第一篇：畢業(yè)證書(shū)英文翻譯

今天老師給我們留了個(gè)作業(yè)，讓我們把本科畢業(yè)證書(shū)翻譯成英文的，怎么翻譯啊~所以請(qǐng)大家?guī)蛶兔Π蓗誰(shuí)能給我提供一個(gè)畢業(yè)證書(shū)的英文模版啊~本科畢業(yè)證書(shū)的啊~越快越好，如果老師滿(mǎn)意，多少錢(qián)我都不在乎~包括專(zhuān)升本證書(shū)，能有工商管理碩士的最好！

學(xué)生學(xué)位證書(shū)英文翻譯模板

BACHELOR’S DEGREE CERTIFICATE

This is to certify that Ms.Wang Danli, born in October 1977, has studied in the Department of Law, xxx University with a specialty of Law from September 1996 to June 2000.Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, she is granted graduation.In accordance with the academic degree act of the People’s Republic of China, the aforesaid student is awarded the Bachelor’s Degree in Law.xxx

Chairman of

Degree Appraising Committee of

xx University

June 30, 2000

Certificate No.: 103354003888

本科畢業(yè)證書(shū)翻譯模板

DIPLOMA

This is to certify that Ms.Wang Lan, born on February 29, 1980, has studied in the Department of Foreign Languages,xxxUniversity with a specialty of English from September 1997 to June 2000.Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, she is granted graduation.xx

President of

xx University

Registration No.: 298168015

Date Issued: June 30, 2000

本科畢業(yè)證書(shū)英文翻譯樣本

Graduation certificate

Graduation Certificate

Certificate No._____________

This is to certify that ___________, born on __________, native of __________, has been majoring

in the specialty of ________________ at our university/institute from

September ________ to July

_________.Upon completion of all the courses specified by the four-year undergraduate teaching

programme with qualified score, he/she is hereby qualified for graduation.(signature)

President

University(seal)

XX July XXXX

學(xué)士學(xué)位證書(shū)翻譯樣本

Bachelor certificate

Certificate of Bachelor’s Degree

Certificate No.:

This is to certify that , male / female, native of __________, born on __________, has been

majoring in the specialty of at our university/ institute from September_____ to

July _______.Upon completion of all the courses specified by the four-year undergraduate

teaching programme with qualified score, he/she is qualified for graduation.In conformity with

the articles of the Regulations Regarding Academic Degrees of the People’s Republic of China,he/she has been conferred to the degree of Bachelor of ___________.(signature)

Chairman

Committee of Degree Accreditation

University(seal)

XX July XXXX

如果學(xué)校要求寄學(xué)位證書(shū)復(fù)印件的話(huà)，可以復(fù)印一份中文的。然后把這個(gè)英文的打印一下

兩份都到學(xué)校教務(wù)那兒去敲個(gè)章 就比較有效啦！

呵呵，我們以前是上面一份中文的，下面一份英文的，印在一張紙上，再拿去蓋章：）

這個(gè)模板每個(gè)學(xué)校可能不同的，大家可以參考樓主的改改，或者自己去自己學(xué)校的網(wǎng)頁(yè)上找，一般每個(gè)學(xué)校都有的：）

不一樣的哇，呵呵，畢業(yè)證書(shū)是證明你完成了4年本科的學(xué)習(xí)，只是證明你完成了而已，合不合格就要有學(xué)士學(xué)位證書(shū)來(lái)證明了，所以基本畢業(yè)都能拿到畢業(yè)證書(shū)，但是一些課程不合格或是其他原因，會(huì)有人拿不到學(xué)位證書(shū)的。你提供的時(shí)候自然要兩個(gè)都要提供了，呵呵！

第二篇：學(xué)位+畢業(yè)證書(shū)英文翻譯

Bachelor’s Degree Certificate

This is to certify that Han Sijing, male, born on July 6th, 1988, has studied in Shanghai Jianqiao University from September 2008 to July 2012, majored in digital media art.He has completed the requirements as stipulated in a 4-year undergraduate program with satisfactory results and hereby granted graduation.Having passed the examination in accordance with the requirements stipulated in the Regulations on Academic Degree of the People’s Republic of China, the aforesaid student is awarded the Bachelor’s degree in Engineering.Certificate No.:***1

Proof is hereby given.Shanghai Jianqiao University

Office of Academic Affairs

Date Issued: July 6th, 2012

Graduation Certificate

This is to certify that Han Sijing, male, born on July 6th, 1988, has studied in Shanghai Jianqiao University from September 2008 to July 2012, majored in digital media art.He has completed the requirements as stipulated in a 4-year undergraduate program with satisfactory results and hereby granted graduation.Certificate NO.***.Proof is hereby given.Shanghai Jianqiao University

Office of Academic Affairs

Date Issued: July 6th, 2012

第三篇：碩士研究生畢業(yè)證書(shū)英文翻譯件格式

碩士研究生畢業(yè)證書(shū)英文翻譯件格式

CERTIFICATE OF GRADUATION

Certificate No: **********

XXX, male, born on March 3rd, 1966, was enrolled in the Department of Electronics & Information Engineering, Huazhong University of Science and Technology in September, 1995, majoring in Communication and Electronics System, having passed all the examinations and thesis required by the three-year graduate program, graduated in May, 1998.Date of Issue: June, 1998

Zhou jiPresident Huazhong University of Science and Technology

第四篇：畢業(yè)證書(shū) 學(xué)位證書(shū) 獎(jiǎng)學(xué)金英文翻譯

CERTIFICATE FOR THE BACHELOR'S DEGREE

Certificate No: XX

This is to certify thatXX, female, born on August X, XX, majoring in English of this university , has successfully fulfilled all curriculums of the four-year undergraduate program of study, and has graduated.Upon the examination and verification in conformity with the Regulations of Academic Degrees of the People's Republic of China, he is thereby granted the Degree of Bachelor of Literature.President of XX University: XXX

Chairman of the Degree Senate: XXX

June 30,2010

CERTIFICATE FOR GRADUATION

XXUNIVERSITY

Certificate No:XX

This is to certify that XX, female, born on August XX ,XX, majoring in English of this university from September 2006 to June 2010, has successfully fulfilled all curriculums of the four-year undergraduate program of study, and passed the examinations.Hereby he is allowed to graduate.President :XX

XX College of XX University

June 30,2010

CERTIFICATE OF SCHOLARSHIP

This is to certify that Ms.XX has got the third-grade scholarship of Collective Duties for the 2006-2007 academic year for her outstanding work and all round development of morality, intelligence and physique.This certificate is hereby awarded to her as an encouragement.XX College XX University May, 2007

第五篇：高中畢業(yè)證書(shū)英文翻譯[最終版]

CERTIFICATE OF GRADUATION This is to certify that……（male）born on January of 1991, native of …… ,…… Province, has been studied in the secondary school, and has passed all the exams necessary for graduation.He is awarded the diploma.……Secondary SchoolPrincipal ……

Certificate number(2009)***

30th May, 2009

SECONDARY SCHOOL GRADUATION EXAMINATION RESULTS