第一篇：《宋史呂蒙正傳》閱讀答案

《宋史呂蒙正傳》閱讀答案

宋史是二十四史之一，被列入四庫全書史系的官方史綱。從元末到第三年，脫脫總理和阿魯圖主持編纂工作。讓我們看看《松石·呂蒙正傳》的閱讀答案。歡迎讀者參考！

宋史呂蒙正傳

閱讀以下經典作品，完成10-13個問題。

呂蒙正，河南人，是漢字的圣人。祖夢琪，戶部部長助理。蒙古統治的第二年，太平天國和興國被提升為學者之首。他們將被任命為臨時部長，并將被提升到國家。幾天后，我向醫生提出了我的建議，并參加了政治事務。上面提到的話說:“任何未能達到目標的人，只要看到世界時事殘酷無情，理智就會不滿。如果你就位了，你應該盡力而為。雖然你的話可能不是真的，但你也應該幫助道?！?/p>

當方莉停下來時，孟政向書部部長助理兼戶部部長張平鞠了一躬。面罩質量好，厚度寬，簡單，期望值高，在引導下能夠自我維持。如果你敢在事情發生時大聲說話，你肯定會說在討論時事時你不能大聲說話。如果你做不到這一點，當你登上頂峰時，就不會有躲藏。趙普，僅次于蒙古，在第一個世紀通過政府，處于同一階段，受到高度推薦。俄羅斯很難恢復。首先，魯迅是親戚，他的兒子勇最初是水利部的一名成員。后來，他認為這很正常。因此，孟政說:“我很敬畏賈柯，我，石黃，被授予北京九級官員的稱號。此外，世界上有許多才華橫溢的人一點財富也沒有。今天，部長剛剛脫下襁褓，乞求在部長釋放布朗時由官員代替。當然，首相只給了九歲的京官一個特別的命令。道初，他被判與他的右仆一起留在河南和西京。真正的皇帝繼承了王位，進入了左國內的等級制度。六年后，他被授予太史公、蔡國公和徐的稱號。景德二年春天，請回到洛陽。你辭職那天，于堅來到東園門口，命令他的二兒子葉到廟里來。他說應該邀請來自遠方的人停止戰爭并省錢。無論何時何地，最好的政策就是希望陛下以老百姓為中心，去加納王國。他對孟政說:“你們的哪所學校有用？”“所有的學者都沒用。有侄子簡毅，任穎州的官員和總理?！焙喴惚话l現的原因是他從天上就知道了。

如果你有豐富的語言，你將是一個客人。一天，白說:“我兒子大約十歲，想被學院錄取。”有人答應過我。當他看到這一點時，他驚訝地說:“今天的名字和職位和我的相似，功勛遠遠超過我?！迸c其他學者一樣，供應非常充足。字之子，即畢也。畢二成相后，還與司徒致仕在一起。他知道人類是如此。郭旭的生命在六十八歲時剛剛結束。致秘書處負責人時越·文木。

(摘自《宋史第二十四傳》)

10.下面這句關于系里畫波浪線的文字是正確的(3分)

A.命令他的第二個兒子建宮殿/為了語言/要求遠方的人停止軍隊/古今省錢的最佳方法/祝陛下為人民著想/去加納王國

B.命令他的第二個兒子升天/說遠離宮殿/要求和平與安寧以節約金錢-古今最佳政策/希望陛下為老百姓著想/加納王國

C.命令他的二兒子建宮/為言語/邀請遠方的人和/收兵省錢/古今最佳政策/愿陛下為人民著想/去加納王國

D.命令他的第二個兒子登頂/大廳遠離言語/人們要求和平/古今省錢的最佳方式/祝愿陛下為人民著想/去加納王國

11.以下對文本中增加詞語相關內容的解釋不正確(3分)

A.家庭部是古代政府部門，負責全國的領土、土地、戶籍、稅收、工資和財政事務。

b木星繞太陽轉大約需要十年，所以在古代它被稱為“第一時代”。

“職位演說”指的是當宮廷官員退休后離開宮廷，去寺廟向皇帝告別。

D.“士”是死后的稱謂，是在古代帝王、貴族、杰出官員或其他高官死后增加的褒貶意義的稱謂。

12.以下對原文相關內容的分析和總結不正確(3分)

A.呂蒙正誠實正直。事情發生時，他敢于直言不諱。每當他討論時事時，如果有不公平的地方，他就會堅持反對意見。皇帝稱贊他無所隱瞞的能力。

B.呂蒙正是一位公正的官員。前首相的兒子一卸任，他就被授予官員的'頭銜。呂蒙正成為首相后，他對此提出上訴。因此，魯迅之子的職位被授予“北京九級官員”的稱號，并被視為一項規則。

C.呂蒙正根據功績任命人。當皇帝問他的兩個兒子中的哪一個可以被重用時，他回答說他的兒子都不合格，并推薦了有才華的呂夷簡。

D.呂蒙正關心其國家政治。退休后，他向朝廷告別，并沒有忘記向皇帝致辭，并說好話?；实酆芨吲d采納了他的建議。

13.把下劃線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

(1)凡達不到標準，認為時事嚴酷、不合理者，不滿(5分)

(2)我負責一司和二司，我想宣布我被授予九個北京官員的頭銜。此外，世界上有許多才華橫溢的人一點財富也沒有。(5分)

回答

10.c

11.b

12.b

13.(1)當一個學者沒有被任命時，他對當今不合理的政治事務感到不滿。

(2)我獲得了最高級別的科舉考試，并在卸任時才被授予“北京九級官員”的軍銜。此外，世界上有許多有才能的人沒有從政府那里得到任何薪水。

翻譯:

呂蒙正，河南人，是漢字的圣人。他的祖父呂蒙奇是家庭部的助理部長。夢露在太平天國的第二年(977年)進入前十名。他被任命為主管，并被判提升為國家公務員。不久，他被提升為左建義，一名醫生和政治顧問。皇帝對他說:“當一個學者沒有被任命時，他對當今世界不合理的政治事務感到不滿。被任命后，他們應盡最大努力使政治事務符合管理規則，即使這些建議不一定合理?！?/p>

方莉被廢黜總理后，呂蒙正被任命為圖書部長助理和家庭部部長。呂蒙正善良寬容，享有很高的聲譽。他堅持正確的道路和自律。當事情發生時，他敢于說話，每當他討論時事時，如果有不公平，他必須堅持反對意見?；实鄯Q贊他什么也藏不住。呂蒙正后來被提拔為官員，任職12年。當時他還是總理，趙普非常稱贊他。不久，葬禮由母親舉行，哀悼被重復使用不到三年。

以前，魯迅當總理時，他的兒子一卸任就被授予水利部官員的頭銜。后來，這成為一種普遍的做法。到目前為止，呂蒙正說:“我已經贏得了最高級別的科舉考試，我只是在卸任時才被授予北京最高級別官員的頭銜。此外，世界上有許多有才能的人沒有從政府那里得到任何薪水?，F在我的兒子剛剛成年，他要求由我第一次卸任時擔任的官方職位代替?！睆哪菚r起，總理的兒子只被授予九歲的北京官員，這成為法律制度。道教早期(995年)，呂蒙正被任命為河南政府的審判長，在西京任右仆。神樹登上王位，被提升為檔案管理員。第六年(1003年)，他被授予威爾士親王太師的職位，名叫蔡國公，并改名為徐國公。

景德二年(1005年)春天，呂蒙正要求辭職并返回洛陽。朝廷要離開的那天，他坐了一輛轎子來到東園門口，命令兒子把他帶到皇宮里。他對皇帝說:“自古以來治理國家最好的政策就是與遠方的人和平共處，停止戰爭，節約金錢。我希望陛下永遠為人民著想?！被实鄯Q贊并采納了他的意見。皇帝對呂蒙正說:“誰能重用你的兒子？”孟政答道:“我的兒子都不合格。我的一個侄子呂夷簡現在是潁州的官員，有著總理的才能?！睆默F在開始，簡毅被皇帝所知。

一個叫嚴復的人是呂蒙正的客人。一天，他告訴孟政，“我兒子是個青少年，想讓他上大學?！眳蚊烧饬怂?。會后，她大聲說道:“對于一個孩子來說，我未來的位置和我的相似，我的功勛遠遠超過我?！弊屗退膬鹤右黄饘W習，供應非?？犊?。嚴復的兒子是富弼。后來，富弼兩次擔任首相，斯圖亞特退休了。這就是呂蒙正善于識別人才的方式。徐國公去世，享年68歲，當時他的印章傳到了呂蒙正。他給秘書處的首長做了一個追贈禮物，并把追贈的頭銜命名為文牧。

第二篇：呂蒙為學閱讀答案

呂蒙為學是文言文鑒賞的考點，大家讀過這篇文言文嗎？同學們，以下是小編分享給大家的呂蒙為學閱讀答案，一起來閱讀學習吧！

呂蒙入吳，王勸其學。乃博覽群籍，以《易》為宗。常在孫策坐酣醉，忽于眠中，誦《易》一部。俄而起驚。眾人皆問之。蒙云：“向夢見伏羲、文王、周公，與我言論世祚①興亡之事，日月廣明之道，莫不窮精極妙；未該玄②言，政③空誦其文耳?！北娮灾蓢艺b文也。

【注釋】①世祚：指國運。②玄：深奧。③政：只，僅僅。

（選自《太平廣記》）

19.根據《古漢語字典》提供的部分義項，為下列加點的詞選擇恰當的解釋。（2分）

⑴向夢見伏羲、文王、周公（）

A．剛才B．假如C．接近D．向著

⑵日月廣明之道（）

A．道路B．道理C．引導D．方法

20.下列句子中加點詞的意義和用法相同的一項是（）（2分）

A．乃博覽群籍凡三往，乃見B．以《易》為宗雖不能察，必以情[來源:學優中考網]

C．忽于眠中皆朝于齊D．與我言論世祚興亡之事實是欲界之仙都

21.下列選項中對畫線句子理解正確的一項是（）（2分）

A.眾人坐著都知道呂蒙說夢話在背誦《易經》。

B.眾人坐著都知道呂蒙說胡話在朗讀《易經》。

C.在座的人都知道呂蒙說夢話在背誦《易經》。[來源:學優中考網]

D.在座的人都知道呂蒙說胡話在朗讀《易經》。

22.文中呂蒙的好學體現在哪些地方？用自己的話回答。（2分）

答案：

19.（1）A（2）B（2分，每小題1分）

20.D（2分）

21.C（2分）

22.①博覽群書②夢中誦書（2分，每點1分，意思符合即可）

天下事有難易乎？為之，則難者亦易矣；不為，則易者亦難矣。人之為學有難易乎？學之，則難者亦易矣；不學，則易者亦難矣。

第三篇：《宋史·侯蒙傳》閱讀答案解析

侯蒙，密州高密人。未冠，有俊聲，急義好施，或一日揮千金。進士及第，調寶雞尉，知柏鄉縣。民訟皆決于庭受罰者不怨轉運使黃浞聞其名將推轂之召詣行臺白事蒙以越境不肯往。浞怒，他日行縣，閱理文書，欲翻致其罪；既而無一疵可指，始以賓禮見，日：“君真能吏也?！甭手T使者合薦之。

西將高永年死于羌，帝怒，親書五路將帥劉仲武等十八人姓名，敕蒙往秦州逮治。至秦，仲武等囚服聽命，蒙曉之日：“君輩皆侯伯，無庸以獄吏辱君，第以實對?！卑肝瓷希职萦分胸?。蒙奏言：“漢武帝殺王恢①，不如秦繆公赦孟明；子玉③縊而晉侯喜，孔明亡而蜀國輕。今羌殺吾一都護，而使十八將繇之而死，是自艾其支體也。欲身不病，得乎？”帝悟，釋不問。

遷刑部尚書，改戶部。比歲郊祭先期告辦，尚書輒執政。至是，帝密諭之。對日：“以財利要君而進，非臣所敢?！币蝗?，帝從容問：“蔡京何如人？”對日：“使京能正其心術，雖古賢相何以加?！钡垲h首，且使密伺京所為。京聞而銜之。

大錢法敝，朝廷議改十為三，主藏吏來告日：“諸府悉輦大錢市物于肆，皆疑法當變?！泵扇眨骸拔岣e若干？”日：“八千緡?！泵蛇橙眨骸鞍灿懈锒岵恢?！”明日，制下。又嘗有幾事蒙獨受旨，京不知也；京偵得之，白于帝，帝日：“侯蒙亦如是邪？”罷知亳州。

宋江寇京東，蒙上書言：“江以三十六人橫行齊魏，官軍數萬無敢抗者，其才必過人。今青溪盜起，不若赦江，使討方臘以白贖。”帝日：“蒙居外不忘君，忠臣也。”命知東平府，未赴而卒，年六十八。

（節選自《宋史·侯蒙傳》）

[注]①王恢：伏擊匈奴，單于察覺而撤軍。漢武帝大怒，日：“今不誅恢，無以謝天下！”②子玉：楚成王時為令尹。晉楚城濮決戰，楚軍敗，未遇赦，子玉自殺。

4、下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）

A．民訟皆決于庭／受罰者不怨／轉運使黃浞聞其名／將推轂之／召詣行臺

白事蒙／以越境不肯往

B．民訟皆決于庭／受罰者不怨／轉運使黃浞聞其名／將推轂之／召詣行臺白事／蒙以越境不肯往

C．民訟皆決／于庭受罰者不怨／轉運使黃浞聞其名／將推轂之／召詣行臺白事／蒙以越境不肯往

D．民訟皆決／于庭受罰者不怨／轉運使黃浞聞其名／將推轂之／召詣行臺白事蒙／以越境不肯往

5、下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分）

A．古代男子20歲時舉行加冠禮，叫作冠。即戴上表示已成人的帽子，但體猶未壯，還比較年少，故稱“弱冠”。

B．賓禮用于朝聘會同，是天子款待來朝會的四方諸侯和諸侯派遣使臣向周王問安的禮節儀式。

C．郊祭猶郊祀。古代于郊外祭祀天地，南郊祭天，北郊祭地，是儒教禮儀中的主要部分，祭祀對象分為三類：天神、地祗、人鬼。

D．戶部，中國古代官署名，為掌管儀制祠祭的機關，六部之一，長官為戶部尚書，曾稱地官、大司徒、計相、大司農等。

6、下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）

A．侯蒙精于治理，敏于干事。侯蒙不肯越境稟報T作，轉運使黃浞大怒，想借審查T作治侯蒙的罪，卻發現無可指責，最后以禮相待。

B.侯蒙忠于國事，為君分憂。侯蒙認識到大面值的錢幣流通有弊病，建議改革，但又不想引起市場恐慌，所以斥責府庫主管并安撫他。

C．侯蒙直言評鑒，結怨蔡京。皇帝叫侯蒙評鑒蔡京，侯蒙認為蔡京心術不正，要不然也是賢相。蔡京聞知后，心里記恨并報復了侯蒙。

D．侯蒙善于勸諫，解救大臣?；实叟珊蠲傻角刂萑ヘ熈P五路將帥等18人，侯蒙援引典故，勸皇帝不要白殘肢體，皇帝醒悟后不再追究。

7、把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

(1)蒙曉之日：“君輩皆侯伯，無庸以獄吏辱君，第以實對。”（5分）

(2)比歲郊祭先期告辦，尚書輒執政。至是，帝密諭之。（5分）

參考答案

4．B(原文標點：民訟皆決于庭，受罰者不怨。轉運使黃浞聞其名，將推轂之，召詣行臺白事，蒙以越境不肯往。)

5．D(戶部為掌管戶籍財經的機關)

6．B(侯蒙沒有建議改革幣值，他是確實不知情，才斥責主管官吏)

7．(1)侯蒙向他們說明：“你們都是一方的侯伯，無須讓獄吏侮辱你們，只管按實情回答。”（得分點：無庸、辱、第各1分，句意2分）

(2)近年郊廟祭祀提前辦妥告成，尚書主管政事。到這時，皇帝就秘密地告訴他這種情況。（得分點：比歲、期、密諭各1分，句意2分）

參考譯文：

侯蒙，字元功，是密州高密縣人。還不滿二十歲的時候，就有好的名聲，為正義的事情急于奔走，喜好施救有困難的人，有時一天就花掉千金。考取進士后，調任寶雞縣尉，后來又任柏鄉縣知縣。百姓打官司都是當庭判決，受罰的人都沒有任何怨言。轉運使黃浞聽到他的名聲，要推薦他，叫他到衙署稟報事情，侯蒙因越過了自己的縣境而不肯前往。黃浞很生氣，過些天來到柏鄉縣，審閱文書案卷，想要推翻已定的案子使他獲罪；查了一會兒，竟沒有一點瑕疵可指摘，這才以賓客之禮接見他，說：“您真是個能干的吏員啊。”黃浞便率領各位使者一起推薦他。

鎮守西部的將領高永年被羌人殺死了，皇帝很生氣，親自寫了五路將帥劉仲武等十八人的姓名，命令侯蒙去秦州逮捕他們治罪。侯蒙到了秦州，仲武等穿著囚服聽候命令，侯蒙向他們說明：“你們都是一方的侯伯，無須讓獄吏侮辱你們，只管按實情回答?！卑讣卸ǖ慕Y論還沒有報上去，又提升他任御史中丞。侯蒙上奏說：“當年漢武帝殺了王恢，不如秦繆公赦免孟明。子玉自縊而死使晉侯高興，孔明去世使蜀國的地位變輕了。如今羌人殺了我們一個都護，卻使十八員將領因此而死，這是自殘肢體啊。想要身體不得病，可能嗎？”皇帝醒悟了，把這件事放在一邊，不再追究。

遷任刑部尚書，改任戶部。近年郊廟祭祀提前辦妥告成，尚書主管政事。到這時，皇帝就秘密地告訴他這種情況。侯蒙回答說：“因為財利來要求君主提拔自己，這不是臣下所敢做的事情?！币惶?，皇帝隨便地問：“蔡京這個人怎么樣呢？”侯蒙回答說：“假使蔡京能夠端正自己的心術，即使古代的賢相也比不上他！”皇帝點頭，并且讓他暗中探察蔡京的所作所為。蔡京聽說后懷恨在心。

大面值的錢幣流通有弊病，朝廷商議貶值十分之七，府庫主管官吏報告說：“各部門都用車裝載大面值錢幣到店鋪買貨物，都疑心貨幣制度要變更?！焙蠲烧f：“我們府庫之中有多少貯存？”官員回答道：“八千緡。”侯蒙斥責道：“怎么有變革而我卻不知道！”第二天，法令頒布。又曾經有幾件事侯蒙獨自接受圣旨，蔡京不知道；蔡京偵探到這些事，告訴皇帝，皇帝說：“侯蒙也這樣嗎？”將侯蒙貶為亳州知州。

宋江進犯京東，侯蒙上書說：“宋江憑借三十六人橫行于山東、河南一帶，官軍幾萬人沒有敢與他抗衡的，他的才能一定超過常人。如今清溪的盜賊起事，不如赦免宋江，讓他去征討方臘來贖自己的罪。”皇帝說：“侯蒙身居外地卻不忘君主，是忠巨?！泵螙|平知府，還沒有來得及上任就去世，卒年六十八歲。

第四篇：法正傳閱讀答案

三、（9分，每小題3分）

閱讀下面的文言文，完成8—10題。

法正傳

法正字孝直，扶風郿人也。祖父真，有清節高名。建安初，天下饑荒，正與同郡孟達俱入蜀依劉璋，久之，為新都令，后召署軍議校尉。既不任用，又為其州邑俱僑客者所謗無行，志意不得。

益州別駕張松與正相善，忖璋不足與有為，常竊嘆息。后因璋聞曹公欲遣將征張魯之有懼心也，松遂說璋宜迎先主，使之討魯。璋令正銜命。正既宣旨，陰獻策于先主曰：“以明將軍之英才，乘劉牧之懦弱。張松，州之股肱，以響應于內；然后資益州之殷富，馮天府之險阻，以此成業，猶反掌也?！毕戎魅恢萁?，與璋會涪。北至葭萌，南還取璋。

及軍圍雒城，正箋與璋曰：“正雖獲不忠之謗，然心自謂不負圣德，顧惟分義，實竊痛心。左將軍從本舉來，舊心依依，實無薄意。愚以為可圖變化，以保尊門。”

十九年，進圍成都，璋蜀郡太守許靖將逾城降，事覺，不果。璋既稽服，先主以此薄靖不用也。正說曰：“天下有獲虛譽而無其實者，許靖是也。然今主公始創大業，天下之人不可戶說，靖之浮稱，播流四海，若其不禮，天下之人以是謂主公為賤賢也。”先主乃厚待靖。以正為蜀郡太守、揚武將軍，外統都畿，內為謀主。一餐之德，睚眥之怨，無不報復，擅殺毀傷己者數人?；蛑^諸葛亮曰：“法正于蜀郡太縱橫，將軍宜啟主公，抑其威福?！绷链鹪唬骸爸鞴诠惨?，北畏曹公之強，東憚孫權之逼，近則懼孫夫人生變于肘腋之下；當斯之時，進退狼跋，法孝直為之輔翼，令翻然翱翔不可復制，如何禁止法正使不得行其意邪！”亮又知先主雅愛信正，故言如此。

二十二年，正說先主曰：“曹操一舉而降張魯，定漢中，不因此勢以圖巴、蜀，而留夏侯淵、張郃守，身遽北還，此非其智不逮而力不足也，必將內有憂逼故耳，舉眾往討，則必可克之。”先主善其策，乃率諸將進兵漢中。先主命黃忠乘高鼓噪而攻之，大破淵軍，淵等授首。曹公西征，聞正之策，曰：“吾故知玄德不辦有此，必為人所教也?！?/p>

先主立為漢中王，以正為尚書令、護軍將軍。明年卒，時年四十五。先主為之流涕者累日。謚曰翼侯。諸葛亮與正，雖好尚不同，以公義相取。亮每奇正智術。先主既即尊號，將東征孫權以復關羽之恥，群臣多諫，一不從。章武二年，大軍敗績，還住白帝。亮嘆曰：“法孝直若在，則能制主上令不東行；就復東行，必不傾危矣?！?/p>

（節選自《三國志?法正傳》）

8．下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是

A．然后資益州之殷富 資：資助

B．令翻然翱翔不可復制 制：控制

C．而留夏侯淵、張郃守，身遽北還 還：撤退

D．亮每奇正智術 奇：感到驚奇

9．下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是

A．①以明將軍之英才，乘劉牧之懦弱 ②君臣固守，以窺周室

B．①先主乃厚待靖 ②今其智乃反不能及

C．①不因此勢以圖巴、蜀 ②我欲因之夢吳越

D．①先主命黃忠乘高鼓噪而攻之 ②吾嘗跂而望矣，不如登高之博見也

10．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項

A．建安初年，天下饑荒，法正與同郡孟達一同入蜀投靠劉璋。他既未受劉璋重用，又遭僑居蜀地的同鄉人，說他品行不良，他郁郁不得志。

B．劉璋聽說曹操要派兵進攻漢中的張魯，產生了恐懼之心，他讓法正受命出使荊州。法正向劉備轉告劉璋的意圖后，又私下向劉備獻上了奪取益州的計策，并被劉備采納。

C．法正擅自殺害了幾個自己的人。有人建議諸葛亮啟奏劉備壓制法正，但諸葛亮認為法正輔佐劉備，獻計奪取了漢中，功勛卓著，又深受劉備喜愛，并沒有參劾他。

D．諸葛亮和法正喜好和崇尚都有所不同，但在國家大義上都能取長補短。諸葛亮感嘆劉備東征能夠成行，并最終遭受慘敗，皆因沒有法正的緣故。

11．把文言文閱讀材料中畫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

（1）左將軍從本舉來，舊心依依，實無薄意。愚以為可圖變化，以保尊門。（5分）

譯文：____________ ▲____________________

（2）然今主公始創大業，天下之人不可戶說，靖之浮稱，播流四海，若其不禮，天下之人以是謂主公為賤賢也。（5分）

譯文：_____________ ▲_______________________

12．用斜線（/）給下面短文中畫線處斷句。（4分）

荊人欲襲宋，使人先表澭水。澭水暴益，荊人弗知，循表而夜涉，溺死者千有余人，軍驚而壞都舍。向 其 先 表 之 時 可 導 也 今 水 已 變 而 益 多 矣 荊 人 尚 猶 循 表 而 導 之 此 其 所 以 敗 也 今 世 之 主 法 先 王 之 法 也，有似于此。

試題答案：

三、（9分）

8．A（資：依托、憑借）

9．D（A．介詞，憑借；表目的的連詞，來，用來 B．副詞，于是；副詞，竟然 C．介詞，乘機，趁；介詞，根據，依照 D．都表示修飾關系）

10．C（法正獻計奪取漢中在此事之后）

11．（1）左將軍出于國家的根本利益，舉兵前來，舊情仍在，確實對您沒有什么輕視之意。我認為您可以考慮改變策略，以便保全您的家族。

（本——根本利益，1分。薄——輕視、鄙薄，1分。變化——改變策略，1分。大意2分）

（2）然而如今主公剛剛開創大業，又不能一戶一戶地向全國人說明，許靖的虛名傳遍天下，如果不禮遇他，天下的人就會因此說主公是輕視賢才。

（戶——名詞作狀語，1分。禮——禮遇，1分。賤——形作動，輕視，1分。大意2分）

12．向其先表之時可導也/今水已變而益多矣/荊人尚猶循表而導之/此其所以敗也/今世之主法先王之法也(4分，對1處給1分)

參考譯文

法正字孝直，扶風郡郿縣人。祖父法真，有清廉氣節和高尚的名聲。建安初年，天下發生饑荒，法正與同郡人孟達一同來到蜀地，投靠劉璋，過了很久，法正才被任命為新都縣令，后來被召回成都，擔任了代理軍議校尉一職。他既不受重用，又遭到僑居蜀地的同鄉人，說他品行不好，感到很不得志。

益州別駕張松與法正相好，張松考慮到跟隨劉璋很難有所作為，常常暗自嘆息。后來劉璋聽說曹操要派兵進攻漢中的張魯，產生恐懼之心，張松于是便借機勸劉璋，迎請劉備入蜀，讓劉備來討伐張魯。劉璋讓法正受命出使荊州。法正向劉備轉告劉璋的意圖后，又私下向劉備獻計說：“憑著將軍的英才，應當利用劉璋的懦弱，迅速出兵；張松，是益州的重臣，可以讓他在成都作為內應；然后將軍便可以依托益州的富饒，憑借天府之國的險要地勢，來成就復興漢室的大業，實在是易如反掌?！眲滟澩ㄕ闹饕猓谑锹受娧亻L江逆流而上，向西進兵，與劉璋相會于涪城。隨后劉備先北上到葭萌，接著就掉頭南返，向劉璋發起了進攻。

等到劉備的軍隊包圍了雒城，法正給劉璋寫信說：“我雖蒙受了不忠的，然而我內心卻認為自己并沒有辜負您的恩德，顧念君臣的名分義務，我實在是痛心疾首。左將軍出于國家的根本利益，舉兵前來，舊情仍在，確實對您沒有什么鄙薄之意，我認為您可以考慮改變策略，以便保全您的家族?！?/p>

建安十九年，劉備進兵包圍成都，劉璋的蜀郡太守許靖準備越城投降，因事情暴露未能成功。劉璋投降后，劉備因此看不起許靖，不肯重用他。法正勸劉備說：“天下有許多只有虛名而無真實才干的人，像許靖就是這樣。然而如今主公剛剛開創大業，又不能一戶一戶地向全國人說明，許靖的虛名傳遍天下，如果對他禮數不周，天下的人就會因此說主公是輕視賢才?！眲溆谑呛翊S靖。任命法正為蜀郡太守、揚武將軍，在外統領都城及附近地區，在內則是劉備的主要謀臣。法正對別人一頓飯的恩德也要報答，小小的怨仇也要報復，曾擅自處死過幾個毀謗過他的人。有人對諸葛亮說：“法正在蜀郡太驕橫，您應該稟告主公，抑制約束他作威作福的行為。”諸葛亮答道：“主公從前在公安，北面害怕曹操的強盛，東面擔心孫權的威脅，近處又懼怕孫夫人在身邊生變，在那個時候，真是進退兩難。法正輔佐幫助主公，使他得以展翅高飛不再受人鉗制，現在怎么能抑制法正，使他不能按自己的意志行事呢！”諸葛亮又知道劉備很喜愛法正，因而才這樣說。

建安二十二年，法正勸劉備說：“曹操一戰就迫使張魯投降，平定了漢中，他沒有乘這一有利形勢攻取巴、蜀，卻留下夏侯淵、張郃鎮守漢中，自己匆忙率軍北還，這并不是他的智謀不夠，力量不足，而是由于內部憂患逼迫他這樣做的，假如我們發兵討伐，一定會取得成功?！眲滟澩ㄕ挠嫴?，于是便率眾將軍進軍漢中。劉備命令黃忠居高臨下，擂鼓吶喊著向夏侯淵發出攻擊，大敗夏侯淵軍隊，并將夏侯淵等人斬首。曹操領兵西征烏丸，聽說是法正的計策，說：“我本來就知道劉備不可能有這樣的計謀，一定是有人教他的?！?/p>

劉備被擁立為漢中王，任命法正做了尚書令、護軍將軍。第二年法正去世，死時年僅四十五歲。劉備為法正的死一連幾日痛哭流淚。追謚法正為翼侯。諸葛亮與法正雖然喜好和崇尚不同，但都能從國家利益出發，彼此取長補短。諸葛亮常常對法正的智慧和謀略感到驚奇。劉備稱帝后，準備東征孫權為關羽報仇雪恥。許多大臣都勸諫阻止，劉備一概不聽。章武二年，蜀軍戰敗，后退駐扎在白帝城。諸葛亮感嘆說：“法孝直如果在世，一定能夠勸阻主上，使他不匆忙向東吳進兵；即使向東吳進兵，也不會遭到如此慘敗?！?/p>

斷句語段參考翻譯

楚國人想襲擊宋國，派人先在澭水里設立標記。澭水突然暴漲，楚國人不知道，順著標記夜間過河，淹死了一千多人，士兵驚嚇的（驚呼聲）如城上的房屋倒塌一樣。先前測量時，是可以渡水的；但大軍過河時，水位已漲高了，楚國人還是按照原來的標記渡水，這就是他們慘敗的原因。當今的君主效法古代帝王的法令，就象這種情況。

第五篇：《宋史·呂公著傳》原文及翻譯

呂公著是一個怎么樣的人呢，大家有沒有了解過？下面一起去閱讀小編整理的《宋史·呂公著傳》原文及翻譯，希望大家能喜歡！

原文：

呂公著，字晦叔，幼嗜學，至忘寢食。父夷簡器異之，曰：“他日必為公輔。”恩補奉禮郎，登進士第，召試館職，不就。神宗立，召為翰林學士、知通進銀臺司。司馬光以論事罷中丞，還經幄。公著封還其命曰：“光以舉職賜罷，是為有言責者不得盡其言也?！痹t以告直竹閤門。公著又言：“制命不由門下，則封駁之職，因臣而度。愿理臣之罪，以正紀綱。”帝諭之曰：“所以徙光者，賴其勸學耳，非以言事故也?！惫埐灰眩菇忏y臺司。起知河陽，召還。帝從容與論治道，遂及釋、老，公著問曰：“堯、舜如此道乎?”帝曰：“堯、舜豈不知?”公著曰：“堯、舜雖如此，而惟以知人安民為難，所以為堯、舜也。”帝又言唐太宗能以權智御臣下。對曰：“太宗之德，以能屈己從諫爾?！钡凵破溲?。未幾，同知樞密院事。有欲復肉刑者，議取死因試劓、刖，公著曰：“試之不死，則肉刑遂行矣。”乃止。夏人幽其主，將大舉討之．公著曰：“問罪之師，當先擇帥，茍未得人，不如勿舉?！奔氨d，秦、晉民力大困，大臣不敢言，公著數白其害。元豐五年，以疾丐去位，除資政殿學士、定州安撫使。俄永樂城陷，帝臨朝嘆曰：“邊民疲弊如此，獨呂公著為朕言之耳。”哲宗即位，以侍讀還朝。太皇太后遣使迎，問所欲言，公著曰：“先帝本意，以寬省民力為先。而建議者以變法侵民為務，與己異者一切斥去，故日久而弊愈深。法行而民愈困。誠得中正之士，講求天下利病，協力而為之，宜不難矣?！庇制騻渲弥G員，以開言路。元祐元年，拜尚書右仆射兼中書侍郎。與司馬光同心輔政，推本先帝之志，凡欲革而未暇與革而未定者，一一舉行之。民歡呼鼓舞，成以為便。光薨，獨當國，除吏皆一時之選。右司諫賈易以言事訐直詆大臣，將峻責，公著以為言，止罷知懷州。退謂同列曰：“誅官所論，得失未足言。顧主上春秋方盛，慮后有進諛說惑亂者，正賴左右爭臣耳，不可使人主輕厭言者也。”眾莫不嘆服。元祐三年四月，懇辭位，拜司空、同平章軍國事。明年二月薨，年七十二。

（節選自《宋史·列傳》）

譯文：

呂公著字晦叔。從小嗜好學習，以至廢寢忘食。父親呂夷簡對他很器重，認為他與眾不同，說：“今后必定為王公輔臣。”憑恩蔭補奉禮郎，登進士第，召試館職，沒有赴任。神宗即皇帝位，召呂公著為翰林學士、知通進銀臺司。司馬光因論事被解除御史中丞的職務，回到經幄。呂公著原封不動地退回詔令說：“司馬光因為履行職責而被罷免，這是讓有言事職責的人不能暢所欲言?！鄙褡诎言t書直接交給閤門使，呂公著又說：“制命不由門下省，那么封駁的職責，因我而廢棄。希望治我的罪，以端正紀綱?！鄙褡诟嬖V他說：“調動司馬光官職的原因，是依賴他勸勉人們學習，不是因為言事的緣故?！眳喂煌５卣埱螅ǖ┳罱K被解除掌管通進銀臺司的職務。起用他執掌河陽，又召回朝廷。神宗悠閑時同呂公著談論為治之道，于是涉及佛教、道教，呂公著問道：“堯、舜知道這些學說嗎？”神宗說：“堯、舜難道不知？”呂公著說：“堯、舜雖然知道這些學說，但僅把知人和使百姓安居作為難事，所以成為堯、舜。”神宗又說唐太宗能用權術智謀駕馭臣下。呂公著回答說：“唐太宗的德行，是能使自己放下架子聽從勸諫而已。”神宗對他的話表示贊許。不久，（與人）共同執掌樞密院事。有人打算恢復肉刑，建議取死囚試驗割掉鼻子、砍掉腳的酷刑，呂公著說：“如果試了不死，那么肉刑就會實行了。”于是停止。西夏囚禁了他們的國王，（宋朝趁機）將要大舉征討西夏。呂公著說：“問罪的軍`隊，應當首先選擇主帥，如果沒有合適的人，不如不出兵?！钡鹊匠霰?，秦、晉民力大困，大臣們不敢說，呂公著多次陳述興兵的害處。元豐五年（1082），呂公著因病乞求離開職位，被授予資政殿學士、定州安撫使。不久永樂城陷落，神宗臨朝嘆息說：“邊地百姓疲敝如此，只有呂公著向朕說過而已?！闭茏诩椿实畚唬瑓喂允套x的身份返回朝廷。太皇太后派使臣迎接，詢問他所想要說的，呂公著說：“先帝本意，把寬省民力作為第一要務。但建議的人以變法侵奪百姓為務，與自己意見不同的統統被排斥，因此日久而弊端更深，新法頒行而百姓更加困苦。果真能得到公允正直的人，談論尋找天下的利弊，同心協力來做，應該不難?！庇终埱髠渲弥G員，以廣開言路。元祐元年，被授予尚書右仆射兼中書侍郎。與司馬光同心輔政，依據先帝的意愿，凡是打算變革卻沒來得及予以變革以及已經變革而未形成定例的，一一全部實行。百姓歡呼鼓舞，都認為便利。司馬光去世，呂公著獨自當權，所任命的官吏都是當時挑選出的佼佼者。右司諫賈易因言事攻擊別人短處直接詆毀朝廷大臣，將要被嚴厲責罰，呂公著替他說話，僅降為懷州知州。呂公著退朝對同事說：“諫官對問題的議論，對與不對不值得說。但皇上還年輕，擔心今后有人進諛說惑亂，正要依賴左右諍臣，不能讓國君輕易厭惡敢說話的人?！北娙藳]有不嘆服的。元祐三年四月，懇請辭去職位，被授予司空、同平章軍國事。第二年二月去世，終年七十二歲。

呂公著傳

呂公著字晦叔，壽州人。從小嗜好學習，以至廢寢忘食。父親呂夷簡對他器重驚異，說：“今后必定為王公輔臣。”恩補奉禮郎，登進士第，召試館職，沒有赴任。為潁州通判，郡守歐陽修與他結為講學之友。后來歐陽修出使契丹，契丹主詢問中國學問德行之士，首先答以呂公著。判吏部南曹，仁宗獎許他淡于名利，賜給五品官服。被任為崇文院檢討、同判太常寺。壽星觀營造真宗神御殿，呂公著說：“先帝已經有三神御殿，但不停地建立，豈不是祭祀沒有豐厚父廟之義。”進官知制誥，三次辭謝不受君命。改任天章閣待制兼侍讀。

英宗親政，加呂公著官龍圖閣直學士。正議論追崇濮王，有的打算稱呼皇伯考，呂公著說：“這是真宗所以稱呼太祖，怎么能施于王。”等到下詔稱親，而且分賜諱號，呂公著又說：“稱親則有二個父親的嫌疑，王諱可以避于上前，不應與七廟同諱?！眳握d等人因論濮王離開朝廷，呂公著說：“陛下即皇位以來，納諫之風沒有彰揚，而且多次貶退諫官，何以風示天下？”英宗沒有聽從他的意見。呂公著于是請求補外任，英宗說：“學士為朕所器重，怎么能夠離開朝廷？”呂公著不停地請求，出任蔡州知州。

神宗即皇帝位，召呂公著為翰林學士、知通進銀臺司。司馬光因論事被解除御史中丞的職務，回到經幄。呂公著封還這個詔命說：“司馬光因舉職賜罷，這是為有言事職責的人不能盡其言?！痹t令以告示直接付給..門。呂公著又說：“制命不由門下省，那么封駁的職責，因我而廢棄。希望治我的罪，以端正紀綱?！鄙褡谑局I他說“：之所以流放司馬光的原因，是依賴他勸學而已，不是因為言事的緣故?！眳喂煌５卣埱?，終于解除知通進銀臺司的職務。

熙寧初年，呂公著知開封府。當時夏秋久雨，京師發生地震。呂公著上疏說“：過去人君遇災，有的恐懼以致福，有的簡誣以致禍。陛下以至誠待臣下，那么臣下思慮盡誠以回報，上下至誠而變異不消失的，從來沒有。做人君主的只有除去偏聽獨任的弊端，而不被先入之語所蒙蔽，那么就不會被邪說所亂。顏淵問為邦國之道，孔子答以疏遠奸佞之人為戒。大概奸佞之人惟恐不順合君意，那么其勢必容易親近，正直的人惟恐不符合大義，那么其勢必容易疏遠。只有首先格王端正此事，沒有事正而世不治理的。”禮官遵用唐代舊例，請求五月臨御大慶殿接受朝拜，因而上尊號。呂公著說：“陛下正超越漢、唐，追復三代，何必在陰盛的日子，為不符合禮義的朝會，接受無益的虛名？”神宗采納了他的意見。

熙寧二年(1069)，任御史中丞。當時王安石正頒行青苗法，呂公著急速上言說“：自古以來有作為的君主，沒有失去人心卻能圖治，也沒有能脅之以威、勝之以辯卻能得人心的。過去所謂的那些賢能之人，現都認為青苗法為非，但發出議論的人把這一切詆毀為流俗浮論，難道過去都是賢能而現在都是不肖嗎？”王安石對他的深切之語感到憤慨。神宗讓他薦舉呂惠卿為御史，呂公著說：“惠卿固然有才能，但奸邪不可以任用?！鄙褡诎堰@話告訴王安石，王安石更加憤慨，誣陷呂公著惡語中傷，呂公著出任潁州知州。

熙寧八年(1075)，彗星出現，下詔求取直言。呂公著上疏說“：陛下臨朝希望治理國家，時日已經很久，但左右前后，沒有人敢直言。致使陛下有想治理天下的雄心，但沒有致治之實，這是任事大臣辜負了陛下。大概士人的邪惡正直、賢能不肖，已經素定了。現在則不是這樣，前不久所薦舉，認為是天下最賢能的人；但后來被貶逐，認為是天下最不肖的。其于人才既然反復無常，那么于政事也違背常理不加審慎了。古代為政，開始不為百姓所信服的有之，像子產治理鄭國，一年后人們怨恨，三年后人們歌頌。陛下垂衣拱手希望成功，于此七年，但眾人的陳述，與以前相比也沒有什么不同，陛下難道沒有察覺嗎？”

起用為知河陽，召回朝廷，提舉中太一宮，遷任翰林學士承旨，改任端明殿學士、知審官院。神宗慢慢同呂公著談論為治之道，于是涉及佛、老，呂公著問道：“堯、舜知道此道嗎？”神宗說：“堯、舜難道不知？”呂公著說“：堯、舜雖然知此，但惟獨以知人安民為難事，所以成為堯、舜也?！鄙褡谟终f唐太宗能以權智駕御臣下。呂公著回答說：“唐太宗之德，以能屈己從諫而已。”神宗對他的話表示贊許。

不久，為同知樞密院事。有人打算恢復肉刑，建議取死囚試驗割掉鼻子、砍掉腳的酷刑，呂公著說：“如果試之不死，那么肉刑就會實行了?！庇谑峭Ｖ埂Ｎ飨挠慕似鋰酰⒁笈e征討西夏。呂公著說：“興問罪之師，當首先選擇主帥，如果沒有合適的人，不如不興。”等到兵興，秦、晉民力大困，大臣們不敢說，呂公著多次報告興兵的害處。

元豐五年(1082)，呂公著因病乞求離開職位，被授予資政殿學士、定州安撫使。不久永樂城陷落，神宗臨朝嘆息說：“邊地百姓疲敝如此，只有呂公著向朕說過而已?！币凭訐P州，加大學士。將要立太子，神宗對輔佐大臣說，應當以呂公著、司馬光為師傅。

哲宗即皇帝位，呂公著以侍讀的身份返回朝廷。太皇太后派使臣迎接，詢問他所想要說的，呂公著說：“先帝本意，以寬省民力為先務。但建議的人以變法侵奪百姓為務，與自己意見不同的統統斥去，因此日久而弊端更深，新法頒行而百姓更加困苦。誠然能得公允正直之士，講求天下利弊，同心協力而為之，應該不難?！钡竭_朝廷就上言說“：人君才即位，應該正始以示天下，修德以安百姓。修德的要旨，莫先于學習。學有積漸至于光明，則天天更新以至于至治，這是學習的效力。謹冒死陳述十事，曰畏天、愛民、修身、講學、任賢、納諫、薄斂、省刑、去奢、無逸。”又請求備置諫員，以開言路。被授予尚書左丞、門下侍郎。

元..元年(1086)，呂公著被授予尚書右仆射兼中書侍郎。中書、門下、尚書三省一同建置，中書獨為取旨之地。呂公著就請求事于三省者，與執政大臣共同進呈，取旨而各自實行。又執政官員通常幾天在政事堂一聚，事情多由其長官決定，同事不得干預。至此，才命每天集聚，于是成為定制。呂公著與司馬光同心輔政，推本先帝之志，凡是打算變革卻沒來得及予以變革以及已經變革而未形成定例的，一一全部實行。百姓歡呼鼓舞，都以之為便。司馬光去世，呂公著獨自當權，所任命的官吏都是當時的佼佼者。當時科舉廢除詞賦，專用王安石的經義，而且雜以佛教的學說。凡士子從一句話以上，非新義不能用，學習的人以至于不誦讀正經，只竊取王安石之書以營謀官職地位，精熟的人轉上第，因此科舉越來越壞。呂公著開始命令主管科舉的部門不得以老、莊書中出題，應試科舉的士人不得以申、韓、佛書為學，經義參用古今各家儒說，不得專取王氏。恢復賢良方正科。

右司諫賈易因言事攻擊別人短處直接詆毀朝廷大臣，將要被嚴厲責罰，呂公著替他說話，只罷知懷州。呂公著退朝對同事說：“諫官所議論，得失不足言?？粗魃险祲涯?，擔心今后有人進諛說惑亂，正是依賴左右諍臣，不可以使人主輕厭言事之人?！北娙藳]有不嘆服的。

吐蕃首領鬼章青宜結很久以來成為洮、河一帶的禍患，聽說朝廷息兵省戍，暗地與西夏人合謀再取熙、岷州。呂公著報告派遣軍器丞游師雄以方便諭求眾將，不過一個月，活捉鬼章青宜結致于朝宮下。

神宗在資善堂宴請親近大臣，拿出所書寫的唐人詩分賜給眾人。呂公著就聚集所講書中要語明白、切合于治道的，共一百篇進獻，以備神宗游意翰墨，作為圣學的幫助。

元..三年四月，懇請辭去職位，被授予司空、同平章軍國事。宋朝建立以來，宰相以三公平章重事者四人，而呂公著與他的父親居其二，士人羨慕呂氏的榮耀。詔令在東府南面建造府第，打開北門，以方便執政大臣聚會議事。凡是三省、樞密院的職責，都得總理。每隔一天一朝會，因到都堂，呂公著出不以時，這是特殊的恩典。

第二年二月呂公著去世，終年七十二歲。太皇太后接見輔佐大臣哭泣說：“國家不幸，司馬相公已死，呂司空又逝世?！蓖聪z憫了很長時間。神宗也悲痛感傷，就到呂家臨幸祭奠，賜給金子布帛萬計。贈太師、申國公，謚號為“正獻”，親自書寫墓碑頭曰《純誠厚德》。

呂公著從年青時講學，就以治心養性為本，平日居處時無疾言厲色，對于歌舞錢財榮耀，淡泊無所喜好。暑熱不揮扇，寒冷不烤火，簡重清靜，大概是天生稟性使然。他的識見深切敏銳，氣量寬宏而且學問精粹，遇事善于決斷，如果對國家有利，不因私下的利害動搖其心。與人交往，出于至誠，好德樂善，見士大夫以人才為意的，必問其所知道的與所聽到的，參互考語查實，以達聞于皇帝。每每議論政事，總是博取眾人之長以為善，他自己認為應當信守的，則堅決按自己的意志辦，從不改變自己的信念。神宗曾經說他是真正的名副其實的人才。尤其能做到避遠聲跡，不以知人自處。

起初，呂公著與王安石很好，王安石待之如兄長，王安石能言善辯，沒有人與之抗衡，唯獨呂公著能以精辟的見識和簡潔的言語制服他。王安石曾說“：疵吝每不自勝，一到長者面前，即廢然而反，這就是說使人打消自己的念頭，這一點在呂公著那兒體現得最充分。”又曾對人說“：呂公著為相，吾輩可以談論做官了?！焙髞硗醢彩弥荆艿街赜茫詾閰喂囟〞椭约海珔喂鴧s數次公開上言，陳述他的過失，因此二人交情不終。呂公著尤其擅長演講，語言精約而道理盡明。司馬光說“：每次聽呂公著演講，就覺得自己的語言太煩雜。”呂公著就是這樣受到當時名流的敬重。

紹圣元年(1094)，章..為相，任命翟思、張商英、周秩任言官，議論呂公著更變熙豐法度，削除他的贈謚，毀壞皇帝所賜碑，再貶謫為建武軍節度副使、昌化軍司戶參軍?；兆诩次?，追復為太子太保。蔡京擅政，又降為左光祿大夫，載入元..黨人籍，不久恢復為銀青光祿大夫。紹興初年，贈謚全部封還。呂公著的兒子呂希哲、呂希純。