第一篇：畢業(yè)證書 翻譯

CERTIFICATE OF BACHELOR’S DEGREE

PHOTO OF HOLDER

This is to certify that Chen Kefei, male, born on Jul.12, 1990, has been permitted to graduate after completing Bachelor’s Program in North China University of Technology majoring in Industrial Design.Upon review, he is hereby conferred the Bachelor’s Degree of Engineering according to the Regulations of the People's Republic of China on Academic Degrees.Steel Seal: North China University of Technology

Principal

Wang Xiaochun

(Stamp)

Chairman of Degree Appraising Committee:

Jul.1, 2012

Certificate Number: ***2

(For Undergraduates from Ordinary Higher Institutes)

North China University of Technology

GRADUATION CERTIFICATE

PHOTO OF THE HOLDER

ORDINARY FULL-TIME HIGHER INSTITUTES

This is to certify that Chen Kefei, male, born on Jul.12, 1990, has majored a four-year full-time program of bachelor’s degree in Industrial Design in our school from September 2008 to Jul.2012.Having completed all the required courses according to teaching plan with satisfactory marks, he is permitted to graduate.Principal: Wang Xiaochun(stamp)

Jul.1, 2012

Steel Seal: North China University of Technology

Certificate number: ***660

Regular institutions of higher education

GRADUATION CERTIFICATE

PHOTO OF THE HOLDER

This is to certify that An Na, female, born on 12 Oct.1982, has majored a four-year full time programme of bachelor’s degree in English in English Language Literature Department from Sep.2001 to Jun.2005.Having completed all the courses according to teaching plan with satisfactory marks, she is permitted to graduate.Communication University of China(stamp)

Principal: Lu ChangfuJun.2005

Ordinary higher education

Certificate number: ***813No.0511695

This is to certify that Lin Lin, female, born on Mar.10, 1981, has majored off-job study of upgrade from junior college to university in English from Mar.2007 to Jan.2009.This is to certify that LI Jing, female, born on Feb.27, 1986, has majored a two-year full time program of upgrading from associate degree to bachelor’s degree in International Economics and Trade in our university from Sept.2007 to July 2009.Having completed all the courses according to teaching plan with satisfactory marks, she is permitted to graduate..ORDINARY HIGHER INSTITUTES

GRADUATION CERTIFICATE

PHOTO OF THE HOLDER

Supervised by Ministry of Education of PRC

No.02320895

This is to certify that Liu Ting, female, born on 23 Aug.1981, has majored a four-year full time programme of bachelor’s degree in English in Wuhan University of Technology from September 1999 to Jun.2003.Having completed all the required courses according to teaching plan with satisfactory marks, she is permitted to graduate.Wuhan University of Technology(stamp)Jun.2003

Certificate number: ***555

Website for Certificates of Academic Qualifications established by the Ministry of Education of the People’s Republic of China: http://

Regular institutions of higher education

GRADUATION CERTIFICATE

PHOTO OF THE HOLDER

This is to certify that student Feng Wei, male, born on Apr.11, 1990, has majored a four-year full time program of bachelor’s degree in Telecommunications Engineering and Management from Sep.2008 to Jun.2012.Having completed all the courses according to teaching plan with satisfactory marks, he is permitted to graduate.Beijing University of Posts and Telecommunications(stamp)

Principal: Fang Binxing

Certificate No.: 100***2808

Jun.19, 2012

Website for inquiry: http://.cn

第二篇：初中畢業(yè)證書翻譯

JIANG SU PROVINCE JUNIOR MIDDLE SCHOOL

GRADUATION CERTIFICATE

This is to certify that student Zhang Yifan(Male, born on 6th of March 1997 in Nantong City, Jiangsu Province)has studied for three years in Experimental Junior Middle School of Suzhou High-tech & New District.After passing the examinations he has reached junior middle school level and is granted graduation.Student Registration No.: ***0306

Graduation Certificate No.: 20120311

Education Authorities(Sealed)

Experimental Junior Middle School of Suzhou High-tech & New District

President(sealed): Lu Jun

This certificate is also the certificate for nine-year compulsory education in Jiangsu.Missing will not been replaced.30th June, 2012

第三篇：西南政法大學(xué)法學(xué)畢業(yè)證書翻譯

Common Higher School

CERTIFICATE OF GRADUATION

Student , born on, studied the program of Law, with 4 years’ schooling, at Southwest University of Political Science and Law from September 200* to July 201*.She/he has

completed all the courses stipulated in the program with acceptable marks, and is qualified for graduation.Thus the certificate of graduation is granted.Southwest University of Political Science and LawPresident: Fu Zitang

Number of Certificate:July 1st, 201*

第四篇：研究生畢業(yè)證書翻譯

畢業(yè)證書中文原件掃描件

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

Master’s Diploma

× × ×, male/female, born on×××, was a graduate student majoring in × × × from ××to××.The length of the program is × years.Having completed all the courses required by the Graduate School and passed all the prescribed examinations thereof andsuccessfully defended his/her graduation thesis, he/she has been awarded this diploma.Date:

President:

Beijing University of Posts and Telecommunications

No.畢業(yè)證書中文原件掃描件

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

Doctor’s Diploma

× × ×, male/female, born on×××, was a doctoral graduate student majoring in × × × from××to ××.The length of the program is × years.Having completed all the courses required by the Graduate School and passed all the prescribed examinations and successfully defended his/her dissertation, he /she has been awarded this diploma.Date:

President:

Beijing University of Posts and Telecommunications

No.

第五篇：留學(xué)用 - 畢業(yè)證書翻譯樣本

畢業(yè)證書翻譯件范例(本科）

CERTIFICATE OF GRADUATION

This is to certify that ⑵ , ⑶ , born in ⑷ , has studied in ⑸ , in the school of ⑹ from ⑺ to ⑻ and has completed the requirements as stipulated in a ⑼-year undergraduate program with satisfactory results and is hereby granted graduation.⑽

President of Sichuan UniversityDate: ⑾

Certificate No: ⑴

說明：

1、填寫說明： ⑴ 證書編號(hào) ⑵ 姓名拼音 ⑶ 性別 ⑷ 出生日期 ⑸ 專業(yè)方向

⑹ 院系名稱 ⑺ 入學(xué)日期 ⑻ 畢業(yè)日期 ⑼ 學(xué)制年數(shù) ⑽ 校長姓名⑾ 畢業(yè)證書簽發(fā)日期

2、以此格式翻譯打印出后，憑本人畢業(yè)證、學(xué)位證原件到校長辦公室（行政樓3）審核，并復(fù)印在對(duì)外稿簽紙上后加蓋學(xué)校公章。