第一篇：湖南大學關于攻讀碩士、博士學位[最終版]

湖南大學關于攻讀碩士、博士學位

留學生培養管理的暫行規定

（湖大研字［2004］6號)

為加強我校攻讀碩士、博士學位留學生的管理，提高培養質量，根據國務院學位委員會一九九一年頒發的在部分普通高校試行的《關于普通高等學校授予來華留學生我國學位試行辦法》，特制訂本暫行規定。

第一章培養目標

第一條留學生在政治立場上必須對我國友好，擁護我國的外交政策。在我校學習期間必須嚴格遵守我國的法律、法規以及我校制訂的各項規章制度。

第二條留學生必須具有端正的學習態度，了解中國，學有所成，成為促進中外友好合作與交流的人才。

第三條留學生應系統地掌握所學學科及專業領域內的基礎理論及專業知識，具有較強的科學研究能力和實踐能力。

第二章學習年限

第四條攻讀碩士學位的留學生，如果需要進行漢語補習的，學習年限原則上 不超過四年，其中漢語學習時間為一年；直接用英語授課的，學習年限原則上不超過三年。攻讀博士學位的留學生，如果需要進行漢語補習的，學習年限為四年，其中漢語學習時間為 一年；直接用英語授課的，學習年限為三年。

第三章課程學習

第五條院、系接到學校下達的留學生名單后，應成立留學生指導小組，對留學生進行指導與幫助，根據他們的研究方向確定好導師(導師應能用英語與留學生進行交流)。除導師以外，各院系應有一名領導負責留學生工作，并設一名留學生工作聯絡人。

第六條對攻讀碩士、博士學位的留學生，采取課程學習和論文并重方式的培養。課程設置基本參照我校研究生培養方案執行，一些課程的學習可結合研究課題進行，論文工作可在課程學習階段進行。

第七條留學生的課程學習實行學分制。各層次的留學生應按相關專業的培養計劃修滿學分，才能參加學位論文答辯。

第八條留學生各層次各專業的課程設置原則上應與國內研究生的課程設置接近。各層次的留學生應將英語課程改為漢語課程，學分等同。將政治理論課改為《中國概況》，學分等同。

第四章學位論文和答辯

第九條攻讀碩士、博士學位的留學生申請學位，必須撰寫學位論文?；疽鬄椋簛砣A留學碩士生申請碩士學位，必須撰寫論文(含專題報告)。普通高等學校及 其 學科、專業，可以根據來華留學碩士生不同的培養規格，對論文提出不同的要求。論文可以 是學術研究或科學技術報告，也可以是專題調研、工程設計、案例分析等報告，其報告應能 反映學校申請者從事科學研究工作或綜合運用基礎和專門知識解決實際問題的能力。來華留 學博士生撰寫的博士學位論文，應當表明作者具有獨立從事科學研究工作的能力，并在科學 或專門技術做出創造性成果。工程技術、臨床醫學以及其他應用學科、專業的來華留學博士 生 提交的博士學位論文，應具有重要的實際價值，同時表明作者具有獨立從事科學研究工作或 專門 技術工作的能力。

第十條攻讀我國哲學、經濟學、法學、教育學、文學、歷史學以及藝 術、中醫和臨床醫學等專業碩士和博士學位來華留學生，應用漢語撰寫和答辯論文。攻讀其 他學科、專業碩士和博士學位的留學生，其碩士學位論文、博士學位論文可以用漢語、英語 和法語撰寫和答辯。但學位論文摘要必須用中文、英文兩種文字撰寫。用英文和法文撰寫論 文的，必須有詳細的中文摘要。

第十一條留學生論文評審和答辯原則上參照湖南大學學位論文評審和答辯 的有關規定，由研究生院組織專家進行評閱，經研究生院同意后，組織論文答辯。

第五章其他

第十二條通過論文答辯的留學生的畢業材料，經研究生院審查合格后，由國際合作與交流處向省教育廳、國家留學基金委上報《外國留學生畢業預報表》、《外國留學生學歷證書電子注冊數據》，領取留學生畢業證書。

第十三條留學生取得的研究成果應以論文的形式公開發表(需保密的除外)，經導師同意，可以向國外(含派遣國)學術刊物投稿，作者所在單位應署“湖南大學”。

第十四條本規定自公布之日起執行，如在執行中出現問題，由研 究生院、國際合作與交流處和留學生所在院系協商解決。

第二篇：青年教師攻讀碩士博士學位暫行辦法

江西藍天學院青年教師攻讀碩士博士學位暫行辦法

學院自2006年實施青年教師“碩士化工程”以來，師資隊伍建設成果顯著，數量上得到了充實，學歷結構有明顯的改善。為了實施學院“一流品牌”戰略，為學院下一個發展目標奠定基礎，經學院研究決定，加大力度推進青年教師攻讀研究生學位，使40歲以下的青年教師基本碩士化，博士學位教師達到一定的比例，全面提升青年教師隊伍的學歷水平?，F就有關事宜作如下規定：

一、培養對象及要求

1、凡在學院工作滿一年，年齡在40周歲以下（1969年9月1日后出生），在系（部）任教且具有本科學歷的專任教師（實驗實訓課教師除外），如果未取得副教授職稱者，學院要求三年內（至2012年9月1日）必須在讀或取得碩士研究生學位，未在讀或取得學歷(位)者學院給予兩年的寬限期，如果在寬限期滿仍未在讀或取得碩士學歷(位)或取得副教授職稱，學院將不再續聘其為專任教師。

2、統招碩士在校工作滿二年、學院委托培養的碩士在校工作服務期已滿的專任教師，在校工作期間表現優秀，且有培養前途的可以申請報考博士研究生。

3、報考專業應與所從事的專業工作相一致，報考博士學位的應符合學院學科專業建設與隊伍建設規劃。碩士學位培養可采取在職和脫產學習方式，博士學位培養以脫產學習方式進行。

4、在職攻讀國內碩士、博士取得學位后在學院服務期為3年，脫產攻讀統招碩士、博士取得學位和畢業證后在學院服務期為5年。

5、對學歷、學位有要求的行政崗位的人員可申報攻讀專業對口研究生學位，具體參照專任教師的申報辦法執行。

二、主要培養方式

1、參加每年年初的全國碩士研究生入學統一考試，報考全日制統招研究生。

2、參加全國聯考—GCT考試，在職攻讀碩士學位。

三、報考程序

1、瑤湖教學口、京東教學口各系部制定師資隊伍建設規劃，每學期確定下學期培養選送計劃，并報院長、董事長審批，人事處存檔。

2、申請培養人員在每年7月1日前向系、部領導提出書面報告，說明擬報考的學校、專業方向等問題，報經人事處復核，并報經分管院長、院長審批才有效。

3、未納入部門培養計劃且未經學院批準的人員，學院不予支持，也不資助學費。

四、資助方式

1、在職培養的單證碩士：學院資助讀研所需全部學費，分二次支付：學習期間支付學費的2/3，待取得學位后工作滿3年，再報學費的1/3；

2、自籌經費的統招脫產學習的碩士、博士：學院資助讀研所需全部學費，學習期間支付學費的1/2，待取得畢業證和學位證后返校工作起，分5年報剩余的1/2學費，每年報學費的1/10。

3、學習期間工資待遇：在職不離崗原則上原工資不變，離崗脫產工資按攻讀碩士每月800元、攻讀博士每月1000元發放。

五、學習畢業返校后待遇

1、學院資助的自籌經費的統招脫產碩士、博士待遇參照當年引進的統招碩士、博士待遇標準，但不發安家費和住房補貼。

2、公費的統招脫產碩士、博士待遇參照當年引進的統招碩士、博士待遇標準執行。

3、單證碩士：工資待遇執行學院當年委培單證碩士工資標準，并發放三年期限的碩士學位補貼300元/月。

六、培養管理

1、經學院批準，攻讀碩士或博士學位的教師在入學前均應與學院簽訂有關協議。在職學習的教師由所在部門進行管理，脫產學習的教師由人事處管理。

2、在學習期間，被培養人應遵守所讀院校的規章制度，發揚藍天教師的優秀品質，認真學習，每學期末應作出書面總結，報人事處，作為考核的依據。

3、被培養人未能在規定培養期內完成學業，未按時取得學位，學歷證書，學院不再支付其延期畢業期間內的培養費和工資，學院視情況決定終止培養。對被所讀學校終止學籍的，應退回已繳納學費的1/2。

4、被培養人畢業返校工作后未滿服務期要求離校的，應按服務時間償還培養費。培養費包括學院為被培養人在培養期間支付的學費、生活費、工資福利，在職培養的人員只計算學費。償還額=培養費×未完成服務期年數/服務期年數。

5、被培養人畢業后若不返校工作，除應償還學院已支付的培養費外，還應按培養費總額的50%支付違約金。

七、其他

1、本辦法由學院人事處負責解釋。

2、本辦法自下發之日起開始實行。

第三篇：學院鼓勵教職工在職攻讀碩士、博士學位管理辦法

鼓勵教職工在職攻讀碩士、博士學位管理辦法

為加強我院師資隊伍建設，提高管理隊伍業務水平和工作能力，學院鼓勵在職人員報考各種研究生課程進修班、同等學力申請學位等在職繼續教育。根據國家有關規定和我院實際情況，特制定本規定。

一、對在職攻讀碩士、博士人員的要求

1、所攻讀的學位必須是國家承認學位；

2、攻讀專業需服從學院專業發展及管理需要的宏觀指導；

3、必須在規定的時間內獲得學位，不得以任何理由擅自延長攻讀時間；

4、攻讀學位前須與學院簽訂相關合同，取得學位后應將相關材料（學費收據、畢業證書、學位證書、畢業生登記表等）及時交學院人事處備案，經審核屬實后，方能享受有關獎勵待遇；

5、在讀期間要刻苦認真，遵紀守法，遵守在讀學校的規章制度；

6、在學習期間，應結合所學專業和研究方向以學院名義發表科研成果或論文；

7、必須嚴格履行合同。如發生下列情況之一者，取消攻讀人員應得到的鼓勵政策，并按學院有關規定給予其相應的處分，以后不再批準其攻讀學位：

（1）因違紀被就讀學校退回者；

（2）因在讀期間從事其他職業或活動給學院造成不良影響或經濟損失者；

（3）因違反法律法規被司法機關處罰者。

二、申請在職攻讀碩士、博士學位審批程序

1、本人提出書面申請，所屬部門、系（部）簽署意見后，報人事處；

2、人事處按其本人條件及工作實際情況進行審查;

3、學院主管院領導審批；

4、簽訂有關合同；

5、有下列情形之一者，不予批準

（1）不能很好地履行崗位職責，上一考核或教學評估不合格者；

（2）近三年內出現教學事故、管理事故者。

三、相關待遇及管理辦法

1、經學院批準自費在職攻讀碩士、博士學位，且簽訂相關合同者，學習期間工作量可視情況予以減免（在本市），仍發放全額工資；

2、在攻讀學位期間，能按期完成學業、以及學院安排的工作、表現良好的，其考核應視為合格；

3、在職攻讀學位期間，其工齡、教齡連續計算，若符合條件，可申報職稱；

4、學習期間不報銷學費和其他任何費用，學習結束后獲得碩士、博士學位者，將相關材料（學費收據、畢業證書、學位證書、畢業生登記表等）及時交學院人事處備案，經審核屬實后，可按合同規定予以報銷學費的50%；

5、每位教職工僅有一次同一層次的學位進修鼓勵資格；

6、按相關合同規定，獲得碩士、博士學位后，須在我院連續工作五年，方可提出調動、自費留學、辭職等。否則按合同賠償學院報銷的學費和違約金。違約金是指應按未滿合同規定之服務年限以每年4000元支付違約金。

四、本辦法自下發之日起實行，由學院人事處負責解釋

附件：

1、在職攻讀學位教職工培養服務合同

2、教職工在職進修申請表

第四篇：湖南大學翻譯碩士

湖南大學翻譯碩士

摘要：大家都希望對報考的院校多一些了解。官方發布的消息固然準確，但由前輩分享的經驗也有不同的側重點，值得參考。

?前言

考上了研究生，喜悅之余，我一直想將自己的備考經驗分享給16年考研的學弟學妹們。作為過來人，我深知你們現在的迷茫。如果有一位學長或學姐能稍加引導或分享經驗，那會是非常寶貴的。哪怕是論壇里的一篇經驗帖或是考研群里的考研信息、院校、分數線的解答，都能讓你少走很多彎路。所以我寫下這篇經驗帖，希望能幫助到和我一樣考前需要幫助的人。

?專業和學校的選擇

一、報考專業

我是英語專業考生。在選專業的時候，你一開始是確定是否考本專業。英語專業?？挤较颍悍g（筆譯、口譯）、語言學、英美文學、商務英語；跨專業常考：對外漢語、教育學（很多分支）等等。

二、報考院校

接著是確定學校。在擇校的時候，因為我已經選擇了翻碩專業，在考慮了考試難度、地區、考錄比等等情況后，我選擇了湖大翻碩筆譯。在確定學校難度的時候，我對比了排名靠前的20所學校同一年的真題，選擇自己適合的題型。最后，我選擇了我認為通過自己的努力，我能夠在一定時間內提分考上的學校。

湖大是第二批開翻碩專業的學校，報考人數一直在上升。前年360多，去年大概400，這個數據還沒有公布。14年和15年，湖大基本上招生目標是50人，其中推免生有10名左右，日語考生有3左右，所以英語筆譯和口譯共錄取37名左右。筆譯考生占大多數，因為筆譯報名人數是口譯的幾倍。所以今年出現了口譯上初試線就不刷人，而筆譯刷了11人的現象。而14年口筆譯分別只刷了2人，所以我建議大家不要怕報口譯。

復試比例是1:1.2，就是說12人里錄取10個。你要查考研報名、繳費、調劑信息，你就去研究生招生信息網；你要查到報考院校的資料，就去湖南大學研究生招生信息網和外院官網；你要查自己學籍檔案的信息，就去學信網；調劑的時候還有調劑網。當然信息更新最快，內容最豐富的還是考研論壇。大家一定要利用好這幾個網站！

?初試

湖大翻碩沒有指定參考書目。當時我在網上查經驗帖，查別的學校的參考書目，然后匯總買書。翻碩初試考的是政治、翻譯碩士英語、翻譯基礎、漢語寫作與百科知識。下面是我準備每一門的考試用書，僅供大家參考。

一、政治

我鎖定的是肖秀榮的參考書。他會有一個系列的書，共十多本，而且在考研準備階段不斷出來。比如去年，他9月出大綱，10月出《1000題》，11月出《預測八套卷》，12月出《終極預測卷》，這本書每年基本上都有壓中大題。這些可你可以去亞馬遜買書的時候了解到。

肖秀榮的所有參考書，我除了大綱用的是高教社的《紅寶書》，考點背誦用的是《疾風勁草》，還有《知識點提要》我沒買，其他我都買了。其實政治不用準備太早，我十月中旬才開始。可能是文科生的緣故，我的政治歷史思路還比較清晰。我邊看大綱邊做《1000題》，然后根據參考書上市的進度去復習。做題時，你要邊做邊總結，這樣你才能提升，才會有長進。

二、翻譯碩士英語

題型：8篇閱讀理解、20個單選、10個近義詞選擇、10個適當形式單詞填空、1篇完形、1篇作文。15年還增加了5個改錯題，題量非常大，難度也不小。

我的用書：星火的《基礎英語精梳精煉》、《專四完形填空》、《專八作文》、《如魚得水專八詞匯》、星火和華研的《閱讀理解》、高英教材等等。

三、翻譯基礎

題型：短語翻譯（涉及政治、經濟、科技、環境、文化、旅游等）、1篇英翻中、1篇中翻英。這兩篇翻譯偏文學，一般是散文或記敘文。

我的用書：短語我基本上用的是《三筆詞匯書》；翻譯我用了《三筆實務》、《張培基散文》（15年考了白楊樹）、專八翻譯資料（15年英翻中）、馮慶華《實用翻譯教程》（湖大差不多有三年在這本書上選取了散文或小說段落)、《葉子南高級翻譯指南》等等。準備這門考試，大家需要每天練習兩三個小時，還要做筆記總結，并堅持下去！

四、漢語寫作與百科知識

題型：14年以前都是選擇題、1篇應用文和1篇議論文，14年加了10個填空題和2個名詞解釋，15年題型和14年一樣。選擇題考的常識很重要。我喜歡做選擇題也是我選湖大的一個重要原因。填空題和名詞解釋也不可怕，大家根據填空題和名詞解釋的出題方向，稍加重視就好。

填空題一般考查翻譯理論、書名、作者、常識等。名詞解釋14年考了魔幻現實主義、美國夢；15年考了功能對等、語言習得。應用文一般是要求寫信函、產品介紹、推薦信、簡歷、工作學習總結等。作文就是議論文。我一篇作文都沒練，直接按照高考模式來寫。大家平時要背些素材，看些高考滿分作文。

我的用書：《中國文化要略》、《漢語寫作與百科知識》劉軍平（15年很多選擇題都是這本書上的）、論壇上總結的很多百科知識、作文素材資料等。

?復試

一、心態

復試備考最重要的就是心態。你不要著急，不要因為沒有復試真題而亂了陣腳。復試真題是完全沒有的，你也不要想著能在網上花高價買。我就吃了啞巴虧，花錢買了沒用的書。

二、復試題型

1.筆試

筆試主要是考寫作能力和翻譯，題量很大。寫作考的不是寫作文而是寫作能力。例如給你產品介紹信，讓你展開一個評價分析信；給你兩封商務信讓你對比；讓你寫口譯和筆譯區別；或者讓你寫一封考研感謝信。翻譯是英翻中、中翻英各一篇，難度不大，15年考的是一個教育相關的，一個古老村落的保護。準備筆試的話，大家就是練習翻譯。你可以利用初試時候積累的筆記，多寫作文練筆，并重復練以前練過的翻譯。

2.面試

至于面試，你首先要背好自我介紹，一般是介紹自己的興趣愛好、考研動機、為什么考翻譯、為什么選湖大、想來湖大的渴望等。提問環節，你要準備一些翻譯理論、報考院校和本科院校情況。句子翻譯，這個無從準備，要看你平時的能力。老師可能會根據你的介紹來提問，比如你看過什么名著或翻譯理論書等。

湖大很看重考生本科的表現，如果你成績好、證書多、發表過論文，這會加分。大家面試切記要淡定，淡定你第一步就成功了！?結語

考研不易，且考且珍惜！你要用心投入，不管是艱難時刻，還是光輝歲月，那都是你的財富。開始了就不要退縮，努力過就不要后悔，輕松笑對每一天！祝所有考研人好運！

第五篇：北京語言大學 資助在職人員攻讀碩士／博士學位協議書

北京語言大學資助

在職人員攻讀碩士／博士學位協議書

北京語言大學（甲方）法人代表 曲德林 校長委托 許皓 與本校職工（乙方）就乙方在職攻讀碩士／博士學位達成如下協議：

第一條甲方同意資助乙方在職攻讀碩士／博士學位，乙方必須在年月日前獲得學位。

第二條乙方在規定的時間內獲得學位，如符合甲方有關資助在職人員攻讀碩士/博士學位的規定，甲方資助乙方正常取得該學位學費的40％（如甲方已經資助過乙方攻讀碩士學位，則資助乙方攻讀博士學位時要扣除乙方獲得碩士學位時資助過的費用）。

第三條乙方攻讀學位期間，應完成基本的教學／科研／管理工作量。在學期間，工齡連續計算，享受甲方在職人員的全部福利待遇。校內工資按實際工作量計發。

第四條乙方取得學位后，應在甲方服務滿五年，方可申請調離（申請自費出國須交押金）。乙方因個人原因調離甲方或被甲方按自動離職處理，應退還甲方資助乙方攻讀學位的全部費用。

第五條本協議一式兩份，甲、乙雙方簽字蓋章后生效，并各持一份，具有相同的法律效力。

第六條本協議至乙方在甲方的服務期滿前有效。

甲方委托人簽字：乙方簽字：

甲方公章：

年月日年月日