第一篇：長沙簡介日語導游詞翻譯

長沙は湖南省の省都。湖南省は中國の中南部。洞庭湖の南にあるため湖南と名付けられた。湖南の名が付けられたのは唐の時代からである。略稱は湘。省の東部を南北に貫く湘江にちなむ。湘江は、洞庭湖に注ぐ。

春秋?戦國時代、黃河流域の中原の諸國とは違う文化?気質をもって現在の湖北省に栄えた楚の國から大量の楚人の流入があり、南楚と呼ばれた。

＜湖南省博物館＞(こなんしょうはくぶつかん)

建物面積10,000平方メートル、所蔵品12萬點を誇る。大きく、「湖南歴史文物陳列」と「馬王堆漢墓陳列」の二つの部分に分かれる。前者は、殷?周時代の青銅器と楚の漆木器に特徴がある。

この博物館で見逃せないのが、馬王堆漢墓から発掘された前漢時代の女性のミイラと、副葬品。

女性は、前漢初期の長沙國の丞相の妻とされるが、世界を驚かせたのは、2100年以上前のものにもかかわらず、完全な形で保存された遺體であった。少しも腐亂したところがなく、顔も目?耳?鼻?口?頭髪がほぼそのままに殘されていた。

皮膚には弾力があり、指で押すと、くぼんだのちまた元に戻る狀態であった。內臓器官も殘って、解剖の結果、死因についての推測も下されている。

「カルテ」が発表されているがなかなか興味深い。

氏名?性別?年齢：辛追?女性?５０歳

血液型：A型 病歴：動脈硬化、膽石癥、肺結核、腰椎間板ヘルニア、蟯蟲、鞭蟲、吸血蟲

死因：膽石癥の痛みからくる心臓発作

胃、食道、腸から138粒のマクワ瓜の種が出てきた。そのことより、６月から８月にかけて、マクワ瓜を食べた直後に死亡したと見られる。

また、體內から水銀が抽出される。これは、道教の長壽の薬とされた仙丹（水銀を原料に使う）を飲んでいたためであろうとされる。

この水銀と、遺體が以上に完全な形で殘ったこととが関係があるのかどうか、研究中とのこと。

もうひとつ、展示品のなかで注目をされるのが、二枚の絹製の「素沙単衣」と呼ばれる服である。この服は、４８グラムと４９グラムの重さしかない。野生の蠶の繭から取った絹で作ったためとされる。現在では、野生の蠶がいないため作ることはできない。

＜馬王堆漢墓＞(まおうたいかんぽ)

湖南省博物館に展示されている「馬王堆漢墓」のミイラや副葬品が発掘された場所。、長沙市の東へ8キロの郊外。高さ1Oメートル、直徑30メートルの馬鞍形の土丘で、もともとは五代の楚王の馬殷(852-930)の墓と考えられていて馬王堆と呼ばれていたが、1971年、病院の工事により偶然に入り口が発見され、大規模な発掘が始まった。

三つの墓が発見され、前漢初期の長沙國の宰相利蒼の墓であることが判明。一號墓は妻の辛追、二號墓は利蒼、三號墓は息子がそれぞれ埋葬されたものである。

現在、三號墓をアーチ形の覆いで保護し、一般の見學に公開している。

＜開福寺＞(かいふくじ)

五代十國の時代の楚王の馬殷(在位907-930)が創建。

唐の滅亡(907)から宋の建國(960)、または宋による統一(979)までの間にうちたてられた諸王朝を一括して五代十國とよぶが、こので言う楚は、その十國のうちのひとつ。

馬殷は避暑のために建てたものであったが、その子の馬希範は深く仏教に帰依しており、建物を寺院に改造をして千人の僧を擁する臨済禪の寺とした。

宋、明、清と興廃をくりかえしながら、現在では、三聖殿、大雄寶殿、毘盧殿、山門を擁する大きな規模を誇っている。

＜岳麓山＞(がくろくさん)

長沙市內、湘江の西岸にある。衡山(南岳)の麓にあるということで岳麓山という。南朝の劉宋代(420-479)の書した『南岳記』という本に、「南岳は周囲八百里、回雁を首と為し,岳麓を足と為す」という言葉が見られという。

標高は296メートル。樹木の生い茂る山々の重なりと渓谷美をもってしられ、古來多くの文人墨客が訪れている。

──＜岳麓書院＞(がくろくしょいん)

岳麓山の東麓にある。南宋の時代には朱熹が講義をし、千人を超える學問の徒が受講したという。

開設は北宋時代の976年、潭州太守の朱洞によって建てられた。最盛期は南宋であるが、その後盛衰を経て、清代1903年に高等學堂に改められ、のちに高等師範、湖南高等工業専門學校、湖南大學とと、學問の場としての命脈を今日なお保っている。

講堂、文昌閣、六君子堂など、現存する多くの建物は清代のものである。

朱熹の筆による「忠孝廉節」四文字の石刻、乾隆帝の扁額「道南正脈」などが殘されている。

──＜愛晩亭＞(あいばんてい）

岳麓山の岳麓書院の後ろ側、清風峽の小さな山の中にある。晩秋の楓の紅葉で知られる。それ故、紅葉亭とも愛楓亭とも言う。

それぞれ、唐代の詩人?杜牧（803～852）の「山行」（やまあるき）と言う詩による。遠く寒山にのぼれば石徑は斜なり

白雲の生ずるところ人家有り

車を停めてそぞろに愛す楓林の晩

霜葉は二月の花よりも紅なり

──＜麓山寺＞(ろくさんじ)

岳麓山の中腹、愛晩亭の少し登ったところにある。晉代、268年の創建。湖南省最古の仏教寺院である。破壊と再建を繰り返してきたが、現在殘るのは後殿と大門だけである。

──＜麓山寺碑＞(ろくさんじひ）

唐代の著名な書道家?李ヨウの筆による石碑である。筆力の雄健さで広く知られる。石碑の大きさは高さ4メートル、幅1.35メートル。文字數は1400余り。內容は、麓山

寺建立の経緯などである。

裏面には宋代?元代の書道家の題字が刻されている。最も有名なのは北宋の米フツのもの。

──＜橘子洲＞(きつししゅう）

湘江のなかの中州。長さは5キロほどある。橘子とはミカンのこと。古書に「時に大水有り、諸洲皆沒し、ただ橘洲獨り浮かび、上に美橘多し、故に名となす」、とある。

毛沢東は、青年時代、よくここに來ては水泳や読書に時を過ごしたという。

──＜天心閣＞(てんしんかく）

舊城にある。高さ30メートルの城郭の上に建つ。湘江をあいだに挾みはるか岳麓山と相対す。登ると長沙の街と湘江の流れを一望できる。

創建の年代は不明。太平天國の亂の時には太平天國軍の西王?蕭朝貴の率いる部隊と清朝の大軍の激戦が舞臺になった。また、辛亥革命の時代には同盟軍が長沙分會を設けた場所でもある。1930年。紅軍が長沙に進行したときに彭徳懐は、ここに司令部を置いた。近代史の様々な戦いの歴史が刻まれている。

第二篇：長沙導游詞

長沙導游詞

各位游客朋友，大家好！

歡迎各位來到風景秀美,氣候宜人,美食成堆，美女如云,帥哥成林的歷史文化名城長沙！俗話說的好：“百年修的同船渡，千年修的共枕眠”現在流行的說法呢就是百年修的同車行，我們大家今天在同一輛車里可是百年才修來的緣分吶，小X真是深感榮幸啊！中國有句話說要活到老學到老，那來到了長沙呢，首先我們也要學習一下三個代表啊： 第一：我謹代表長沙人民對各位遠道而來的客人表示熱烈的歡迎！

第二：我謹代表XX旅游公司全體員工歡迎大家參加本次快樂之旅。第三個代表呢是我代表我本人和司機師傅，做個簡單的介紹。。

我們的旅程開始了，現在給大家介紹一下我們美麗的星城長沙，如果要了解長沙，你只要記好“東斜西讀南帝北丐”八個字就可以了。長沙的歷史我們過往不究,長沙城的現況我們通過這八字方針可以了解一個大概。東斜，是指長沙市以湘江為界城市發展向東邊傾斜，它的主要的城區集中在東邊繁華區也在東邊。“西讀”是指湘江以西主要是高校區和跟高校區有關聯的高新科技開發區為主，湖南省內的一些知名大學比如中南大學湖南大學湖南師范大學等高等學府都集中在岳麓山大學城內，是一個讀書人聚集的地方。“南帝北丐”說得是長沙城的經濟狀況，長沙城區的繁華區都集中在靠南的一邊，靠北的一邊相對發展遲緩。“東斜西讀南帝北丐”八個字記好了，您就大致了解了長沙城。

外地朋友到長沙的時候手機會收到提示短信說，“歡迎您來到星城長沙”。“星城”是長沙市的雅稱，當然各位可別誤會，我們管長沙叫“星城”并不是因為長沙的夜空星星特別多，“星城”這個雅稱是跟長沙市的得名而來有關的。在我們長沙市的上空有一顆附屬于二十八星宿南方朱雀軫星宿的小星星，它主管人的壽命，名字叫“長沙星”。因此我們長沙城就地承星名取名叫長沙。我們都說“但愿人長久，千里共嬋娟”，小陳只希望是“但愿人長久，千里共長沙”，希望大家能在長沙星的庇佑下健康長壽。另外給大家說說湖南的三怪,一是嘴里嚼著木頭塊,二是桌上無辣不成菜，三是湖南人說話像老外。木頭塊是指湖南人喜歡沒事嘴里面嚼塊檳榔,檳榔原產地是在海南,可是全國最大的加工生產銷售地卻是在湖南湘潭。見面來根煙或者遞顆檳榔是湖南人的待客之禮,小小的一顆檳榔就是木頭塊一樣放在嘴里使勁嚼,最后嚼成一堆渣渣。桌上無辣不成菜,是說湖南人愛吃辣椒，每道菜都是辣辣的。（方言的互動）

各位朋友，再往前面一段我們的車子馬上就要轉彎離開芙蓉路進入長沙市的二環線。小陳開始就告訴大家長沙是中國首批優秀旅游城市，它可不是浪得虛名，而是貨真價實的優秀旅游城市。在長沙城區有一些景點是人盡皆知的，請聽小陳一一道來。

第一個要給大家介紹的是岳麓山景區。岳麓山位于長沙市區湘江西岸，它屬五岳之一南岳衡山的一部分，南岳有七十二座山峰，岳麓山就是因為它是南岳七十二座山峰的最后一座山峰而得名。大家熟知的韶山是南岳的第七十一座山峰。岳麓山海撥不高，名氣卻是大得很，主要是在它的山腳之下有全國四大名亭之一的愛晚亭。愛晚亭原名紅葉亭又稱愛楓亭，因唐代著名詩人杜牧的佳句“停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花”而得名。在湖南省第一師范讀書期間毛澤東就經常跟他的師友尊長革命同志在岳麓山下愛晚亭旁指點江山激揚文字暢談革命理想，當然閑瑕之余也和楊開慧談談戀愛。現在，愛晚亭上的匾額就是毛主席的手跡。在岳麓山下湖南大學校區內還有一座小小的院落，這個小院子就是中國古代四大書院之首的岳麓書院！從北宋時期開創書院教育開始到現在，岳麓書院一直沿用辦校至今，書香不斷，人才輩出，像湖南大學的前身就是岳麓書院。“唯楚有材，于斯為盛”，文化名人余秋雨先生把它尊稱為“一座千里庭院”把它贊譽為“湖南的人才搖籃”。

第二個要給大家介紹的景點是湖南省博物館。位于湖南革命烈士公園北側，館內有藏品11萬多件，其中最富盛名的還是馬王堆漢墓中出土的一具保存了2100多年的女尸及相關文物，這個墓藏發掘出來以后轟動世界，據說日本科研單位曾經提出索要馬王堆老太太棺材里面的一滴棺液，我們愣是沒給他們。

好了，各位朋友我們現在馬上就要駛入湘江二橋。小陳開始就說了，此次行程我們要跨越三湘四水，三湘是指湘江流經的三個不同的階段瀟湘.蒸湘和漓湘，四水是指湖南省境內四條最大的水系，長沙的湘江,益陽的資江,常德的沅江和張家界的澧水。我們現在所看到的這條浩浩浩蕩蕩的河流就是我們湖南的母親河湘江,.現在大家注意一下自己的左邊，可以看到湘江中央有一個狹長的島嶼，那就是聞名遐邇的橘子洲，它西望岳麓山，四面環水，綿延十里, 是湘江下游眾多沖積沙洲之一.毛主席曾寫下非常有名的詩詞《沁園春。長沙》，開篇就寫到“獨立寒秋，湘江北去，橘子洲頭。看萬山紅遍，層林盡染；漫江碧透，百舸爭流。”描寫的就是橘子州。

朋友們聽小陳介紹長沙的時候可能注意到了，我們長沙城是一座有山有水有洲的城市。可能團里面的各位朋友都去過全國甚至國外的很多地方，小陳請大家仔細回憶一下，看看您所到過的哪座城市跟我們長沙城一樣有名山名水名洲的？--沒有吧？這就是長沙城的特別之處，它的這種城市布局叫做山水洲城，這種布局可能在世界的城建史上都是一個特例。現在橘子洲正在進行封閉式開發，長沙市政府要把它打造成為集旅游觀光購物娛樂于一體的大型主題旅游觀光島，相信再過幾年等到它重新對外開放的時候將又是另外一番風景。以上說得都是長沙市區一些知名的景點景區，當然除了這些以外還有其它的一些名勝古跡。比如“長沙沙水水無沙”的全國四大名泉之一白沙古井比如“不問蒼生問鬼神”的賈誼故居比如“咸有一德,克享天心”的天心閣，都是您旅游觀光的好去處。如果您返程的時候還在長沙有停留時間可以與我們的工作人員聯系去真真切切的感受長沙三千年歷史文化的厚重。小陳嘴上說得花花，不如您親自逛逛。

好玩的地方除了小陳所說的長沙市區的一些知名景點外,長沙城的娛樂文化是最值得您去品鑒的。長沙這座城市最富有特色的地方是在于它的娛樂性很強,它是一座年輕有朝氣高消費的城市。它站在中國娛樂界的最前沿，引領了中國的娛樂文化潮流方向。

長沙的歌廳文化聞名全國，影響力非常之大，每天吸引40多萬人前往消費，每年帶來的經濟收入是20多億元。歌廳文化已經是長沙市的一張名片，如果有外地的親戚朋友來長沙訪親走友，熱情的長沙主人肯定是要拉你去歌廳感受一下魅力四射的長沙夜生活的。當長沙市的一些大型演藝中心像港島大劇院、田漢大劇院、大中華歌廳、紅太陽歌廳的主持人輕盈登場時,也就意味著長沙的夜生活正式開始。像大家非常熟悉的湖南衛視里面有很多娛樂性的節目,這些娛樂節目的真正的源頭是產生于這些演藝中心,知名的本土笑星奇志大兵也是從這些演藝中心走向湖南衛視走向春晚的。

再給大家來說說吃的方面。長沙城知名的湘菜館有火宮殿和玉樓東，這兩家都是百年老店，而且兩家都在五一路有店面。清朝末湘潭湘鄉翰林曾廣鈞---就是曾國藩的孫子，登樓用膳后一抹嘴巴，留下一句“麻辣仔雞湯泡肚，令人常憶玉樓東“的佳句讓玉樓東名聲大振。而火宮殿名氣更大，尤其以湖南本土小吃為代表。毛主席曾連聲稱贊：“火宮殿臭豆腐聞起來臭，吃起來香。”大家想有了毛主席他老人家的這句話，火宮殿的臭豆腐怎能不臭名遠揚呢？

吃的方面，小陳就給大家介紹到這里，再說，我估計有朋友要流口水了。我們來說說最后一個部份，長沙有什么特色工藝品。長沙有名的特色工藝品有三樣，號稱“長沙三絕”指，菊花石雕、中國紅瓷器和湘繡。有機會大家可以買些回去留作紀念。

好了，各位朋友！小陳對于長沙這座歷史文化名城方方面面的介紹到這里也告一段落了。希望通過小陳的講解介紹，讓您對湖南對長沙有了更多一點多深刻一點的理解，當然，“三人行必有我師焉”如果小陳有介紹得不到位不正確的地方也希望大家多多提出寶貴意見。

第三篇：長沙導游詞

長株潭地區主要旅游資源

長沙市

一，簡況

長沙市位于湖南省東部偏北，湘江下游。轄芙蓉、天心、岳麓、開福、雨花五區和瀏陽市、長沙縣、望城縣、寧鄉縣。全市面積1．18萬平方千米，長沙市別稱星城，為湖南省會，位于岳麓山下，瀕臨湘江，是全省政治、經濟、文化、交通和旅游中心。

二，主要景區

1.湖南省博物館:位于長沙市城北東風路，占地面積5.4平方米。館內擁有藏品10多萬件，尤以馬王堆漢墓出土文物、商周青銅器、楚文物、歷代陶瓷、書畫和近現代地方革命史料最具特色。

2.岳麓山風景區：位于長沙市湘江西岸岳麓區，為國家級風景名勝區。是儒、佛、道三教共存的文化名山。黃興、蔡鍔、陳天華、劉道一等近代革命仁人志士的墓廬以及抗日戰爭時期74軍抗日陣亡將士墓均修建于此。主要景觀有岳麓書院、麓山寺、白鶴泉、云麓宮、禹王碑、愛晚亭。

3.橘子洲：又稱水陸州，洲上盛產橘，故名橘洲。1925年，毛澤東在這里寫下了著名的詩篇《沁園春·長沙》。主要景點有問天臺、望江亭、主席雕像、橘洲文化園、煙火廣場、唐生智公館等建筑。

4.天心公園：位于長沙市建湘路，占地面積約3.04萬平方米。是長沙市僅留的一段以古城墻為主體的園林建筑。公園南端的天心閣，地勢為全城最高處。史建于明代，清乾隆間重建，毀于1938年“文夕大火”，1983年又重建。

5.清水塘：位于長沙市八一路，是中國共產黨湘區委員會舊址和毛澤東同志在長沙的舊居。中國共產黨成立后，毛澤東回到湖南，在清水塘22號建立了湘區委員會，開展工農運動。

6.湖南省第一師范：位于長沙市書院路，常見于1903年，史稱湖南師范館。前身是南宋著名理學家張拭所創辦的城南書院，辛亥革命后湖南省立第一師范。1913~1921年，毛澤東在此學習，工作和從事革命活動，現在學校內建有“青年毛澤東紀念館”。

7.賈誼故居：位于長沙市太平街，原名賈太傅祠。為西漢杰出政治家、文學家賈誼的故居。

8.白沙古井：位于長沙市白沙井路，合攏體育館西側，自古以來為江南名泉

之一。白沙泉水，水質純清，稱為“天下第一泉”。

9.開福寺：位于長沙市開福寺路，為五代時楚王馬殷所建，為全國重點開放佛寺之一。

10.船山學社：位于長沙市中山東路，為一座單層三進四合院。清朝光緒年間為曾國藩祠。辛亥革命后，湖南的一些文人志士為研究明末清初唯物主義思想家王船山的學說，在此興建“船山學社”。

11.火宮殿：位于長沙市坡子街，是一座宮殿式小吃店。又叫火神殿、乾元宮，原是一座祭祀火神的廟宇，始建于清乾隆十二年。

12.烈士公園：位于長沙市東風路，是長沙市最大的城市公園。有紀念區、游覽區和娛樂區三大部分。

13.長沙世界之窗：位于長沙市開福區瀏陽河畔金鷹影視文化城，占地四十萬平方米。是湖南省最大的文化主題公園。

14.長沙海底世界：位于長沙市開福區瀏陽河畔金鷹影視文化城內，北傍長沙世界之窗，是湖南目前唯一的大型海洋科普教育場所，有海洋生物博覽館和海上戲水中心。

15.湖南省森林植物園：又稱天際嶺國家森林公園，位于長沙市雨花區。占地1.4平方千米，森林覆蓋率達85%以上。以每年的櫻花生態文化節而著稱.16.長沙簡牘博物館:位于長沙市白沙路，占地兩萬平方米。是目前國內外唯一一座集簡牘收藏、保護、整理、研究和陳列展示于一體的新型現代化專題博物館。

17.楊開慧烈士陵園：位于長沙縣開慧鄉板倉，由楊開慧故居，楊開慧烈士陵園及板倉教育活動中心三部分構成。

18.石巖湖生態旅游公園：位于長沙縣跳馬鎮，地處長株潭三地交匯處，因曾發現過大量的魚化石和石燕化石而得名。

19.雷鋒紀念館：位于望城縣雷鋒鎮雷鋒村，1968年建。主要建筑有雷鋒生平事跡陳列館、國防教育陳列館、青少年科普樂園、文化活動中心等。

20.長沙銅官窯遺址：位于望城縣銅官鎮彩陶源村，素稱“十里陶城”，是中國古代重要的陶瓷生產基地，為唐至五代時期有名的古窯之一，發現于1956年。

21.譚嗣同故居：又稱譚嗣同祠，位于瀏陽市城區北正南路，始建于明朝末年。22.瀏陽文廟：位于瀏陽市圭齋路北側,是仿曲阜孔廟的宮殿式古群建筑,始建于

宋,清道光二十三年改建成現格局.23.胡耀邦故居:位于瀏陽市中和鎮蒼坊村,建于清朝咸豐年間,坐北朝南,土木結構,小青瓦為典型的江南民宅建筑風格.24.大為山國家森林公園:位于瀏陽市大圍山鎮,地處湘贛交界處,總面積38萬平方千米.25.劉少奇紀念館:位于寧鄉縣花明樓鎮炭子沖,紀念館以劉少奇故居為依托,介紹劉少奇同志身平事跡.26.密印寺:位于寧鄉縣溈山鄉，為禪宗溈仰宗祖庭，占地面積27000平方米主要建筑萬佛殿璧上嵌有佛像12218尊，為世界之最。

27.千龍湖生態旅游度假村：位于望城縣，全國農業旅游示范點，核心景區面積5萬平方米。融旅游、觀光、會務、休閑、度假于一體，是長沙最大的休閑旅游度假勝地。

三.主要酒店.1.長沙運達喜來登酒店,位于湖南省長沙市芙蓉中路一段478號運達國際廣場.2.芙蓉國溫德姆至尊豪廷大酒店,位于湖南省長沙市天心區芙蓉中路二段.3.長沙華天大酒店,位于長沙市芙蓉區解放東路300號.4.長沙華雅國際大酒店,位于長沙市雨花區萬家麗中路二段.5.長沙通程能國際大酒店,位于長沙市芙蓉區韶山北路.6.長沙世紀金源大飯店,位于長沙市開福區金泰路

7.長沙瀟湘華天大酒店,位于市經濟技術開發區星沙大道.8.名城國際大酒店,位于長沙市經濟技術開發區漓湘西路

9.神農大酒店,位于長沙市芙蓉中路三段

10.長沙大成國際大酒店,為于長沙市芙蓉區五一大道838號.株洲市

一、簡況:株洲市位于湖南東部,湘江中游,轄天元、蘆淞、荷塘、石峰四區和炎陵縣、茶陵縣、攸縣、醴陵市、株洲縣.全市總面積1.14平方千米,人口381.2萬.二、主要景區: 1.炎帝陵:位于炎陵縣鹿原鎮炎陵山，是中華兒女緬懷古祖先炎帝的圣地。炎帝陵自古稱“皇山”，始建于宋乾嘉五年，現陵是1988年安慶代形式修復。

2.神農谷國家森林公園： 位于炎陵縣東南端，羅霄山脈中段，與井岡山，寧岡，桂東等縣接壤，總面積100平方千米，森林覆蓋率90%以上。園內的神農鋒，是湖南省最高峰。

3.大京山景區：位于株洲市郊東南，由京水湖和仙婆嶺兩大景區構成。4.云陽山國家森林公園：位于茶陵縣城西，最高海拔963.2米，為茶陵縣內最高峰。

5.紅色官窯工業旅游區：位于醴陵市城北玉甕路，是集釉下五彩瓷生產，觀光于一體的特色工業園區。

6.淥江書院：位于醴陵市左權路，書院三面環山，面向淥江，是以宋、元、明等朝代的學宮故址作基礎，于清乾隆十大年修建。

三,主要酒店:1.華天大酒店,位于株洲市天元區長江北路

2.株洲九方大酒店,位于株洲市石峰區田心小東門1號

3.逸景華天大酒店,位于株洲市天元區泰山西路572號.湘潭市

一、簡況：位于湖南中部，湘江中游。轄雨湖、岳塘兩區和湘潭縣、湘鄉市、韶山市。全市總面積5015平方千米。

二、主要景區： 1． 韶山風景區：是毛澤東的故鄉，重要的革命紀念地，國家重點文物保護單位，國家重點風景名勝區。主要景點有毛澤東故居、毛澤東紀念館、毛澤東廣場、毛澤東遺物管、滴水洞、詩詞碑林等。

2． 3． 4． 5． 彭德懷紀念館：位于湘潭縣烏石鎮烏石村，建成于1998年。主要景齊白石故居：位于湘潭縣白石鋪鄉杏子塢，始建于清咸豐年間。館內韶山：位于湘潭市韶山鄉，地處長沙與湘潭交界處，韶山風景秀麗，為水府廟風景區：位于湘鄉、雙峰、漣源三縣交界處，是融休閑度假，點有彭德懷故居、銅像廣場、德懷墓和抗美援朝史料館。

有齊白石的原作30余幅及早期的雕刻藝術品和生活用品。

“瀟湘八景”之一的“山市晴嵐”所在地，山頂有韶山禪寺。

歷史風情，水上運動，生態旅游于一體的旅游景區。

三,主要酒店:1.盤龍山莊大酒店,位于湘潭市河東紅旗大道1號

2.湘潭華宇國際大酒店,位于湘潭市建設南路68號

3,夢澤山莊,位于湘潭市岳塘區湖湘南路

第四篇：日語導游詞

閣山の案內言葉

皆様、おはようございます。私は今度閣山をご案內させていただくガイド***と申します。今日の観光、伴いできて、うれしいです。どうぞ、よろしくお願いいたします。観光中何かご用があったら、ぜひお教えください。私は必ず力を盡くして手伝います。

まもなく今日の観光地閣山に著きますから、閣山の概況についてご紹介させていただきます。

閣山は道教の名山で、また閣皂山と呼ばれています。海抜は８０２．７メートルです。閣山は江西省の樟樹市の東南に位置して、延々２００キロメートル続きます。最も古い記録は漢の時代になります。しかも、宋の時代以來、「天下の名山、道教の福地、神仙の館」と誇っています。後漢の建安七年（紀元２０２年）、道家の名高い跡継ぎ葛玄はここで悟道、修行しました。後世は彼を樟樹薬業の始祖と尊稱しています。唐の儀鳳年間（紀元６７６－６７８年）閣山は朝廷に天下第三十三福地の譽れを賜られました。宋の時代に真っ盛りになって、金陵（今の南京）の茅山と広信（今の貴渓）の龍虎山と一緒に「天下の三大名山」と呼ばれていました。

皆様、右を見てください。少し遠いところに二本高くそびえる松が見えますか。まさに遊覧客を導くようですから、あの松は「引路松」と言われています。考証によって、あの二本松はもう千年に生きていて、『中國古樹志』に載せされました。ここにきって、もうすぐ目的地に到著します。皆様、観光準備をしてください。貴重品を忘れないでください。

もう到著になりました。お待たせいたしました。では、どうぞお観光してください。ただいま私たちは省級文化財「一天門」に到著しました。一天門は閣山福地の門戸で、高さは７．１７メートルで、幅は４．３メートルです。この門はもともと宋の時代に作られました。朱熹は閣山に講義をしてきた時ここに休憩して、聳え立つ高山、澄ます渓流、高くそびえる木を見て「ここはまさに一天門だ」と驚嘆しました。だから、この門は「一天門」と名付けられました。現在の一天門は清の時代に再建したものです。

これから観光するところは「大萬壽崇真宮」です。大萬壽崇真宮は階段、大門と本殿三部分を構成されています。面積は二千あまり平方メートルです。皆様、もう「大萬壽崇真宮」に入ってきました。この建築は葛玄が再びにこの山にきて造った宮殿です。皆様の目に入ったのは葛仙人と張天師と許真君の像です。この仙宮は年中お參りが盛んです。皆様は興味があったら、どうぞ參拝してください。

はい、皆様、そろそろお晝ご飯の時間です。休憩時間は一時間です。後でここに集まって、観光を続きます。今日の定食は地方色のあるご馳走です。じゃあ、食堂に行きましょう。

……

皆様、全員が集まりました。では、観光を続きましょう。いまご覧になって

いるのは紫陽書院です。面積は約８６０平方メートルです。宋の時代には太上老君、釈迦牟尼と孔子を祭った宮殿で、道徳宮とも呼ばれました。朱熹（別名は紫陽）は何度かここに講義をしたなので、紫陽書院と名付けられました。皆様、書院の中にいろいろ木が見えますね。この木を見てください。これはもう８００歳以上のイチョウです。ほかの植物は多く鑑賞用、あるいは草薬として、百年以上に生きている草木で、とても珍しいです。

皆様は中國の漢方薬に関心を持ちますか。次にご案內させていただくのは「百草園」で、中にはたくさん漢方薬の原材料としての草薬があります。はい、もう百草園に入ってきました。今の百草園は八卦の形のとおりに草薬を植えられていて、とても特別です。ここは一年を通じて花が咲いています。皆様、お疲れになったでしょう。十分ほど自由行動にして、記念寫真をとりましょう。

はい、今日の観光はこれで終わります。いろいろとご協力いただき、どうもありがとうございました。

第五篇：日語導游詞

皆さん、おはようございます。私は中華國際旅行社を代表するガイドの姜歓です。皆様のご來訪を心から歓迎いたします。どうぞよろしくお願いします。今回の旅行は２泊３日で、４つの地方に行くの旅ですから、時間があまり多くないようだ。でも、すごく面白い経験ですよね。

続きまして、私は今回の観光計畫をちょっと説明させていたします。

まず、第一日、吉林省の長白山と遼寧省の葫蘆島、二つの地方が近いですから、あまり時間がかからない。第二日は、山西省の平遙古城への観光です。最後、第三日、寧夏の沙湖と影視城です。はい、大體以上の通りです。

じゃ。第一日皆さんが朝７：００に長白山航空港に著いてから、まず、我が會社の旅行バスに乗って、長白山へ行く予定です。８：００ごろ、多くの観光客のおすすめ料理亭であった敦化老樸面館で朝食を取ってください。後は、ロープウェトに乗って長白山の観光です。山頂まで、皆様、これで自由活動になりますので、１２時までに、麓の天池泰格酒店で皆さんを待ちいたしますので、そこで晝食を取ることとお晝寢をすることになっています。よろしくお願いします。

あのう、午後２：００はホテルから出発し、バスで葫蘆島の方へまいります。登山活動の後、皆様お疲れているところに、午後４：００、私たちが葫蘆島の溫泉リゾートホテルに著いて、溫泉に入って、自由に享受することができる。夜になると海岸地帯には、焚き火がありますので、ここに住んでいる人々は、夏には、よく焚き火を囲み、短夜を踴り明かす風習があるよ、もし皆様が興味があったら、花火を見ながら、焚き火を囲み、彼らと一緒に踴ってもいいですよ。ええと、夕食といえば。地元の海老やカニや法螺貝など、そして、あんすの中味を入ったお粥もおすすめの美食でございます。宿泊は海逸休日酒店にします。

それから、二日目は、飛行機の時間が朝７：００ですから、ホテルの出発時間は６：００でございます。朝食は飛行機の中で食べます。２時間かかって、太原に到著して、また、バスの時間ですね。バスで平遙古城に來ます。次は、晝食とホテルの予定でしたが、平遙 徳縁富客棧になりました。晝食の主な內容は現地の特産平遙牛肉、水煎包などでございます。午後２：００、観光始めます。平遙古城壁、平遙文廟、平遙県署、近代以前中國最大の金融業者であった日昇昌などの見物と予定です。城內には、商店が多くあるから、そこで平遙特産品の推光漆器や縫花靴、平遙牛肉などが扱っています。それらがお土産として、購入することもできますよ。あまり高くないから。

はい、これで第二日の観光、終わりになります。

第三日、まず、午前は寧夏の沙湖の遊覧で、飛行機は９：００に寧夏銀川河東航空港に著いて、そこで、美しい景色をしてった景勝地であるの百鳥楽園景區、萬畝蓮精品園景區、ナイル河スタイル景區、砂漠シルクロード景區を観賞します。ここで、サーフィンもできます。ホテルは沙湖休日酒店でございます。おすすめな美食は主に白水羊肉、特色鯉などがあります。午後は「東方のハリウッド」と呼ばれ、中國有名な映畫「大話西遊記」「新龍門標局」の撮影地としての西夏影視城の観光です。その影視城內の観光點は昊王宮、徳明殿などです。午後６：００、観光終わり。７時にに寧夏銀川河東航空港出発して、成田航空港に到著します。

はい、以上です。ありがとうございます。