第一篇：語文翻譯十五句

張衡傳

1．張衡不趨附當時的那些達官顯貴，他所擔任的官職，常常多年得不到提升。自從解除太史令的職務，五年后又官復原職。

2．當時河間王驕橫奢侈，不遵守制度法令；又有很多豪族大戶，與河間王一起胡作非為。

3．（張衡）雖然才華高于世人，卻并不驕傲自大。

4．用地震的實際情況來檢驗儀器，彼此完全相符，靈驗如神。

5．（張衡）在河間相位上任職三年，上書朝廷請求辭職回家，朝廷任命他為尚書。

左忠毅公逸事

1．左公驚奇地注視著他，等史可法呈上試卷，左公就當面批其為第一名。

2．我們的幾個兒子都庸碌無能，將來繼承我的志向和事業的，只有這個學生了。

3．你還不趕快離開這里，不要等到壞人編造罪名來陷害你，我現在就打死你！

4．后來史可法常常流著淚講述這件事，告訴別人說：“我的老師的肝肺、都是鐵石所鑄造出來的。”

5．每到寒冷的夜晚站起身來，抖動衣裳，鎧甲上的冰霜散落下來，發出清脆響亮的聲音。

記王忠肅公翱事

1．（王翺）坐車到朝房住宿去了，十天后才回到自己的府第。女婿終究沒有調進京城。

2．太監哭著說：“這寶珠不是受賄來的?！?/p>

3．你們的老人很廉潔，你們恐怕不免為貧窮所困吧？

4．如果你們要有所經營，我幫你們出錢。

5．二人心里盤算，王翱無法辦到，只不過表示老朋友的心意罷了。

第二篇：櫻花語文翻譯

魚之樂翻譯

莊子和惠子在水的河壩上游玩.莊子說: 這些魚游的真是從容啊,是魚的快樂

惠子說: 你不是魚,怎么知道魚的快樂?

莊子問: 你不是我,怎么知道我不知道魚的快樂? 惠子答: 我不是你,所以不知你.你不是魚,所以不知道魚的快樂 莊子說: 請從話題的開頭說起.你說:我不知魚樂.意思就是說你已經知道了我知魚樂所以才這么問我的，我是從河壩上知道的.紀昌學射

甘蠅是古代一個善于射箭的人，拉開弓，獸就倒下，鳥就落下。甘蠅的一個弟子名叫飛衛，向甘蠅學習射箭，但他射箭的本領卻超過了他的師傅——甘蠅。

紀昌又向飛衛學習射箭。飛衛說：“你先學會看東西不眨眼睛，然后我們再談射箭。”紀昌回到家里，仰面倒下躺在他妻子的織布機下，用眼睛注視著織布機上提綜的踏腳板練習不眨眼睛。練習三年之后，即使是錐子尖刺到他的眼皮上，他也不眨一下眼睛。

紀昌把自己練習的情況告訴了飛衛，飛衛說：“這還不夠啊，還要學會視物才行。要練到看小物體像看大東西一樣清晰，看細微的東西像顯著的物體一樣容易，然后再來告訴我。”紀昌用牛尾巴的毛系住一只虱子懸掛在窗口，朝南面遠遠的看著它，十天之后，看虱子漸漸大了；三年之后，虱子在他眼里有車輪那么大。轉過頭來看其他東西，都像山丘一樣大。.紀昌便用燕地的牛角裝飾的弓，用北方出產的篷竹作為箭桿，射那只懸掛在窗口的虱子，穿透了虱子的心，但牛尾巴的毛沒有斷。

紀昌把自己練習的情況告訴了飛衛，飛衛高高跳起，并拍著自己的胸脯，說道：“你已經掌握了射箭的訣竅了。”

小人書中的毛遂和脫穎而出

秦兵圍困邯鄲的時候，趙國派遣平原君請求救兵，到楚國簽訂“合縱”的盟約。平原君約定與門下既有勇力又文武兼備的食客二十人一同（前往）。平原君說：“假如用和平方法能夠取得成功就太好了；假如和平方法不能取得成功，那么，（我）就在華屋之下用“歃血”的方式，也一定要?合縱?盟約簽定再返回。隨從人員不到外邊去尋找，在門下的食客中選取就夠了?！逼皆业绞艂€人，其余的人沒有可以選取的，沒辦法補滿二十人（的額數）。門下有（一個叫）毛遂的人，走上前來，向平原君自我推薦說：“毛遂（我）聽說先生將要到楚國去簽訂?合縱?盟約，約定與門下食客二十人一同（前往），而且不到外邊去尋找?，F在還少一個人，希望先生就以（我）毛遂湊足人數出發吧！”平原君說：“先生來到（我）趙勝門下到現在（有）幾年了？”毛遂說：“到現在（有）三年了。”平原君說：“賢能的士人處在世界上，好比錐子處在囊中，它的尖梢立即就要顯現出來?，F在，處在（我）趙勝的門下已經三年了，左右的人們（對你）沒有稱道（的話），趙勝（我）也沒有聽到（這樣的）贊語，這是因為（你）沒有什么才能的緣故。先生不能（一道前往），先生請留下！”毛遂說：“我不過今天才請求進到囊中罷了。如果我早就處在囊中的話，（我）就會象禾穗的尖芒那樣，整個鋒芒都會挺露出來，不單單僅是尖梢露出來而已?！逼皆K于與毛遂一道前往（楚國）。那十九個人互相用目光示意嘲笑他卻都沒有說出來。

破釜沉舟

項羽誅殺了卿子冠軍，威震楚國，名揚諸侯。他首先派遣當陽君、蒲將軍率領二萬人渡過漳河，援救鉅鹿。戰爭只有一些小的勝利，陳余又來請求增援。項羽就率領全部軍隊渡過漳河，把船只全部弄沉，把鍋碗全部砸破，把軍營全部燒毀，只帶上三天的干糧，以此向士卒表示一定要決死戰斗，毫無退還之心。部隊抵達前線，就包圍了王離，與秦軍遭遇，交戰多次，阻斷了秦軍所筑甬道，大敗秦軍，殺了蘇角，俘虜了王離。涉間拒不降楚，自焚而死。這時，楚軍強大居諸侯之首，前來援救鉅鹿的諸侯各軍筑有十幾座營壘，沒有一個敢發兵出戰。到楚軍攻擊秦軍時，他們都只在營壘中觀望。楚軍戰士無不一以當十，士兵們殺聲震天，諸侯軍人人戰栗膽寒。項羽在打敗秦軍以后，召見諸侯將領，當他們進入軍門時，一個個都跪著用膝蓋向前走，沒有誰敢抬頭仰視。自此，項羽真正成了諸侯的上將軍，各路諸侯都隸屬于他。曹沫劫桓公注釋

⑴事：為...做事

⑵三：此指多次。敗北：戰敗而逃。北，敗逃。

⑶乃：于是

⑷遂邑：魯國的地名。和：求和。

⑸盟：結盟。

⑹左右：指齊桓公身邊的人。莫：沒有人。

⑺此句意思是說：齊國已經侵占到魯國的城下了。

⑻圖：考慮。

⑼盡：所有。侵地：被侵占的領土。

⑽辭：言語

⑾倍：倍：通“背”，背棄。約：約定。

⑿亡：丟失

編輯本段譯文

曹沫是魯國人，因為英勇而為魯莊公辦事。魯莊公欣賞他的勇氣。（當時）曹沫做魯國的將軍，跟齊國作戰，多次戰敗而逃。魯莊公害怕了，就獻遂邑（這個地方）給齊國來求和。但魯莊公還是讓曹沫做將軍。

齊桓公答應跟魯莊公在柯地相會并結盟。齊桓公和魯莊公在壇上結盟以后，曹沫手里拿著匕首挾持齊桓公，齊桓公左右的侍從沒有一個敢動，齊桓公于是問曹沫說：“你想要做什么？”曹沫說：“齊國強大而魯國弱小，可是你們強大的齊國侵略魯國也已經太過分了。現在魯國都城的城墻倒下來就會壓到齊國的邊境【注：此處極言齊國侵占魯國地方之多】。您還是好好考慮一下該怎么做吧?！饼R桓公于答應全部歸還魯國被侵占的國土。齊桓公說完以后，曹沫扔下匕首，走下壇，面朝北方坐在群臣的位置，臉色沒有改變，說話跟原來一樣若無其事。齊桓公很生氣，想違背約定。管仲說：“不能這樣做。如果為了貪圖小利來使自己痛快，就會在諸侯間失去信義，最終失去天下的援助，不如把土地給他們?！庇谑驱R桓公就把所侵占的魯國土地歸還魯國。曹沫三次戰敗所失去的土地也全部回到魯國手中。

編輯本段簡介

曹沫，魯國人氏，以力大勇敢著稱。魯公對他很欣賞，任命他為將軍，同齊國交戰。未料三戰皆敗，魯公心怯，趕緊商議割地求和。但是并未責怪曹沫，仍用他為將。

齊桓公答應和魯在柯地會盟。正當魯公與桓公即將達成屈辱協議之時，曹沫手執匕首沖上前去，劫持了齊桓公?；腹笥铱謧街鞴?，不敢動作。桓公問：“你想怎樣？”曹沫說：“齊強魯弱，您恃強凌弱太過分了。大王您認為該怎么辦呢？”桓公被迫答應盡數歸還侵奪魯國的土地。得到承諾后，曹沫扔下匕首重新站在群臣之中，面不改色，辭令如故?；腹珢佬叱膳?，想毀約食言，被管仲勸止。于是，不費吹灰之力，曹沫三戰所失的土地又都被全數歸還。

曹沫以其忠誠勇氣和不爛之舌，既要回了土地，又保全了性命，可謂績效顯著。

一說曹沫和曹劌是同一個人。

誡子書翻譯

漢譯：

君子的品行，以安靜提高自己的修養，以節儉培養自己的品德。不恬淡寡欲就不能彰顯志向，不寧靜穩重就不能達到高遠的目標。學習必須靜下心來，必須學習才能增長才干。不學習就不能成才，沒有志向就不能學成。懈怠便不能勵精圖治，冒險急躁便不能修身養性。年華隨時間流逝，意志隨歲月消磨，于是枝枯葉落，大多不能對社會有所作為。等到悲涼地守著貧窮的小屋時，后悔又怎么來的及呢？

記先夫人不殘鳥雀的翻譯

（原文翻譯：我在少年的時候,所居住的書房前,種有翠竹松柏以及一些花草,郁郁蔥蔥地長滿在庭院里,許多鳥在上面筑巢。武陽君對殺生的行為很痛恨，囑咐家里的小孩、奴婢及仆人，都不能捕捉鳥雀。幾年的時間下來，鳥巢把樹枝都壓彎了，鳥巢里孵的小鳥低下頭去都可以偷偷地看得到。還有一種叫桐花鳳的鳥也有四五百只，飛翔在院子里，這種鳥的羽毛是最為珍貴很難得見得到的，但（這種鳥）卻能很馴服不受干擾（地待在那兒），而且也不怕人。鄉村里的人見到這種現象，都認為是很奇怪的事情。（其實）這也沒有什么其他的原因，不外乎是（主人）對待這些鳥雀的誠心，對待這些不同于人類的動物一直守信用的原因。

有鄉間老人說：“鳥雀的巢離人很遠，就一定會有蛇、鼠、狐貍、鴟、鳶的憂患，人若不殺鳥雀，（他們）自然就親近人，以免去這樣的憂患。由此來看，那時鳥雀的巢不敢靠近人，真是因為人比蛇鼠之類的更兇惡。）

書斗魚譯文：

我外出來到南京，見有養波斯魚的人，（這魚就是那種）俗話訛傳叫做師婆魚的魚。它大小和手指頭差不多，腹鰭和背鰭有五彩的顏色，兩腮之上有如眉筆點上的小黑點，（它們）的性格驕傲兇悍善于打斗。人們分別用缶（單獨）養著它們，折藕葉蓋在水面上，喂蚯蚓或者蒼蠅，魚在荷葉側畔（悠閑地）吐著泡沫，知道它的勇猛可以為人們所用。（人們）將大缶裝滿水，將波斯魚合放在里面。（它們）各自豎起鰭鼓起眼睛對視，因為怒氣的原因，身體拳曲得像弓一樣，鱗變成了黑色。（對恃）很久，猛然如同秋隼一樣出擊，水砰然有聲，水珠濺到人們的衣服上。接連幾個回合，又分開。當接戰時，如同弦上發出的箭，絕對無法遏止。然后互相糾纏，盤旋在一起難分難解。其中有一只敗了，勝利者發威驅逐它。敗了的魚害怕，自己將自己拋出缶外，看它的身體（已）是純白的。

我聽說有血氣的人必定有爭斗的性格。然而這魚，它也是有爭斗的性格嗎？又或者是愚蠢不開竅而至于這樣嗎？悲哀啊！但是我所嘆息的又只是魚嗎？ 注釋 歸有光（1507－1571）明文學家。字熙甫，人稱震川先生。昆山（今屬江蘇）人。嘉靖進士。曾任南京太仆寺丞，修世宗實錄，著有《震川先生集》。其文善用簡潔疏淡的筆墨，描寫家人、朋友之間的日?，嵤?，言近旨遠，充滿感情?！俄椉管幹尽?、《寒花葬志》等作極負盛名。黃宗羲推宗其為明文第一人。嘉靖丁酉 1537年。虛丘 古虛丘邑在今山東省境內。這里的“虛丘”似應為“丘虛”，指荒地。爇 讀“弱”（ruo），點火，焚燒。奄忽（yanhu）忽然。

寒花葬志譯文

寒花是我妻子魏孺人的陪嫁丫鬟，死于1537年五月，埋葬在荒山上。她服侍我而不能到老，是我們沒了緣分（命不好）么？

當初，寒花剛陪嫁過來時才十歲，梳著兩個環形發髻，拖著深綠色的長裙子。一天，天很冷，她點火煮熟了荸薺，削了滿滿一瓦盆。我從外面回來，要取荸薺來吃，她端著荸薺，轉過身去，不給我吃。妻子魏孺人見了便取笑我們。妻子常常讓她靠在小桌子旁邊吃飯，她吃飯時，眼眶慢慢地翻動。妻子又指著她那樣子對著我笑。

回想當時的情景，轉眼又是十年了。唉，真可悲呀

山茶譯文：

百花之中開得時間最短的，一開花就凋零的，是桂花與玉蘭花；百花之中開得時間最長，并且越開越燦爛的，是山茶花和石榴花。然而，石榴開花的持久度遠遠比不上山茶的。石榴的花瓣一到起霜就會凋謝，而山茶花即使在下雪天也仍然開得那么茂盛。這種花具有松樹和柏樹的品質，含有桃樹和李樹的風采，歷經春夏秋季都始終不變。這不幾乎是植物中的極品嗎？而且它的種類特別多，從淺紅色到深紅色，全都具備。其中淺色的，像水粉，像胭脂，像美女的臉頰，像醉酒者的面容；其中深色的，像朱砂，像火，像鮮紅的血液，像仙鶴頭頂的寶珠。真可稱得上是無論深淺濃淡，都達了美的極致，沒有絲毫的缺憾。得到這種花一二株，可以抵得上其它花的幾十株。可惜我的花園很小，各種花卉都種進來以后，就再也容納不下了。只好拿一小株種在花盆里，放在假山怪石的一旁。唉，如果你喜歡的好東西卻不能享用,討厭的沒好的東西去又不能去掉,那跟傀儡又有什么區別！

狐貍注：傀儡古代又名“郭郎”（或稱郭禿、郭公、郭郎、鬼公、傀儡頭、鬼頭），是傀儡戲中形貌極丑、滑稽可笑的引場者，北齊顏之推《顏氏家訓?書證篇》（卷6）有“俗名傀儡子為郭禿”的記載，云“前代人有姓郭而病禿者，滑稽戲調，故后人為其像，呼為?郭禿?”，后世丑角戲均稱“郭郎”。

季札掛劍墓樹翻譯

譯文：

季札第一次出使，去造訪北方的徐國的君主。徐君十分喜歡季札（身上所佩）的劍，但是卻不說出來。季札心里也知道（徐君喜歡自己的劍），但是他還要出使到別的國，所以沒有送給他。（后來他出使完后）再回到徐國，徐君已經死了，于是解下寶劍，掛在徐君墓前的樹上。他的隨從說：“徐君已經死了，這是要送給誰呢？”季札說：“不是這樣的，我當初心里已經要把這劍送給他了，怎么能因為徐君死了而違背自己的諾言呢！”

史鰌（qiū），字子魚，生病到了彌留之際。他告訴他兒子說

：“我既不能使蘧伯玉被提拔，也不能使彌子瑕被辭。我活著不能匡正國君（糾正國君的錯誤），死了又不成禮節，把我的尸體放在北堂就足夠了。”

史鰌死后，衛靈公來吊喪，史鰌的兒子把史鰌的這些話具體告訴給了衛靈公。衛靈公說：“夫子活著的時候推薦賢人，彈劾不肖之人，死了還要用尸體來進諫，可以稱得上是‘忠’了?！庇谑牵ㄐl靈公）召見蘧伯玉，封他為卿，辭退了彌子瑕，把尸體遷移到正堂，行禮后返回。衛國因此而進入治世。

尉遲敬德

史部尚書唐儉與太宗棋，爭道，上大怒，出為譚洲。蓄怒未泄，謂尉遲敬德曰：“唐儉輕我，我欲殺之，卿為我證驗，有怒言指斥?！本次镜挛ㄎ?。明日朝，敬德叩首曰：“臣實不聞。”頻問，確定不移。上怒，碎玉梃于地，奮衣人。

良久索食，引三品以上皆入宴，上曰：“敬德利益者各有三：唐儉免枉死，朕有怒過之美，儉有再生之幸，敬德有忠直之譽，三益也?！辟p敬德一千緞，群臣皆稱萬歲。

管仲

管仲，又名夷吾，潁上人。青年時經常與鮑叔牙交往，鮑叔知道他有賢才。管仲家境貧困，常常欺騙鮑叔，鮑叔卻一直很好地待他，不將這事聲張出去。后來鮑叔服事齊國的公子小白，管仲服事公子糾。到了小白立為桓公的時候，公子糾被殺死，管仲也被囚禁。鮑叔就向桓公保薦管仲。管仲被錄用以后，在齊國掌理政事，齊桓公因此而稱霸，多次召集諸侯會盟，匡救天下，都是管仲的謀略。鮑叔識別人才

管仲說：“當初我貧困的時候，曾經同鮑叔一道做買賣，分財利往往自己多得，而鮑叔不將我看成貪心漢，他知道我貧窮。我曾經替鮑叔出謀辦事，結果事情給弄得更加困窘和無法收拾，而鮑叔不認為我愚笨，他知道時機有利和不利。我曾經多次做官又多次被國君斥退，鮑叔不拿我當無能之人看待，他知道我沒遇上好時運。我曾經多次打仗多次退卻，鮑叔不認為我是膽小鬼，他知道我家中還有老母。公子糾爭王位失敗之后，我的同事召忽為此自殺，而我被關在深牢中忍辱茍活，鮑叔不認為我無恥，他知道我不會為失小節而羞，卻為功名不曾顯耀于天下而恥。生我的是父母，了解我的是鮑叔??！”鮑叔薦舉了管仲之后，甘心位居管仲之下。他的子孫世世代代在齊國享有俸祿，得到封地的有十幾代，多數是著名的大夫。因此，天下的人不稱贊管仲的才干，反而贊美鮑叔能夠識別人才。

第三篇：四年級語文古詩翻譯

1、鄉村四月[宋] 翁卷

【注釋】山原：山坡和原野白滿川－－指稻田里的水色映著天光。川，平地。子規——杜鵑鳥。才——剛剛。.山原-----山坡原野如——好像

了——料理完。蠶桑－－種桑養蠶 【譯文】

山坡和原野一片綠色，稻田里的水色映著天空的光輝，蒙蒙的細雨中只聽到杜鵑不停的叫著。四月到了，農民都開始忙農活，沒有人閑著，剛剛結束種桑養蠶的事又要插秧了。

《鄉村四月》以白描手法寫江南農村初夏時節的景象，景物的描寫是為勾勒勞動者做背景的，整首詩有靜有動，就像一幅色彩明麗的圖畫，抒發了作者對鄉村風光的熱愛與對勞動人民的贊美。

2、四時田園雜興（宋）范成大【注釋】

雜興：有感而發、隨事吟詠的詩。（也指各種興趣。）

耘田：除去田里的雜草?？兟椋喊崖榇瓿删€。

各當家：各自承擔一定的家務勞動。童孫：小孩子。未解：不知道，不懂。供：從事，做。傍：靠近?！咀g文】

人們白天去田里除雜草，夜里把麻搓成線，農家男女各自忙著自己的事情。小孩子們不懂得耕織的事，不過也模仿大人的樣子，在樹蔭下學著種瓜。

《四時田園雜興》展現了農家夏忙時熱鬧的勞動場面，塑造了農村兒童天真、勤勞、可愛的形象，全詩語言直白、樸實、自然具有濃濃的生活氣息。

3、漁歌子唐?張志和【詞義注釋】

1.漁歌子：原是曲調名，后來人們根據它填詞，又成為詞牌名。

2.西塞山：在今浙江省湖州市西面。一說在湖北省黃石市。3.歸：回家?！驹娨狻?/p>

西塞山前有白鷺飛翔，桃花盛開，水中的鱖魚味道肥美。戴著青色斗笠，穿著綠色蓑衣的（漁翁），在斜風細雨的天氣里也悠然自得地垂釣。

《漁歌子》全詞動靜結合，意境優美，用詞活潑，情趣盎然，表現了漁夫悠閑自在的生活情趣。

第四篇：高二語文重點翻譯

高二語文必修5選修重點背誦及翻譯

《庖丁解牛》

臣之所好者，道也；進乎技矣。

方今之時，臣以神遇而不以目視，官知目而神欲行。

依乎天理，批大卻，導大窾，因其固然，技經肯綮之未嘗，而況大軱乎！

彼節者有間，而刀刃者無厚；以無厚入有間，恢恢乎其于游刃必有余地矣！是以十九年而刀刃若新發于硎。

雖然，每至于族，吾見其難為，怵然為戒，視為止，行為遲。

提刀而立，為之四顧，為之躊躇滿志；善刀而藏之。”

《項羽之死》

夜聞漢軍四面皆楚歌，項王乃大驚曰：“漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！”

歌數闋，美人和之。項王泣數行下，左右皆泣，莫能仰視。

于是項王乃上馬騎，麾下壯士騎從者八百余人，直夜潰圍南出，馳走。

項王渡淮，騎能屬者百余人耳。

吾起兵至今八歲矣，身七十余戰，所當者破，所擊者服，未嘗敗北，遂霸有天下。

然今卒困于此，此天之亡我，非戰之罪也。

江東雖小，地方千里，眾數十萬人，亦足王也。愿大王急渡。今獨臣有船，漢軍至，無以渡?！?/p>

項王笑曰：“天之亡我，我何渡為！且籍與江東子弟八千人渡江而西，今無一人還，縱江東父兄憐而王我，我何面目見之？縱彼不言，籍獨不愧于心乎？”

項王乃曰：“吾聞漢購我頭千金？，邑萬戶，吾為若德。”乃自刎而死。

《阿房宮賦》

六王畢，四海一。蜀山兀，阿房出。

盤盤焉，囷囷焉，蜂房水渦，矗不知其幾千萬落。

長橋臥波，未云何龍？復道行空，不霽何虹？高低冥迷，不知西東。

妃嬪媵嬙，王子皇孫，辭樓下殿，輦來于秦。朝歌夜弦，為秦宮人。

雷霆乍驚，宮車過也；轆轆遠聽，杳不知其所之也。

燕趙之收藏，韓魏之經營，齊楚之精英，幾世幾年，剽掠其人，倚疊如山。

秦愛紛奢，人亦念其家。奈何取之盡錙銖，用之如泥沙？

獨夫之心，日益驕固。戍卒叫，函谷舉，楚人一炬，可憐焦土！

嗚呼！滅六國者六國也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。

嗟夫！使六國各愛其人，則足以拒秦；使秦復愛六國之人，則遞三世可至萬世而為君，誰得而族滅也？

秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鑒之，亦使后人而復哀后人也。

《陳情表》

1、臣以險釁，夙遭閔兇。生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母志。

2、臣少多疾病，九歲不行。零丁孤苦，至于成立。

3、既無伯叔，終鮮兄弟，門衰祚薄，晚有兒息。

4、外無期功強近之親，內無應門五尺之僮。煢煢孑立，形影相吊。

5、臣以供養無主，辭不赴命。詔書特下，拜臣郎中。尋蒙國恩，除臣洗馬。

6、猥以微賤，當待東宮，非臣隕首所能上報。

7、臣欲奉詔奔馳，則以劉病日篤；欲茍順私情，則告訴不許

8今臣亡國賤俘，至微至陋，過蒙拔擢，寵命優渥，豈敢盤桓，有所希冀。

9、母、孫二人，更相為命。是以區區不能廢遠。

10、是以臣盡節于陛下之日長，報劉之日短也。

11、臣之辛苦，非獨蜀之人士及二州牧伯所見明知，皇天后土實所共鑒。

12、愿陛下矜愍愚誠，聽臣微志，庶劉僥幸，卒保余年。臣生當隕首，死當結草。

《逍遙游》

1、是鳥也，海運則將徙于南冥。

2、野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。

3、天之蒼蒼，其正色邪？其遠而無所至極邪？其視下也，亦若是則已矣。

4、背負青天而莫之夭閼者，而后乃今將圖南。

5、蜩與學鳩笑之曰：“我決起而飛，搶榆枋而止，時則不至，而控于地而已矣，奚以之九萬里而南為？”

6、小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？而彭祖乃今以久特聞，眾人匹之。不亦悲平！

7、而彭祖乃今以久特聞，眾人匹之。不亦悲乎！

8、故夫知效一官，行比一鄉，德合一君而征一國者，其自視也，亦若此矣。

9、且舉世而譽之而不加勸，舉世而非之而不加沮，定乎內外之分，辯乎榮辱之境，斯已矣。

10、彼其于世，未數數然也。

11、彼于致福者，未數數然也。

12、若夫乘天地之正，而御六氣之辯，以游無窮者，彼且惡乎待哉？

13、至人無己，神人無功，圣人無名。

《歸去來兮辭》

1、既自以心為形役，奚惆悵而獨悲？

2、悟已往之不諫，知來者之可追；

3、悅親戚之情話，樂琴書以消憂。

4、引壺觴以自酌，眄庭柯以怡顏。

5、歸去來兮，請息交以絕游。世與我而相違，復駕言兮焉求？

6、已矣乎！寓形宇內復幾時，曷不委心任去留？

7、聊乘化以歸盡，樂夫天命復奚疑！

8、策扶老以流憩，時矯首而遐觀。

9、善萬物之得時，感吾生之行休。

《滕王閣序》

騰蛟起鳳，孟學士之詞宗。紫電青霜，王將軍之武庫。

潦水盡而寒潭清，煙光凝而暮山紫。

層巒聳翠，上出重霄。飛閣流丹，下臨無地。

云銷雨霽，彩徹區明。

漁舟唱晚，響窮彭蠡之濱；雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦。

天高地迥，覺宇宙之無窮。興盡悲來，識盈虛之有數。

老當益壯，寧移白首之心；窮且益堅，不墜青云之志。

舍簪笏于百齡，奉晨昏于萬里。

《伶官傳序》

1.嗚呼！盛衰之理，雖曰天命，豈非人事哉！原莊宗之所以得天下，與其所以失之者，可以知之矣。

2.與爾三矢，爾其無忘乃父之志！

3.其后用兵，則遣從事以一少牢告廟，請其矢，盛以錦囊，負而前驅，及凱旋而納之。

4.方其系燕父子以組，函梁君臣之首，入于太廟，還矢先王，而告以成功，其意氣之盛，可謂壯哉！

5.得之難而失之易歟？抑本其成敗之跡，而皆自于人歟？

6.《書》曰：“滿招損，謙受益?！睉n勞可以興國，逸豫可以亡身，自然之理也。

7.故方其盛也，舉天下之豪杰，莫能與之爭；及其衰也，數十伶人困之，而身死國滅，為天下笑。

8.夫禍患常積于忽微，而智勇多困于所溺，豈獨伶人也哉！

《祭十二郎文》

1.誠知其如此，雖萬乘之公相，吾不以一日輟汝而就也。

2.吾年未四十，而視茫茫，而發蒼蒼，而齒牙動搖。念諸父與諸兄，皆康強而早逝。如吾之衰者，其能久存乎？

3.其信然邪？其夢邪？其傳之非其真邪？

4.所謂天者誠難測，而神者誠難明矣！所謂理者不可推，而壽者不可知矣！

5.。雖然，吾自今年來，蒼蒼者或化而為白矣，動搖者或脫而落矣。毛血日益衰，志氣日益微，幾何不從汝而死也。

死而有知，其幾何離；其無知，悲不幾時，而不悲者無窮期矣。

6.比得軟腳病，往往而劇。其竟以此而殞其生乎？抑別有疾而至斯乎？

7.汝病吾不知時，汝歿吾不知日，生不能相養于共居，歿不能撫汝以盡哀，斂不得憑其棺，窆不臨得其穴。

8.一在天之涯，一在地之角，生而影不與吾形相依，死而魂不與吾夢相接。吾實為之，其又何尤！彼蒼者天，曷其有極！自今已往，吾其無意于人世矣！

9.教吾子與汝子，幸其成長；吾女與汝女，待其嫁，如此而已。

《文與可畫筼筜谷偃竹記》

1.竹之始生，一寸之萌耳，而節葉具焉。自蜩腹蛇蚹以至于劍拔十尋者，生而有之也。

今畫者乃節節而為之，葉葉而累之，豈復有竹乎！

故畫竹必先得成竹于胸中，執筆熟視，乃見其所欲畫者，急起從之，振筆直遂，以追其所見，如兔起鶻落，少縱則逝矣。

予不能然也，而心識其所以然。夫既心識其所以然而不能然者，內外不一，心手不相應，不學之過也。

故凡有見于中而操之不熟者，平居自視了然而臨事忽焉喪之，豈獨竹乎？

“庖丁，解牛者也，而養生者取之；輪扁，斫輪者也，而讀書者與之。今夫夫子之托于斯竹也，而予以為有道者，則非耶？”

子由未嘗畫也，故得其意而已。若予者，豈獨得其意，并得其法。

與可畫竹，初不自貴重，四方之人持縑素而請者，足相躡于其門。與可厭之，投諸地而罵曰：“吾將以為襪材?！笔看蠓騻髦?，以為口實。

“近語士大夫，吾墨竹一派，近在彭城，可往求之。襪材當萃于子矣?！?/p>

與可是日與其妻游谷中，燒筍晚食，發函得詩，失笑噴飯滿案。

昔曹孟德《祭橋公文》，有車過腹痛之語。而予亦載與可疇昔戲笑之言者，以見與可于予親厚無間如此也。

《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》

1、子曰：“以吾一日長乎爾，毋吾以也。居則曰：“不吾知也！’如或知爾，則何以哉？”

2、子路率爾而對曰：“千乘之國，攝乎大國之間，加之以師旅，因之以饑饉；

3、對曰：“方六七十，如五六十，求也為之，比及三年，可使足民。如其

禮樂，以俟君子?！?/p>

4、宗廟之事，如會同，端章甫，愿為小相焉。

5、莫春者，春服既成。冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸?！?/p>

6、為國以禮，其言不讓，是故哂之。

7、宗廟會同，非諸侯而何？赤也為之小，孰能為之大？”

《項脊軒志》

前辟四窗，垣墻周庭，以當南日，日影反照，室始洞然。

借書滿架，偃仰嘯歌，冥然兀坐，萬籟有聲；

三五之夜，明月半墻，桂影斑駁，風移影動，珊珊可愛。

迨（dài）諸父異爨（cuàn），內外多置小門，墻往往而是。東犬西吠，客逾庖（páo）而宴，雞棲于廳。

庭中始為籬，已為墻，凡再變矣。

嫗每謂余曰：“某所，而母立于茲。”

嫗又曰：“汝姊（zǐ）在吾懷，呱呱（gū）而泣；娘以指叩門扉曰：‘兒寒乎？欲食乎？’

余自束發讀書軒中，一日，大母過余曰：“吾兒，久不見若影，何竟日默默在此，大類女郎也？

比去，以手闔門，自語曰：“吾家讀書久不效，兒之成，則可待乎！”

頃之，持一象笏（hù）至，曰：“此吾祖太常公宣德間執此以朝，他日汝當用之！”

余扃（jiōng）牖（yǒu）而居，久之，能以足音辨人。

余既為此志，后五年，吾妻來歸，時至軒中，從余問古事，或憑幾學書。

庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣。

《春夜宴從弟桃花園序》

夫天地者，萬物之逆旅也；光陰者，百代之過客也。

古人秉燭夜游，良有以也。

況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。

開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。

不有佳詠，何伸雅懷？。

背誦重點 《歸去來兮》

1、，奚惆悵而獨悲？。實迷途其未遠。

2、策扶老以流憩。，鳥倦飛而知還。景翳翳以將入。

3、，亦崎嶇而經丘。，泉涓涓而始流。

4、懷良辰以孤往。

登東皋以舒嘯，臨清流而賦詩。，！

5、鶴汀鳧渚，；桂殿蘭宮。

6、閭閻撲地，；，青雀黃龍之軸。云銷雨霽，彩徹

區明。。漁舟唱晚，；雁陣驚寒。

《陳情表》

7、臣少多疾病，九歲不行。既無伯叔，終鮮兄弟，晚有兒息。，。而劉夙嬰疾病，常在床蓐，臣侍湯藥，未曾廢離。

8、臣欲奉詔奔馳，則 ；欲茍順私情，則告訴不許：臣之進退。

9、今臣亡國賤俘，至微至陋，，豈敢盤桓，有所希冀。但以劉，人命危淺，朝不慮夕。臣無祖母，；祖母無臣。母、孫二人，更相為命。

10、臣密今年四十有四，祖母今年九十有六，報養劉之日短也。。···。臣不勝犬馬怖懼之情，謹拜表以聞。

《湘夫人》

帝子降兮北渚。，洞庭波兮木葉下。登白薠兮騁望，與佳期兮夕張。鳥何萃兮蘋中，？，思公子兮未敢言?；暮鲑膺h望。

麋何食兮庭中，？ 朝馳余馬兮江皋，夕濟兮西澨。聞佳人兮召予，將騰駕兮偕逝。筑室兮水中。蓀壁兮紫壇。桂棟兮蘭橑，辛夷楣兮藥房。，擗蕙櫋兮既張。白玉兮為鎮，疏石蘭兮為芳。，繚之兮杜衡。合百草兮實庭，建芳馨兮廡門。九嶷繽兮并迎，靈之來兮如云。

捐余袂兮江中。搴汀洲兮杜若，將以遺兮遠者。，聊逍遙兮容與。

《擬行路難》

瀉水置平地。人生亦有命，！酌酒以自寬，舉杯斷絕歌路難。，吞聲躑躅不敢言！

《蜀相》

丞相祠堂何處尋？。映階碧草自春色。三顧頻煩天下計。，長使英雄淚滿襟。

《夜歸鹿門歌》

山寺鐘鳴晝已昏。。鹿門月照開煙樹，忽到龐公棲隱處。，惟有幽人自來去。

《夢游天姥吟留別》 ?？驼勫?，；越人語天姥，云霞明滅或可睹。，勢拔五岳掩赤城。天臺四萬八千丈。

我欲因之夢吳越。湖月照我影。謝公宿處今尚在。腳著謝公屐，身登青云梯。半壁見海日，空中聞天雞。千巖萬轉路不定。熊咆龍吟殷巖泉。云青青兮欲雨，水澹澹兮生煙。列缺霹靂。洞天石扉。青冥浩蕩不見底，日月照耀金銀臺。，云之君兮紛紛而來下。，仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄動。，失向來之煙霞。

世間行樂亦如此。別君去兮何時還？且放白鹿青崖間，須行即騎訪名山。，使我不得開心顏？

《登岳陽樓》

昔聞洞庭水。，乾坤日月

浮。，老病有孤舟。戎馬關山北。

《菩薩蠻?人人盡說江南好》

人人盡說江南好。春水碧于天。壚邊人似月。未老莫還鄉。

《閣夜》

，天涯霜雪霽寒宵。五更鼓角聲悲壯。野哭千家聞戰伐。臥龍躍馬終黃土。

《李憑箜篌引》

吳絲蜀桐張高秋。江娥啼竹素女愁。昆山玉碎鳳凰叫。十二門前融冷光。女媧煉石補天處。夢入神山教神嫗。，露腳斜飛濕寒兔。

《虞美人》

，往事知多少。小樓昨夜又東風。雕欄玉砌應猶在。問君能有幾多愁。

《蘇幕遮?燎沉香》

燎沈香。鳥雀呼晴。，水面清圓，一一風荷舉。故鄉遙，何日去？家住吳門，久作長安旅。？，夢入芙蓉浦。

《阿房宮賦》

六王畢，四海一，阿房出。覆壓三百余里，隔離天日。，直走咸陽。二川溶溶，流入宮墻。五步一樓，十步一閣；，檐牙高啄；各抱地勢。盤盤焉，囷囷焉，蜂房水渦，矗不知其幾千萬落。，未云何龍？復道行空，？高低冥迷，不知東西。，春光融融；舞殿冷袖。一日之內，一宮之間。，王子皇孫，辭樓下殿。朝歌夜弦，為秦宮人。明星熒熒，；綠云擾擾，；，棄脂水也；煙斜霧橫。雷霆乍驚，宮車過也；，杳不知其所之也。一肌一容，縵立遠視，而望幸焉；有不見者，三十六年。，韓魏之經營，齊楚之精英，幾世幾年，剽掠其人，；一旦不能有，輸來其間。鼎鐺玉石，，秦人視之，亦不甚惜。

嗟乎！一人之心，千萬人之心也。秦愛紛奢，人亦念其家。，用之如泥沙？使負棟之柱，；，多于機上之工女；釘頭磷磷，；瓦縫參差，多于周身之帛縷；，多于九土之城郭；，多于市人之言語。使天下之人，不敢言而敢怒。獨夫之心，日益驕固。戍卒叫，楚人一炬，！

嗚呼！滅六國者六國也，非秦也。，非天下也。嗟乎！，則足以拒秦；使秦復愛六國之人，誰得而族滅也？，而后人哀之；，亦使后人而復哀后人也。

《春夜宴從第桂花園序》

夫天地者，；光陰者，百代之過客也。，為歡幾何？，良有以也。，大塊假我以文章。會桃花之芳園。，皆為惠連。吾人詠歌。幽賞未已，高談轉清。，飛羽觴而醉月。不有佳詠，？如詩不成，罰依金谷酒數。

第五篇：上語文古詩文翻譯

1?！队^滄海 》

三國(曹操)

東臨碣石，以觀滄海。

秋風蕭瑟，洪波涌起。

水何澹澹，山島竦峙。日月之行，若出其中。

樹木叢生，百草豐茂。

星漢燦爛，若出其里。幸甚至哉，歌以詠志。

8.《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》

唐· 李白

楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪⑥。

我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西

2.次北固山下

[唐] 王灣

客路青山外，行舟綠水前。

潮平兩岸闊，風正一帆懸。

海日生殘夜，江春入舊年。

鄉書何處達？歸雁洛陽邊。4.天凈沙·秋思

[元]· 馬致遠

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家。

古道西風瘦馬。

夕陽西下，斷腸人在天涯 5.《龜雖壽》

曹操

神龜雖壽，猶有竟時。

螣蛇乘霧，終為土灰。

老驥伏櫪，志在千里。

烈士暮年，壯心不已。

盈縮之期，不但在天；

養怡之福，可得永年。

6.過故人莊

孟浩然

故人具雞黍(shǔ)，邀我至田家。

綠樹村邊合，青山郭外斜(xiá）。

開軒（xuān)面場圃（pǔ），把酒話桑麻。

待到重陽日，還（hái）來就菊花。

7.題破山寺后禪院

(唐）常建

清晨入古寺，初日照高林。

曲徑通幽處，禪房花木深。

山光悅鳥性，潭影空人心。

萬籟此俱寂，但余鐘磬(qìng)音。

8.《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》

唐· 李白

楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪⑥。

我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西！譯文

樹上楊花落盡，子規鳥兒在不停地啼叫，聽說你被貶到龍標去了，一路上要經過辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪； 讓我把為你而憂愁的心托付給天上的明月吧，伴隨著你一直走到那夜郎以西！

注釋

①、王昌齡：唐代詩人，天寶年間被貶為龍標縣尉。

②.、左遷：貶謫，降職。古尊右卑左，左遷即貶官。

③、龍標：唐代縣名，在今湖南黔陽縣，唐時甚僻。詩中指王昌齡，古人常用官職或任官之地的州縣名來稱呼一個人。，④、楊花：柳絮。

⑤、子規：即杜鵑鳥，啼聲哀婉凄切。

⑥、五溪：唐人所說的五溪指辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪，當時屬于黔中道，在今湖南西部和貴州東部。

⑦、夜郎：漢代中國西南地區少數民族曾在今貴州西部、北部和云南東北部及四川南部部分地區建立過政權，稱為夜郎。唐代在今貴州桐梓和湖南沅陵等地設過夜郎縣。這里指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治縣境，與黔陽鄰近）。李白當時在東南，所以說“隨風直到夜郎西”。

9.夜雨寄北 李商隱

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。

何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

譯文

你問我回家的日子，我尚未定歸期；

今晚巴山下著大雨，雨水漲滿池子。

何時你我重新聚首，共剪西窗燭芯；

再告訴你今夜秋雨，我痛苦的情思。注釋

1、寄北：寄贈給住在北方的妻子。一說是友人。

2、君：你，指作者的妻子王氏。一說是友人。

3、巴山：也叫大巴山，在今四川省南江縣以北。（泛指巴蜀之地）

4、何當：什么時候才能夠。

5、共剪西窗燭：在西窗下共剪燭芯。

6、剪：剪去燭花，使燭光更加明亮。

7、卻：副詞。還，且。表示小小的轉折。

8、話：談論。

9.風：一作“君”。

10.泊秦淮

（唐）杜牧

煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。

譯文

迷蒙的煙霧籠罩著寒江，小洲白沙上映著銀色的月光，夜晚我停泊在秦淮河岸，正臨近酒家所在的地方。

歌女不知什么是亡國恨事，在對岸還把《后庭花》聲聲歌唱。注釋

（1）選自《樊川詩集注》。

（2）籠：籠罩。這句運用的是“互文見義”的寫法：煙霧、月色籠罩著水和沙。

（3）商女：一說商女即歌女，在酒樓或船舫中以賣唱為生的女子。清徐增《而庵說唐詩》云：商女，是以唱曲作生涯者。

（4）《后庭花》：就是樂曲《玉樹后庭花》，以此曲填歌詞者，今存數種，而以南朝陳后主（陳叔寶）所作最為有名。因陳后主溺于聲色，作此曲與后宮美女尋歡作樂，終致亡國，所以后人把他所喜愛的《玉樹后庭花》曲、詞當作亡國之音的代名詞。

（5）江：這里指秦淮河。長江以南，無論水的大小，口語都稱為江。

11.浣溪沙

一曲新詞酒一杯①，去年天氣舊亭臺②。夕陽西下幾時回？

無可奈何③花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑④獨徘徊。

譯詩

喝著一杯杯美酒，聽著一首首歌詞翻新的曲子。

又想起去年同樣的季節，還是這種樓臺和亭子。

天邊西下的夕陽啊，你什么時候才又轉回這里？

美麗的花兒總要凋落，這是讓人無可奈何的事。

那翩翩歸來的燕子好生眼熟，就像舊時的相識。

在彌漫花香的園中小路上，我獨自地走來走去。注釋

①一曲新詞酒一杯：此句化用白居易《長安道》詩意：“花枝缺入青樓開，艷歌一曲酒一杯”。

②去年天氣舊亭臺：此句化用五代鄭谷《和知已秋日傷感》詩：“流水歌聲共不回，去年天氣舊池臺。”晏詞“亭臺”一本作“池臺”。

③無可奈何：不得已，沒有辦法。

④小園香徑：花草芳香的小徑，或指落花散香的小徑。因落花滿徑，幽香四溢，故云香徑。]

12.過松源晨炊漆公店

【宋】楊萬里

莫言下嶺便無難，賺得行人空喜歡。

正入萬山圈子里，一山放過（出）一山攔。

譯文

不要說從山嶺上下來就沒有困難，這句話騙得游山的人白白地歡喜一場。

當你進入到萬重山的圈子里以后，你剛攀過一座山，另一座山馬上將你阻攔。

注釋

①選自《江東集》，原為六首，這是第五首。此詩是紹熙三年詩人在建康江東轉運副使任上外出紀行之作。松源、漆公店，地名，在今皖南山區。②賺：騙。

13.如夢令

(宋）李清照

常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。

興盡晚回舟，誤入藕花深處。

爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。

譯文

依舊經常記得出游溪亭，一玩就玩到日暮天黑，深深地沉醉，而忘記歸路。

一直玩到興盡，回舟返途，卻迷途進入藕花的深處。

我趕緊劃呀，船兒搶著渡，驚起了一灘的鷗鷺。注釋

（1）溪亭：臨水的亭臺。

（2）沈：同“沉”。

（3）爭：同“怎”。[3]

（4）興盡：盡了興致

（5）爭渡：“爭”與“怎”相通，如何的意思

14.觀書有感（其一）

朱熹

半畝方塘一鑒開，天光云影共徘徊。

問渠那得清如許?

為有源頭活水來?！咀g文】

（其一）半畝大的方形池塘像一面鏡子被打開，天空的光彩和浮云的影子一齊映入水塘，不停的晃動。問那方塘的水怎么會這樣清澈？ 因為有永不干枯的水從源頭不斷流出來，從而成了活水！

【注釋】

①方塘：又稱半畝塘，在福建尤溪城南鄭義齋館舍（后為南溪書院）內。朱熹父親松與鄭交好，故嘗有《蝶戀花·醉宿鄭氏別墅》詞云：“清曉方塘開一境。落絮如飛，肯向春風定。”鑒：鏡。古人以銅為境，包以鏡袱，用時打開。5源頭活水"：源頭活水比喻知識是不斷更新和發展的，從而不斷積累，只有在人生的學習中不斷學習運用探索，才能使自己永葆先進和活力，就像水源頭一樣

②這句是說天的光和云的影子反映在塘水之中，不停地變動，猶如人在徘徊。

③渠：他，指方塘。那（nǎ）得：怎么會。清如許：這樣清澈。