第一篇：好多外國(guó)名著

好多外國(guó)名著，家中藏有不止一個(gè)版本。比如《安娜卡列尼娜》家里就有兩套，一本是父親買(mǎi)的“上海譯文出版社”出版的“草嬰”譯本，由于是普及本，字號(hào)很小，我又是個(gè)近視眼，覺(jué)得讀起來(lái)頗為費(fèi)勁。于是就又買(mǎi)了個(gè)普通字號(hào)的“人民文學(xué)出版社”的“周揚(yáng)”的譯本。兩個(gè)譯本應(yīng)該說(shuō)都是不錯(cuò)的。草嬰譯本的第一句是“幸福的家庭家家相似，不幸的家庭各各不同。”周揚(yáng)譯本則是“幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。”興致來(lái)時(shí)便取來(lái)兩個(gè)譯本比照著讀，覺(jué)得別有滋味。

同一本名著，由不同的譯者翻譯，讀起來(lái)有的味同嚼蠟，有的則如品香茗。例如《包法利夫人》的譯本就有六種之多，我早年買(mǎi)的是張道真的譯本，總覺(jué)得讀起來(lái)語(yǔ)言上欠流暢。后來(lái)讀了李健吾先生譯的該書(shū)，才覺(jué)得正如當(dāng)代翻譯理論家羅新璋先生說(shuō)的的那樣，盡傳原著之精神、氣勢(shì)，若能適當(dāng)修訂，當(dāng)能作為經(jīng)典譯本長(zhǎng)期流傳。讀到一個(gè)好的譯本，真是感到身心愉悅，欣喜之極。

人們常說(shuō)翻譯是一門(mén)遺憾的藝術(shù)，意思是文學(xué)翻譯很難做到盡善盡美，永遠(yuǎn)有改進(jìn)和提高的余地。也許再好的譯本也只能起到承上啟下的作用，總有一天會(huì)被更好的譯本所代替。于是便有了直接讀外文原著的心思。要品味作者的韻味，還得看外文原著。一個(gè)人當(dāng)然不可能精通幾十上百種外文，可是英文卻是打小學(xué)起的。記得學(xué)校的時(shí)候英語(yǔ)成績(jī)還是不錯(cuò)的，只是忙于應(yīng)付各類考試，成了疲于考試的機(jī)器，為了訓(xùn)練閱讀能力，在考試中能在閱讀理解中得高分，讀了大量的英文簡(jiǎn)易讀本，為的是培養(yǎng)自己的語(yǔ)感。那時(shí)閱讀的目的性明確，沒(méi)在靜下心來(lái)以休閑的心態(tài)、純粹欣賞的目的閱讀英文原版文學(xué)名著。現(xiàn)在趁著興起便陸續(xù)看了《傲慢與偏見(jiàn)》、《苔絲》等文字上較淺的英文原著，一邊讀一邊查金山詞霸，后來(lái)干脆捧起中文譯本，中英文對(duì)照著讀。這才有了體會(huì)，原來(lái)總是覺(jué)得人家翻譯的如何如何地不好，現(xiàn)在卻感到要形神兼?zhèn)涞匾粤硪环N語(yǔ)言來(lái)反映外文小說(shuō)是多么的不易，得花費(fèi)一個(gè)譯者多大的心血，其難度不亞于全新的創(chuàng)作。

難道就因?yàn)槲乙回毴缦矗瑹o(wú)聞，長(zhǎng)相平庸，個(gè)子瘦小，就沒(méi)有靈魂，沒(méi)有心腸了——你想錯(cuò)了，我的心靈跟你一樣豐富，我的心胸一樣充實(shí)！

——《簡(jiǎn)愛(ài)》夏洛蒂《簡(jiǎn)愛(ài)》是英國(guó)文學(xué)史上的一部經(jīng)典傳世之作，它成功地塑造了英國(guó)文學(xué)史中第一個(gè)對(duì)愛(ài)情、生活、社會(huì)以及宗教都采取了獨(dú)立自主的積極進(jìn)取態(tài)度和敢于斗爭(zhēng)、敢于爭(zhēng)取自由平等地位的女性形象。

大凡喜愛(ài)外國(guó)文學(xué)作品的女性，都喜歡讀夏洛蒂的《簡(jiǎn)愛(ài)》。如果我們認(rèn)為夏洛蒂僅僅只為寫(xiě)這段纏綿的愛(ài)情而寫(xiě)《簡(jiǎn)愛(ài)》。我想，錯(cuò)了。作者也是一位女性，生活在波動(dòng)變化著的英國(guó)19世紀(jì)中葉，那時(shí)思想有著一個(gè)嶄新的開(kāi)始。而在《簡(jiǎn)愛(ài)》里滲透最多的也就是這種思想——女性的獨(dú)立意識(shí)。讓我們?cè)囅胍幌拢绻?jiǎn)愛(ài)的獨(dú)立，早已被扼殺在寄人籬下的童年生活里；如果她沒(méi)有那份獨(dú)立，她早已和有妻女的羅切斯特生活在一起，開(kāi)始有金錢(qián)，有地位的新生活；如果她沒(méi)有那份純潔，我們現(xiàn)在手中的《簡(jiǎn)愛(ài)》也不再是令人感動(dòng)的流淚的經(jīng)典。所以，我開(kāi)始去想，為什么《簡(jiǎn)愛(ài)》讓我們感動(dòng)，愛(ài)不釋手——就是她獨(dú)立的性格，令人心動(dòng)的人格魅力。

海倫的超凡是常人無(wú)法企及的，也是常人無(wú)法理解的。包括簡(jiǎn)愛(ài)。

海倫在人世的生命雖然短暫，但卻發(fā)出了流星般耀眼的光芒。海輪的一生，有

如落日一般輝煌與悲壯，這是一種崇高的美，豁達(dá)的美，氣勢(shì)磅礴的美，可歌可

泣的美。

還記得那次夢(mèng)中醒來(lái)，努力搜集所有有關(guān)海倫的語(yǔ)言和描述。不知為什么，對(duì)

她的死就是有一種不甘。令我感到欣慰的是發(fā)現(xiàn)了一段被自己忽略了的細(xì)節(jié)，書(shū)

中是這樣描述的“在海倫的墓碑上有這么一個(gè)拉丁文，Resurgam意思是我將再

生”。

一股郁結(jié)也心胸的感傷終于釋?xiě)蚜恕Ｎ倚廊唬屓弧！癛esurgam”不正象征了

海倫的崇高精神永存不滅嗎？

我想，這也是對(duì)海倫的死的最好的詮釋。

人，不因?yàn)槊利惗蓯?ài)，卻因?yàn)榭蓯?ài)而美麗喜歡《簡(jiǎn)。愛(ài)》，最主要是喜歡書(shū)

中對(duì)愛(ài)情描寫(xiě)。沒(méi)有任何露骨、低俗、色情的刻畫(huà)，呈現(xiàn)在讀者面前的是一種動(dòng)

人心弦、至高無(wú)上的愛(ài)。

她一直以為自己姿色平平，地位低下，貧窮，微不足道，只配過(guò)一種平淡，清苦的生活，象野花野草那樣無(wú)人欣賞，無(wú)人攀摘，自生自滅。可沒(méi)想到她和主

人之間燃起了烈焰般的愛(ài)情。一開(kāi)始她把愛(ài)深深地埋藏在心底。在喝茶、吃午餐

和傍晚的散步，她盡可能地若無(wú)其事，平靜處之，但在獨(dú)自一人的時(shí)候，她打開(kāi)

記憶的閘門(mén)，他們相處的一幕幕清楚的再現(xiàn)，陶醉在深深的幸福之中。她多次試

探羅切斯特先生和英格拉姆小姐的婚事，羅切斯特先生也佯裝與英格拉姆小姐親

密。他們相互之間試探，相互審視著對(duì)方，其實(shí)他們?cè)缫言谛撵`上合為一體了。羅切斯特先生對(duì)簡(jiǎn)刻骨銘心愛(ài)的表露：“我有時(shí)候?qū)δ阌幸环N奇怪的感覺(jué)——特

別史象現(xiàn)在這樣，一個(gè)地方，似乎有一根弦和你那小身體同樣地方的一根類似的弦打成了結(jié)，打得緊緊的，解都解不開(kāi)。要是那波濤洶涌的海峽和兩百英里左右的陸地把我們遠(yuǎn)遠(yuǎn)的隔開(kāi)，那時(shí)候，我內(nèi)心就會(huì)流血”“對(duì)于只是以容貌來(lái)取悅于

我的女人，在我發(fā)現(xiàn)她們既沒(méi)有靈魂又沒(méi)有良心——在她們讓我看到平庸、淺薄，也許還有低能、粗俗和暴燥的時(shí)候，我完全是個(gè)惡魔；可對(duì)于明亮的眼睛，雄辯的舌頭，火做的靈魂和既柔和又穩(wěn)定，既馴服又堅(jiān)定的能屈而不能斷的性格，我卻是永遠(yuǎn)是溫柔和忠實(shí)的”這話既打動(dòng)了簡(jiǎn)，也打動(dòng)了讀者。

本該一帆風(fēng)順走下去結(jié)婚生子，但卻因一場(chǎng)突如其來(lái)的變故而擱淺。羅切斯特

先生發(fā)瘋的前妻的出現(xiàn)，簡(jiǎn)走了，為了她的自尊，也為了對(duì)愛(ài)情的忠貞。后來(lái)發(fā)

瘋的妻子燒毀了所有一切，跳樓身亡；羅切斯特先生為救瘋女人被倒塌的房梁砸

瞎了雙眼。孤寂地隱居在森林間的小木屋……這時(shí)簡(jiǎn)又來(lái)到了他的身邊，在仿佛

經(jīng)歷了幾個(gè)世紀(jì)之后的相見(jiàn)，沒(méi)有了語(yǔ)言，沒(méi)有了火一樣的激情，他們緊緊相擁，平靜走向小木屋……

《簡(jiǎn)？愛(ài)》這本小說(shuō)是以簡(jiǎn)的性格為脈絡(luò)的，這樣的結(jié)局是為簡(jiǎn)的性格取向服

務(wù)的。但是對(duì)于羅切斯特呢？簡(jiǎn)從前有的自尊與自卑難道羅切斯特先生就一點(diǎn)也

沒(méi)有嗎？難道他就那么容易做到與簡(jiǎn)在一片縱過(guò)火的廢墟上重新開(kāi)始新的幸福

生活嗎？

作家是忽略了羅切斯特先生的真實(shí)性或掙扎性的。這其實(shí)也很好理解，無(wú)非是

為了成全一段純粹的愛(ài)情的延續(xù)。如果讓每一個(gè)古怪個(gè)性都不停地輪番作怪的話，生命哪里會(huì)留下愛(ài)情，只剩下?tīng)?zhēng)吵而已。

使杰出如夏洛蒂？勃朗特的女作家也仍然是個(gè)女人。但凡是個(gè)女人，寫(xiě)起小說(shuō)

來(lái)，總難逃給小說(shuō)一個(gè)你靠近我的時(shí)候，我左邊肋骨下的哪

在人類文明的星空中，有許多燦若星辰的偉大作家，他們創(chuàng)作的不朽作品，是全世界人民

共同的寶貴精神財(cái)產(chǎn)，是先賢們智慧和汗水的結(jié)晶，在《新語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)》中明確規(guī)定：“學(xué)

生每學(xué)年要閱讀兩三部名著，九年間課外閱讀總量不少于400萬(wàn)字，并著重指出要通過(guò)閱

讀名著來(lái)培養(yǎng)學(xué)生的閱讀興趣。”人教版小學(xué)六年級(jí)下冊(cè)第四組就是圍繞“外國(guó)名著名篇”這

一專題編寫(xiě)的。

讀名著可以增長(zhǎng)知識(shí)，開(kāi)闊視野，提高文學(xué)水平，提高認(rèn)知水平，更深刻地感受生活。

一本本經(jīng)典名著中蘊(yùn)涵的民族精神、審美情趣、人生哲理等等，會(huì)隨著誦讀記憶的過(guò)程潛移

默化地感染、熏陶著人們的心靈。長(zhǎng)期堅(jiān)持讀名著，可以增強(qiáng)人文底蘊(yùn)，健全人格，在日益

浮躁的社會(huì)環(huán)境中獲得抵御浮躁的“抗體”。引導(dǎo)、鼓勵(lì)孩子讀點(diǎn)名著，對(duì)于他們提高素質(zhì)，陶冶性情，養(yǎng)成健康人格，培養(yǎng)文學(xué)靈感，孕育創(chuàng)新能力，樹(shù)立良好的世界觀、人生觀大有

益處。可是學(xué)生的閱讀名著情況與相關(guān)要求相差甚遠(yuǎn),究其原因，我認(rèn)為有以下幾點(diǎn)：

學(xué)生讀書(shū)的目的無(wú)非從中學(xué)到知識(shí)，學(xué)到方法，提高自己的能力。名著都反映一個(gè)時(shí)代的思想與生活，內(nèi)容之豐富，寫(xiě)作技巧之高明無(wú)人懷疑。但是，對(duì)很多學(xué)生來(lái)講，看名著能

否學(xué)到其中的精華卻值得懷疑。特別是一些國(guó)外之名著，作者的生活背景一點(diǎn)也不了解，理

解文章的內(nèi)容也有難度。如果這樣還是認(rèn)為看名著值得就沒(méi)有道理。可見(jiàn)，作為語(yǔ)文教師不

能盲目地引導(dǎo)學(xué)生去看名著，也不能因?yàn)榻逃恳?guī)定的課外讀物，就相信看了的效果一定好，也不能輕易否定看平凡隨筆沒(méi)有必要。

在這方面我認(rèn)為在一定的時(shí)期師生共讀一本書(shū)，確保有計(jì)劃地開(kāi)展課外閱讀指導(dǎo)是一妙

招。語(yǔ)文教師自身的閱讀深刻地影響著學(xué)生的語(yǔ)文閱讀，只有熱愛(ài)閱讀的教師，才能充實(shí)自

己的課堂，體驗(yàn)學(xué)生閱讀的甘苦，找到與學(xué)生進(jìn)行心靈對(duì)話的話題，及時(shí)向?qū)W生推薦有益的讀物，成為學(xué)生學(xué)習(xí)的對(duì)象。另外，要把節(jié)選自名著的課文講得精彩生動(dòng)，激發(fā)學(xué)生閱讀名

著的興趣。例如，教學(xué)《湯姆。索亞歷險(xiǎn)記》一文，引導(dǎo)學(xué)生了解《湯姆。索亞歷險(xiǎn)記》的特點(diǎn)，深入體會(huì)十九世紀(jì)末美國(guó)小市民的生活特點(diǎn)，了解湯姆和小伙伴的歷險(xiǎn)經(jīng)歷，小頑童

湯姆·索亞厭惡枯燥的功課和刻板庸俗的生活環(huán)境，他古靈精怪，喜歡調(diào)皮搗蛋，經(jīng)常打架

逃學(xué)、出風(fēng)頭、談戀愛(ài)，夢(mèng)想著過(guò)海盜式的刺激、冒險(xiǎn)生活。他和鎮(zhèn)上特立獨(dú)行的一個(gè)流浪

兒哈克貝利 費(fèi)恩結(jié)成了好朋友。他們?cè)谝淮我馔庵心繐袅艘粯稓⑷嗣福⒆罱K戰(zhàn)勝了恐懼和自私，勇敢地站出來(lái)揭發(fā)了兇殘的犯罪人，保護(hù)了無(wú)辜遭殃的鎮(zhèn)民們。語(yǔ)言幽默生動(dòng)，情節(jié)引人入勝。這樣學(xué)生在閱讀《湯姆。索亞歷險(xiǎn)記》時(shí)對(duì)作品中的人物形象語(yǔ)言藝術(shù)成就，有了初步的認(rèn)識(shí)，自然而然把學(xué)生帶到名著面前，使他們對(duì)作品有一種向往的期待。

另外可以組織課外合作探究小組結(jié)構(gòu)形式幫助學(xué)生讀名著。學(xué)生在小組合作探究中存在小組合作流于形式問(wèn)題，因此，在實(shí)施過(guò)程中，可以采取多種形式組成合作探究小組，組合可采取輪換制，使每個(gè)人的接觸面盡量大一些，進(jìn)行合作探究閱讀，教師實(shí)時(shí)指導(dǎo)。同伴交往是小學(xué)生各種交往活動(dòng)中最為頻繁的。從某種程度上說(shuō)，學(xué)生本身就是一種豐富的教育資源，同伴的知識(shí)背景、人文素養(yǎng)、閱讀能力對(duì)初中生具有極其重要影響。合作探究小組有效地促進(jìn)了學(xué)生的名著閱讀。

永恒的神話—讀《巴黎圣母院》有感在我看過(guò)的書(shū)中，給我印象的不多，但是《巴黎圣母院》這本書(shū)卻給我留下了深刻的印象，原因無(wú)它，因?yàn)樗屛铱吹搅瞬粌H是當(dāng)時(shí)的歷史，而是世間最深沉的靈魂，最深沉的呼喚.......靜靜地，自己獨(dú)自一人走在霜天紅葉的世界。迎著瑟瑟秋風(fēng)，踏著一片片槐樹(shù)葉，沿著彎彎小路，我沉痛地苦悶地默默地走著。涉獵雨果的《巴黎圣母院》，當(dāng)那位身穿白色衣裙的天使在絞死臺(tái)上香銷玉殞時(shí)，我的心碎了。愛(ài)絲美拉達(dá)，一位美麗純真的女孩。

你能想象一只美艷絕倫的蝴蝶飄落于喧囂的城市中嗎？

你能想象一張白晢無(wú)瑕的綢子掉進(jìn)在烏黑的泥坑里嗎？

風(fēng)溫柔地撩撥著希望的火花，落葉起舞，搭建成一座承載著神話的樓梯。我，小心翼翼地往前邁步。狼嚎的哭叫聲在耳邊響過(guò)，梯，仿佛剎那間斷了。而我，則掉落在無(wú)底的黑暗洞穴內(nèi)，不斷下降，不斷下降……

那是來(lái)自內(nèi)心的吶喊，是對(duì)美的逝去的同情與遺憾，更是對(duì)未來(lái)的美的向往與呼喚……惆悵還是惆悵，嘆息依然嘆息。悄悄地走過(guò)這蜿蜒的山路。光，開(kāi)始閃爍了，照在了我那涕泗滂沱的臉上。晴朗的天空像一匹柔美光滑的藍(lán)色綢緞。我，循著光的痕跡，走過(guò)去，走過(guò)去……

頓時(shí)，心，豁然開(kāi)朗。

在樹(shù)林的盡頭，那蜿蜒于樹(shù)旁的小溪，仿佛一條透明的玉帶，纏纏綿綿，戲弄著小魚(yú)、水草和那光滑的鵝卵石。水清清的，淺淺的，挪動(dòng)腳尖，溪底那柔軟的沙石輕擾著我的小腳丫，輕輕蕩起了幾圈淡淡的漣漪。

心中，無(wú)故涌起了一陣陣感慨。同樣的清麗，同樣的秀美。嫵媚的愛(ài)絲美拉達(dá)，眼睛湖水般的明亮，氣質(zhì)玫瑰般優(yōu)雅。她是大自然中杰出的作品。可是，這朵花，卻凋零了。

逝去的已逝去了，我們又是否應(yīng)化悲憤為行動(dòng)呢？

你記得嗎？陽(yáng)春三月之際，青松吮吸著春天賜予的甘露，在微風(fēng)的吹拂下，在陽(yáng)光的沐浴下，茁壯成長(zhǎng)。路邊的花，不嬌艷，卻很美——一種樸素、淡雅的美，淡淡的香味，似有似無(wú)；翡翠般狹長(zhǎng)的綠葉上幾顆渾圓、碩大的露珠，明晃晃的，閃著晶瑩的光。

你記得了嗎？滿塘的荷葉亭亭玉立，像碧玉盆子，美艷而別致。秋云遮蔽著夏日之時(shí)，富于詩(shī)意的松鼠好象對(duì)這種天氣生了氣，忽然搖動(dòng)樹(shù)頂，樹(shù)林里就象響起了輕柔的颯颯聲……

可，現(xiàn)在呢？

在那隱隱約約的遠(yuǎn)處，阡陌交通繁華如初。但，在它們的背后，卻并不是所謂的蓓蕾滿枝，馥郁芬芳。枯枝敗葉無(wú)奈地耷拉著身子，昔日嬌艷的百花黯然失色，它們所迎接的，則是那一股股催人嘔吐的廢氣……

柳樹(shù)木然呆立，婀娜已失，微風(fēng)輕拂，片片枯葉顫然飄落，葉上的水珠，凄然而下，掉落于樹(shù)腳處的電鋸上。爾后，響起了一陣陣慘絕人寰的電鋸聲……我，不敢再想下去了。

人類這么做，與書(shū)中殘殺陷害愛(ài)絲美拉達(dá)的角色又有何分別呢？大自然又有什么錯(cuò)呢？心，開(kāi)始被恐懼的枷鎖緊緊地勒住了。面前的這溪，這魚(yú)，這石，好象要轉(zhuǎn)瞬即逝了。我，仿佛走進(jìn)了一個(gè)不屬于我的世界……

我緊緊地握住那本世紀(jì)巨著，刻不容緩地跑出了樹(shù)林，回到了我所居住的地方。路，依然寬敞；人群，依然絡(luò)繹不斷。但，我激動(dòng)的心情，卻久久無(wú)法平伏下來(lái)。因?yàn)椋抑溃瑦?ài)絲美拉達(dá)寄托了希望于我——一個(gè)平凡中學(xué)生的身上……悄悄地，把那本書(shū)放在我的床前。我相信，在那遙遠(yuǎn)的一方，愛(ài)絲美拉達(dá)將會(huì)獲得重生，繼續(xù)地為你、為我，不斷地舞蹈，不斷地歌唱那永恒的神話……

第二篇：外國(guó)名著

外國(guó)文學(xué)名著欣賞

從古至今，人們就不停發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)。有些為權(quán)利，有些為榮譽(yù)，有些為光榮，而有些則為愛(ài)情。

古希臘，歷史上一對(duì)傳奇式的情人——特洛伊王子帕里斯和斯巴達(dá)王后海倫之間的愛(ài)情激起了一場(chǎng)毀滅文明的戰(zhàn)爭(zhēng)。帕里斯將海倫從她丈夫——國(guó)王墨涅拉俄斯身邊誘走，這是不可忍受的恥辱。強(qiáng)大的邁錫尼國(guó)王阿伽門(mén)儂認(rèn)為，自己兄弟墨涅拉俄斯所受之辱就等于是自己的恥辱，在家族榮譽(yù)感的驅(qū)使下，他很快聯(lián)合起希臘眾多部族奪回海倫，保護(hù)兄弟的榮譽(yù)。

阿伽門(mén)儂對(duì)榮譽(yù)的追求實(shí)際上已被他強(qiáng)烈的貪婪所侵蝕——他要通過(guò)控制特洛伊城來(lái)鞏固自己已經(jīng)擁有的廣闊帝國(guó)的霸權(quán)。在特洛伊國(guó)王普利安的領(lǐng)導(dǎo)和王子赫克托爾的保衛(wèi)下，這座圍墻高筑的城市堅(jiān)不可破。只有一人是這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)勝敗的關(guān)鍵——他就是被人們認(rèn)作是最偉大的勇士的阿喀琉斯。

傲慢、反叛、所向披靡的阿喀琉斯除了榮譽(yù)外，從不效忠于任何人或任何事，而對(duì)建立不朽英名的無(wú)限渴望促使他加入阿伽門(mén)儂旗下攻打特洛伊，但將是愛(ài)最終決定他的命運(yùn)。

為了權(quán)利和榮譽(yù)，兩個(gè)國(guó)家交戰(zhàn)了。為了榮譽(yù)，千萬(wàn)人赴湯蹈火；而為了愛(ài)，一個(gè)國(guó)家將被徹底毀滅。

在約3000年前的古希臘，特洛伊的王子帕里斯愛(ài)上了斯巴達(dá)國(guó)王的妻子海倫，并把她帶回了特洛伊。斯巴達(dá)王又是嫉妒又是憤怒，他找到了自己的哥哥，邁錫尼國(guó)王阿伽門(mén)農(nóng)，請(qǐng)求他的幫忙，阿伽門(mén)農(nóng)正好也希望征服特洛伊，于是借此機(jī)會(huì)建立了一支希臘聯(lián)軍以討伐特洛伊。在這支聯(lián)軍中，第一勇士自然是阿喀琉斯，桀驁不遜的阿喀琉斯并不打算向任何人臣服，他向特洛伊進(jìn)發(fā)，是在為自己的名譽(yù)而戰(zhàn)，而在影片中，我們將會(huì)發(fā)現(xiàn)，最終決定了他的命運(yùn)的，是愛(ài)。但是，要攻下特洛伊又談何容易，這是一座被堅(jiān)固的城墻保護(hù)著的城市，易守不易攻，在赫克托耳王子的帶領(lǐng)下，特洛伊人民為守住自己的家園而戰(zhàn)……歷時(shí)十年騎虎難下，最后希臘人用計(jì)假裝退兵，留下一匹巨型木馬讓敵方帶進(jìn)城門(mén)

做戰(zhàn)利品，誰(shuí)知木馬內(nèi)藏著一批希臘勇士，夜里出來(lái)開(kāi)城，里應(yīng)外合把城攻陷。

其實(shí)這部電影就是和神無(wú)關(guān)的。我們不應(yīng)該指責(zé)爾夫?qū)け说律皇桥Φ叵Ｍ米约喝诵缘姆绞皆忈屵@么一個(gè)膾炙人口婦孺皆知的神話故事。十年的漫長(zhǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)濃縮成十五天的廝殺，神的子女最后也被凡人所害；而海倫，也就是用

沉醉在電影中，普通的美女代替絕色天香的傳說(shuō)了。我忘記了所有熟悉的背景。

忘記了海中漫舞的女神忒提斯的憂傷；忘記了云霧中放出神箭的阿波羅的卑劣。電影中，我只看到了兩個(gè)人：阿咯琉斯和赫克托爾。彼德森也許只愿意我們看到這兩個(gè)身處戰(zhàn)爭(zhēng)旋渦中無(wú)法逃避自身悲劇命運(yùn)的英雄。悲劇首先在于無(wú)法選擇的命運(yùn)和自身內(nèi)心掙扎的沖突。阿咯琉斯注定是個(gè)戰(zhàn)士，他生存的唯一目的就是為了戰(zhàn)爭(zhēng)中的榮譽(yù)。正如他自己說(shuō)的：我不是為某一個(gè)人而站，我是為了全希臘，我是為了希臘的戰(zhàn)士和他們的妻兒而戰(zhàn)。他的母親再次確認(rèn)了他的終極宿命，你是為這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)而生的，你也將為這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)而亡。只是他沒(méi)有想到他還會(huì)有愛(ài)情的發(fā)生，他的溫情脈脈和被奪取的慘痛欲絕讓他在戰(zhàn)場(chǎng)之外同樣顯得高貴。他甚至已經(jīng)選擇了逃避這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，盡管痛惜戰(zhàn)友的犧牲，盡管痛心生命的踐踏，可是他依舊按捺住自己沸騰的戰(zhàn)火。他最后倒下了，為了拯救一個(gè)女人。他鉆進(jìn)木馬的唯一目的竟然就是找到并且保護(hù)這個(gè)女人。他奔跑在這個(gè)被廝殺搶掠的城市，目光急切，呼喊悲戚。這個(gè)時(shí)候我感懷于一個(gè)神的人性回歸。赫克托爾同樣充滿著高貴和悲凄的命運(yùn)，這該是西方藝術(shù)的一種主脈絡(luò)了。西班牙劇作家維伽在《當(dāng)代編劇的新藝術(shù)》一文中提到：“悲劇是王室和高貴的行動(dòng)。”赫克托爾該是電影中的一個(gè)悲劇性人物代表了。從允諾承擔(dān)弟弟的行為后果開(kāi)始，他就已經(jīng)知道城邦和自己的命運(yùn)。盡管他鄙視弟弟的怯懦，可是作為兄長(zhǎng)他承擔(dān)了罪責(zé)；而在誤殺阿咯琉斯的堂弟后，他坦然地接受挑戰(zhàn)，走向死亡。他讓他的士兵明白一個(gè)男人的尊嚴(yán)：維護(hù)自己的榮譽(yù)，愛(ài)護(hù)自己的妻兒，保衛(wèi)自己的國(guó)家。做個(gè)簡(jiǎn)單的男人，是那個(gè)時(shí)候多么難以實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想, 一個(gè)崇尚武力的世界竟然存在著這么兩位彼此惺惺相惜，厭惡戰(zhàn)爭(zhēng)憎惡死亡，卻又是被萬(wàn)人景仰的勇士。他們向往著安寧和平快樂(lè)的生活，不僅是滿足個(gè)人，更是希望這個(gè)世界有著美好共榮的時(shí)候。可是他們總是被驅(qū)策著撲向戰(zhàn)場(chǎng)，刀起劍落，熱血噴濺，而廝殺的勝利和戰(zhàn)爭(zhēng)的榮譽(yù)中似乎看不見(jiàn)他們的笑臉。他們用生命譜寫(xiě)了一場(chǎng)神話戰(zhàn)爭(zhēng)中的人性悲歌。

第三篇：外國(guó)名著

世界名著中英互譯

巴斯克維爾的獵犬 The Hound of the Baskervilles 白癡 The Idiot

敗壞了哈德萊堡的人 The Man that Corrupted Hadleyburg 寶島 Treasure Island

查拉圖斯特拉如是說(shuō) Thus Spake Zarathustra

純真年代 The Age of Innocence

道林.格雷的畫(huà)像 The Picture of Dorian Gray

德伯家的苔絲 Tess of the d'Urbervilles

福爾摩斯歸來(lái)記 The Return of Sherlock Holmes

福爾摩斯歷險(xiǎn)記 The Adventures of Sherlock Holmes 共產(chǎn)黨宣言 The Communist Manifesto

哈克貝里.芬歷險(xiǎn)記 The Adventures of Huckleberry Finn 海底兩萬(wàn)里 Twenty Thousand Leagues under the Sea 懷爾德菲爾府的房客 The Tenant of Wildfell Hall

基督山伯爵 The Count of Monte Cristo

恐怖谷 英文版 The Valley of Fear

快樂(lè)王子等童話 The Happy Prince and Other Tales 老婦人的故事 The Old Wives' Tale

麥琪的禮物 The Gift of the Magi

美麗與毀滅 The Beautiful and Damned

牛虻 The Gadfly

認(rèn)真的重要性 The Importance of Being Earnest

三萬(wàn)元遺產(chǎn) The $30,000 Bequest

少年維特的煩惱 The Sorrows of Young Werther

神秘島 The Mysterious Island

失去的世界 The Lost World

時(shí)間機(jī)器 The Time Machine

世界大戰(zhàn) The War of the Worlds

斯泰爾斯莊園奇案 The Mysterious Affair at Styles

四簽名 The Sign of the Four

太陽(yáng)照常升起 The Sun Also Rises

湯姆.索亞歷險(xiǎn)記 The Adventures of Tom Sawyer

野性的呼喚 The Call of the Wild

隱身人 The Invisible Man

名利場(chǎng) Vanity Fair

呼嘯山莊 Wuthering Heights

華盛頓廣場(chǎng) Washington Square

戀愛(ài)中的女人 Women in Love

瓦爾登湖 Walden

兒子與情人 Sons and Lovers

嘉莉妹妹 Sister Carrie

理智與情感 Sense and Sensibility

復(fù)活 Resurrection

魯賓孫飄流記 Robinson Crusoe

羅密歐與朱麗葉 Romeo and Juliet

勸導(dǎo) Persuasion

驚婚記 Quentin Durward

百年孤獨(dú) One Hundred Years of Solitude

人性的枷鎖 Of Human Bondage

物種起源 On the Origin of Species

霧都孤兒 Oliver Twist

傲慢與偏見(jiàn) Pride and Prejudice

諾桑覺(jué)寺 Northanger Abbey

少奶奶的扇子 Lady Windermere's Fan

小婦人 Little Women

小男人 Little Men

白鯨記 Moby Dick;or The Whale

變形記 Metamorphosis

福爾摩斯回憶錄 Memoirs of Sherlock Holmes

共產(chǎn)黨宣言 Manifest der Kommunistischen Partei

悲慘世界 Les Miserables

查太萊夫人的情人 Lady Chatterley's Lover

蘭貝斯的麗莎 Liza of Lambeth

淑女的眼淚 Justine

無(wú)名的裘德 Jude the Obscure

雅各布的房間 Jacob's Room

茵夢(mèng)湖 Immensee

英雄艾文荷 Ivanhoe

格列佛游記 Gulliver's Travels

格林童話選 Grimms' Fairy Tales

少年維特的煩惱 Die Leiden des jungen Werther

唐吉訶德 Don Quixote

威尼斯之死 Der Tod in Venedig

吸血鬼的訪客 Dracula's Guest

夏洛的網(wǎng) Charlotte's Web

幼年 Childhood

罪與罰 Crime and Punishment

八十天環(huán)游地球 Around the World in 80 Days

被淹死的人 Aquis Submersus

動(dòng)物莊園 Animal Farm

舊式女孩 An Old-fashioned Girl

看得見(jiàn)風(fēng)景的房屋 A Room With A View

理想丈夫 An Ideal Husband

內(nèi)河航程 An Inland Voyage

圣誕頌歌 A Christmas Carol

雙城記 A Tale of Two Cities

玩偶之家 A Doll's House

無(wú)足輕重的女人 A Woman of No Importance

現(xiàn)代灰姑娘 A Modern Cinderella

血字的研究 A Study In Scarlet

一雙藍(lán)眼睛 A Pair of Blue Eyes永別了，武器 A Farewell To Arms

第四篇：外國(guó)名著

外國(guó)名著的話首推荷馬史詩(shī)《伊利亞特》和《伊利昂記》啊，《圣經(jīng)》也是必不可少，希臘和希伯來(lái)文學(xué)是整個(gè)歐洲文學(xué)的兩大源頭，地位是很重要的。不過(guò)這兩個(gè)初看總是有些糾結(jié)的，一定得耐著性子，如果你要系統(tǒng)地了解或是對(duì)外國(guó)文學(xué)十分有興趣最好都看一下。如果以前沒(méi)怎么接觸外國(guó)文學(xué)或是只憑興趣看了一些那就先找出自己喜歡看的文類。我國(guó)一般讀者對(duì)于外國(guó)名著基本都喜歡看批判現(xiàn)實(shí)主義類的，你可以看看巴爾扎克的《歐也妮·葛朗臺(tái)》、《幻滅》，《高老頭》，語(yǔ)言大師啊，非常有意思而且內(nèi)容深刻。托爾斯泰的《復(fù)活》、《安娜·卡列寧娜》；狄更斯的《雙城記》、《遠(yuǎn)大前程》、屠格涅夫的《父與子》、《獵人筆記》。司湯達(dá)的《紅與黑》也是非常值得一看的著作。個(gè)人非常喜歡川端康成的小說(shuō)，你可以看看他的《雪國(guó)》和《古都》，都非常美，另外橫光利一的短篇小說(shuō)也很不錯(cuò)。好書(shū)太多了，若說(shuō)就先推薦一本的話，你可以看歌德的《浮士德》或塞萬(wàn)提斯的《堂·吉訶德》，確實(shí)是首屈一指、千古留名的著作。

第五篇：外國(guó)名著

《漂亮朋友》法國(guó)莫泊桑

《基督山伯爵》《三個(gè)火槍手》法國(guó)大仲馬 《茶花女》法國(guó)小仲馬 《紅與黑》司湯達(dá) 《羅密歐與朱麗葉》英國(guó)莎士比亞

《安娜.卡列寧娜》俄國(guó)列夫.托爾斯泰

《復(fù)活》俄國(guó)列夫.托爾斯泰