中突顯的生態意識的探討

凱瑟琳?曼斯菲爾德短篇小說中的意識流技巧研究 133 Analysis of the Character Satan in Paradise Lost 134 理智的喜劇，情感的悲劇析《理智與情感》中的婚姻觀 135 從宴客角度探究中西方文化理念的差異 136 淺談《舊約》中女性的形象和地位 137 托尼莫里森《寵兒》的哥特式重讀

在歸隱中相遇—論梭羅與陶淵明的詩意人生 139 論非言語交際行為與外語教師素質的關系 140 女性模糊語在交際中的運用及分析

從功能對等理論角度淺析有關“狗”的漢語四字格成語的英譯及方法 142 奈達等值理論于商務英語翻譯中的理解和應用

死亡，馬丁?伊登的解脫－－-對伊登自殺必然性的探究

Doomed Tragedy out of Desire-Driven Morbid Personalities in Nabokov’s Lolita 145 淺析《看不見的人》中看得見的種族歧視 146 從花語的不同含義淺析中西方文化差異

英漢委婉語的文化對比研究——以“死亡”委婉語為例 148 中西方酒文化之比較研究 149 《喜福會》中的中美文化差異

從電影功夫字幕翻譯談文化負載詞的翻譯 151 《喧嘩與騷動》中沒落的悲劇 152 英語商業廣告中幽默的語用分析

153 論《黑夜中的旅人》中主人公的信仰沖突與融合 154 《飄》中斯嘉麗人物性格分析 155 淺談商務英語于商務信函中的運用 156 漢語歇后語之英譯

157 “紅”的中英對比及其翻譯

158 A Study of Children Images in Huck Finn and Tom Sawyer 159 論英語詞匯中性別歧視現象及其產生的根源 160 商務談判中幽默語的運用 161 論隱喻的本質與功能

162 文化語境下歸化和異化在翻譯中的運用 163 《女勇士》中的文化沖突與文化融合 164 《紅樓夢》楊霍兩譯本建筑名比較

165 論商務談判桌上的中西文化差異及其對談判的影響 166 A Comparison of Values between China and the West 167 The Postmodern Story In the Victorian Age－－The French Lieutenant's Woman 168 Two Trapped Roses—A Comparative Study on Emily and Miss Havisham 169 A Study of Chinglish as Found in Students’ Writings 170 中美跨文化交際中的高低語境文化對比研究

171 清教主義和超驗主義觀照下霍桑的救贖觀——以《紅字》為例 172 一個女性的悲劇—從人性角度淺析苔絲的悲劇 英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

173 論《白鯨》象征手法的運用

174 論新歷史主義視角下的《在美國》 175 房地產廣告的英譯研究

176 目的論在英文電影片名漢譯中的應用 177 從麥當勞看美國快餐文化

178 《虹》的象征主義及其生態意識 179 論風格的可譯性

180 高中生對語法態度的研究

181 英語電影片名的漢譯要求及賞析

182 中國文化特色詞匯的音譯與中國文化的傳播 183 英語專業本科畢業論文摘要的體裁分析 184 解析《紅字》中的紅與黑

185 論美國黑人英語：語言變體的視角 186 對比分析嘉莉妹妹與簡愛的女性形象 187 從《金色筆記》看多麗絲萊辛的女性意識 188 網絡在中學英語教學中的應用

189 在現實與理想間掙扎——論巴比特的無助與無奈 190 《傲慢與偏見》中的微觀反諷言語行為

191 The Victims of Upper Class: A Comparative Study on the Two Heroes of The Great Gatsby and Tender Is the Night 192 《推銷員之死》中的反英雄主義

193 Cultural Difference between Chinese and English on Politeness 194 On the Application of Modernism in Creating the Inner World of Laura in The Garden Party 195 英國戰爭史對英語習語的影響

196 威廉?麥克佩斯?薩克雷《名利場》的道德研究 197 論學生角色在中學英語課堂中的轉換 198 淺析英語廣告中雙關語的語用功能 199 《霧都孤兒》中的批判現實主義

200 從言語行為理論研究廣告英語中的隱喻

第五篇：《霧都孤兒》中的批判現實主義

英語專業全英原創畢業論文，公布的題目可以用于直接使用和參考（貢獻者ID 有提示）

最新英語專業全英原創畢業論文，都是近期寫作 中介語石化現象成因及應對策略 淺議英語情態動詞“can”和漢語能愿動詞“能”—以類型學為視角 3 女性意識的蘇醒－－對《憤怒的葡萄》中的約德媽媽形象的分析 4 初中英語詞匯教學的有效方法 魔幻現實主義在《所羅門之歌》中的應用 6 網絡環境下英語自主學習模式的調查 7 論《傲慢與偏見》中的婦女地位問題 8 中美企業招聘廣告文化對比分析 用功能對等理論分析《經濟學人》中的習語翻譯 10 《紅字》中的若干象征意義 The Tragic Color of Tender Is the Night 12 從肢體語言看中西方文化差異 英語體育新聞標題的特點及翻譯對策 A Comparative Study on the Two Chinese Versions of Tess of the D’urbervilles from the Perspective of Nida’s Dynamic Equivalence An Analysis of American and Chinese Culture in Kung Fu Panda 16 從形合和意合看漢英翻譯中句子結構的不對應性 17 基于對愛倫坡文學作品及心理的興趣 A Comparison of Chinese and American Food Cultures 19 跨文化視域中的英漢動物隱喻比較研究 20 分析西方末世論在美國電影中的體現 對《魂斷藍橋》女主角悲慘性命運原因的分析 22 《西游記》和《哈利波特》的對比 23 幽默元素在英語電影和電視劇中的翻譯 The Self-image of Charles Dickens in David Copperfield 25 論莎士比亞的宗教思想 從《教父》看兩代人不同的家庭觀 27 交替傳譯中的記憶機制及記憶訓練研究 28 外交辭令中模糊語言的語用分析 從生態批評角度解析杰克倫敦的動物小說《野性的呼喚》和《白獠牙》 30 花園小徑句在英語閱讀中的分析

從奧斯丁和伍爾夫看英國女權主義思潮的演變 32 從《競選州長》看馬克?吐溫的幽默藝術

A Comparative Analysis of Vanity Fair and Great Expectations 34 禮貌原則在商務英語中的運用

Difference between Chinese Buddhism and American Christianity 36 反思女性主義作家對莎士比亞作品的研究 37 如何有效做好交替傳譯筆記 38 英語廣告語中隱喻的研究

漢英習語翻譯中文化因素的處理 40 中西建筑文化差異及其形成背景分析 41 展會漢英翻譯的常見問題和策略分析

英語專業全英原創畢業論文，公布的題目可以用于直接使用和參考（貢獻者ID 有提示）

Sea 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 性格和命運－－《小婦人》中四姐妹分析

《詩經》與《圣經?雅歌》中愛情詩的比較研究

論《了不起的蓋茨比》中“蓋茨比”人物象征主義的運用 英式英語與美式英語的拼寫差異 《乞力馬扎羅的雪》中概念隱喻分析

威廉?麥克佩斯?薩克雷《名利場》的道德研究 探析《紅字》中齊靈渥斯的惡中之善

Vocabulary Teaching Based on Pragmatic Approach 中美文化差異對商務談判的影響

An Analysis of the Family Membership In Death of a Salesman Cultural Input and Syllabus in English Teaching 談日常用品廣告英譯漢的特色

Domestication and Foreignization in Idioms Translation 論男權主義在圣經語言中的體現 網絡英語對漢語詞匯的影響研究 《霧都孤兒》中的童話模式解讀 英語禁忌語的語用研究

Different Applications of Iceberg Principle in A Farewell to Arms and The Old Man and the 論網絡英語廣告的語言特征

論社會達爾文主義的“適者生存”在《熱愛生命》中的運用 Purity and Doom: on Thomas Hardy’s Tess’s of the d’Urbervilles 中美餐桌文化差異比較研究 《苔絲》中的女性與自然 跨文化因素對字幕翻譯的影響 本哈德?施林克小說《朗讀者》“平庸的惡”現象研究 商務英語函電的語言和文體特征及其翻譯 從目的論看《紅樓夢》中“狗”習語的翻譯

The Essence of Democracy and Freedom: An Interpretation of the Animal Farm The Tragedy of Emma In Madame Bovary 英漢語言中紅色聯想意義的比較

旅游英語中的跨文化交際語用失誤分析 論英語無靈句與漢語有靈句的互譯

《獻給艾米麗的玫瑰》一文中守舊因素的象征運用 漢語對英語語法學習的負遷移 從《海狼》看杰克?倫敦的女性觀

Lexical Differences between British English and American English Status Quo of C-E Translation of Public Signs in Shanghai and Strategies for Improvement 對小說《野草在歌唱》的功能文體分析 The Theme of Absurdity in The Scarlet Letter 《虹》中的女性婚姻觀淺析 生態哲人約翰斯坦貝克

從精神分析學角度探究《呼嘯山莊》中的希斯克里夫 國際商務談判的準備階段 英語專業全英原創畢業論文，公布的題目可以用于直接使用和參考（貢獻者ID 有提示）

淺析中英委婉語差異

覺醒的靈魂——解讀《兔子歸來》中的女性主義 87 從《在路上》解讀“垮掉的一代”時代背景與主題 88

英漢動物諺語中動物形象的意義及翻譯 90 《哈利波特》的原型——亞瑟王傳奇 91 《理智與情感》中埃莉諾的性格簡析 92 A Comparison of the English Color Terms 93 苔絲之罪是誰之過

從女性主義批評看《金色筆記》中的人物描寫 95 關聯理論視角下英語廣告雙關語的解讀 96 漢譯英語足球新聞中修辭手法的策略 97 英語中介語無標志被動語態的錯誤分析 98 跨文化交際中社交語用失誤及應對策略 99 論英語教學中的非智力因素

An Analysis of the Cultural Identity in Amy Tan’s The Joy Luck Club 101 從文化的角度審視中西習語的來源

論圣地亞哥性格的多重性及《老人與海》中的悲劇色彩 103 從《寵兒》透視美國黑人女性的悲劇 104 探析《奧賽羅》的三大悲劇起因

Psychoanalysis of The Adventures of Huckleberry Finn 106 著魔的獵人——解讀《洛麗塔》中的男主人公亨伯特 107 解析《諾桑覺寺》中凱瑟琳的自我成長

剖析《麥田里的守望者》主人公霍爾頓的復雜個性 109 英語非作格動詞語義特征和句法屬性研究 110 英漢被動結構對比研究

試析托尼?莫里森《愛娃》中的魔幻現實主義 112 麥都思眼中的中國宗教形象

A Comparative Study of “Two Roses” in Wuthering Heights－－Catherine Earnshaw and Catherine Linton 114 淺析《洛麗塔》中亨伯特的分裂人格 115 《我的安東妮婭》中的文化沖突研究 116 《蝴蝶夢》中的哥特式元素 117 論廣告與文化

《了不起的蓋茨比》中的象征藝術

從楊必翻譯的《名利場》看文學翻譯中的歸化與異化 120 從電影《弱點》看美國的家庭教育

A Study of the Protagonist’s Pursuit of Identity in Invisible Man 122 論《一個溫和的建議》中的黑色幽默 123 英漢詩歌中“月”意象的認知解讀

On Translation Strategies of Animal Idioms between English and Chinese 125 關聯理論視角下的新聞翻譯 126 從精神分析角度看《泄密的心》 127 英語課堂中的口語糾錯策略

英語專業全英原創畢業論文，公布的題目可以用于直接使用和參考（貢獻者ID 有提示）

從《嘉莉妹妹》看德萊塞的女性觀

英漢社交稱呼語禮貌規范和語用失誤研究

從美國婦女社會地位的提升看英語歧視性詞匯的變化 131 功能目的論視角下漢語商標的英譯策略 132 英語動結式V+PP的語義整合研究 133 淺析初中生英語寫作問題及對策

論西爾維婭?普拉斯詩歌中的死亡意象 135 對比分析中美可樂廣告中的文化差異

A Study on Effective Multimedia-assisted SEFC Teaching 137 對林語堂的《吾國與吾民》幾種中譯本比較研究 138 文化視角下的英漢委婉語翻譯探討 139 非言語交際在中西文化中的差異 140 論雙性同體理論下的《達洛衛夫人》

英漢“思考”類動詞的語義成分與詞匯化模式分析 142 《魯濱遜漂流記》的后殖民主義解讀

從《簡愛》看世紀女性地位及女性意識的覺醒 144 英漢“悲傷”情感隱喻認知對比分析 145 英漢基本顏色詞的文化內涵對比研究 146 美國文學中的美國夢研究

對中英組織文化差異的跨文化研究

解析《麥田里的守望者》中霍爾頓的性格特征及其成因 149 英語新聞標題中的修辭及其翻譯 150 《嘉莉妹妹》中赫斯特伍德人生悲劇

151 福克納筆下的“南方淑女”－－從互文視角解析凱蒂和艾米莉的邊緣化形象特征 152 淺析哈代的悲觀主義哲學對徐志摩詩歌創作之影響 153 An Analysis of Female Characters in Uncle Tom’s Cabin

154 A Comparative Study of American and Chinese Spatial Language in Business Negotiation 155 《詩經》與《圣經?雅歌》中愛情詩的比較研究 156 淺談體態語及其在跨文化交際中的作用

157 Beauty in Sense, Sound and Form-An Analysis of Two Chinese Versions of A Red, Red Rose 158 分析魯濱遜克魯索的人物形象 159 解讀《喜福會》的中國式母愛 160 中英社交禁忌習俗異同之比較分析

161 中美飲食文化實體行為與非實體行為的民族差異 162 《失樂園》中撒旦的藝術形象解讀 163 中英顏色詞及象征意義

164 追逐夢想的人——淺析《刀鋒》中拉里的性格多樣性 165 Cultural Differences in the Non-Verbal Communication 166 The Analysis of the Narrative Style in Toni Morrison’s Beloved 167 關聯理論在公示語英譯中的應用

168 協商課程在高中英語教學中的應用初探 169 初中生英語聽力理解的障礙因素及對策

170 General Principles and Features of Legal English Translation 171 《奧羅拉?李》中的女性形象解讀

英語專業全英原創畢業論文，公布的題目可以用于直接使用和參考（貢獻者ID 有提示）

172

173 從弗吉尼亞伍爾夫到多麗絲萊辛：論女性主義的發展——對比兩位作家筆下塑造的女性形象

174 從譚恩美小說中“家”的概念看其文化身份認定

175 從歸化和異化的角度看張谷若《德伯家的苔絲》的翻譯

176 On Application of TBLT to Junior High School Oral English Teaching 177 美國個人主義對民眾生活信念的影響－－以電影《當幸福來敲門》為例 178 On Human Nature in Frankenstein 179 淺析英詩翻譯的原則和方法 ——丁尼生《鷹》的不同譯文比較 180 高中英語閱讀技巧教學 181 英語報刊中的新詞淺析

182 論《老人與海》中的象征手法

183 如何在高中英語教學中培養學生的創新思維能力

184 A Brief Analysis of Female Consciousness in Cat in the Rain 185 《了不起的蓋茨比》中黛西的人物性格分析 186 A Comparison of the English Color Terms 187 淺談當代大學生炫耀性消費文化 188 淺析《老人與海》中的悲劇色彩

189 《白鯨》與《老人與海》中的海之意象分析 190 《還鄉》中游苔莎的悲劇命運分析

191 Which Woman is More Popular in Modern Society：A Comparative Study of Tess and Jane 192 哈姆雷特的悲劇性格分析

193 扼殺在萌芽中的期許— “一小時里故事”中的女權渴望 194 英語交際中害羞心理產生的根源及其克服方法 195 《霧都孤兒》中的批判現實主義 196 中英稱謂語的差異

197 淺析《麥田里的守望者》中的部分重要象征物 198 論《哈利?波特》系列小說中的哥特元素 199 論圣經詩篇的修辭特點

200 從生態女性主義角度解讀《寵兒》