第一篇：2013版新目標英語八上Unit 3 Section B 2b的三篇文章 翻譯

2013版新目標英語八上Unit 3 Section

B 2b的三篇文章 翻譯My mother told me a good friend is like a mirror.I'm quieter and more serious than most kids.That's why I like reading books and I study harder in class.My best friend Yuan Li is quiet too,so we enjoy studying together.I'm shy so it's not easy for me to make friends.But I think friends are like books--you don't need a lot of them as long as they're good.我媽媽告訴過我：好朋友就像面鏡子。我這人比大多數(shù)孩子更文靜、更認真。這就是為什么我喜歡在課堂上讀書、更努力學習的原因。我最好的朋友袁立也是個文靜的人，所以我們喜歡在一起學習。我很害羞，所以我真的不容易交到朋友。但我認為朋友就像書籍——你不需要很多，唯求他們是好的。

2.It's not necessary to be the same.My best friend Larry is quite different from me.He is taller and more outgoing than me.We both like sports,but he plays tennis better,so he always wins.However,Larry often helps to bring out the best in me.So I'm getting better at tennis.Larry is much less hard-working, though.I always get better grades than he does,so maybe I should help him more.沒必要樣樣都一樣的。我最好的朋友拉里跟我就很不一樣。他個子比我高、性格比我更外向。我們都喜歡運動，但是打他網(wǎng)球比我更好，所以他總是贏我。然而，拉里常常幫助我展現(xiàn)出最美好的內在品性，所以我網(wǎng)球越打越好了。不過，拉里不太努力學習。我的成績總是比他好，也許我應該更多地幫助他。

3.I don't really care if my friends are the same as me or different.My favorite saying is“A true friend reaches for your hand and touches your heart.” My best friend Carol is really kind and very funny.In fact,she's funnier than anyone I know.I broke my arm last year but she made me laugh and feel better.We can talk about and share everything.I know she cares about me because she's always there to listen.我真的不在乎我的朋友是否與我一樣還是不一樣。我最喜歡的名言是“一個真正的朋友握著你的手，觸動著你的心。”我的朋友卡羅爾真的很善良、很有趣。實際上，她比我所認識的任何人都更有趣。去年我的手臂斷了，但是她總能讓我發(fā)笑、心情倍好。我們可以無話不談并分享一切。我知道她很關心我，因為她總是在我身邊聽我傾訴。

第二篇：最新人教版新目標英語課文翻譯八年級上八單元

最新人教版新目標英語課文翻譯八年級上八單元 SectionA

圖片原文 喝奶昔 把牛奶倒進食物攪拌器里 切碎香蕉 將香蕉剝皮 打開食物攪拌器 把香蕉和冰激凌放入食物攪拌器1a 打開 切碎 喝 剝皮 傾倒 放 1b 1c 你怎樣做香蕉奶昔？首先，把香蕉剝皮…… 2a我們需要多少酸奶？我們需要一杯酸奶。2c 咱們做水果沙拉吧。好的，好主意。我們需要多少酸奶？一杯。我們需要多少蘋果？讓我想想……我們需要兩個蘋果。好的，（需要）多少…… 2d做嗎？當然可以。首先，買一些牛肉、一棵卷心菜、四個胡蘿卜、三個土豆、五個西紅柿和一個洋蔥。然后，把這些蔬菜切碎。接下來做什么？接下來，把牛肉、胡蘿卜和煮上30入卷心菜、西紅柿和洋蔥再煮10分鐘。好的，行了嗎？不行，還有一件事。最后，不要忘了加些鹽。Grammar Focus

你怎樣做香蕉奶昔？首先，將香蕉剝皮。接下來，把香蕉打開食物攪拌器。我們需要多少香蕉？我們需要三個香蕉。我們需要多少酸奶？我們需要一杯酸奶。

3a 我們需要多少香蕉？我們需要多少糖？我們需要多少面包？我們需要多少西紅柿？我們需要多少奶酪？ 3b 你怎樣制作爆米花？首先，把玉米放入爆米花機。我們需要多少玉米？半杯。下面我們做什么？接下來，打開爆米花機。最后，加入鹽。我們需要多少鹽？僅僅一勺。現(xiàn)在我們可以吃了嗎？是的，我們能（吃了）！

3c栽樹 做牛肉面 洗衣服 從圖書館借書 SectionB

1a 面包 洋蔥 黃油 火雞 西紅柿 萵苣，生菜 在我的三明治里，我喜歡……

1b 你喜歡三明治中的生菜嗎？是的，我喜歡。你喜歡西紅柿嗎？不，我不喜歡。

1e 首先，在一片面包上放一些黃油？大約一勺。2b 美國的感恩節(jié)在大多數(shù)國家，人們在特別的節(jié)日里通常吃傳統(tǒng)食物。美國的一個特別節(jié)日是感恩節(jié)。它總是在美國居住的漂泊者。這些漂泊者度過了一個漫長而艱難的冬天，他們中許多人死去了。第二年秋天，他們在新的家園感恩生命和食物。今天，大多數(shù)美國人仍然以在家與家人一起吃大餐的方式來慶祝這個感恩的想法。這頓飯的主菜幾乎總是一種很大的鳥——火雞。

做一頓火雞晚餐這是為感恩節(jié)大餐做火雞的一種方法。

首先，把一些面包片、洋蔥、鹽和甜椒混合在一起。接下烤箱烤上幾個小時。火雞烤好后，把它放在一個大盤子里并把肉汁覆蓋在上面。最后，把火雞切成薄片，與胡蘿卜和土豆這樣的蔬菜一起吃。

2d 最后，用它和一些蔬菜招待朋友。接下來，把這些東西放入鳥的體內。然后，把它放在很高的溫度下烤很長一段時間。首先，把你所需要的所有東西一起放入一個大碗。2e 這特別的一天是什么時間？慶祝這特別的一天的理由是什么？在這一天人們要為某事感恩嗎？在這一天人們會想起某事或某人嗎？大多數(shù)人如何慶祝這一天？有傳統(tǒng)食物嗎？主菜是什么？你會做這些菜嗎？

3a 云南米線 在云南，很多人早餐吃米線，甚至午餐和晚餐也吃。要做這種特別的食物，你需要有米線、雞湯、雞肉、生菜和雞蛋。（當然，你可以有其他東西，如魚和不同的蔬菜。）首先，清洗生菜并將其切碎。接下來，把雞肉切成片。然后將雞湯澆得很熱，超過100攝氏度。然后在這鍋熱湯里依次煮雞蛋、肉、和生菜。最好，把米線放到湯里。現(xiàn)在就是享受米線美味的時刻了！首先，把一些酸奶涂在一片面包上。然后，切碎一個蘋果和一個洋蔥并把它們放到酸奶上…… Self Check

首先，切碎三個西紅柿并將它們放入鍋中。然后，煮五分鐘并加上兩個雞蛋。接下來，加上水、糖和鹽。最后，把所有的東西混合在一起，可以招待客人了。

第三篇：八上英語課文翻譯

八上英語課文M1-5翻譯 M1 U1 讓我們盡可能多說英語。聽力和詞匯

詹姆斯女士：歡迎大家回來。今天，我們將要討論學習英語的好方法。準備好了嗎？

誰有一些建議呢？

玲玲：我們在課堂上應該總是說英語。詹姆斯女士：好，讓我們盡可能多說英語。大明：為何不把錯誤都記在我們的筆記本上呢？

詹姆斯女士：那是一個好主意。不要忘了把正確答案寫在錯誤的旁邊。不有什么？

玲玲：每天大聲地拼讀新單詞是一個好主意。詹姆斯女士：非常感謝，玲玲。聽廣播怎么樣？

大明：不錯，那對我們的發(fā)音也很有用。但是有很多生詞。詹姆斯女士：你不必要去聽懂每一個單詞。你只需聽懂關鍵詞語和主要思想。

大明：對于閱讀來說也是一樣。英語故事非常有趣。通過閱讀我可以了解許多關于這個世界的知識。

玲玲：我認為寫作也很重要。為何我們不盡力找一些英語筆友呢？我們可以寫信給他們。

詹姆斯女士：好極了。我同意你。

U2 You should smile at her!

很多學生尋求關于提高英語水平的建議。

這里有三個基本的問題。

第一個是關于理解英語電影和歌曲的問題。來自湖北的李浩寫道，“我喜歡看英語電影，聽英語歌曲，但我僅僅只能懂得一點點。我能做什么？”

看電影和聽歌曲是很好的學英語的方法！多看，多聽幾次，然后猜測新單詞的意思。每一次你都會學到一些新的東西。

我也建議你與你的朋友們計論下所看的電影和所聽的歌曲。

第二個是關于說英語的問題。來自吉林的王帆寫到，“我們學校有一名來自美國的老師。我很害羞，不敢與她講話。我該怎么辦呢？”

你可以說：“你好，你好嗎？”“你喜歡中國嗎？” 這些都是開始一段對話的好方法。

在你開始對話之前，你應當對她微笑！記住這一點：不要害羞。只管去嘗試。

第三個是關于詞匯的問題。來自安徽的張磊寫道，“我寫下新的單詞，但是我很快就把它們忘了。我怎樣才能記住它們？”

不要擔心。忘記新單詞是很自然的事情！

我建議你每天把在紙下寫下四個或到五個單詞寫，然后把它們放在你的房間里。

當你看到這些單詞時就讀出來，并且試著去使用它們

U3

第三單元語言運用 世界各地 在線英語

除了英語雜志，報紙和廣播以外，還有各種種類的英語學習網(wǎng)站。來自世界各地的數(shù)百萬人每天都瀏覽這些網(wǎng)站來提高他們的英語。

如果某個來自西班牙的人提出一個問題，這個問題就可能會立刻得到來自加拿大的答案。

在網(wǎng)上，你可以隨意與其他講英語的人聊天，用英語學習世界聞名的大學的在線課程，并且欣賞到最流行的英語歌曲。

網(wǎng)絡給你帶來了英語的世界。

M2 我的家鄉(xiāng)和我的祖國

U1 它比其它的許多建筑物高

托尼：喂，大明/你的周末過得怎么樣？ 大明：非常好/我去了深圳。托尼：深圳在哪里？

大明：嗯，它在靠近香港的海岸上。

三十年前它還是一個小村莊，但是今天它卻是一個大都市。托尼：它是一個比香港更新的城市？

大明：是的，它是一個很新的城市。事實上它從20世紀80年代才開始變得重要。

它正在變得越來越大，越來越繁華。我確信，有一天它將會變得和香港一樣繁華。

托尼：深圳的人口有多少？

大明：我認為超過一千萬。它的人口比中國其他許多城市的人口都多。

它的街道也更寬闊更干凈。我認為它是一個美麗的城市。托尼：我想要有一天去那里。

大明：記得去參觀地王大廈。它比深圳其它許多的建筑都高。

U2，位于英格蘭東部的劍橋是一個美麗的城市

閱讀這篇文章，然后為下面的每張圖版選擇一個標題。劍橋，倫敦和英格蘭 托尼。斯密斯

我來自英格蘭東部的一個美麗的城市，劍橋。它位于康河邊上，大約有十二萬人口。

我的家鄉(xiāng)因它們大學而尤為著名。許多著名的人都要曾在這里學習，例如艾薩克。牛頓和查爾斯斯文文。達爾文。

這里有許多古老的建筑和教堂可以參觀。學生和觀光者乘著船享受沿河而下的旅途。倫敦到劍橋有80公里。倫敦位于英格蘭的南部，在泰晤士河邊上。它擁有大約750萬人口，因此，它比劍橋更大更繁華。

倫敦有大約2000年的歷史，并且因大本釧、白金漢宮和塔橋而聞名。

英格蘭本身就是島嶼的一部分，因此，你總是靠近海的。沿岸的小村莊和沙灘是很受歡迎的度假地。

旅游者喜歡北部低山地區(qū)和漂亮的湖泊，南部的丘陵和美麗的村莊。

在英格蘭的每個地方你都會注意到鄉(xiāng)下是多么綠啊。這里的夏天從不太熱，冬天從不冷。因此，在一年中任何時候都可以來英格蘭觀光，但是記得隨身帶一把雨傘。你大部分時日都會需要它。

U3，語言運用 世界各地 華盛頓

華盛頓是美國的首都。它位于美國的東海岸，華盛頓因美國總統(tǒng)的居住地和工作地白宮而最為人所知，這里還因美國國會召開地國會山而著名。這里有許多著名的紀念館、紀念碑和博物館。林肯紀念碑是一個很大的白色建筑。

每年成千上萬的游客來參觀以表達對林肯總統(tǒng)的尊敬。

在美國國家航空航天博物館，人們可以看到啊波羅11號的指揮艙，啊波羅11號在1969年把第一批人類送上了月球。

M3，運動

U1沒有什么比打網(wǎng)球更讓人興奮

大明：喂，托尼。過來看電視上的足球比賽/ 托尼：好。得分多少啦？

大明：一分鐘前西班牙隊得分了。托尼：哇/太快了吧/ 大明：對啊。上個禮拜電視上放的比賽太無聊了，因為一個球都沒進。

所以這個禮拜的比賽已經(jīng)比上個禮拜的更讓人興奮了。貝蒂：你怎么啦，托尼？你看起來很疲憊。

托尼：看了昨晚的網(wǎng)球比賽之后，我已經(jīng)很疲倦了。而且我還弄傷了自己的膝蓋。

大明：真是太糟糕了/坐下來看比賽吧。這比打網(wǎng)球要安全。貝蒂：對，看電視沒有危險，而且還更放松/

托尼：好吧，這點我并不確定。沒有事情比打網(wǎng)球更有趣。貝蒂：但是你喜歡在電視上看奧運會節(jié)目，是么？

托尼：對的，但那是因為這樣比買票看所有比賽便宜些。大明：而且呆在家里要比去體育館更容易。噢，看那個/ 托尼：噢，他錯過了/噢，運氣太差了/

大明：沒關系，他們還有很多時間可以得分。

U2，今年我們更仔細地練習

閱讀下面的短文，完成表格，努力地練習李大明

明天是禮拜六，但是我將要去學校。我并不是去上課的，而是去踢足球。

我是校隊的球員，我們下個禮拜要和另一個學校比賽。

我們上午十點就要開始練習。我們都要盡可能早地到達，這樣我們可以有時間進行熱身。

我們比平時更努力地練習，因為即將和我們比賽的球隊在去年打敗了我們。

今年我們想做得更好。

冬季進行練習更為困難，因為白天更短了，天氣也更冷了。天黑得更早了，所以課余練習不遲到顯得很重要。

我們的教練很滿意，因為我們團隊協(xié)作蹋球蹋得更好了。去年，我們傳球時有時會比較粗心。并且在最終的比賽中輸給了對方球隊。這是多么遺憾啊/ 今年我們在練習時更為仔細。這也意味著我們將有更大的勝算。今年，球迷俱樂部的人數(shù)減少了。

我們希望能有好的表現(xiàn)，這樣才會有更多的球迷來看球賽。

U3，語言運用

閱讀下面的短評，完成句子。世界各地都有很多人喜歡慢跑。

慢跑就是慢騰騰速趾，但仍然要比走路的速度要快。

早上和晚上，你都要可以看到人們在公園里或者城市的道路上慢跑。

慢跑比許多運動的花費都要少。

------要開始慢跑，你只需要準備一些舒適的運動服和質量好的運動鞋就可以了。

我喜歡和和我的朋友湯米和安娜一起慢跑。我們通常在大清早就去公園里慢跑。然后我們就準備好去學校了。周末，我們有的時候去郊區(qū)慢跑。

這比在城市里慢騰騰跑擁有更多的樂趣，而且郊區(qū)清新的空氣也讓我們感覺很好。

練習慢跑越多，你將會跑得越久，你也會感覺到你的健康狀況更好了。

趕緊嘗試吧/ 世界各地 馬拉松比賽

馬拉松名字來源于2500年前希臘人和波斯人之間的一場戰(zhàn)爭。

這場戰(zhàn)爭的戰(zhàn)場就在一個叫馬拉松的地方。

希臘人贏得后，一名士兵跑了四十公里去告訴人們這個好消息。今天的馬拉松比賽作為一項重要的奧林匹克運動地，在世界各地都要非常流行。

每年都有成千上萬人們參加著不同的馬拉松比賽。

M4飛機場輪船火車 U1他住得與學校遠近

貝蒂：我今天上學遲到了。

媽媽：為什么呢？發(fā)生了什么事？

貝蒂：我坐公共汽車去的。路上發(fā)生了道路交通事故，交通太擁

堵了。

但，除了我之外沒有人遲到。也許我應該坐出租車去學校。媽媽：這是最舒適的方法，但是也是最貴的。貝蒂：那騎自行車去學校怎么樣？

媽媽：這是一個好的選擇，但是有點危險。交通太擁擠了。貝蒂：但是我們大部分同學都是騎自行車去的，而且也很安全。

別擔心，我會小心的。

媽媽：托尼是怎么去學校的？

貝蒂：他住得離學校最遠，所以他坐地鐵。媽媽：那玲玲呢？

貝蒂：她家離學校最近，所以她走路上學。媽媽：大明呢？

貝蒂：和我一樣也坐公共汽車去。但是車上太擁擠了。而且交通

也很擁擠。

媽媽：好吧，你可以騎自行車去學校，但是必須記住時刻小心。

U2 閱讀短文，將旅行的出行方式從最貴的到最便宜的進行標號。提問：從倫敦到阿姆斯特丹旅行，最好的出行方式是什么？ 我正在計劃從倫敦到阿姆斯特丹旅行。

這段旅程要藥費多少時間？最好的出行方式是什么？ 你能告訴我坐火車或者坐船去的相關信息么？ 信息越詳細越好。謝謝/ 最隹答案：有四種出行方式。

坐炎車去比坐長途汽車去更讓人放心，但是價格卻更貴。

如果你要坐火車去，在旅行前，提前很長一段時間買好票。這樣通常更便宜。

你也可以開車去，然后坐船橫跨北海。這是最舒適的方式，但也是最貴的 在你訂酒店之前訂好票。

記住，在阿姆斯特丹停車的費用是非常昂貴的。

所以要把車停在市區(qū)以外，然后坐公共汽車或是火車旅行。第三種途徑是坐長途汽車。

這是最便宜的方式，但是在夏天，長途汽車通常會很擁擠/ 而且要花費你十二小時的時間才能到達。但是花費要比坐火車便宜。

最后，你也可以坐飛機。這是最快的方式，也是第二便宜的方式，但是你可能會因為壞天氣，而不能不在機場等候幾個小時。

好了，我希望這些信息能幫助到你旅途愉快。

U3語言運用 世界各地

最長的鐵路。

西伯利亞大鐵路是世界上最長的鐵路。

你可以從俄羅斯的首都莫斯科出發(fā)，到達東海岸的海參崴。這并不是從莫斯科到海參崴的最快方式，但卻是最有趣并且最舒適的方式。

M5 老舍茶館 U1 我想去看京劇

貝蒂：我和玲玲昨晚去了老舍茶館。托尼：感覺怎么樣？

貝蒂：太棒了/你知道的，我想去看京劇，所以玲玲提出帶我去。

我們喝了茶，看了京劇。

托尼：你看得懂京劇嗎？

貝蒂：看不懂，那些唱詞太難懂了。但是那些演員們非常棒。托尼：你們停留了多久？

貝蒂：我們本來只打算看一個小時，但最后我們停留了三個小時。托尼：你喜歡京劇嗎？

貝蒂：嗯，京劇很有趣---這是最重要的。我希望下次能聽懂更多。

托尼：你經(jīng)常都去看京劇嗎，玲玲？

玲玲：沒有。我想帶貝蒂去老舍茶館是因為它很出名。托尼：誰是老舍啊？

貝蒂：不知道。問玲玲吧。玲玲：老舍是一個偉大的作家。他最為出名的是他的戲劇《茶館》。

U2，它描繪了中國社會的變遷

閱讀短文，將標題與段落進行連接。

《茶館》是老舍最為著名的戲劇之一。他寫于1957年，這個戲劇 總共有三幕，它展現(xiàn)了普通中國人的生活從十九世紀晚期到二十 世紀中期。

它給我們講了在北京，王利發(fā)和茶客們的故事。它描述了二十世紀初期前后五十年中國社會的變遷。老舍生于1899年的北京。

1913年老舍的母親送他去讀私塾。

1918年，老舍完成學業(yè)后，成為了一名小學校長。1924年，老舍離家去了英國。

他在倫敦的一個大學教中文，五年后回到中國。

他圍繞著老百姓的生活寫了很多戲劇、小說和短文，因此又被稱為“人民藝術家”。

老舍是二十世紀中國最偉大的作家之一。

在今天的老舍茶館，顧客可以喝茶，也可以吃到美味的中國菜。如果你喜歡京劇、傳統(tǒng)音樂或者魔術表演，你也可以在老舍茶館欣賞到。

老舍茶館熱情歡迎來自全世界的人們。

U3，語言運用

閱讀短文，選擇正確答案 李大明

今年的學校戲劇演得很好。

老舍寫的〈茶館〉很著名，也很有趣。

我們了解了很多一百年前中國老百姓的生活。演員們的衣服以及 茶館的裝飾都要很有二十世紀上半葉的味道。

演員們都表現(xiàn)得很好。

茶館老板王利發(fā)的表演者李楠表現(xiàn)得最為出色。從青年演到老年，把王利發(fā)演活了。我在劇院里看戲劇的時間很愉快。

這次戲劇簡單易懂，讓每個人都看到了中國社會的變遷。世界各地劇院

西方戲劇始于大約公元前600年前的希臘。那時的劇院非常大。

大約能容納15000人同時觀看。

觀眾坐在石階上觀看表演。有些劇院幸存了下來，同時幸存的還

有希臘作家的戲劇。

人們現(xiàn)今仍在觀看這些戲劇。M6 U1

玲玲和貝蒂正準備離開動物園。玲玲：你喜歡動物園嗎？

貝蒂：喜歡！我終于看到大熊貓了！但是我對在臥龍大熊貓自然

保護區(qū)看到的大熊貓更感興趣。因為那里允許人們更接近它們。

玲玲：想到大熊貓和其它的瀕危動物就很難過。貝蒂：我們需要更好地保護它們。

玲玲：對。許多野生動物沒有安全的居住地，因為村莊和農田的區(qū)域正越來越廣，這也帶走了動物們土地和森林。

貝蒂：還有，現(xiàn)有常常沒有足夠多干凈的水，因為我們已經(jīng)把水

弄臟了。我認為我們都幫助動物們在寧靜的環(huán)境中生活。看，這里有一個通知。玲玲：通知說，“求助！我們想要拯救瀕危動物，我們需要你的幫助。”

貝蒂：那我們能做什么呢？ 玲玲：通知上說：“你捐獻的錢將用于照顧動物們。”這意味著我們可以通過不定期幫助保護動物。

貝蒂：也許我們可以在學校里進行募捐。讓我們想一下為了救助盡可能多的動物，我們還可以做其它哪些事吧。

U2

大熊貓正面臨著危險。現(xiàn)有，只有1600只大熊貓生活在野外。動物園和研究中心正在照料著大約340頭大熊貓。大熊貓生育的 小寶寶不多，而且熊貓寶寶也常常死去。情況正變得異常困難。

科學家們?yōu)榱藥椭笮茇埳嗟男茇垖殞殻椭茇?寶寶存活，做了很多的研究。

大熊貓生活在中國西南部的森林和山中。每只大熊貓每天需 要吃掉許多竹子。竹林面積正變得越來越小，因此大熊貓正在失 去它們的家園。現(xiàn)在剩下的大熊貓已經(jīng)不多了。為了保護野生大 熊貓，政府正在設立天然公園并正在制定其它的保護計劃。天然 公園將會很大，會有更多的竹子給大熊貓作為食物。動物園里出 生的大熊貓可能會回到天然公園中去生活。

世界野生動物基金組織（WWF）想要保護所有的動物。它選 擇大熊貓作為它的標志。我們不愿也失去考慮、大象或者其它動 物，所以世界野生動物基金組織正在努力救助它們。

U3 來自：莎莉

收件：瓊斯女士

主題：我在英國度過的暑假 親愛的瓊斯女士：

你好么？

我希望你正在享受一個愉快的夏天。在英國南部，我度過了 一段很愉快的時間。昨天，我們參觀了馬維爾野生動物園----這是一個靠近南海岸的動物園。這個動物園幫助瀕危動物。我們在這里看到了很多種動物。這里有長頸鹿和大象。甚至還有企鵝。

動物園里有許多科學家在這里工作。他們研究尋找保護動物的最好方式，這些研究非常重要。他們會制定保護瀕危動物的計劃。

等我假期結束回來我們見面的時候后，我會告訴你更多的（我的假期見聞）》

你的，莎莎 世界各地 瀕危動物

世界上有許多動物都要面臨著危險。下面是兩個例子。藍鯨生活在各地的海洋中。它是世界上最大的動物，但它卻靠食用一種世界上最小的動物為生。有些人獵殺藍鯨。現(xiàn)在世界上可能只剩下僅僅3000頭藍鯨了。

野生雙峰駝生活在蒙古國和中國西北部。它是一種大型駱駝，也是世界上唯一一種具有兩個駝峰的駱駝。現(xiàn)在只剩下1000只野生雙峰了。M7 U1 愛麗絲和姐姐會在河邊 托尼：嗨，玲玲！

玲玲：噓！我正在讀書。

托尼：對不起！這本書講的是什么？

玲玲：講的是一個叫愛麗絲的女孩。有一天，愛麗絲和姐姐坐在河邊，她看到了一只有懷表的兔子。兔子跑了過去。

托尼：兔子為什么要跑呢？ 玲玲：因為它要遲到了。托尼：那兔子要去哪里？

玲玲：去看紅心皇后。愛麗絲跟著兔子，然后掉到了地面上的一個洞里。

托尼：對！然后她看到了柴郡貓。它坐在一棵樹上，并且向每一個人微笑。

玲玲：然后愛麗絲來到了三月兔的房子。三月兔和風帽子先生以及睡鼠坐在一起。他們正在花園里進行下午茶派對。

托尼：然后愛麗遇見了紅心皇后。她正在玩一個奇怪的游戲！玲玲：你已經(jīng)街道這本書了？

托尼：對，這本書就是《愛麗絲夢游仙境》。每一個在英國的人都知道這個故事。

玲玲：那你為什么還要問我那些問題呢？ 托尼：看看你是否記得這個故事！哈哈-----U2 她在想著她的貓

愛麗絲和姐姐坐在河邊，姐姐在讀著一本書。愛麗絲沒有事情可能。她時不時在瞄一眼姐姐書。‘這本書有什么看頭，“愛麗絲想，“沒有圖片也沒有對話？”突然一只有著粉紅色眼睛的白色句兔子跑過。這沒有什么好奇怪的。她聽到兔子說，“噢天那！噢天那！我要遲到了！”愛麗絲也沒認為這有多奇怪。接著兔子從口袋里掏出一只懷表，并看了一下。一只有口袋和懷表的兔子？愛麗絲站起來，跟著兔子跑過田地。她看到兔子鉆進了地面上一個很大的兔子洞。然后愛麗絲跟著兔子下去，但并沒有考慮過她怎樣才能再出洞。她發(fā)現(xiàn)自己在一個很深很深的洞里不斷往下掉。洞里太黑了，她什么也看不清。她往下掉了很長一段時間。她往下掉的時候，她在想著重她的貓，黛娜。突然她掉到了一些干燥的葉子上-----

U3

風帽子先生，三月兔和睡鼠正在享受一個茶會，愛麗絲來了，并且坐下來。三月兔：你就這樣坐焉不是很禮貌，我們并沒有邀請你。

M8 U1

當路燈跳為紅燈時，一輛小汽車突然出現(xiàn)了。

貝蒂：早上好，詹姆斯女士/你看起來臉色蒼白。你還好吧？ 詹姆斯女士：我還好，但是我看到了一起意外事故。一個男孩在馬路上一邊騎自行車一邊唱歌。大明：那很危險/

詹姆斯女士：我當時正在等待過馬路。

貝蒂：

5.在海灘上時，要逃離海邊，迅速移到較高的地面。

總而言之，按照你在學校學到的防震知識去做，你就會安全M12 U2 遇到地震怎么辦

地震總是突然發(fā)生,因此很難提醒人們有關地震的情況。通常，人們幾乎不或完全不知道在地震中該怎么辦。因此這兒有一些建議。

在室內

1.不要從高的建筑物里跳出來。

2.躲在桌子下面。遠離窗子和重的家具。避開大火。

3.當?shù)孛嫱Ｖ箵u晃時，迅速離開樓房，不要使用電梯。

4.保持冷靜，尤其當你跟其他人在一起時。要勇敢和幫助別人。

在戶外

1.撤離樓房，因為樓房的某些部分可能倒塌下來壓著你。

2.不要站在街燈附近，也不要站在電線下面。

3.避開橋梁和樹木。如果你在坐公共汽車或小車，那么就呆在車里。

4.在山上，要當心垮塌的巖石。

并且能夠幫助拯救其他人。

第四篇：新目標八上4-11單元英語句子專題

4-7單元的句子：

1、某人花費時間或金錢做某事（兩種）

2.你怎么去上學？我騎自行車去上學。（兩種）

3.要花費多長時間？大約四十分鐘。

4.你能來我的聚會嗎？當然，我很愿意去。

5.他們能來音樂會嗎？不，他們不能。他們不得不為數(shù)學考試而學習。

6.我比我妹妹有趣。

7.做…對某人來說是…樣的。學習英語對于我來說是重要的。

8.祈使句肯定句構成。否定句構成。

9.你怎樣制作香蕉奶昔？

10．我們需要多少香蕉？我們需要多少酸奶？

8-11單元的句子：

1.there be句型的一般過去時和一般將來時構成。

2.你昨天去動物園了嗎？沒有。我去水族館了。

3.有鯊魚嗎？沒有。我看到了一些海豹。

4.他什么時候出生？他生于1895年六月15日。

5.他打嗝打了多長時間？他打了五年零4個月。

6.他什么時候停止打嗝的？他1922年停止打嗝的。

7.你多早開始做事情都不為過。

8.一般將來時肯定句、否定句構成。一些女孩打算做更多運動保持健康。

9.他長大了想做什么？他想當一名演員。他打算怎樣實現(xiàn)它？我打算上表演課。

10.你能洗一下餐具嗎？對不起，我不得不做我的作業(yè)。

第五篇：英語文章翻譯匯總

Hungry for your love 那是在1942年的一個漆黑而寒冷的冬天，與在納粹集中營的其他日子里一樣沒有任何區(qū)別，裹著破布，在冬日里瑟瑟發(fā)抖，依然無法相信這噩夢般的一切。我只是一個年輕的男孩，我應該和朋友們一起玩耍，一起上學，憧憬美好的未來，長大，結婚，有一個屬于我的家庭。但是，對于眼前這一切來說，那些都是夢而已，我不再向往他們。取而代之的是，我即將死去，自從我被從自己的家鄉(xiāng)帶著這來后，每天每小時都茍延殘喘，我明天還會活著嗎？是否今晚就會被帶進毒氣室呢？

我在鐵絲網(wǎng)附近來回走著，試圖讓瘦弱的身體暖和起來。我很餓，已經(jīng)記不起來何時有饑餓感了。可以吃的東西似乎只是一個夢而已。每一天，隨著我們中人數(shù)的減少，那些過去的歡樂時間似乎僅僅是一場夢而已，于是我陷入了越來越深的絕望當中。突然，我注意到，一個年輕的女孩正經(jīng)過鐵絲網(wǎng)的那端。她停住腳步，用一雙帶有哀愁的目光看著我，似乎她也想告訴我，她理解我的處境，但是不曉得為何我會在這里。我想把目光轉移開，她這樣看著我讓我感到慕名奇妙的羞愧，但是，我又無法轉移我的目光。就在那時，她把手伸進口袋，拿出了一個紅蘋果，一個漂亮的，閃著紅光的蘋果。啊，從我上次見到它已近很久很久了！她警惕的左右環(huán)視了一下，然后面帶著勝利的微笑，將蘋果扔過了鐵絲網(wǎng)。我跑著接種到了蘋果，用凍的發(fā)抖雙手緊緊握住它。在我死亡的世界里，這個蘋果所傳遞出的的正是生命和愛。我抬起頭，注視著那個女孩消失在遠處。

第二天，我無法控制住自己，在同一時間，來到了靠近柵欄的地方。是我瘋了，希望她能再次出現(xiàn)嗎？當然，就在此處，我必須抓住任何微小的希望，因為她給了我希望，所以，我必須要牢牢抓緊它。

她當真再次來了，并且，再次給我?guī)砹艘粋€蘋果，面帶著微笑，將蘋果扔過鐵絲網(wǎng)。

這次，我接住了蘋果，并且把它舉起，以便能讓那個女孩看到。她的眼睛在閃爍，是在同情我嗎？或許，但是，我不敢肯定。我只是感到這樣注視著她是如此的幸福。第一次，時間是與此之長，我可以感到自己的心隨著激情而起伏。

七個多月，我們就是如此相見。有時，我們也會交談幾句；有時，僅僅是一個蘋果。但是，她所給我的東西遠勝過我的肚量，但是，她，是來自天堂的天使。她是在滋潤我的靈魂。但是，不知怎么的，我感覺到我也在滋潤她。

一天，我聽到了一個可怕的消息：我們要被運往另外一個集中營。對我而言，這將一一個結束，并且，很明顯，是對我和我的朋友。

第二天，當我再次問候她時，我的心都快要碎了。我實在不想說什么，但是又必須得說：“明天不要再給我蘋果了，”我對她說。“我將被送往另外一個集中營，我們將無法再次相見了。”在我無法控制自己之前，立刻轉過身，我跑著離開了鐵絲網(wǎng)。我不能回頭，如果我做了，我知道她會看到我滿臉淚水的站在那。

無數(shù)個月過去了，噩夢仍然繼續(xù)。但是，那個女孩的記憶，支撐著我，度過那些恐怖，痛苦和絕望。一次次的，在我記憶中，我看到了她的臉，她善良的眼睛，聽到她那輕柔的聲音，品嘗著那些蘋果。

然而，就在那天，噩夢結束了。戰(zhàn)爭結束了。我們中的那些依然幸存的人獲得了自由。我已經(jīng)失去了所有對我來說一切珍貴的東西，包括我的家庭。但是，我依然有關于那個女孩的記憶，一個帶入我心靈的，給了我信念繼續(xù)前景的記憶，就在我即將回到美國，開始我嶄新生活時。

許多年過去了。在1957年，我居住在紐約市，一個朋友勸說我和他的一個女朋友一起去狂飲一番。不情愿下，我同意了。這個女人名叫Roma，和我一樣，她也使移民，所以，在這點上，我們至少是一樣的。

“戰(zhàn)爭期間你在哪？”她輕輕地問我。在那些年里，移民之間互相問問題是需要技巧的。

“在德國的一個集中營里，”我答道。

Roma的眼神是如此的深邃，如同她記起了一些痛苦而又甜美的事來。

“怎么了？”我問道。

“我只是想起了過去的一些事情，Herman，”Roman忽然用一種非常柔軟的聲音解釋道。“你想，當我還是一個小女孩時，我就住在一個集中營附近。那里，有一個男孩，他是一個俘虜，并且在相當長了一段時間里，我天天去看他。我記得我常給他帶蘋果。我將蘋果扔過鐵絲網(wǎng)，那時，他是如此高興！”

Roma大聲嘆息道，然后繼續(xù)。“很難形容我們對對對方是怎么樣的一種感覺，畢竟，我們當時太年輕了，我們只交談過幾句，但是，我敢肯定的告訴你，那里面飽含著很深的愛。我猜測，他像其他人一樣已經(jīng)被殺死了，但是，我還是忍不住去想那些，所以，我還是試著去回憶他，因為他是那些賦予我們幾個月里一同度過的人。”

隨后我的心怦怦的直跳，我感覺它快要跳出來了。我直視著Roma，問道，“那么，那個男孩是否說過，‘明天不要再給我蘋果，我將被送往另外一個集中營。’了嗎？”

“是的，怎么了？”Roma用顫抖的聲音回答道。

“但是，Heman，你怎么知道那個的？”

我握起她的手，回答道，“因為我就是那個男孩，Roma。”

接著，便是許久的沉寂。我們無法將對方從自己的視線中轉移，隨著時間的消逝，我們透過的眼睛，看到了靈魂，一個讓我們曾經(jīng)深愛的親愛的朋友，一個從未讓我們停駐深愛對方的人，一個我們永遠無法停止不回憶對方的人。

最終，我說道：“瞧，Roma，我已經(jīng)和你分開了一次，不想再和你分開了。現(xiàn)在，我已經(jīng)自由了，我想和你永遠在一起。親愛的，你愿意嫁給我嗎？”

當Roma回答時，我在她的眼睛里再次看到了之前的閃動，“是的，我愿意嫁給你。”我們相互擁抱，這個擁抱我們已經(jīng)渴望許久了，但是卻很難實現(xiàn)，現(xiàn)在，不會再有任何阻礙了。

當我再次找到我的Roma那天算起，幾乎40年。在戰(zhàn)陣期間，命運將我們帶到了一起，給我了希望的諾言，現(xiàn)在，它有將我們重聚在一起，去實現(xiàn)那個諾言。

1996年，情人節(jié)那天，我?guī)е鳵oma，來到了國家電視臺的Oprah Winfrey節(jié)目，想當著數(shù)億觀眾的面，告訴她在我心中，每天的感受是怎么樣的：

親愛的，當我在集中營里饑餓時，是你給我了食物，但是，我現(xiàn)在依然饑餓，因為我永遠也得不到一些足夠的東西――那就是你的愛！“

Cross culture negotiation 跨文化談判在廣闊的跨文化交流中，是專業(yè)領域中的一種。通過接受跨文化談判的培訓，談判者和銷售人員會比競爭對手有優(yōu)勢。

有討論提出，文化對跨文化談判是不重要的。它主張一個提議只要有財政吸引力，它將會成功。然而，對于推進國際業(yè)務這是個幼稚的方式。

讓我們看一個簡明的例子，跨文化談判訓練如何使國際商務人士受益。

在中東，有兩個談判者和同一個潛在客戶進行交易。他們兩個都有相同的建議和方案。其中一方忽視了跨文化談判訓練的重要性，并認為他的建議可以說明他本身。另一方進行了一些跨文化談判訓練，他/她了解客戶方的文化、價值觀、信仰、禮節(jié)和進行交易、會議、談判的方法。十之八九，后者將會成功擊敗對手。這是因為，第一，他們有可能使主談判隊喜歡，第二，他們有能力以一種使?jié)撛诮Y果達到最大值的方法進行更適合的談判。（他們能夠使他們的方法適應談判，從而盡可能贏得談判)。

跨文化談判不僅僅是外國人如何完成交易。它涉及到尋找所有可以影響進程的因素。通過強調這一點,應當提供一些包含跨文化談判訓練主題的簡單例子。

眼神交會:在美國,英國和大部分北歐國家,強有力的,直接的眼神交會傳達著自信和真誠。在南美洲，它是一個可信賴的標志。然而,在一些文化中如日本,長時間的眼神交會被認為是粗魯?shù)?通常要避免它

個人空間和接觸:在歐洲和北美,商務人士在交談時通常會保持一定量的距離。肢體接觸只發(fā)生在朋友朋友之間。在南美和中東,商務人員喜歡接觸并且是親密的接觸。日本或中國,很多情況下,人們在談話時常保持四英尺的距離。肢體接觸只發(fā)生在親密的朋友和家庭成員之間。

時間: 西方社會有很強的時間意識。時間就是金錢，守時是非常重要的。像在日本和中國也是這樣，遲到被認為是對對方的侮辱。然而，在南美洲、南歐和中東地區(qū)，準時赴會并沒有這種緊迫感的意思。

會見&問候：大多數(shù)國際商務人士見面都會握手。在一些國家，異性之間握手并不合適。有些人認為輕輕握手是軟弱的表現(xiàn)，而有些人認為強有力的握手是有侵略性的表現(xiàn)。

應該怎么稱呼別人呢？是叫名，姓，是頭銜呢？是不是先進行一小段閑聊再進入正式議程呢？

贈送禮物：贈送禮物在中國和日本是商務禮儀中必不可少的一部分，然而，在英國和美國卻有著負面含義。在哪里交換禮物，一個人是否應該贈送豐富的禮物？他們總是被回贈嗎？禮物是否需要包裝？是否需要避開某些數(shù)字或者顏色？

上述所有的因素在某種程度上都影響著跨文化談判，并且這些因素只能通過跨文化培訓去了解。在錯誤的時間做錯或說錯事情，溝通不暢以及對跨文化的誤解，這些都會產(chǎn)生有害的后果。

在關注跨文化談判形式和技巧差異之前，需要將跨文化談判培訓的基礎建立在對國外商務禮儀和方式的理解之上。

在進入跨文化談判之前，我們需要考慮三個互相關聯(lián)的方面。

關系基礎：在大多數(shù)歐洲和北美地區(qū)，生意就是合同性質。個人關系被當做是不健康的因素因為個人關系可能使客觀性變得混亂和復雜。在南美和大部分亞洲地區(qū)，業(yè)務是個人的。只有伙伴關系是他們所知道的能使他們相互信任并感覺舒服的因素。因此開展業(yè)務之前投資建立關系是必要的。

談判信息：西方企業(yè)文化把使用數(shù)據(jù)和事實清晰的呈現(xiàn)和理性的討論商業(yè)計劃放在重要的位置。其余企業(yè)文化依靠相似但有差異的信息。舉例，視覺和口頭溝通南美企業(yè)更喜歡用

演講或者地圖，圖形和圖表來呈現(xiàn)信息。

談判風格：我們著手談判的方式由于文化的差異而有所不同。例如,在中東，人們談判時可能同時討論多個問題，而不是依次討論不同的主題。南美人在談判時則是表現(xiàn)得繪聲繪色。日本人會進行團隊商議，并且會基于雙方同意的情況下做出決定。在亞洲，通常是由最資深人士或一家之主對事情進行決策的。在中國，談判代表在如何獲得讓步的藝術方面培訓得很好。在德國，因為需要信息分析和深度的數(shù)據(jù)統(tǒng)計，所以需要花費很長時間才做出決定。在英國，可以施用壓力策略和實施期限的方式達成協(xié)議，而在希臘這樣只會適得其反。

很顯然地當接觸到跨文化談判時需要考慮一些因素，通過跨文化談判的訓練，給予業(yè)務人員能幫助他們準備業(yè)務陳述和有效推銷的適當知識。（幫助他們提升自己再談判中的表現(xiàn)，提高自己的銷售業(yè)績）。通過調整你的行為和接近談判的方式，你一定會成功的最大限度地發(fā)揮你的潛力。

Here is newYork 對于任何企求這類離奇獎賞的人，紐約會送上兩件禮物：孤寂和私密。正是這種大度解釋了城市人口中相當一部分人的存在，因為曼哈頓居民中多的是異鄉(xiāng)客，他們背井離鄉(xiāng)，到這兒來尋求庇護，或實現(xiàn)抱負，要不就是追求別的什么大大小小的目標。得以向人送上如此不成其為禮物的禮物，乃是紐約一種謎一般的特質，它可毀掉一個人，也可成全他，很大程度上全看此人運氣如何。不愿交好運的人可別來紐約居住。

紐約把藝術、商業(yè)、體育、宗教、娛樂、金融融于一爐，將角斗士、福音布道牧師、贊助人、演員、股市黃牛和商賈各色人等推上同一個緊湊的舞臺。城市彰顯的特點是帶有一種無法抹煞的陳年久遠的氣味，所以不管你坐在紐約的什么地方，你都會感受到偉大時代和荒誕行狀的回聲，還有那些奇人怪事和業(yè)績。此刻，氣溫高達華氏90度，我正坐在中城區(qū)一家酒店叫人透不過氣的客房里，置身于通風井不上不下的位置。房間內外沒有空氣流動，可稀奇的是我卻能感受到周圍散發(fā)出的氣息：此去22條馬路就是魯?shù)婪颉ね邆惖僦Z大殮前供人瞻仰的地方；8條馬路之外是內森·黑爾的刑場；5條馬路之隔有家出版社，就在那辦公室里歐內斯特· 海明威曾猛擊邁克斯·伊斯特曼的鼻梁；過去4英里，那曾是沃爾特·惠特曼坐著揮汗為布魯克林《鷹報》撰寫社論的地方；34條馬路之外是薇拉·凱瑟來紐約時住過的那條街，在那兒她寫下了關于內布拉斯加的幾部作品；離此一條馬路之隔乃是馬塞林經(jīng)常表演丑角的大馬戲場；36條馬路之外，歷史學家佐·古爾德曾在眾目睽睽之下把一臺收音機踹成碎片；13條馬路之外是哈利·索奧射殺斯坦福·懷特的現(xiàn)場；距此5條馬路，是我當年當領座員的大都會歌劇院；克萊倫斯·戴的老子清洗罪孽的顯圣堂離這兒再遠也只須走過112條馬路。（就這類軼事拉一張單子可以長得沒完沒了。）依同理，我此刻置身其中的客房可能不知被多少顯貴和在某一方面值得緬懷的人物占用過，其中某些人在炎熱又悶塞的下午，同樣感到落寞而離群，又滿懷各人對于從戶外傳來的人事影響的敏感。

幾分鐘前我下樓進午餐，曾注意到鄰座（沿墻約18英寸之外）竟是弗雷德·斯通。這兒說的18英寸乃是紐約為其居民提供的人與人之間既聯(lián)系又分隔的距離。我與弗雷德·斯通的唯一聯(lián)系是，大概在世紀初吧，我看過他在《綠野仙蹤》中的表演。可我們的侍應生因為在近距離接觸了一位“綠野人”，同樣大受激勵，一俟斯通先生離去，便告訴我說，那還是他（指侍者）一個小伙子初來美國而且一個英文大字都不識的時候，和女友初次劇院約會看的戲。演出可精彩啦，侍者回憶道，稻草人，鐵皮人。妙不可言！（仍在18英寸之外）“斯通先生吃東西真是好胃口，”侍者若有所思地說，因為跟“綠野”扯上了關系而心滿意足，雖說那紐帶一碰就斷，也算是有緣的參與吧。

紐約把離群索居的禮物和親歷參與的激動混合在一起。比之大多數(shù)人口密集的社區(qū)，紐約更能使個人（只要你愿意，而幾乎每個人都愿意并需要這樣）與外界每一分鐘發(fā)生的所有群眾場面、殘忍暴行、精彩表演完全絕緣。我坐在這臭氣熏天的通風井處已有一會兒，城里可已發(fā)生了許多光怪陸離的事件。一名男子妒火中燒，開槍射殺妻子。這樣的惡事竟不傳社區(qū)之外，僅在報上簡要提了一筆。我沒去趕熱鬧，我是說打我來此，世界上最為壯觀的飛行表演在紐約舉行，我沒去觀摩，800萬居民中的多數(shù)人也沒去，盡管據(jù)說觀眾人數(shù)不少。我甚至沒聽見飛機的轟鳴，除去按常例從這兒通風井上空飛過的一兩次西去的商業(yè)航班。幾艘北大西洋最大的海輪抵港復離港。我根本未予注意，大多數(shù)其他紐約人也是這樣。別人告訴我這兒可是全世界最大的海港，濱水碼頭區(qū)長達650英里，從許多域外異國駛來的航船在此停泊。不過來此以后我也碰巧注意過一艘小小的單桅帆船，忽左忽右搶風駛出東河去。那是前天夜里的退潮時分，我正步行跨越布魯克林大橋。不過，某日午夜，我也曾聽到“瑪麗王后”拉響汽笛，那聲音帶著濃濃的離緒，又有期盼和失落的全部蒼涼。國際獅子會在此開大會，我可一頭獅子都未見到。我的一個朋友倒是見過一位，還把這人的模樣告訴了我。（是個瘸子，穿了件西班牙式的短上衣。）在球場和賽馬場有最盛大的體育比賽。我沒見過一名球員或一匹賽馬。州長大駕光臨。我聽得警笛長鳴，所知也就僅限于此了——18英寸畫地為牢的又一明證。一名男子被墜落的屋檐砸死。我與這齣悲劇全無干系，以英寸度量的距離又一次彰顯無遺。

我提到這些事情只是為了說明，紐約的結構真是夠特別的，可以吸納幾乎任何一件發(fā)生在此的事情（不論是從東方駛來的長達一千英尺的班輪，還是一次從西方來的兩萬人大會），而不使事情強行影響本市居民。結果，一應大事，在某種意義上，都成了市民本人的選擇，每個人都過著舒心日子，可以自行選擇參與哪一樁盛舉，從而節(jié)約自己的精神支出。在大多數(shù)都市，不論大小，選擇往往由不得個人，你身不由己地被拉去參加獅子大會，獅群集會可是件壓倒一切的大事，躲也躲不開的。倘有屋檐墜落，那就相當于砸在每個公民的頭上，沒有誰可以幸免。我有時想，真能砸到每個紐約人頭上的大事惟有一年一度的圣帕特里克節(jié)大游行了。這場活動滲透到每個角落——愛爾蘭人容不得別人不把自己當回事，在全城居民中占了50萬，而家中干警察這一行的還特別多。

紐約城把居民與生活隔絕的特質可能只會弱化個體。也許，個人生活在一個這樣的社區(qū)更為健康：當屋檐墜落，應當感覺就像砸在自己頭上一樣；當州長路過，至少能見到他的帽子。

我不是在這方面替紐約辯解。在此定居的好些人之所以來這兒，可能僅僅是為了逃避而不是面對現(xiàn)實。但是，不管其含義究竟是什么，這份禮物相當難得。我還相信，這份禮物對于紐約人的創(chuàng)造能力大有裨益——因為所謂創(chuàng)造，部分的意思無非是摒棄大大小小讓你分心的事情。

紐約雖說時常給人一種沉重的失落感或被遺棄感，城市卻難得顯出死氣沉沉或一籌莫展的樣子，反倒是你總擁有一種希望：越過10條馬路搬次家，或是花去 5美元，就能重新煥發(fā)青春。許多缺乏獨立精神的人依賴城市巨大的多樣性和興奮源，來求得精神上的耐久力并保持振奮。在鄉(xiāng)下，青春得以突然重新煥發(fā)的偶然機會不是沒有 —— 也許是天氣的驟變，要不收到一封讓你驚喜的郵件。可是在紐約，這樣的機會無窮無盡。在我看來，盡管有不少人是由于精神追求過度到這兒來的（這使他們逼著自己離開小城），也有些人是因為精神貧乏到紐約來的，并在此找到了保護或是輕而易舉得到了易地取代的報償。

The hidden danger of seat belts 安全帶可以避免乘客在車禍中受傷或死亡，這幾乎是常識。但是，約翰．亞當斯最近所做的研究得出了更加復雜的統(tǒng)計數(shù)據(jù)。當司機系著安全帶時，他們開車無所顧忌，更多車禍因此而發(fā)生。

座椅安全帶固然能降低我們在車禍中死亡的危險，但從統(tǒng)計數(shù)據(jù)看，情況并不是那么絕對。事實上，據(jù)一位研究者說，安全帶可能會使人們在駕車時更加肆無忌憚。

對于這個有危險的世界，如果有一件事我們還算了解，那就是座椅安全帶可以救命。當然，它確實可以救命。但實際情況通常要更混亂、更復雜。倫敦大學學院的風險專家、地理學榮譽教授約翰·亞當斯早就質疑安全帶能保證駕車安全的信條。亞當斯最早開始查看統(tǒng)計數(shù)字是早在25年前的事了。他的發(fā)現(xiàn)與人們的普遍看法恰恰相反——在18個強制使用安全帶的國家，要么交通事故死亡率根本沒有變化，要么實際上反而導致了死亡率的凈增長。

怎么會這樣?亞當斯用風險補償?shù)母拍顏斫忉屵@些數(shù)據(jù)資料，這個概念就是：人們往往會根據(jù)他們意識到的風險程度的改變來相應地調整自己的行為。亞當斯解釋說，假設一位司機駕車途中要過一個窄彎道，這名司機是個男青年，那么他會受到自己對以下兩方面認知的影響：駕車的風險和駕車的回報。他所考慮的東西可能包括：能夠準時上班或準時趕赴朋友的飯局、讓同伴對他的駕車技術留下深刻印象、使自己作為熟練駕車手的形象更加鞏固。他還可能考慮到自身的安全問題、長命百歲的愿望、對車上年幼乘客的責任感、撞毀自己的漂亮新車或駕駛證被沒收的代價。

這些可能的擔心也不是孤立存在的。他還要考慮到天氣和路況、交通擁擠的程度和所駕車子的性能。但亞當斯說，關鍵的是這個司機還將根據(jù)他對風險變化的判斷來調整自己的行為。如果他系上了安全帶，而他的車子帶有前、側氣囊和防滑剎車系統(tǒng)，他駕起車來可能會更大膽。

亞當斯強調說，問題就在于自我感覺安全的司機們實際上對其他司機、騎自行車者、行人和自己車上的乘客來說是更大的危險(平均80％的司機系安全帶，而同車后座的乘客只有68％系安全帶)。風險補償絕不僅限于駕車行為。亞當斯說，類似的還有表演高空秋千的藝人、攀巖者或摩托車手。如果在他們的安全等式上增添某種安全裝置——比如說分別給他們一張救生網(wǎng)、一根保險繩或一個頭盔——這個人可能就會試著做些平時認為很愚蠢的技巧性表演。因此，安全帶并非簡單、直截了當?shù)販p少死亡人數(shù)，而是對風險和死亡事故進行了更加復雜的再分配。為了說明其中的道理，亞當斯提出人們可以想象一下，如果在方向盤中間安一個尖頭的木樁，司機開車時會受到怎樣的影響?或者在保險杠上裝滿炸藥呢?這簡直是喪心病狂，是的，不過這確實提供了一個生動的例子，來說明人們如何根據(jù)對風險的判斷來調整行為。

日常生活中，風險是不斷移動的靶子，而并不像統(tǒng)計數(shù)據(jù)那樣是個固定數(shù)字。除了外部因素外，每個人對于冒險都有自己內在的安全尺度。有些人天生大膽而有些人天生謹慎，還有些人是宿命論者，他們會認為，有一種更強大的力量設計了死亡時間表，預先確定了我們的死期。因此，對駕車風險做任何單一的測算所得到的肯定只是最粗略的基準數(shù)據(jù)。

亞當斯引用了這樣的統(tǒng)計事實作例子：青年男子發(fā)生嚴重撞車事故的概率比中年婦女高100倍。同樣，在星期天凌晨3點鐘駕車的人比同一天上午10點鐘駕車的人死亡風險高出100多倍，有人格障礙的人比一般人死亡風險高10倍。亞當斯說，假如這個人還喝醉了，匯總所有這些因素并分別加以考慮，就會得到一個具有統(tǒng)計性的預測：一位心理失常又喝醉酒的青年男子在午夜駕車，7個小時后一位頭腦清醒的中年婦女駕車去教堂，前者發(fā)生嚴重交通事故的概率比后者高270萬倍。

問題的要點就在于風險并不是孤立存在的，它會受到許多因素的影響，包括承擔風險所帶來的種種回報——無論是財產(chǎn)方面的、身體方面的，還是情感方面的。這正是風險賴以存在的真實的人類社會。亞當斯說，這才是問題的關鍵，正如他把近期的一篇博客題目定為《關鍵的是置人于死地的東西，而不是數(shù)字。我們對風險的反應多半取決于它在多大程度上是自發(fā)的行為(如戴水肺潛水)、是不可避免的(如公共交通)、還是強加給我們的(如空氣質量)；取決于我們認為在多大程度上是我們能控制的(如駕駛)或是由別人控制的(如乘飛機)；還取決于這種潛在危險在多大程度上是出于好意(如醫(yī)生的指令)、無意的(如自然因素)或惡意的(如謀殺和恐怖活動)。我們每天要做幾十遍風險計算，但是可以確信的是，多數(shù)時候人們對風險的計算自然而然或者說是出自本能，以至于我們幾乎注意不到我們在做計算。