第一篇：簡潔地道的英語口語句子,值得背誦之四大全

1.We’re all for it!

我們都贊成!

2.Just because.沒有別的原因。

3.It isn't the way I hoped it would be.這不是我所盼望的。

4.I won't buy you story.我不信你那一套。

5.The picture flattered her.她比較上照。

6.You don't know what you are talking about.你在胡說八道。

7.That's all I want to hear.我已經聽夠了。

8.I wish I could bring you to see my point.你要我怎么說你才能明白呢。

9.If you think he is a good man, think again.如果你認為他是好人，那你就大錯特錯了。

10.Traditionally, Italian presidents have been seen and not heard.這個總統有名無權。

11.Don't take it to heart.別往心里去

12.We'd better be off.我們該走了

13.If there's anything you'd like to know, don't hesitate to ask.如果想要了解什么，盡管問吧。

14.If I can do anything for you, please don't hesitate to let me know.如果我能為你做些什么，盡管說好了。

15.I'm glad to be of help to you.我很高興能對你有所幫助.16.God works.上帝的安排。

17.Don't flatter me.過獎了。

18.Does it serve your purpose？對你有用嗎？

19.Do you understand what I’m getting at? 你明白我想說什么了嘛？

20.I have seen worse

我見過更糟的。

第二篇：一些地道英語口語

見面時隨囗問候的話“最近在忙什么？有什么新鮮事嗎？一般的回答是“NOTHING MUCH!” 或“NOTHING NEW!”

▲CUT IT OUT!= KNOCK IT OUT!= STOP IT!少來這一套！同學之間開玩笑的話。

▲DON'T GIVE ME A HARD TIME!別跟我過不去好不好！

▲GET YOURSELF TOGETHER!振作點行不行！

▲DO YOU HAVE “THE” TIME? 現在幾點鐘？可別誤以為人家要約你出去。

▲HANG IN THERE.= DON'T GIVE UP.= KEEP TRYING.再撐一下。

▲GIVE ME A BREAK!你饒了我吧！（開玩笑的話）

▲HANG ON.請稍候。

▲BLOW IT.= SCREW UP.搞砸了。

▲WHAT A BIG HASSLE.真是個麻煩事。

▲WHAT A CRUMMY DAY.多倒霉的一天。

▲GO FOR IT.加油

▲YOU BET.= OF COURSE.當然；看我的！

▲DON'T BE SO FUSSY!別那么挑剔好不好。

▲IT'S A LONG STORY.唉！說來話長。

▲HOW HAVE YOU BEEN? = HOW ARE YOU DOING? 你過得如何？

▲DON'T PUT ON AIRS.別擺架子。

▲GIVE ME A LIFT!= GIVE ME A RIDE!送我一程吧！

▲HAVE A CRUSH ON SOMEONE.迷戀某人。

▲WHAT'S THE CATCH? 有什么內幕？

▲DON'T GET ON MY NERVE!別把我惹毛了！

▲AFAT CHANCE.=A POOR CHANCE.機會很小。

▲I AM RACKING MY BRAINS.我正在絞盡腦汁。

▲SHE'S A REAL DRAG.她真有點礙手礙腳。

▲SPACINGOUT.=DAYDREAMING.做白日夢。

▲I AM SO FED UP.我受夠了！

▲WHAT'S THE POINT? = WHAT ARE YOU TRYING TO SAY? 你的重點是什么？

▲BY ALL MEANS.=DEFINITELY.一定是。

▲ STEAM 蒸 POACH 水煮 BOIL 煮 TOAST 烤（面包）GRILL 烤、煎 ROAST（DUCK）烘烤、紅燒、（烤鴨）BRAISE 油炸過用溫火燉 PURE 煮成濃湯 BROIL 燒、烤 SEASON 加調味料 PANBROIL 用淺鍋燒烤 SEASONING 調味料 FRY 炸、炒 DRESSING 沙拉醬 BAKE 烤 GRAVY 肉 SAUTE' 用溫火慢炒 APPETIZER 飯前菜、小菜 STEW 燉、燜、紅燒 ENTREE 主菜 SIMMER 慢燉、煨 SNACK 點心、小點 STIR FRY 快炒、大火炒 MARINATE 腌、用鹵泡，鹵 SMOKE 熏

▲LET'S GET A BITE.= LET'S GO EAT.去吃點東西吧！

▲I'LL BUY YOU A LUNCH（A DRINK;A DINNER）.= IT'S ON ME.=MY TREAT.我請客

▲LET'S GO DUTCH.各付各的

▲MY STOMACH IS UPSET.我的胃不舒服

▲I AM UNDER THE WEATHER.=I AM NOT FEELING WELL.我不太舒服!

▲MAY I TAKE A RAIN CHECK? 可不可改到下次？（例如有人請你吃飯，你未能赴約，只好請他改到下一次。）

▲I AM NOT MYSELF TODAY.我今天什么都不對勁!

▲LET'S GET IT STRAIGHT.咱們把事情弄清楚!

▲WHAT'S THE RUSH!急什么!

▲I'LL SWING BY LATER.=I'LL STOP BY LATER.待會兒，我會來轉一下。

▲I GOT THE TIP STRAIGHT FROM THE HORSE'S MOUTH.這個消息是千真萬確的（TIP指消息）!

▲EASY AS PIE = VERY EASY = PIECE OF CAKE 很容易。

▲TAKE FRENCH LEAVE 不告而別。

▲YOU SHOULD GIVE HIM A PIECE OF YOUR MIND.你應該向他表達你的不滿。

▲HIT THE ROAD = TAKE OFF = GET ON ONE'S WAY 離開。

▲NOW HE IS IN THE DRIVER'S SEAT =HE IS IN CONTROL NOW.▲KEEP A LOW PROFILE（OR LOW KEY）.采取低姿態。

▲KINKY =BIZARRE =WACKY =WEIRD 古怪的。

▲KLUTZ（=CLUTZ）=IDIOT 白癡、笨蛋。

▲TAKE A BACK SEAT.讓步。

▲TAKE A HIKE =LEAVE ME ALONE =GET LOST 滾開。

▲CAN YOU GIVE ME A LIFT? =CAN YOU GIVE ME A RIDE? 載我一程好嗎？

▲GREEN HAND 生手、沒有經驗的人。

▲MOONSHINE = MOUNTAIN DEW 指私釀的烈酒（威士忌）或走私的酒。胡說八道也可用MOONSHINE。HIS STORY IS PLAIN MOONSHINE.▲MESS AROUND（WITH）瞎混；GET TO WORK.DON'T MESS AROUND.趕快工作，別瞎攪和。

▲SNEAK IN,SNEAK OUT 偷偷溜進去，溜出來。SNEAKERS 運動鞋。

▲SHE IS SUCH A BROWN-NOSER.她是個馬屁精。

▲THIS IS IN WAY OVER MY HEAD.對我而言這實在太難了。

▲KEEP YOUR STUDY（WORK）ON TRACK.請按進度讀書（工作）。

▲DID YOU COME UP WITH ANY IDEAS? 有沒有想到什么新的意見？

▲DON'T GET UPTIGHT!TAKE IT EASY.別緊張，慢慢來！

▲CHEESE!IT TASTES LIKE CARDBOARD.CHEESE吃起來味如嚼臘！

第三篇：地道英語口語（定稿）

1.A cat may look at a king.[字面意思] 貓也可以看國王。

[解釋] 無名小卒也可以評論大人物。人皆可以為堯舜。不要因為別人的資格不夠老，或經驗不如你多，就不讓他發表意見。

2.A penny saved is a penny earned.[字面意思] 節省一個便士就等于掙了一個便士。

[解釋] 省錢是明智的做法。省一分就是賺一分。不要因為錢的數目不大就不把它當一回事，瞧不起小錢是不對的，要記住A penny saved is a penny earned這條經驗。

3.A watched pot never boils.[字面意思] 眼睛盯著看的壺永遠不會開。

[解釋] 事情在進行中，不到時候就不會有結果，要水到渠成才行。心急鍋不開。你著急？著急也沒用！用眼睛盯著它看也無濟于事，事情不會因為你著急就會有較快的進展。

4.A word to the wise.[字面意思] 送給智者的一句話。

[解釋] 給明智而愿意接受別人意見或建議的人提出忠告。我知道你能聽進去話，所以我才跟你這么說。我說的是正確的，對你有好處，而且我知道你也會聽取我的意見。

5.All is well that ends well.[字面意思] 結尾好就意味著一切都好。

[解釋] 結局好，一切都好。出自莎士比亞劇本名。在開始或中間環節出現的一些小的差錯或麻煩無關緊要，沒什么大不了的，只要最終的結局令人滿意，那就是好的。

6.Bad news travels fast.[字面意思] 壞消息傳得快。

[解釋] 好事不出門，壞事傳千里。

7.Beauty is only skin deep.[字面意思] 美貌只是膚淺的。

[解釋] 美貌只是表面現象而已。以貌取人靠不住。你不能只看到她有漂亮的面孔就向她求愛，你還應該考慮其它方面的因素。找結婚伴侶是要過日子，不是當海報招貼畫來看的。我的忠告是兩句話：Beauty is only skin-deep.True feelings are more important.8.Beggars can“t be choosers.[字面意思] 乞丐不可能有選擇。

[解釋] 你得到的不完全是你想得到的，可能條件或質量等方面差一些，但沒有再選擇的余地，只能接受不十分滿意的事物。這就叫Beggars can”t be choosers.9.Better safe than sorry.[字面意思] 安全比遺憾好

[解釋] 最好不要去冒險。即使不冒險你得多費些功夫，多做些枯燥無味的工作，這都值得。總比為了省事而冒險強。變體：Better to be safe than sorry.10.Easy come, easy go.[字面意思] 來的容易，去的快。

[解釋] 這句話適合講給那些把什么事都看得容易的人。尤其是對那種認為掙錢容易，不把錢當錢，對任何事情都不擔心的人最適合。應該提醒這種人“錢不是長在樹上的”。錢不是像樹上的果實一樣，今年吃光了明年還會自動長出來。有些人自己不掙錢，不知道掙錢的艱辛。

11.Every little helps.[字面意思] 每一小部分都有幫助。

[解釋] 點點滴滴，有其助益。一顆顆糧食堆成山，一塊塊銅板成千萬。偏遠地區的孩子沒學上，我們有義務幫助他們。希望大家多支持，捐錢、捐書、捐鉛筆，什么都行。多捐多感謝、少捐也不嫌，Every little helps.12.Good wine needs no bush.[字面意思] 好酒不需要做廣告。

[解釋] 好的產品不需要做更多的廣告。酒好不怕巷子深。或許這話在全球化經濟競爭的年代不太適合。

13.I am all ears.[字面意思] 我渾身上下都是耳朵。

[解釋] 我在洗耳恭聽。我很感興趣，我在集中精力，全神貫注地等你往下說。比如：女朋友說“我今天下午去參加面試了。你想知道結果嗎？”女朋友沒往下說，就等男朋友開口，希望他說：“Tell me!Tell me!I”m all ears!“

14.If the cap fits, wear it.[字面意思] 如果帽子合適，就戴著吧。

[解釋] 要是言之中肯，就接受吧。你的作業沒做好，老師認為你看電視太多，影響了你的學習。老師說你是”電視迷“(TV addict)，你不承認。你我同住一個宿舍，我很清楚老師說的是對的，所以If the cap fits, wear it.15.In for a penny, in for a pound!

[字面意思] 賭一便士是賭，賭一英鎊也是賭。

[解釋] 類似”一不做、二不休“的說法。這是當你要準備參與某個項目，準備投入你的財力，時間或精力的時候可能說的一句話。你買股票時，拿不定主意，是買進100股，還是再多買一點。我勸你：”我看能賺大錢，干脆多買點兒，In for a penny, in for a pound!

16.It gets my goat.[字面意思] 動了我的山羊。

[解釋] 某事使你生氣，你可以說It gets my goat(真讓人生氣！)比如我看到有人站在路中間說話，擋著道，我還得繞著過去，我就特別生氣。變體：It gets on my goat.17.It slipped my mind.[字面意思] 從大腦里溜走了。

[解釋] 忘記了。沒記住。我本想告訴你，你的女朋友來電話了，但是我把這事給忘記了。I meant to tell you your girl friend had called, but it slipped my mind.18.It takes two to tango.[字面意思] 跳探戈舞需要兩個人。

[解釋] 一個巴掌拍不響。孤掌難鳴。如果兩個人在吵架，我認為錯不在一方，兩人都不對，那就可以說It takes two to tango.19.It“s all my eye!

[字面意思] 都是的我的眼睛。

[解釋] 表示不同意或驚訝。大意相當于：我根本不相信；他說的都是騙人的鬼話；胡說八道。也可以說：That”s all my eye.如果你聽到了某人說的假話，你就可以說It“s all my eye!勸別人也不要相信。

20.It”s my word against his/hers.[字面意思] 我的話對他/她的話。

[解釋] 我跟他發生爭執，我倆各執一詞，沒有人可以證明誰對誰不對，公說公有理，婆說婆有理。你該相信誰的話，真是個難題。There were no witnesses to the accident, so it“s my word against hers.這是說不清的事情。

21.It”s not my pigeon.[字面意思] 不是我的鴿子。

[解釋] 不關我的事。不是我的責任。跟我沒關系。那家公司倒閉了？幸好我沒買它的股票，倒就倒了吧，It“s not my pigeon.22.Keep your chin up.[字面意思] 抬起下巴頦。

[解釋] 這是對處在困境中的人說的一句話。是對別人的鼓勵和關心，要他勇敢地面對困難，不要因為受到挫折而灰心喪氣。你的女朋友又找到新的男朋友了？沒關系，Keep your chin up!

23.Let bygones be bygones.[字面意思] 讓過去的就過去吧。

[解釋] 忘掉過去不愉快的事情。我們倆有過不和的時候，但希望以后我們還是朋友。昨天我跟你吵架了，今天我對你說：I am sorry we had a row last night.Let”s become friends again and let bygones be bygones.24.Like father, like son.[字面意思] 兒子像父親。

[解釋] 有其父、必有其子。也可以說Like mother, like daughter.25.Little leaks sink the ship.[字面意思] 小漏洞會使一條船沉沒。

[解釋] 千里長堤，潰于蟻穴。不能輕視出現的小問題，時間長了可能會引起****煩。

26.Love begets love.[字面意思] 愛可以帶來更多的愛。

[解釋] 情生情，愛生愛。你不愛他，他就不會愛你。希望你多給他些愛，這樣他會更愛你，我們都應該記住：Love begets love.(Like begets like的意思是“有其因必有其果”)。

27.Love is blind.[字面意思] 愛情是盲目的。

[解釋] 情人眼里出西施。究竟他為什么愛上了她？我是不理解，但誰也說不清。愛情就是這樣，正像人們常說的一樣，Love is blind.典出羅馬神話，愛神丘比特Cupid用布蒙著眼睛，生有雙翅，持弓箭，“愛情之箭”會盲目地射出。

28.Love me, love my dog.[字面意思] 如果愛我，也應該愛我的狗。

[解釋] 你要是愛我，那也應該愛我所愛的一切。相當于漢語的“愛屋及烏”。我離了婚，還帶著兩個孩子。你說你愛我。但兩個孩子不能離開我，我認的就是Love me, love my dog這個理。

29.Mark my words!

[字面意思] 記下我說的話。

[解釋] 給別人提出建議或警告，要別人按你的意見辦事。我說的沒錯，相信我的話。我知道這匹馬能贏，你該把賭注下在這兒。You will regret it if you don“t put your money on this horse.Mark my words!

30.Marriage is a lottery.[字面意思] 找對象是碰運氣。

[解釋] 婚姻要碰運氣；婚姻就像買彩票。很難說好女子就一定能找到好丈夫，或好男子就一定能碰上好妻子。有不少人認為Marriage is a lottery.31.Marriages are made in heaven.[字面意思] 婚姻是由上天決定的。

[解釋] 姻緣是命中注定的。你找對象挑了又挑，揀了又揀，最終能找到什么人，誰也難說。但好多人都相信Marriages are made in heaven.32.Money doesn”t grow on trees.[字面意思] 錢不是長在樹上的。

[解釋] 錢是有數的，有花光的時候。花錢要仔細，要精打細算，不要花錢如流水。你昨天買了家用電腦，今天又要買一個筆記本電腦？晚上還打算帶你的女朋友去五星級飯店去吃飯？你該懂得Money does not grow on trees.家里這點錢花完沒了，不會自己再長出來。

33.Money isn“t everything.[字面意思] 錢不是一切。

[解釋] 生活中還有更重要的東西。不要把錢看的太重。金錢不代表一切。你不要愛情，不要親情，不講友情，為了錢你什么也不顧。那掙錢有什么用？你該明白這個道理：Money isn”t everything.34.My ears are *******.[字面意思] 我的耳朵在發燒。

[解釋] 在西方也有人相信，如果你的耳朵發熱，那可能是有人在其它地方議論你。有的中國人還有左耳燒和右耳燒的區別(好話和壞話的區別)。這是感覺到別人在說起你的時候說的一句話。

35.My fingers are all thumbs.[字面意思] 我的指頭都成了大拇指了。

[解釋] 可能由于緊張或勞累過度，手指頭發僵，不聽使喚。昨天打字，工作到晚上12點，今早感覺手指麻木，現在I can“t operate the keyboard properly;my fingers are all thumbs.36.New lords, new laws.[字面意思] 新主人，新規矩。

[解釋] 一個將軍一個令。

37.No news is good news.[字面意思] 沒消息就是好消息。

[解釋] 這是一句勸別人不要著急，要耐心消息的等待的話。

38.One man”s meat is another“s poison.[字面意思] 一個人喜歡吃的肉對另一個人來說是毒藥。

[解釋] 你喜歡的可能其他人不喜歡。比如：不要給所有的朋友送一樣的禮物。Don”t give all your friends Chinese made drinking glasses, one man“s meat is another”s poison.39.Out of sight, out of mind.[字面意思] 眼不見，心不想。

[解釋] 好長一段時間沒有某人的消息，就可能不再想到他。漢語“眼不見，心不煩”指的是“希望不好的事情遠離自己”，只作貶義詞用。但英文的說法屬中性。

40.Patience is a virtue.[字面意思] 耐心是美德。

[解釋] 遇事不要急躁。做事都要有耐心。這句話送給性情急躁的人合適。

41.Pigs might fly!

[字面意思] 豬也許會飛起來。

[解釋] 第一個意思是：根本不可能的事！第二個意思是：天下事無奇不有，不可能的事也許可能發生。變體有兩個：Pigs may fly!和When pigs can fly!

42.Practice makes perfect.[字面意思] 多實踐能使技術完美。

[解釋] 熟能生巧。

43.Seeing is believing.[字面意思] 看見才相信。

[解釋] 親眼見到才相信, 類似“口說無憑，眼見為實”。如：I would never have imagined my daughter could cook, but seeing is believing.也含有“眼見為實”的意思。

44.Silence means consent.[字面意思] 沉默意味著同意。

[解釋] 沉默就等于同意。變體：Silence gives consent.45.That makes two of us.[字面意思] 現在是我們倆個人了。

[解釋] 這是對處于困境，心情不好或持否定意見的人說的一句話，表示“我也跟你一樣”，“我跟你有同感”。比如我說“這個電影真沒意思”，如果你也有同感，那你就可以說 “That makes two of us!” 在此情景，就等于I agree或I agree with you.46.The ball is in your court.[字面意思] 球在你的場內。

[解釋] 這個說法來源于網球。該你行動了，看你的了，你不行動我們就無法繼續進行下去。

47.The die is cast!

[字面意思] 色子已經扔出去了。

[解釋] 已成定局，沒有改變的可能，木已成舟。當你破釜沉舟，義無反顧地要做一件事的時候，或一件事的發生將使整個局面朝一個特定的方向發展的時候，你就可以引用這句話。“War became inevitable, the die was cast.”這是愷撒將渡Rubicon河時說的一句話，表示“木已成舟”，“決心已下”，“義無反顧”或“破釜沉舟”。(名詞die是古代的用法，意思是“骰子” 或“色子”。現在的“色子”用dice，單數、復數相同)

48.The sooner begun, the sooner done.[字面意思] 開始得越早，完成得越早。

[解釋] 早開始，早完成。

49.The unexpected always happens.[字面意思] 想不到的事情總會發生。

[解釋] 沒想到的事情總會發生。沒想到的好事或壞事都可能發生(中性諺語)。

50.There is no accounting for taste(s).[字面意思] 誰也無法解釋各人有各人的品位或口味的原因。

[解釋] 每個人都有他自己喜歡的事物；人各有所好；百人百味。有人喜歡集郵；有人喜歡收集香煙盒；還有人喜歡收集鑰匙鏈：There is no accounting for tastes

第四篇：最常用最地道的英語口語句子

最常用最地道的英語口語句子

Potluck Party：一種聚餐方式，主人準備場地和餐具，參加的人必須帶一道菜或準備飲料，最好事先問問主人的意思。

Pull over！把車子開到旁邊。

Drop me a line！寫封信給我。

Give me a ring.= Call me！來個電話吧！

For here or to go？堂食或外賣。

Cool：That s cool!年輕人常用的囗語“酷！”，表示不賴嘛！用于人或事均可。

What s up? = What s happening? = What s new? 見面時隨囗問候的話“最近在忙什么？有什么新鮮事嗎？”一般的回答是“Nothing much!”或“Nothing new!”

Cut it out!= Knock it out！= Stop it!少來這一套！同學之間開玩笑的話。Don t give me a hard time!別跟我過不去好不好！

Get yourself together!振作點行不行！

Do you have the time? 現在幾點鐘？可別誤以為人家要約你出去。

Hang in there.= Don t give up.= Keep trying.再撐一下。

Give me a break!你饒了我吧！（開玩笑的話）

Hang on.請稍候。

Blow it.= Screw up.搞砸了。

What a big hassle.真是個麻煩事。

What a crummy day.多倒霉的一天。

Go for it.加油

You bet.= Of course.當然；看我的！

Wishful thinking.一廂情愿的想法。

Don t be so fussy!別那么挑剔好不好。

It s a long story.唉！說來話長。

How have you been? = How are you doing? 你過得如何？近來可好?

Take things for granted.自以為理所當然。

Don t put on airs.別擺架子。

Give me a lift!= Give me a ride!送我一程吧！

Have a crush on someone.迷戀某人

What s the catch? 有什么內幕？

Party animal.開Party狂的人(喜歡參加舞會的人)

Pain in the neck.=Pain in the ass.眼中釘，肉中刺。

Skeleton in the closet.家丑

Don t get on my nerve!別把我惹毛了！

A fat chance.=A poor chance.機會很小

I am racking my brains.我正在絞盡腦

She s a real drag.她真有點礙手礙腳

Spacingout = daydreaming.做白日夢

I am so fed up.我受夠了！

It doesn t go with your dress.跟你的衣服不配。

What s the point? = What are you trying to say? 你的重點是什么？

By all means = Definitely.一定是。

Let s get a bite.= Let s go eat.去吃點東西吧！

I ll buy you a lunch(a drink;a dinner).= It s on me.= My treat.我請客

Let s go Dutch.各付各的My stomach is upset.我的胃不舒服

diarrhea 拉肚子

吃牛排時，waiter會問“How would you like it?”就是問“要幾分熟”的意思，可以選擇rare，medium或 well-done。

I am under the weather.=I am not feeling well.= I m not myself.我不太舒服!

May I take a rain check? 可不可改到下次？(例如有人請你吃飯，你不能赴約，只好請他改到下一次。)

I am not myself today.我今天什么都不對勁!

Let s get it straight.咱們把事情弄清楚!

What s the rush!急什么!

Such a fruitcake!神經病！

I ll swing by later.=I ll stop by later.待會兒，我會來轉一下。

I got the tip straight from the horse s mouth.這個消息是千真萬確的（tip指消息）!

easy as pie = very easy = piece of cake 很容易。

flunk out 被當掉

take French leave 不告而別

I don t get the picture.=I don t understand.我不明白。

You should give him a piece of your mind.你應該向他表達你的不滿。

hit the road = take off = get on one s way 離開。

Now he is in the driver s seat =He is in control now.Keep a low profile(or low key).采取低姿態。

Kinky =bizarre =wacky =weird 古怪的。

klutz(=clutz)=idiot 白癡、笨蛋。

know one s way around 識途老馬。

lion s share 大部份。

tailgate 尾隨（尤其跟車跟得太近）。

take a back seat.讓步。

take a hike =leave me alone =get lost 滾開。

hit the hay =go to bed 睡覺。

Can you give me a lift? =Can you give me a ride? 載我一程好嗎？

green hand 生手、沒有經驗的人。

moonshine = mountain dew 指私釀的烈酒（威士忌）或走私的酒。胡說八道也可用moonshine。His story is plain moonshine.chill out =calm down =relax（來自黑人英語）

rip off =steal：I was ripped off.我被偷了；rip off 也常被用為“剝奪”My right was ripped off.權利被剝奪(來自黑人英語)。

我們稱美國大兵為G.I.(Government Issue)or GI Joe, 德國兵或德國佬為 Fritzor Kraut，稱英國佬為John Bull，日本人為Jap.或Nip，猶太人為Jew都是 很不禮貌的稱呼。mess around(with)瞎混；Get to work.Don t mess around.趕快工作，別瞎攪和。snob 勢利眼

sneak in, sneak out 偷偷溜進去，溜出來 sneakers 運動鞋

She is such a brown-nose.她是個馬屁精。

This is in way over my head.對我而言這實在太難了。

I am an exam jitter and I always get a cramp in my stomach.我是個考試緊張大師，一考試胃就抽筋。

Keep your study(work)on track.請按進度讀書（工作）。

Did you come up with any ideas? 有沒有想到什麼新的意見？

Don t get uptight!Take it easy.別緊張，慢慢來！

美國人最常說的二十個鉆石級句子

1.After you.你先請

2、Don’t take it to heart.別往心里去，別因此而費神

3、We’d better be off。我們該走了

4、Let’s face it。面對現實把（當你不愿意躲避困難時，就用它吧）

5、Let’s get started。咱們開始干吧

6、I’m really dead。我真的要累死了（有的時候當你的課業負擔太重的時候，巴方對你的英語老師說吧）

7、I’ve done my best。我已經盡力了

8、Is that so?真是那樣的嗎？

9、Don’t play games with me。別跟我耍花招（某人說，這句話的意思難道不是“不要跟我一起玩游戲”嗎？汗死！）

10、I don’t know for sure。我不確切知道（這比說“I don’t know的效果好很多呢）

11、I’m not going to kid you。我不是跟你開玩笑的12、That’s something。太好了，太棒了（嘿嘿，有沒有覺得That’s good很土呢？）

13、Do you really mean it。此話當真

14、You are a great help。你幫了大忙了。

15、I couldn’t be more sure。我再也肯定不過了（如果你很強烈的想要人家相信你，就用這個句子吧）

16、I am behind you我支持你（哇，是說我一只在你的背后默默支持你嗎？好感人ing――）

17、I’m broke。我身無分文（嘻嘻，難道是因為口袋破了，就一毛錢都沒有了嗎？）

18、Mind you 請注意！聽著！（咳咳――去教老班說這句話先！）

19、That depends。看情況再說

20、It’s deal。一言為定

第五篇：電影中的地道英語口語句子（模版）

Good and evil grow up together and are bound in an equilibrium that cannot be sundered.The most we can do is try to tilt the equilibrium toward the good.-Eric Hoffer, philosopher and author(1902-1983)We've all got both light and dark inside us.What matters is the part we choose to act on.That's who we really are.-J.K.Rowling, author(b.1965)

Time changes all things: there is no reason why language should escape this universal law.-Ferdinand de Saussure, linguist,(1857-1913)電影中的地道英語口語句 在說英語的時候，我們會遇到一些難以表達的詞語或句子，通常會卡在那里或不知所云，而最好的辦法就是仔細想想你所要表達的內在含義，而不局限于個別字詞，然后用簡單詞匯將你想說的表達出來。

下面是我在新東方課堂上講解電影時總結的授課內容的句型摘錄，均來自于原版電影，大家可以做一下這方面的思維操練。

1你同他鬼混在一起肯定是不會得到好結果的Your hanging around with him is going to end up in a big trouble.你的態度很不端正。

You’ve got a real attitude problem.3用不著麻煩了MC Fly, 你沒有機會了，你太像你老爸了。

Why even bother MC Fly, you don’t have a chance.You’re too much like your old man.4如果他們不喜歡它，如果他們告訴我它并不怎么樣，我該怎么辦？

What if they didn’t like it? What if they told me it was no good?

5你們大家給他寫封信也許比較好。

It’ll be nice you all drop him a line.（注意it 的用法）

6別亂說話。

Watch your mouth.給男孩打電話的女孩兒會招惹麻煩。

Any girl who calls the boy’s just asking for trouble.8命中注定這件事會發生的。

It was meant to be.（命運注定）

9這是不可能的。

（That）can’t be.10這一定是一場夢。

It’s gotta be a dream.11你知道如果我交的作業是你的筆跡，將會發生什么事情嗎？我會被踢出學校的。

You realize what would happen if I handed in my work in your handwriting? I’ll get kicked out of school.12他們比我塊頭大。

They are bigger than me.13為什么你總是管我叫Calvin？

Why do you keep calling me Calvin?

14當時你站在便池上掛一個鐘，不小心就摔倒了，你的頭撞到了排水槽上??而這就是使得時間旅行成為可能的一個原因。

You were standing on your toilet.You were hanging a clock.You fell and you hit your head on the sink?which is what makes time travel possible.15我終于發明出來確實能用的東西了。

I finally invented something that works.16在1955年，想得到它確實有一點困難。

In 1955，it’s a little hard to come by.17博士，看看她在這上面寫了什么。

Look at what she wrote here, Doc.18你可以帶我到處走走。

You can show me around.19你還記得我嗎？那天救了你的那個人就是我呀。

You remember me, the guy who saved your life the other day？

20博士，她連看都不看他一眼。

Doc, she didn’t even look at him.21他們有什么共同的樂趣，他們喜歡在一起做些什么事情？

What are their common interests? What do they like to do together?

22那就是他們第一次接吻的地方。

That’s where they kissed for the first time.23我怎么不知道你做出過什么有創造性的事情。

I didn’t know you did anything creative.24我什么也想不起來。Nothing’s come to my mind.25（對服務員）給我來一杯牛奶。

Give me a milk.（注意：沒有用a cup of milk, 夠簡潔吧？）

26我活了這么大從來都沒有打過架。

I never picked a fight in my entire life.27因為正經女孩子通常會對調戲她的男人發火。

Because nice girls get angry with nuts guys who take advantage of them.28聽你說起來很容易。

You make it sound so easy.29我真希望我現在沒有這么害怕。

I wish I wasn’t so scared.30你所缺少的僅僅是做這件事兒的自信。

All it takes is self-confidence.31你今后也許會后悔的。

You might regret it later in life.32這是你自找的。

You’re asking for it.33他的手這個樣子是不能演奏的。

He can’t play with his hands like that.34除非你認識另外一個會彈吉它的人，不然舞會就結束了。

The dance is over unless you know somebody else who can play the guitar.35這是你不得不冒的一個險，你的生死取決于它。

That’s a risk you are going to have to take.Your life depends on it.36恰恰是你使我感覺到我比自己曾經想象的更重要。

You were the one who made me feel like I was more than I ever thought I could be.37我知道這對你有多重要。

I know how much it means to you.38我想要說的是我等不及要看你今晚的演出。

What I’m trying to say is I can’t wait to see your show tonight.39啊，原來FBI的徽章就是這樣的。

So, that’s what FBI badge looks like.40我不知道他在忙些什么。

I don’t know what he’s up to.41我知道你有多恨他。

I know how much you hate him.42有一些事情我還不能告訴你，不只是你，而是任何人。

There are some things I’m not ready to share, not just with you, with any one.43不知道接下來還會發生什么樣的事情。

I don’t know what’s supposed to happen next.44在看你表演Cinderella的時候，我哭得就像個孩子。

I cried like a baby when you played Cinderella.45只要你對要做的事情沒有恐懼感，你能做成任何事。

You can do anything if you’re not afraid.46那就是他告訴你他愛你的方式。

That’s how he tells you that he loves you.47我有點兒挑食。

I’m kind of picky about what I eat.48我真的認為這與你沒有任何關系。我真的認為這不關你什么事兒。

I really don’t think that’s any of your concern.49如果你想付出租車費的話，我會確保你今晚有房間住。

If you want to pick up the cab fare, I’ll make sure you get a room for the night.50我正在享受我的美好旅行，你卻闖入我的生活。

I was having a perfectly nice trip until you walked into my life.51我同我在飛機上遇到的這個家伙住在一起。

I spent the night with this guy I met on the plane.52我什么都是但就不是小偷。

I’m a lot of things but I’m not a thief.53昨天晚上你翻我東西啦，對吧？

You went into my stuff, right?

54我穿著鞋子的時候無法放松。

I can’t relax if I got my shoes on.55我原本以為會更糟糕。

I thought it would be a lot worse than this.56我對于我妻子的感情不是一個“愛”字了得的。

Love is not a big enough word for how I feel about my wife.57我知道它看上去并不漂亮，但是它可以把你帶到任何你想去的地方。

I know it’s not pretty to look at but it will get you where you want to go.本期電影[ 紐約的秋天 ]

1.make one's day make one's day這個詞組，字面上的意思是「讓這一天成為某人的」，而在使用上的意思就是由此而來。make one's day就是讓對方感到尊榮備至，無一處不妥貼，因此一整天都快樂得不得了，大有夫復何求的滿足。這個詞組也很常用在兩性之間搭訕之時，若你跟人搭訕失敗，就可以說He / She didn't make my day.「他_她完全不鳥我。」

2.I don't buy that.I don't buy that.這句短語，乍看之下可能會覺得是跟「買」東西有關。不過這里的「買」是指中文里的「買帳」，所以I don't buy that.的意思就是「我不相信。我不吃這一套。」若有人講了什么話，讓你覺得他一定是在騙人；或是有人做了什么事，讓你覺得無法接受，就可以用上這句I don't buy that.來表達你不相信，或是你絕不任人擺布的意思。

3.knock it off Knock it off.這個短小的句子，其實就是Stop it.的意思。當然啰，叫別人停止的情況有很多，這時就要看你說Knock it off.的語氣是如何了。若是對方的舉動態度讓你忍無可忍，一句兇巴巴的Knock it off.應該就能讓對方識相地別再自討沒趣。若你其實只是把Knock it off.當成撒嬌或是開玩笑的工具，那么就請語帶嬌嗔地說這句話啰。

4.stand someone up 「站起來」叫做stand up，這個絕對沒問題，而stand up這兩個字的中間也可以加字，這個時候的stand是及物動詞。若你說stand something up，意思就是「把某物扶正、扶起來」，不過stand someone up的這個用法卻是最常見的，而且意思只有一個，就是「爽約，放某人鴿子」。在美語中若是說到相約卻未依約出現的情況，幾乎都是用stand someone up來表達，趕緊記起來喔！

5.come again Come again.這句話一看就知道是「再來一次。」的意思。不過玄機在于來者是何人呢？其實這里說的不是人，再來的對象是指對方剛才所說的話。其實就等于Excuse me.或是Pardon(me).只不過Come again.聽起來比較親切，適用于熟人之間。

6.hit on someone

hit on someone的意思就是「對人展開追求，表示好感」藉由主動與曖昧展開愛情的攻勢。

7.look on the bright side 每件事都有兩面(There're two sides to everything.)。你可以選擇「看事物的光明面」look on the bright side而保持「樂觀」be optimistic，或是「看事物的黑暗面」look on the dark side of things，成天「悲觀」pessimistic。在這里要提醒大家雖然look這個字常常與at連用，好比Look at me.「看看我。」不過look on the bright / dark side是慣用法，而且look后頭可以接的介系詞，at只是其中之一。大家不要有預設立場，見一個學一個才健康。

8.break something off break something off這個用法，當然可以是字面上的「折斷，扳開」，泛指把原為一體的東西，分成兩半的意思。而break something off這個詞組用在男女之間的關系上頭，自然就是指原來在一起的情侶「拆伙，分手」，也很像臺語中的「ㄘㄟˋ」這個字。

9.I'm all yours.I'm(all)yours.看字面的意思「我（全）是你的。」就知道，當你要表達對方怎么說你就怎么做，任憑對方發落的時候，就可用上這句話I'm all yours.「我任你差遣。我由你作主。」

10.call it quits quit這個字作動詞的時候，常指「辭職」，好比I quit the job.「我辭了工作。」quit也表示「放棄，停手」的意思，這里的call it quits就是這個意思。call it quits這個詞組表示事情進行到一半時候，中途停止的意思，可能是暫時終止，下回繼續，也可能是就此放棄。

11.What was it again? What was it again?這句話是在詢問之前所提到的東西，或是方才說過的話，是一句很常用的口語。這句話當中的again并不代表你真的已經問過，而是要把對方說得不明不白的錯，歸到自己記性不好或是耳力不佳的迂回用字。我們再舉一個迂回的例子，例如在認識新朋友的時候，有時連姓名都還沒交換過，就已經聊了起來，若聊到一半想起要問對方的名字，就可以說What did you say your name was?字面上的意思看來像是對方之前已經說過自己的名字，但其實這是禮貌客氣又不失親切的問法，倒未必要對方真有自我介紹過才能用，類似中文里頭的「請問你怎么稱呼？」若是說May I have your name, please?「請教尊姓大名？」聽起來又嫌太過正式疏遠了。

12.I can't thank you enough 向人道謝的話有許多，基本功當然就是Thank you./ Thanks(a lot / a million).之類在thank這個字后頭做文章的變化。但禮多人不怪，若能加上句型的變化，豈不美哉？這句I can't thank you enough.就是很常用的感謝話語，can't?enough的句型是固定的，表示「再怎么樣都不夠」所以用在I can't thank you enough.這句話當中，自然就是感謝的程度一直往上追加啰，聽起來還挺窩心的。

本期電影[ 我的希臘婚禮 ]

考前大猜題

1.Bite me.是一句很粗魯的話，有強烈的性暗示，相當于中文的「三字經」。這是美國年輕人的用語，當他們要表現強烈不滿或故意表現叛逆時，才會說這種粗話。

2.Like I care.這句話是在諷刺，表示「我根本一點也不關心」I don't care about that at all.當某人煞有介事跟你說些雞毛蒜皮的小事，你就可以用嘲諷的語氣說Like I care.3.Woe is me.是一種老氣橫秋的說法，不是一般日常口語。woe是「不幸，不快」的意思，這個句子是個固定的說法，當你要夸張地哀嘆自己的遭遇，就可以用上這句話。

4.be going through a phase 表示「經歷某個暫時的階段」，表示那個「階段」phase是會過去的。

5.Time out.原本是在運動場上的用語，表示比賽時間到，要大家停止。沿用到日常生活中，則是要人停止動作，或慢慢來。這句話通常是對晚輩說，用來叫小孩停止玩鬧，或有話慢慢講，不要再爭執或連珠泡似地問一堆問題

6.come through connection就是中文所謂的「人脈，管道」，也就是認識可以幫你做事的人。come through并不是字面上的「穿越而來」，而是「完成任務，達成使命」的意思。

7.might as well...類似中文「順便??也好」的意思。

8.They say “jump,” and you say “How high?” trampoline 是一種網狀的彈力床，體操選手會在上面做彈跳翻滾的動作。這句話比較常聽的版本是「他們叫你『跳』，你還問他們『要跳多高？』」They say “jump,” and you say “how high?”也就是盡全力配合別人，或是非常樂意幫忙

9.Bottoms up!Bottoms up!是在飲酒時常說的一句話，表示「干杯」，而且是真的要一口喝干，只喝一小口是不算的。而另一個中文也翻成「干杯」的Cheers!就只是一句敬酒的場面話，并不代表真的要干杯。

本期電影[ 駭客任務 ]

考前大猜題

1.The answer is out there.電視影集《X檔案》有句名言：「真相就在那里。」The truth is out there.但是在哪里？就是在「那里」，只是必須要你自己去找而已！當有人說The answer is out there.時，代表這答案是遠在天邊，近在咫尺，只是當局者迷，你一時看不透罷了！或者是，有些問題的答案顯而易見，但卻是怎么想都想不起來時，你也可以說：The answer is out there.。當然，當大家都不知道答案而只有你知道時，你也可以故弄玄虛地說：The answer is out there.2.The time has come to make a choice.這里的the time是指「關鍵性的時刻」，就是沒時間再讓你想東想西。比如說你參加了《超級大富翁》，這一題的答案實在是不知道該選蛋黃還是紙條，而時間已經到了，主持人就會對你說：The time has come to make a choice.或是你腳踏兩條船，東窗事發了，此時你踏的那兩艘船就會對你說：The time has come to make a choice.3.Do I make myself clear? 「我說得夠清楚嗎？」Do I make myself clear?，這就相當于中文的「你明白嗎？」通常Do I make myself clear?的使用時機是在吵架，或是上對下的批評，但是其中帶有「警告」的意味，就是有人屢勸不聽，你已經受不了而給他最后警告時，最后就可補上這一句Do I make myself clear?

4.There's no turning back.依字面上來看，There's no turning back.就是「沒有退路。」的意思，凡是遇到勢在必行，決定了就不能反悔的事情，都可以說There's no turning back.。說得文言一點就是「背水一戰」。

5.Time is always against us.against就是「跟??相反，跟??作對」，所以Time is always against us.這句就是「時間總是跟我們作對。」也就是在抱怨時間不夠時，常常會脫口而說的一句話。例如答應老師放學前把作業交出來，沒想到時光飛逝，轉眼就放學了，這個時候你就可以感嘆地說：Time is always against us.6.Far from it.Far from it.中的it可以是任何事，「跟它差得遠」是其字面上的意思，但這句話最正確的意思，不僅是「差得遠」而已，而是到了南轅北轍的地步，所以是「正好相反」之意。

7.I feel I owe you an apology.跟人道歉最簡單的說法就是I'm sorry.，這適用于各種情況下的道歉，即使是你不認為自己錯，但又不得不道歉時，你也可以丟下一句I'm sorry.敷衍過去。而用I feel I owe you an apology.這句話道歉時，則是真的認為自己錯了，是誠心要跟對方道歉。屬于比較誠懇的道歉法，能夠給彼此個臺階下，皆大歡喜！

8....has anything to do with...「跟??有任何關系」是it has anything to do with...，通常這個句型帶有否定的口氣，認為所說的兩者沒有應該關系；若是不太確定，只是覺得「可能」有關系，就可以把anything改成something，這是屬于較婉轉的說法；若是把anything改成nothing的話，就是「跟??無關」，所以當有人抹黑你說：Does this have anything to do with you?時，你就可以趕快撇清關系地說：It has nothing to do with me.「這跟我一點關系都沒有。」

9.I can only show you the door, you're the one that has to walk through it.「我只能告訴你們在那里，你得自己走過去。」從字面上的意思不難了解，這句話中的door就是暗喻「入門的訣竅」，或是「做事的方法」，所以此句大有「我只能告訴你訣竅，其余就看你的造化了！」的味道，而正好跟我們中國的一句俗話「師父領進門，修行在個人」的意境不謀而合。

10.There is something about him.當你覺得某人與眾不同，你就可以說There is something about him / her.。我們把句子還原之后，There is definitely something special about him / her.，就不難看出整句的意思了，沒錯！就是「他∕她一定有特別之處。」的意思。去年一部超級賣座的電影叫《哈啦瑪莉》，英文片名是There's Something About Mary，全片主旨就是在闡述女主角Mary是如此地與眾不同，讓所有男人為之風靡，可是跟「哈啦」一點關系都沒有喔！

11.A little piece of advice.「讓我來給你點建議。」通常我們會這么說Let me give you a little piece of advice.既然是好心給人忠告，那當然還要顧及對方的自尊心，所以在advice前加個a little piece of「一點點的」，表示是個人淺見，僅供參考。你也可以把句子的前面幾個字拿掉，直接說A little piece of advice.兩種說法都行，并沒有多大的差別。所以當你要給朋友忠告時，你就可以誠心誠意地提出你的建議：A little piece of advice.12.Let you in on a little secret.Let you in on a little secret.就是「告訴你個小秘密」的意思。當你聽到驚天動地的八卦，免不了想炫耀一下時，這一句就派上用場啦！或是要跟別人分享你的獨門訣竅時，就可以故弄玄虛地說：Let you in on a little secret.13.Déjà vu.你是否有過這樣的感覺，對于眼前的景象非常熟悉，似乎已經發生過，但你卻清楚這是第一次面對此情此景，這種情況法文稱之為déjà vu，被沿用到美語中。如此意境相當于中文里的「似曾相識」。所以當你以后遇到「咦！這一幕我好像見過！」的感覺時，就可以說：Déjà vu!

14.There's no way? There's no way?這個句型常常用來否定或拒絕一件事或方法的可行性，可用在別人向你提出不合理的要求時。

15.You had your time.You had your time.這個句子其實就是You had your chance.「已經給過你機會了。」所以當你好心再給對方一次機會，而他又搞砸時，你只好無奈地對他說You had your time.另一個使用時機則是對付你的手下敗將，如果劉邦學好美語的話，當年他就會在江東河畔對著項羽說：You had your time.16.We don't have any other choice.「我們沒有其它的選擇。」We don't have any other choice.這句話的使用時機在于當你想不出其它辦法，只有孤注一擲地選擇這條路時，你就可以說We don't have any other choice.或者是某件事勢在必行時，也可以說We don't have any other choice.17.Everything but this.字面上的意思是「除了這個，其它都行。」可別小看這簡簡單單的句子，它可是非常好用的呢！當你在逛街，嘰哩呱啦的售貨員一直向你推銷這個、推銷那個時，此時你就可以對她說：Anything but this.我們再把這個句型稍加變化：Anywhere but here.「除了這里，哪里都好」比如說你到了一個無聊透頂的地方，實在有點給他待不下去了，此時有人問說要換去何處時，你就可以說：Anywhere but here.當然這個句型也可以用在人的身上，比如說有人幫你介紹男∕女朋友，對方卻是你的仇人，你就可以說：Anyone but him / her.「除了他∕她都行。」

18.Do we have a deal? deal在這里的意思是「協議、交易」，當你要跟別人商量事情，或是談條件等情況，這句話就派上用場了！你也可以很簡單的只說：Deal?也行。如果對方無意見同意了，為了慎重起見，你還可以再跟他確認一次：Then we have a deal?

19.way above way這里是當副詞用，就是「遠遠地、大大地、非常」的意思，屬于夸張化的說法，比如要形容「很高」，如果你覺得too high還不能描繪出你要表達的高，你就可以在too high前加一個way，用way too high來形容。所以way above就是「大大地超過」之意，如果你要形容某人非常的奇怪，你就可以說：He's way above normal.20.Why is this happening to me? 「這為什么發生在我身上？」會講這句話時，通常都是遇到不順心、不如意，或是非常倒霉的事，真是到了「無語問蒼天」的地步，只好對天大喊：Why is this happening to me?不過遇到這種情況，也有人會說：What did I do?「我做了什么？」這就是在問老天「我到底造了什么孽？」

本期電影[ 艾德私人頻道 ]

考前大猜題

1.On a good day.如果說一個情況已經很糟糕了，而這個情況還是用On a good day.來形容，就表示還有更糟糕的時刻。就拿劇中的情況來說，劇中的節目制作人Cynthia覺得自己的聲音聽起來難聽，但同事還跟他說這種聲音是「情況好時才這樣。」On a good day.就表示平常的時候還更糟呢。當然，也有時候，形容一個人情況佳的時候的表現，也可以用On a good day.這時候的感覺就是比較正面的意思。

2.Are you with me? with(somebody)最直接的感覺就是和誰在一起，所以Are you with me?這句話表面上問人家和不和他在一起，實際上就是問大家「同不同意我的意見？」所以每當闡述完自己想法后，就可以用這句型詢問別人是否同意。

3.I'm going(based)on...I'm going based on...更簡單的講法可以省略掉based，講成I'm going on...。這個句型里的go，有「遵循」的意思在內。所以當想要闡述意見，又覺得光是自己的想法不夠力時，就趕快搬出這個I'm going(based)on...「我是依照??行事」當護身符，把做決定的依據扛出來說個清楚，講個明白。

4.cut all you in cut本身有「切、割」的意思在內，所以cut all you in表示你會把這些人算進來，再開始切分。當你有什么好康的，可以很有義氣地說出I cut all you in.表示你「把大家都算在內」。而這個句型，也可以換個說法，把cut當成名詞解，講成give you a cut，也就是「算你一分」的意思。

5.This is gonna cost us.cost這個字最主要的解釋是「花費」的意思。而這個句子This is gonna cost us.可以做兩種解釋，一種是「這會花我們一大筆錢」，一種是「這會讓我們付出代價」。而做后者解釋的時候，有一種這會對我們不利味道在。所以，當分析情勢覺得某人會吃虧時，就可以用this is gonna cost someone(something)的句型來說了。

6.I've got your back.人的眼睛長在前面，可以隨時注意危險保護自己，但是「背后」back可就是安全的死角了。而在美語中，就常用I've got your back.來代表我已顧好你看不到的地方，也就是「我會保護你」的意思。這個句子常在戰爭片或警匪片中可聽到，因為無論作戰或對付歹徒時，都可以告知伙伴自己能夠掩護他的行動。

7.She's never given me the time of day.not give someone the time of day的意思是「討厭、忽視某人」，而這個句型全都用在否定句中。不過not give someone the time of day跟不甩不理睬有啥關系呢？大家回想一下，若要問別人時間會怎么問？無非是Do you know what time it is?或是Do you have the time?（Do you have time?是問對方有沒有空，而Do you have the time?是問對方現在幾點幾分。）所以啰，若是你連人家問你幾點鐘這點小忙都不想幫，那自然表示你對那個人不屑至極，全無好感。

8.I've got news for you.在跟人家吵架之時，有時會故意撂下些狠話來說說，這時候就可以說I've got news for you.，也就是「你最好弄清楚。」來做為一個開頭的引言，接下去批哩啪啦講得就可能是一連串難聽或傷人的話了。

9.I mean that.無論是I mean that.或是I mean it.都是指「我是認真的。」這三個字不但好用，又相當好學易記。當你怕說的話別人不當真，或是想要強調自己說的話是發自內心時，就可以搬出這個句型一用。當然，還有種情境，就是故意講了很夸張沒人相信的話，講完后也可以搬出I mean that.一用，在這種狀況下，就有些故意開玩笑，假裝當真，實際不當真的感覺在。

10.Latch onto him.latch本身的涵義就是「閂上」，所以latch onto?，本身就有種「纏著??不放」的感覺，所以用在男女關系上就很容易解釋成「和某人在一起吧」的意思。畢竟，要和一個人談戀愛，的確是需要不少時間和對方相處的。當然，如果用在其它非關男女感情的對話上，譬如你要趕著下班去玩樂，但老板拖著你不放，就可以說My boss latched onto me.「我老板絆住我了。」

11....get an attitude 通常說一個人的態度好或不好，可以用have a good / bad attitude來形容。但口語說來，說一個人get an attitude時，這個attitude通常是說對方的「態度很爛」或「跩了起來」。例如當你覺得某人裝得一副了不起的嘴臉，就可以跟對方說He / She gets an attitude.。

12.We might have something here.感情上來電的滋味，要怎么講個清楚呢？所以說，這個句型里的something就一字以蔽之代表兩人間的來電，所以你覺得跟某人本來只是普通朋友，卻漸漸有曖昧的感覺產生時，就可以說We might have something here.來表達「我們還挺來電的。」

13.on hold on hold這詞組廣泛用在指人事物「稍等、暫緩」的狀態。比如常可以聽到的「電話稍等中」就是說The phone call is on hold.。

14.run the world run the world照字面是「經營世界」的意思，也很合中文中「呼風喚雨」那種要什么有什么的感覺。當覺得某個人有那種不可一世，似乎大家都得聽他命令或指揮的時候，就可以把這句型搬出來一用了。

15.We'll figure something out.figure out是一個非常好用的詞組，有好幾個不同的意思在，而在這邊的解釋是「想出解決的辦法」。當許多事情的發展遇上了瓶頸，但又不放棄希望，就可以說出「我們會想出辦法的」We'll figure something out.激勵大家想出辦法來解決。

16.She couldn't take it anymore.有時候事情太不合理，讓你忍無可忍，這時候就趕緊說I can't take it anymore.來表達「我在也受不了了。」這里的take有「忍受，承擔」的意思，而這整個句型也用很強烈的can't來表示「不能」，所以連一絲一毫都無法再忍受下去，可見有多么地受不了，可想而知講這句話時的語氣通常都不會太好。

17.She really scored.在球賽中，進球「得分」就是用score這個字，而且這也是score最簡單的用法。而把這個字應用在She really scored.這句型中，就是指她在觀眾的心中得到很多分數，完整的句子應該是She really scored points with the audience.表示「她真的贏得了大家的心」。譬如哪天有幸在臺下看性感偶像瑞奇馬丁(Ricky Martin)渾然忘我地扭著他性感的雙臀，臺下觀眾又尖叫不已時，就可以脫口說出He really scored.表達他真的很受歡迎。

18.A picture's worth a thousand bucks.有時候千言萬語形容一件事，卻抵不上一紙照片為證，這種情況下，就請搬出美語中的這句俗語：A picture's worth a thousand bucks / words.表示「照片就是最好的證明」。

19.Good twist.twist最基本的用法就是指東西的「扭曲」，用來形容一個故事情節的發展，就是指「意外的轉折」了。所以若看一部電影，里面的發展令人感到高潮不斷，就可以搬出Good twist.來形容這片子轉折處令人佩服。

20.One thing leads to another.凡事總是有因有果，一個事件往往會引發另一個事件，美語中就可以有這個很好用的句子One thing leads to another.來表達事情是一件一件引發起來的。當用在分手時，對方問你為什么想和他分手，就可以回答他One thing leads to another.，表示事情是一步一步演變到今日的局面的。

本期電影[ 心靈點滴 ]

考前大猜題

1.You're going to love it here.要表達喜歡一個地方，你可以說I like / love this place.，或是說成更道地的I like /love it here.。這里的it是指「氣氛」atmosphere而言，若是你要跟別人掛保證，擔保他一定會喜歡上某個地方，你就可以對他說You're going to(You'll)like / love it here.。

2.I don't seem to fit.fit是指「合適」之意，這句話的意思就是「我跟這里格格不入。」之意。通常也會說成I don’t seem to fit in.當你覺得某個地方或場合，和你犯沖，待在那里就是讓你渾身不對勁時，你就可以說：I don’t seem to fit in.3.You're well on the way.如果說way是指一段路途的話，那么be well on the way就是指在這段路途上很順遂，有著好的開始。用be well on the way這個句型用來形容一個人學習的路途，就是指他「有慧根，悟性高」。

4.I don't mean to be rude, but...rude這個字是指「言行舉止粗魯的」，而I don't mean to...這個句型是指「我不是故意要??，我無意??」。I don't mean to be rude, but...「我無意冒犯，但是??」這個句型的使用時機是，當你知道自己說的話可能會傷到人，可是你又想要追問，當然這也可以只是你在損人之前所用的的借口。

5.You're out of your mind.mind是指「心智狀態，神智」，be out of...是指「沒有了?‥，用完了??」，be out of one's mind的意思就是「（某人）喪失神智」，也就是「（某人）發瘋」的意思。當你覺得有人做了非一般正常人會做的事，你就可以對他說You're out of your mind.。當然這可以指暫時喪失神智，也可能是真的發了瘋。

6.I wouldn't look at it like that.「每一件事都有兩面。」There are two sides of a story.而對于同一件事的看法，每個人或許都不盡相同。下次當有人所提出的看法，你自己不能茍同之時，就可以用上這句話I wouldn't look at it like that.「我不會用這個角度來看。」以表示自己對于同一件事，持有不同的意見。

7.It's all there for a reason.有許多的觀念都是長久以來傳襲下來的，諸如傳統或是一些約定俗成的規章，若你覺得這些經過時間考驗的規章、傳統甚或觀念，「自有其存在的道理」，你就可以用這句話It's all there for a reason.來表達你捍衛傳統的立場。

8.I don't have time for this.I don't have time for this.這句話的使用時機主要有兩個，一是當你參與了某個活動，你卻發現整個過程卻是在浪費時間，這時候你就可以說I don't have time for this.「我沒時間瞎攪和。」以表示自己的不耐煩；I don't have time for this.的另一個使用時機，就是當有人一味地拐彎抹角說話，你就可以用這句話要對方趕快切入正題。

9.give this to you(real)straight 這句話的意思就是前一陣子政壇上最流行的一句話「講清楚，說明白」，在美語中，give this to you straight最常用在男女朋友分手，好說歹說都沒用時，逼不得已只好打開天窗說亮話：I'm gonna give this to you straight.I do not love you at all.10.pain in the ass 這個句型雖然有點不雅，但是各位看官一定都記憶猶新，在各大電影、電視影集里都曾出現過，就字面上的意思不難了解，就是中文里「眼中釘、肉中刺」的意思。想想看，屁股里的痛（可能是指痔瘡吧），抓也抓不到，摸也摸不著，是不是讓人很難受，很痛苦呢？形容的還真是傳神！

11.I know what it takes to...take這里是做「花時間」解釋，引申為「付出代價」的意思。當你花時間，投注精力下去，相對地會有代價發生。所以I know what it takes.便是說「我知道那代價是什么。」

12.lay low for a while 所謂「樹大招風」，所以這里就教你lay low for a while，就是「保持低調」是也。其實這句英文和中文也有相合的地方，就是中文的「低」和英文的low，都有那種行事不太惹人側目的意思包含其中，所以lay low for a while字面意義是「停在低的地方一會兒」，實際上就是指「保持低調」了。萬一做了壞事，怕被抓到，也可以學學此句，這時的用法就是指「避風頭」了。下次萬一身邊某人統一發票刮中兩百萬，就可以跟他說You should stay low for a while.，以免不是引起歹人側目要不就被狠刮一頓大請客，搞不好還得不償失哩。

13....be the best thing that ever happened to me.有時候在說到碰到的情境真像是前世修來的，就可以說...be the best thing that ever happened to me.，指「??是我碰過最好的事。」其實這句話并不難，光看字面意思就能感受得到說出口的時機。所以當想大力推崇某人或某事，表達你對遇到它（他）們的感激與感動，就牢記此句，好用無比。

14.If there is anything I can do...常常會遭遇到一些時刻，很想出一己之力去幫助某人，這時候就可以搬出If there is anything I can do...，來說「若有什么我可以幫忙的??」當個起頭，通常都用在安慰人、表達關心的時刻。所以萬一某人的家里遭逢不幸或變故，你想要表達自己的關懷時，就可以說If there is anything I can do, just let me know.，表示自己愿意毫無保留的幫助對方。這可是句相當雪中送炭、溫暖人心的句子喔。

15.walk away from...walk away from...字面上的意思是「從??走開」，而在使用上，后面可以接一件事，意指「放棄正在進行中的事」walk away from something，而后面接的若是人，則是指「撇下某人不管」walk away from someone.，用以表達事情只做了一半，就虎頭蛇尾地一走了之，留下爛攤子給別人收拾。

16.She saw it coming....see it coming字面上的意思是指「??看到某事來了」，在使用上就是指對于事物，在未來將會如何發生延續下去，事先有著預感。

17.You have a way with people.way是指「手段、方法」，have a way with...可以用在人與人的關系上，意指某人「很有交際手腕，對人際關系很有一套」；have a way with...也可以用在事物上，意指「對于某方面的造詣很高」，好比有人對于文字語言的運用很嫻熟，就可以說成He has a way with words。

18.What do you want from me? What do you want from me?這句話的使用時機，通常有兩個，一個是當對方需索無度，讓人招架不住之時，你就可以對他說What do you want from me?「你到底要我怎樣？」來表達自己洗小的抱怨；另一個情況是對方的要求太高，太難取悅，不論你怎么做，他就是不滿意，這時你也可以用What do you want from me?來表達自己的無奈。

19.You're not cut out to be...be cut out to be字面上的意思是「被切割成??的形狀」，引申用作成為??的典型，也就是「當??的料」。有些人一看就知道是天生吃某行飯的料，有些人怎么看就是注定不適合某個工作的人，此時你就可以活用這個表達法，來形容那個人是不是那塊料。

20.You have one shot.就像參加日本的「火焰挑戰者」節目，獎金雖高，但挑戰的機會只有一個，這時候主持人就可以對參賽者說You have one shot.，表示對方只有一個機會。這里的shot指得就是玩像籃球這樣必需投射得分的運動時，只有一球可投的意思，所以You have one shot.就引申為「你只有一個機會」的意思。下次有那種孤注一擲的時刻，這句話就可以派上用場了。

本期電影[ 危險人物 ]

考前大猜題

1.This one is on me.這句話，相當適用于男性看倌，通常在和女朋友外出用餐或是跟一伙人一起吃喝，到了付賬時總是氣氛尷尬，要是此時你撂下This one is on me!「這頓算我的！」相信大伙絕對會對你報以英雄式歡呼。不過這種義氣只能偶一為之，量力而為，不然苦的還是你自己。

2.even up the odds odds是「勝算，成功的可能性」，通常用在賭博或是比賽的場合。你可以說The odds are high.來表示「勝算高」。相對的，要說勝算「低」只要將high改成low即可。even 在這當作動詞使用，是「使相等」的意思，因而even up the odds則可解釋為「扳回劣勢」。

3.What have we got here? 「看我們找到了什么？」這句話是相當口語的用法。What have we got here?經常被使用在翻箱倒柜找尋東西或是搜身等特殊情境，有一點尋寶的意味存在。

4.be out of the way be out of the way就是「讓路，謄出地方」。若你要表達「擋路」則是be in the way。另外Get out of my way!則是不客氣地表達「滾開！」的意思。

5.Why all the trouble? Why all the trouble?「干嘛費那么大勁」，這句短語是當一件事明明輕而易舉地就可以完成，卻有人要拐彎抹角做些事倍功半的白工，你就可以對他說Why all the trouble?

6.Call it a day.這個詞組字面上的意思指「就稱它做一天。」進而引申為「到此為止，就這樣結束。」當你要想要結束一件事不再追究，或是開會、上課在結尾前，主席或老師便可說Let's call it a day.「今天就到這里。」

7.You won't regret it.regret 是指「后悔，懊惱」You won't regret it.的意思為「你不會后悔的」。You won't regret it.這句話常用在自己掛保證，慫恿對方絕對不會后悔的情況，譬如在作投資、店員作產品推銷??等。

8.Put him through.這是一句相當標準的電話用語，「把他轉∕接給我。」在日常生活中，尤其是辦公室，同事間可能常會接到找你的電話，這時候你就可以說Put him / her through.請他們「把電話轉接給你」；若你是幫同事接電話的那個人，你就可以跟對方說I'll put you through.「我幫你轉過去」。

9.Put it on my tab.tab為小紙片的意思，在過去沒有簽帳卡、信用卡的時代，外出購物可能會發生帶不夠錢的窘境，于是乎老板通常便把所賒的帳記錄在一張小紙片上，因此put it on one's tab便是「記在某人的帳上」的意思，所以下次當你發現沒帶錢時，就可以帥氣地說出Put it on my tab!，但是我們不保證你能全身而退。

10.No hard feelings.No hard feelings.這句常用短語的意思是「請別見怪，不傷和氣。」當你不小心在太歲頭上動了土，或是對方把你的玩笑當真而動了肝火，便要趕緊祭出No hard feelings.這句話，好緩和緩和氣氛。

11.cut someone loose loose的意思為「松開的，未受控制的」，cut someone loose原本的意思是「幫某人解開束縛」，引申為「與??切斷關系，把某人甩掉」，例如Let's cut him loose!「把他甩掉！」可以幫你免除跟屁蟲的騷擾。

12.join the force force是「力量」的意思，the force是指「警察，警力」，而join the force自然是「投身警界」，充當人民褓母之意。不過可要注意，若有人說join the Forces指的可是「從軍」喔！

13.We split it, fifty-fifty.split是指「分割，分配」，而「分擔花費」在美語中也是用split這個字，如split the bill「分攤賬單」。而這里的fifty-fifty，是「五五分帳」的意思，比如要表示「四六分帳」，便可說forty-sixty。所以下次要討論付款比例時，這句型就可以拿出來運用。

14.wait up wait up是指「醒著等」，也就是「等門」的意思。wait up是父母對兒女，夫妻對另外一半，所最常會做的事情。不過他們的出發點都是為你好，才會擔心你，所以下次若你會晚回家，記得跟父母或是老公老婆說一句，Don't wait up.「別等門了。」好讓他們別苦守著那暗夜的一盞孤燈。

15.I don't have all day.I don't have all day.這句話是用來抱怨對方的拖拖拉拉，不干不脆，字面上的意思是「我沒有一整天。」也就是指「我沒時間跟你耗。」若是你哪天遇到有人做事慢吞吞，拖泥帶水，一旦你等得不耐煩了，就可以用上這句話。

16.What took you so long? take是「花（時間）」的意思，What took you so long?是「怎么那么久？」這句話超級適用于你在等人之時，而該來的人卻還遲遲不出現，等他好不容易現身，這時候你就可以丟給他一句What took you so long?

17.Where do we go from here? 這句話字面上的意思是「接下來我們要往哪里去？」可以引申用以詢問對方「我們接下來要怎么做？」不過這句話更常用來引申做「我們將何去何從？」表示小至一己的生活，大至世界國家，現在走到了這里，那將來會往哪里走呢？帶著些許迷惘的感覺。

本期電影[ 億萬未婚夫 ]

考前大猜題

1.strike out strike out這個表達法，原本是指棒球比賽中，「投手」pitcher投出了三好球，「三振」strike out「打者」batter，進而延伸出「失敗，被三振出局」的用法。要注意的是strike out本身就有被動的影射，所以不需要用被動式來表達「被」三振出局的意思。

2.Let me get this straight.straight 作副詞用的時候，最原本的意思是「直線地」，而在日常對話中常作「直率，有話直說」。這句話的使用時機，是當對方說完了話之后，你對于整個情況還有些疑慮，決定再問對方，以搞清楚狀況，這時你就可以用這句話作開頭Let me get this straight.「讓我來搞清楚狀況。」把從對方那兒接收到的，用自己的話再說一次，以確定彼此沒有誤會對方說的話。

3.go too far go too far這個表達法，字面上的意思是「走太遠」，而在使用上，常指「事態的演變離譜、失去控制」這時候是以事物作主詞，而你也可以用人來當主詞，someone goes / went too far就是指「某人的舉止不合宜，太過火」。

4.Good thing(that)...Good thing(that)...這個用法，是It's a good thing that...的簡化說法，good thing在字面上一看就知道是「好事」的意思，而這「好事」在使用上，是指「幸好???，好在??」的那種感覺。當原本擔心的事獲得了解決，你就可以用Good thing做開頭，后接一個完整的句子來表達自己松了一口氣的輕松心情。

5.no one to answer to answer這個字，想必大家最先學到的意思是「回答，答案」，常聽到的用法，好比是answer the door「應門」或是answer the phone「接電話」。這里再帶給大家answer to someone的用法，字面上的意思是指「回答某人」，而在使用上就是指「向某人負責，聽命于某人」的意思，常指工作上的從屬關系，也常用于比喻親情、友誼等關系的牽絆。

6.do things one's way 每個人做事的方法各有不同，若是「照自己的方法做事」就是do things my way，不過有時候形勢比人強，也得按照他人的方法行事，這時候這個好用表達法one's的部分，亦可帶換成其它人，好比「他要我照他的方法做事」He wants me to do things his way.7.Your call.Your call.（或完整說成It's your call.）這句話，當然可以是「這是找你的電話。」不過call在做名詞用法時，也有「裁奪，決定權」的意思，所以這個短句在日常會話中，更常用作「你作主。就等你一句話。」的意思。好比你提出了一個建議，就等對方決定接納與否，這時就可以用上It's your call.這個表達法。

8.no pun intended pun這個字是「雙關語」，no pun intended字面上就是「不是故意講雙關語」的意思。雙關語若是用得巧妙，可以博君一笑，但若怕聽的人有心病，好比指著和尚罵禿驢，或是怕人沒聽到你精心設下的雙關語，如祝福少年白的新人白頭偕老，都可以用上No pun intended.這句話來作聲明以避免誤會。但請注意一定用在雙關語的情況下，不是隨時說錯話都能拿來用。

9.You didn't have to.have to這個詞組很有名，意思是「必須，得要去??」。You didn't have to.這句話字面上是指「你不是非得（做）」。美語部分省略了之后的動作，成為慣用語。而在使用上，可能是當對方做了一件你覺得不妥的事，你帶著責備的語氣跟他說You didn't have to.「你又不是非做不可。」不過更常用的情境，是在收到對方的贈禮或是幫助之后，用You didn't have to.「你真是太費心了。」來感激對方。

10.We should do it again sometime.We should / Let's do it again sometime.這個句子，超適合用在與對方相約見面后，接近曲終人散之際。舉凡吃飯、看電影，甚或打球，只要是結伴的活動，都可以在結束前送上We should / Let's do it again sometime.「我們該再找時間聚聚。」這句貼心的話給對方，表達你自己樂于與對方繼續聯絡交流的心情。

11.That says everything.That says / explains everything.「這說明∕解釋了一切。」這句話簡單好用，你可以用這句話來表達那種「原來如此」的意外感覺，好比有哪件事，一直讓你納悶又不解，而這會兒突然水落石出，一下子都能「說得通，兜得起來」add up，此時That explains everything.最適合表達你那「豁然開朗」的感覺。另外，也可以用這句話指證歷歷，先把對方的罪狀一一舉出，最后再撂下That explains everything.，以證明自己絕非無中生有。

12.Trust me on this.Trust me.「相信我。」這句話大家一定常常聽到，若是再加兩個字，說成Trust me on this / that.「相信我就對了。」更添拍胸脯掛保證的說服力。

13.make it up to someone make與up組合成的詞組有許多意思，咱們一次先來學一個，這次帶給大家make it up to...「補償」這個用法。當你做錯了什么事，自覺對不起哪個人，想要亡羊補牢，補償對方的時候，用這個詞組準沒錯。要「補償某人」就說成make it up to someone，若還要把虧欠對方的事由加上，就用for這個介系詞，make it up to someone for something，用簡單的字表達自己深深的誠意。

14.walk out on someone walk out on someone這個好用又生動的詞組，看字面就知道是「走離（某人）」的意思，而在日常會話的使用上也是指「棄某人于不顧，掉頭就走」。好比你跟人吵架，正在氣頭上，對方想要離開現場，你就可以說Don't you walk out on me!「不許你掉頭就走！」當然語氣一緩，眼神帶著無辜，這句話也可以是懇求別人「別棄我而去。」

15.get over it get over something指的是「從（傷痛中）復原」，可能是因為失去摯愛的親人朋友，或是失戀之后重整自己的過程。

16.a figure of speech 人與人之間的溝通可謂是一門藝術，有時候「措辭」choice of words一個失準，就可能得罪人，這時候就得趕快來學學 It's just a figure of speech.「這只是一種說法。」這句話，好讓對方別太過斟酌你的用字與字面上的意思，而能體會你的出發點是善意的。一樣的情境，在美語中你也可以用That's just an expression.來表達同樣的意思。

本期電影[ 新娘百分百 ]

考前大猜題

1.There's no excuse for...There's no excuse for...的意思即為「??就是這樣子」，從字面上不難發現，當一件事或一個人已經找不出任何借口來做解釋，到了無可救藥的地步，你只能無奈地表示「就是這個樣子」。

2.play cool cool「酷」這個字相信大家都知道，但是「耍酷」要怎么耍呢？就是要play cool，所以下次看到別人在耍酷的時候，別忘了開開他玩笑，順便教他一句Are you trying to play cool ?「你在耍酷嗎？」

3.kill two birds with one stone 沒錯，kill two birds with one stone就是成語「一石二鳥、一舉兩得」的意思，當你發現完成一件事的同時，可以順便做完另一件事，或甚至更多事情時，正是這句成語出現的時間。當你可以到國外出差，同時度個假，你就可以說：It's perfect to kill two birds with one stone.「真完美，可以一舉兩得。」

4.Don't even ask.Don't even ask!「別問了！」通常用在要制止別人再繼續追問下去的時候。當你一早來因為遲到被老板狠狠地刮了一頓，旁邊的同事還不識相的一直追問原因，這時候你就可以塞他一句Don't even ask!「甭提了！」來封住他的嘴。

5.Lucky me!在各個抽獎場合是典型練習這句話的最佳機會，不管是抽到夢寐以求的大獎，還是最不起眼的普獎，在公布獎項的那一剎那，都可以興奮地或是酸酸地說Lucky me!「我真幸運！」。可想而知，收受到禮物還是褒貶時，都是這句話出現的好時機。

6.There's really no point.point在這里解釋為「道理」，所以no point就是「沒道理」，而there's really no point in?是「??不必要；??沒道理」的意思，下次當你覺得一件是沒必要去做它時，便可說：There's really no point.7.a no-win situation 光從字面上不難理解a no-win situation是指「一種毫無勝算的狀況」的意思，也就是一種對自己不利的狀態。好比說，大掃除時，媽媽要你決定是要掃所還是清廚房，但是兩項差事都是你不愿意的，于是你就可以說It's a no-win situation for me.「對我來說兩個都不好。」。相對于no-win，比較常聽到是win-win situation「雙贏」，兩邊都得到好處。

8.Let's face facts.fact是「事實」的意思，所以Let's face facts.即是「面對現實」，這句話特別適合送給那些存有鴕鳥心態的人，明明事實擺在眼前，就是不愿意去承認。好比說，明明事情就是做不完，還要死鴨子嘴硬硬撐，這時候你就可以各訴他：Let's face facts!「面對現實吧！」

9.Just get a grip.前一陣子非常流行一句電視用語「你嘛幫幫忙！」，想知道美語怎么說嗎？就是get a grip。當一個人老想著一些不切實際的事，或盡是做一些意想不到的事時，好比說幻想著某某人在暗戀他的這種情況，趕緊說出這句話Just get a grip，要他稍微控制一下，快快回到現實世界中。

10.it strike me as...strike是「給予一擊」的意思，于是it strike me?便是形容那種腦袋突然被敲了一下，結果就有點子出現的感覺，因而引申做「突然想到」的意思。所以下次當你靈機一動，突然有個點子出現的時候，就可以利用這個句型，說it strikes me?

11.be up to 將東西高高地擺著，不讓人看到，所以be up to引申為「隱瞞??」的意思。所以下次發現友人行跡不像平常，鬼鬼祟祟，或是一下子對你大獻殷勤的時候，你可要注意，不妨問他一下Are you up to something?「你是不是有瞞著什么事？」

12.Just take my word for it.這里的word解釋為「話」，所以這句話的意思是「聽我的話做就是了。」是要對方別問東問西，趕緊照著去做就是了，但是首先你要先對自己有足夠的自信，要是猶豫不決，別人可不會輕易地信服你喔！當會議中大家都七嘴八舌地提意見時，最需要有個人跳出來說一句Just take my word for it.「聽我的不會錯」，不然這個會可能不知道還要開多久。

13.Down to business.business這里是指所謂的「正事」，而get down to business就是「著手辦正事；開始討論實質問題」。所以可能在會議中，大家都一直提及一些無關緊要的問題，這時候你就可以登高一呼說，It's time to get down to business.「該進入主題了。」，或者是明明要一起討論功課，結果卻聊起別人的八卦起來，也是這個句子出現的時機。

14.You were saying? 「你剛說啥？」就是You were saying?的意思。它的用法跟Pardon?極為相似。當你沒聽情楚對方說的話時，需要請他再重復講一次，便可利用You were saying?這樣的句型。

本期電影[ 美國心玫瑰情 ]

考前大猜題

1.Nice going.Nice going.就是指「干得好，真行。」的意思，這個短句常常使用在鼓勵人表現好的時候，比如看棒球轉播時，盜帥林易增又是一次成功的盜壘時，你就可以說︰Nice going.「干得好。」不過，這個短句也常用于諷刺某人搞砸事情時，就像是本片中，Carolyn已經上班遲到在趕時間了，而凱文史貝西(Lester)卻好死不死地在這節骨眼上出狀況，他的小女兒此時就說Nice going, Dad.來諷刺他。

2.Do you need a ride? Do you need a ride?就是好心地問「別人要不要搭便車？」而你要開車去載某人就是give someone a ride，這是很常用的說法。若是去自助旅行要搭便車時，就可以舉手一攔問司機︰Can you give me a ride?相較于give?a ride的「讓某人搭便車」，pick?up這個詞組則是「開車去載某人」，譬如你要請朋友六點鐘來接你，就可以這樣說︰Can you pick me up at six?那要在中途「放某人下車」要怎么說呢？就是drop someone off，例如你可以跟被你載的人說︰Where would you like me to drop you off?

3.Let's cut to the chase.當你聽到對方廢話連篇，講個半天講不到重點時，你就可以說︰Let's cut to the chase.通常cut to the chase是用在要人別浪費時間，直接進入主題，要他「講重點」get to the point。為什么會用chase「追逐」呢？chase很有可能是指在好萊塢電影中最精采的「飛車追逐」car chase，而有些人看電影時就是想跳過其它部分，直接觀看這精采的飛車部分，因而有cut to the chase這種說法。所以當有人要跟你借錢，卻又不好意思明講時，你就可以告訴他︰Let's cut to the chase.How much do you want?

4.turn someone down 通常我們聽到turn down時，是用在把音量轉小聲或是將冷氣關小一點。而在這段對話中，我們可以學到另一個也很常用的用法——拒絕。turn someone down就是拒絕別人的要求，譬如哪天你走了桃花運，有人來追求你，你要拒絕他，就可以用turn down這個詞組︰I am sorry, but I have to turn you down.5.You've got a crush on him.have a crush on someone就是「暗戀」，非常迷戀你心儀的對象，用法跟中文里的「煞到」或是「哈到」相似，比如為了一個漂亮美眉神魂顛倒，你就可以用I have a crush on her.來形容，要強調非常「哈」對方，則可以說I have a big crush on her / him.但是這跟fall in love with somebody不太一樣，fall in love with somebody多半指的是陷入熱戀，通常你們之間已經有一定程度的認識。

6.Do you party? party是「派對」的意思，可是在這里卻當成了動詞用，問凱文史貝西(Lester)要不要「哈草」來high一下，這是屬于「行話」的用法，并非放諸四海皆準，所以大家可別誤會，并非每次有外國朋友對你說Do you party?就是在問「你吸不吸毒？」，以免到時誤會大了。Do you party?中的party當動詞用時，就是指「很會玩、很懂玩」的涵意，所以這個短句更常見到的正確，且正面的用法是指「去狂歡作樂、放縱」，當你要找朋友去pub狂歡一晚時，就可以問對方︰Do you party?

7.Anytime.又是一個日常口語經常使用的用字。當對方謝謝你的幫忙時，除了說You're welcome!/ No problem!/ Not at all!來表達「不客氣！」之外，你也可以說Anytime!「別客氣！」來告訴對方你是很樂意幫他的；此外，假使有人要找你單挑，你也可以跟他說Anytime!「隨時候教！」來挫挫他的銳氣。

8.Don't mess with me.如果有人當著你的面，對你撂下這句話時，你可要小心啰！mess with someone是「惹毛某人」的意思，所以他正在警告你，他心里已經不爽了，你最好適可而止。另外，mess with something則是說「亂搞??」的意思，要別人別亂動胡整你的東西，你就可以說：Don't mess with my stuff.9.You never know.You never know.字面上的意思是「你永遠不會知道。」但是知道什么呢？就是知道任何可能會發生的事情、狀況，整句應該是You never know what's going to happen.所以這句話的真正含意是指「凡事無絕對，誰知道呢？」你也可以說Who knows?來表達。就像是《阿甘正傳》Forrest Gump里的名句Life is like a box of chocolates.You never know what you're gonna get.「人生就像一盒巧克力，你永遠不知道你會吃到什么口味。」

10.What is it with you? What is it with you?「你怎么了？」通常用在看到別人表現不太正常的時候，你可以好聲好氣地問問對方表示關心；當然遇到吵架的狀況，這句話也可以派上用場，此時除了「你怎么了？」的意思外，還帶有「你是哪跟筋不對了？」的意味。

還有一種狀況是屬于比較正面的，就是對方似乎有某種特異功能，不管做什么事都如有神助，你也可以用這句話來稱贊他的杰出能力或表現。

11.In a way, in a way是指「就某種意義而言」的意思，way在這里代表的是另一種說法、含意。所以當你長篇大論之后，要做個總結或是換種說法時，你就可以用上這個短句。

12.That's not an accident.accident指的是「意外」，這一句字面上的意思是「那不是個意外。」顯而易見地，這句話的使用時機在于敘述任何不是「偶然發生」by accident的事件，有點像是特別花費心機、故意的味道。當下次有人一而再、再而三地找你麻煩時，你也許就可以用上這句︰That's not an accident.13.take after someone take after正是「遺傳」的意思，如果你覺得你的朋友跟他媽媽實在長得很像，你就可以說︰You take after your mother in a lot of ways.「你很多方面都得自你媽的遺傳。」

14.It's just business.這句話的意思就是「公事公辦。」很多時候就算交情再好的朋友，也必須公私分明，公事公辦不可藏私。像近來關說的傳聞鬧得滿城風雨，這句話就派上用場了。如果有人來找你求情關說，雖然會有點傷感情，但還是得公事公辦時，你就可以跟他說︰It's just business.同樣的意思，也有另一種說法就是「對事不對人。」it's not personal.15.I'll be seeing you around.說再見的方法有很多種，除了goodbye、see you、later等外，今天再教你另一種說法就是I'll be seeing you around.通常使用這句話意味著非常地期待下次的見面，也許會再見，但也許不會，于是就以「我們還會再見面的。」來期許對方善意的響應。

16.That's the whole thing.字面上的意思是「那就是全部的事。」一件可以代表全部的事，可想而知一定非常的重要，所以啦，這個短句就是指「重點是??」的意思。你也可以說The point is...后面加上你要陳述的重點就行了。

17.I don't want to be rude.rude是「無禮的、粗魯的」之意，I don't want to be rude.除了字面上「我不想沒有禮貌。」的意思外，還有另一種用法就是當你想要打聽別人的隱私，或是即將要說出什么會讓對方不高興的事情時，你就可以先君子后小人，先表明自己「無意冒犯，但是??」I don't want to be rude, but...18.Something tells me...這里的something是指「某種不知名的力量」，我們就暫且將它解釋為第六感吧。有時候沒有任何理由，你就是有股直覺將會有事情要發生了，你就可以用something tells me...來做開場白，你也可以用另一種說法I have a gut feeling that...來表達。

19.nothing to lose nothing to lose「沒什么可輸」當然就是毫無顧忌啰，所以這個短句的意思就是「義無反顧、豁出去了」當一個人被逼得狗急跳墻時，就是nothing to lose的時候了。

本期電影[ 致命追緝令 ]

考前大猜題

1.voila voila為一法文字，字義為see there「瞧，那就是！」通常是用來引起別人對某見事物的注意，特別是要引起對方對這件事物表達較為正面的感覺時用。

2.Don't hold your breath.hold one's breath屏住呼吸，這是美國小孩常跟父母撒嬌的招式之一，當他們向父母要求被拒時，就會使出這一招要挾，如果他們不答應就不呼吸，父母通常是不吃這一套的，于是就會告訴他們Don't hold your breath.，意思是說：即使這樣做，還是不會答應。后來就變成「暗示別人某件事是絕對不可能發生」。所以當你的朋友老是做著一夕致富的白日夢時，就可以用這句Don't hold your breath.來揶揄他，要他早點清醒。

3.How's tricks? / How's it going? 曾經在EZ talk全民開講的單元中，收到讀者來信問到，問候別人好不好除了國中課本中學到的How are you?之外，是否有別的說法？然而這個How's tricks?跟How's it going?「你好嗎？」就是另外兩種口語時用來問候別人好不好的問候語，下次如果遇到外國友人不妨試試？

4.out of the picture 這里的picture可不是當作一般熟知的照片用，而是「狀況、情況」的口語說法，所以out of the picture按字面上看來是說「在狀況之外」，用來形容「完全狀況外，不清楚情況」的意思。相反地，對于情況相當了解，就是in the picture，下次要是有人中途加入討論中話題時，你最好先問問Are you sure that you're in the picture?「你確定你清楚狀況？」，以免到時候還要重頭解釋一次。

5.on the(water)wagon wagon是說以前用來運送水的水車，而on the wagon在美國俚語中則是說「戒酒」的意思，He decided to go on the wagon.就是說「他決定要借酒了。」萬一有人戒酒后又重拾酒瓶呢？這時候可以說他off the wagon。

6.alive and kicking 相信大家對「親像一尾活龍一樣」這句紅極一時的廣告詞不陌生才是，而alive and kicking就是美語中用來詮釋這句話的絕佳說法，通常是應用在年紀稍長的人身上，形容他們身子硬朗，還能活蹦亂跳，下次不妨試試，相信他們會喜歡聽到這樣說法。

7.pipe down pipe down這個詞組最常出現應該是在教室的情境里頭，因為要是小朋友太過吵鬧，老師就可以祭出這句話，要他們「安靜」。跟shut up有著異曲同工之妙，但是也算是一種比較不客氣的表達法，所以使用時應多加注意。

8.Not a chance!chance的意思是「機會」，那not a chance難道是「機會很大」嗎？當然不是！not a chance無疑是指「沒有機會、門都沒有」，使用的情境是當對方提出一種看法、或是面臨到難題，而你覺得他是在異想天開，就可以送他三個字Not a chance!另外，在美語中表達類似這種「休想」的短語不少，這里再提供幾個給大家交換使用：No way.「門都沒有。」Dream on!「做夢！」Over my dead body!「除非我死了才有可能！」

9.Where were we? 看到這句話里面的where，可能讓人先想到「哪里」這個概念；沒錯！不過Where were we?里頭的「哪里」是指「我們剛才說到哪里？」這句短語是一個固定用法，只要是和人交談一岔題，突然想不起來方才講到哪里，就可以用上這句Where were we?要注意這里的were是過去式，因為是指「剛才」說到了哪里；若你是說Where are we?則是指「我們現在在哪里？」這也是固定用法，不過要注意的是，雖然中文會說「這里是哪里？」但美語一定是用Where are we? / Where am I?而不會有人說Where is here?這種錯誤怪怪句的。

10.Not even close.先來一句That was close.跟大家分享，這句話當中的close所指的距離「近」是指與危險擦身而過的感覺，所以That was close.翻成中文就是「好險。」之意。而這句Not even close.當中的close是指與什么東東的距離呢？在一般的用法上是指與「目標、正確答案」的距離，所以Not even close.的意思就是「連近都談不上」，翻成漂亮一點的中文就是「差得遠了。」當你說臺灣，對方卻接到北極去了，就可以送他一句Not even close.11.I'll drink to...drink to...是指「敬酒」，而to后面可以接敬酒的原因，好比drink to love and luck。而由drink to...便衍生出了一句超常用短語I'll drink to that.「我敬了。我干了。」使用時機是當大家在喝幾杯小酒，興高采烈之際，有人make a toast「舉杯祝賀」之時，若對方說的祝詞讓你心有戚戚焉，就可以嗆出這句I'll drink to that.來熱絡一下當場的氣氛。

12.Done deal.deal是指「交易」，在日常對話中的常用用法是It's a deal.「一言為定。」用在和人相約或是敲定事情的時候。而若你還想再加上拍胸脯保證的加強語氣，就可以說成It's a done deal.或是簡單說成Done deal!另外，It's a done deal.也可以用在另一個情況，同樣是敲定了的事，若是后反悔想要改變，It's a done deal.在此時也可以用來表達「木已成舟」，無法再轉圜的感覺。

13.get done with someone get done with...和be done with...的意思是從done這個字而來，都是指「結束」的意思，I'm done with you.便是指「我跟你結束了。」當然可能是戀情結束的分手用語、或是利用完了對方，過河拆橋、甚或是因為厭煩而不想再看到對方，都可以用上這個表達法，意義為何，端視當時的情境及語調而定。再舉一例，若你和對方該說的話都說完了，你也可以用I'm done with you.「我跟你說完了。」來作為對話的結尾。

本期電影[ 神鬼傳奇 ]

考前大猜題

1.Why do I put up with you? put這個字，想必大家都學過，而put與不同的介系詞連用，可以衍生出許多意義，好比put up with...就是一個很常見的美語用法。put up with...是指「容忍??」可以是容忍一個人，也可以是容忍一件事情。當你哪天有忍無可忍的感覺，你就可以順口說出I can't put up with it / you anymore.2.It's for the best.It's for the best.的意思是指某件事情表面上看起來是不好的，但從長遠來看，或是以整體利益考量卻是有好處的。會說It's for the best.這句話的人，通常懷抱著極為主觀的態度，認為自己是權威。

3.I've just got one of those faces.有些人「長得很一般」have average looks，常常容易被別人認錯。若你是那被認錯的人，就可以說I've just got one of those faces.或是I just have one of those faces.「我是大眾臉。」來自嘲一下，好化解雙方的尷尬。

4.No hard feelings about the...有時候不小心冒犯到了別人，或是讓他人動了肝火，難免要說個抱歉示好。除了大家每天都在說的「請」、「謝謝」、「對不起」之外，我們再來多學一個No hard feelings.「不傷和氣。別生氣。」讓雙方忘記過去的不快，重新來過。若是你還想把事由加上去，可以說No hard feelings about...，必須注意about后面要接名詞。

5.Let me put it this way,...若是別人問起你的看法，卻對你的回答不盡滿意，或是你覺得對方搞不懂你要說的重點，你就可以用上這個表達法Let me put it this way,...「我這樣說好了，??」用不同的角度，換一種措詞，好讓對方更了解。put在這里是指「表達，措詞」的意思。若你有些事情不得不說，但卻難以啟齒，你就可以同樣利用put這個字義說How should Iput it?「我該怎么說呢？」

6.Did I miss something? miss這個字除了「想念」的意思之外，還可以指「錯過」。Did I miss something?這句話，在字面上的意思是指「我錯過了什么嗎？」當你覺得對于目前的狀況，或是大家討論的話題沒有辦法參與，覺得自己是個局外人，就可以問Did I miss something?「這是怎么回事？」好讓對方把始末說給你聽，以使你進入狀況。

7.What did I say? 言者無心，聽者有意，有時候自己無心的一句話，對方聽了也許會覺得相當刺耳，因而不快。若是哪天自己說的話，不小心觸怒他人，你就可以說What did I say?「我說錯了什么？」以表達這純屬無心之過。

8.Well, if it ain't...有時候會在自己毫無心理準備的情形下碰到舊識，這時你就可以用上這個表達法If it ain't...「這不是??嗎？」以表達自己驚訝的感覺。不管你是否想看到這個人，都可以用上這個句型。但是其中的ain't是不正式的口語用法，在美國電影中常常可以聽到。ain't在口語中可以替代所有的be動詞否定表達，不管人稱以及單復數。這句話若用正式的美語則應該說成If it isn't...。

9.call for call for是「需要，要求」的意思，后面接名詞。在使用上是指「情勢所需」，也就是形勢比人強，不得不去做的感覺。

10.That serves you right.有些人嘗到苦果怨不得人，全怪自己咎由自取。若我們看到有人為惡，遭到現世報，就可以跟他說That serves you right.「你活該。」同樣的意思，美語中也會用You deserved it.表達。不過You deserved it.這句話，可以并用在好與壞兩種情況，依照上下文而定，可以是「你活該。」或是「你當之無愧。」

11.No offense.若你遇到一些情況，讓你覺得有些話不說不快，卻又怕說了之后觸怒別人，壞了彼此的關系，這時候有個超好用短句No offense.「無意冒犯。」就可以派上用場。不但可以讓自己暢所欲言，而且也言明在先No offense.「無意冒犯。」對方聽了之后就算生氣，也不好意思發飆，只好回送你一句None taken.「我不介意。」

12.If I don't make it out of here.make這個字除了「做」這個最普遍的意思之外，也有「（時間上）趕得及」的意思，好比I can't make it to the movie.「我趕不上那場電影。」這里的I can't make it out of here.這句話，其中的make是「成功做到??」的意思，字面上是指「我無法成功離開這里」，其實就等于I can't make it(out of here)alive.「我無法活著離開（這里）。」

13.I know when to say no.拒絕是一種藝術，學會「何時說不」when to say no，不但可以明哲保身，也可以避免許多不必要的麻煩。只要是跟時機有關，都可以套用when to這個詞組，好比「他不懂得何時罷手。」就是He doesn't know when to stop / let go.14.come all this way for nothing all the / this way是「大老遠，一路」的意思，指的是很長的一段距離。好比come all the way here就是「大老遠跑來這里」。而come all this way for nothing自然就是大老遠跑來，卻啥也沒得到，意思就猶如中文里頭的「白跑一趟」。

15.What do you make of this? make這個字又出現了，其實越是簡單的字，通常也有最多的用法，可別因為它簡單而掉以輕心了，因為這也是最容易犯錯的地方。make of something中的make of是指「判斷、推測」的意思。

16.We're onto something.We're onto something.是指「這件事有搞頭。」不過這種搞頭不一定是好的。好比有人行動很鬼祟，而你在懷疑之余就可以說I know he is onto something.「我知道他在搞鬼。」

17.What have we done? What have we done?這句話當然是指「我們做了什么？」而在使用上，通常是指做了不好的事，帶著后悔或是埋怨的語氣說這句話。不知大家記不記得，多年前的一個少男合唱團《寵物店男孩》Pet Shop Boys有一首歌就叫做What Have I Done to Deserve This?意思就如同中文里的「我造了什么孽，竟然遭到這種報應？」若大家覺得這句話太長，用短短的What have I done?就可以表達同樣的意思。

18.tag along tag這個字當名詞用的意思是服飾等用品上的「吊牌，標簽」。用作動詞時，最常見的就是tag along這個表達法，意思就是「當跟班，跟著（出去玩樂）」，好比當你們有一票人要出去，看到了有人孤單地坐在一旁，你就可以問他Do you want to tag along?「你要跟嗎？」

19.Who put you in charge? be in charge是指「主導，管事」，而Who put you in charge?這句話的使用時機，是當有人自以為是老大，猛對別人頤指氣使下命令，你就可以用這句話質問他Who put you in charge?「你憑什么發號施令？」

20.What's in it for you? 賠本的生意沒人做，我們會去做的事，或多或少對自己都有好處。好比有朋友最近突然換了工作，你納悶他好好地干嘛換工作，就可以問他What's in it for you「你有什么好處？」另一種情況，若是有人要你幫忙，為了避免自己做白工，你就可以問對方What's in it for me?「我有什么好處？」

21.Like I've never heard that before.Like I've never heard that before.可以當作一個完整的回答使用。字面上的意思是「我又不是沒聽過。」而使用時機是響應他人的威脅或是挑釁，表示「我又不是被嚇唬大的。」而其中的動詞可以代換，若是有人獻寶給你看，結果你一看發現根本不稀奇，就可以說Like I've never seen that before.「我又不是沒看過。」

22.if it's not too much trouble 這里要介紹大家在有求于人的時候，一個附帶的客氣句型if it's not too much trouble「若是不太麻煩的話」。這個句型的概念跟中文一樣，找別人幫忙，總不好說得太理直氣壯，最好是放低身段，早晚常念if it's not too much trouble，保證你請人幫忙，成功機率大增。

23.These guys just don't quit.quit這個字有「戒除（習慣）」的意思，好比「戒煙」quit smoking；而quit的另一個常用意思是「放棄，死心」。someone just doesn't quit.這句話的使用時機，是當你看到有人一路堅持，在達到目標之前絕不放棄；或是有人死纏爛打，就跟橡皮糖一般甩也甩不掉。這兩種情況雖然是一褒一貶，不過都可以用上Someone just doesn't quit這個表達法。

24.Keep him busy.keep someone busy的意思就跟字面上的「讓某人保持忙碌」一樣。不過keep someone busy的出發點不只一種，若是為人父母keep his / her children busy，可能是要找些事給小孩子做，免得他們去外面亂跑；另一個出發點，則常是為了要「纏住某人」keep someone busy以爭取時間完成計劃。

25.Stay out of trouble.trouble是指「麻煩事，麻煩」，若你看到有人常愛「惹麻煩」get into trouble，你就可以給他一個良心的建議Stay out of trouble.「別惹是生非。」省得他哪天自己解決不了，還要你幫他收拾善后。

本期電影[ 楚門的世界 ]

考前大猜題

1.You can count on it.count on...是當「指望、仰賴??」的意思，所以You can count on it.就是「這件事你可以放心。」的意思，用來表示對方所交付或擔心的事，絕對不會有問題，下次當別人請你幫忙時，如果你有把握完成，就可以拍胸脯跟他說，You can count on me.「就交給我吧。」

2.Where is there to go? Where is there to go?意思相當于I have nowhere to go.「我沒地方可去。」相當無奈吧！當你發現世界之大卻無處容身的時候，就是你說出這句話的時機。Where is there to go?多半用在回應別人的話。

3.pick one's moment.pick one's moment「挑個時間」，這里的moment指的當然不是隨便做啥都成的那種時間，而是經過深思熟慮，要在對的時候作對的事情的那種時間。好比說，要跟對方表白、求婚，要向老板要求加薪時，總不能隨便在走廊遇見就開口吧。所以當有人問你為何遲遲還不行動時，你就可以回答他I'm picking my moment.「我正在找時機。」

4.I'm way behind.這里的way是用來加強語氣的用字，所以way behind是表示「被遠遠拋在后面」，I'm way behind.「我被遠遠拋在后面。」其實不是指進度或距離上的落后，而是指思緒跟不上對方所說的話，也就是「我完全不懂你在說什么。」的意思。通常的情況是，對方以為你了解他在說什么，而一直說個不停，但是你從頭到尾都不懂，這時候你就可以補上一句I'm way behind.「我完全不懂你在說什么。」

5.on cue cue這個字原本是用在戲劇中做為演員臺詞的尾句，用來暗示接下來的演員何時出場，何時該講對白，on cue便引申過為「來得正是時候」的意思，表示某個人或物出現的時機恰到好處。

6....is around the corner...is around the corner.是指「??事情就快要發生了。」一般用在說某個時節快到了，好比說，再過幾天就是一年一度圣誕節了，于是你可以說Christmas is around the corner.「圣誕節快來了。」但也可以說某種東西快來了，如The bus is around the corner.也許說這句話的人不是看到公車已經在轉角處，而是指「公車快來了。」

7.I'm onto something.不知道各位有沒有這樣的經驗，在解一道數學難題或是鉆研一件事情時，一直百思不得其解，到后來才猛然靈機一動，抓到訣竅，I'm onto something.正是那「有了。」的意思，而something就是你正在傷腦筋的數學題或事情，所以下次同樣的情況發生時，別忘了說I'm onto something.來讓你的伙伴知道你有頭緒了。

8.do you good do you good「對你有好處的」可以用在苦勸別人去做某件事時，順帶給他安心的感覺，表明做了只會有好處，不會吃虧感覺。相信當母親的人一定有苦口婆心地要兒女吃這個吃那個，卻沒人領情的經驗，下次妳就可以說Do you good.「對你沒害處的。」

9.You can't just up and go.up這里當作動詞使用，在口語中表示「突然做出??」的意思，后面通常會接著一個動作，所以up and go就是說「突然離開」，當對方不預期地做出一些行為，而這些行為可能一下子對現有生活做出極大改變時，就可用此一句型。而You can't just up and go.是說「你不能突然說走就走。」最常發生是在兩人爭吵時，一方轉身就要離開，此時另一方便可搬出這個句子。

10.on the rebound rebound「籃板球」除了在球類活動常出現之外，股票指數的「反彈」也是這個字，再者是指「情緒上的反彈」。而on the rebound就是說在失戀后的那段療傷期。當你正處于這段期間，而想找個替身來結束痛苦，但你知道對于過往的感情還無法完全地放下，為了負責你就可以跟對方說I'm on the rebound.「我正在失戀后的療傷期。」不然，或是你發現自己只不過是一個替身時，也可以說I don't want to just be a rebound for you.「我不想當一個替身。」

11.The last thing I would do is...一般人做事總有個時間先后，越重要的事排得越前面，相對地，越討厭、越不想做的則是遠遠放在后面，因此The last thing I would do is?就是「我絕對不會做某件事」的意思。情侶間常出現這樣的對話，一方抱怨對方老是欺騙他∕她的感情，這時另一方就會急忙澄清：That's the last thing I meant to do.「我絕對不會想那么做。」

12.It's just a matter of time.a matter of...是說「有關??的問題」，It's just a matter of time.表示「只是時間早晚的問題。」有些事是急也急不來，需要花時間慢慢等它成為氣候，當這時候有人問你怎么還沒搞定，你便可以回答他It's just a matter of time.「時間早晚問題而已。」

13.You're just saying that.這可以是一句客套話，當別人說妳漂亮時，可別忘了說這一句You're just saying that.「你這么說真是太客氣了！」當然上述情況是假定對方真心誠意地要稱贊妳；相反地，如果對方是要挖苦妳或敷衍地哄妳兩句的話，You're just saying that.仍然可以派上用場，可是這時候就變成了「你只是說說而已。」的意思。雖說如此，在講出來的語氣上，還是有所不同。所以下次使用的時候，可得注意一下語氣喔！不然出糗的可是你自己呢！

本期電影[ 電子情書 ]

考前大猜題

1.It's not like that.不是那樣的

It's not like that.這句話是用來辟謠的。當別人誤會了一件事的來龍去脈，你就可以跟他說It's not like that.「不是那樣的。」當然隨著語氣及情境的不同，It's not like that.這句話也有可能是你用來硬拗的借口。

2.There is nothing good playing.沒好電影可看 這里的There's nothing good playing.是接著問句而來的，指的是「沒有好電影可看。」同樣的，若是電視上沒有好節目可看，你就可以說There's nothing good on TV.3.I've gotten carried away.我扯太遠了。get carried away字面上的意思是「被帶走了」，那么被帶走的是什么呢？就是心思。當你或是他人說話的時候離了題，偏離主旨扯遠了。你就可以用上這個表達法I've / You've gotten carried away.4.Good thing...還好，幸好?

在美語當中若要表達中文里「還好，幸好?」的語氣，你就可以用Good thing...做開頭。這個句型非常簡單又好用，你只要在Good thing后面加上完整的句子就可以。

5.I don't believe you're bringing this up.你現在提這件事真是豈有此理 你現在提這件事真是豈有此理bring something up是指「提到（某件事）」。當然情況會有正反兩面。你若沒想到對方會提起這件事討罵，你可以說I don't believe you're bringing this up.。而反過來說，若你很高興對方主動提起了一件事，你也可以用這個詞組，自然說出I am glad you are bringing this up.6.spy on...跟監（某人）spy這個字就是「間諜」。當動詞用的意思自然就是「做間諜做的事」，也就是「監視，跟蹤」之意。當你要去監視跟蹤某人，美語中就說成spy on someone。

7.There's no other way of saying it.沒有別種說法

有時候不管你再怎么轉、再怎么拗，也沒有辦法更婉轉或是避開一些絕對會出現的字，這時候你就可以用上There's no other way of saying it.這句話，來表達自己避無可避的為難，因為「沒有別種說法。」

8.That will not always be the case.情況不會永遠是這樣

case這個字有「情況」的意思，That will be the case.就是指「情況就會是這樣了。」但是你若覺得現在的情況只會是暫時，不會長久，你就可以反過來說That will not always be the case.「情況不會永遠是這樣。」

9.She is coming on to you.她對你有意思

She is coming on to you.這句話是用在兩性的關系上，意思是「她對你投懷送抱。」也就是形容某人對某人有意思的情況，這個句型男女兩性都適用；同樣的情況，你也可以說She is making a pass at you.「她對你眉來眼去的。」這兩種說法都很生動，而且最棒的是沒有新單字，贊！

10.I was being polite.我這是在說客氣話

polite這個字，我們在學校學的意思是「有禮貌的。」當然你若要說一個人有禮貌，你可以說He is polite.或是He has good manners.不過I was being polite.這句話是指「我這是在說客氣話。」使用的情境比較趨近于客套而不傷和氣的出發點，與「做作」artificial(a.)又不一樣了。

11.stand someone up 放（某人）鴿子

stand someone up這個詞組，大家若是第一次看到，想必多半是滿頭霧水，怎么單字全都認識，意思卻完全猜不出來。其實stand someone up的意思就是「放（某人）鴿子」，這么簡單又實用的句子，可得趕快記起來。

12.So that explains it.原來如此 有時候事情的來龍去脈渾沌不清，讓人摸不著頭腦，若是突然曙光一現，讓你豁然開朗，這會兒你就可以用上這句話So that explains it / everything.「這就都說得通了。」

13.I feel the same way.我有同感。當他人說出了你的感覺，你再同意也不過的時候，你就可以用上這句話I feel the same way.「我有同感。」這句話不但可以讓你避免把同樣的話再講一次，幫你省了不少口水，還可以讓對方覺得自己的意見被尊重呢。I feel the same way.趕快記起來。

14.Is there someone else? 你是不是有了新歡？ Is there someone else?這句話字面上是指「有其它人嗎？」不過Is there someone else?這句話在使用上，問的那個「其它人」一定是感情上的「新歡，新對象」，所以若是情侶或是夫妻之間有人說了這句Is there someone else?「你是不是有了新歡？」這可就不太妙了。

15.I can't help myself.我情不自禁

我無法控制自己。I can't help myself.這句話可不是「我幫不了自己。」（趕快消除記憶），其實 I can't help myself.這句話的意思是「我情不自禁。」指的是對自己的無能為力。I can't help...這個句型很好用，若是你遇到一個情況，想要說「我不禁納悶了起來。」在美語中你就可以直接說: I can't help but wonder.本期電影[ 搶救雷恩大兵 ]

考前大猜題

1.Anywhere but here.注意看喔！這三個字都非常的簡單，而它所表達的意思更是簡潔有力，就是「除了這里，哪里都好」的意思。比如說天氣已經熱得不象話了，而你卻待在一個沒冷氣的地方，此時有人問說要換去何處時，你就可以說：Anywhere but here.我們還可以稍作變化，比如說有人幫你介紹男∕女朋友，對方卻是你的仇人，你就可以說：Anyone but him / her.「除了他∕她都行。」或者是你在逛街，嘰哩呱啦的售貨小姐一直向你推銷最貴的產品，此時你只好狠下心對她說：Anything but this.「除了這個，其它都行。」

2.It comes and goes.It comes and goes.顧名思義就是「它來來去去。」的意思，從come and go而來，字面上不難理解，表示某事或某物只做短暫的逗留，頗有曇花一現的味道；或者你也可以用來形容病痛，那種時好時壞，時有時無的情形。

3.There's bound to be more of them.be bound to「一定、絕對」這個詞組是此句話的精髓，相當于definitely的意思，雖然有點預測的意味，可是卻有十成的把握。下次與人打賭時，自己對于答案的正確性胸有成竹的時候，便是你使用此一句型的最佳時機。

4.I'm done with?

這里的do with 解釋為「容忍、忍受」，整句的意思是「我受夠了??」，所以當你覺得對某件事忍無可忍的時候，便是你嗆出這個句型的最佳時機，另外，你比較常見這個句型以否定句的形式表現，好比說I can't do with loud music.「我無法忍受吵雜的音樂。」

5.This one's straight from the top.「這是直接由上頭交代的。」句中的top是指「最高層」的意思。別以為這句是軍事用語喔，這「最高層」可以是父母、可以是老師，更可以是你的老板，所以它在日常生活中也是很好用的。當你想表達一件事的重要性，而相關人士卻還老神在在、無關痛癢地在納涼，你只好拿大官來壓小官，假傳圣旨啰！比如說，你的弟弟妹妹老是不鳥你，叫他們倒個垃圾推三阻四的，此時你就可拿著雞毛當令箭，告訴他們這是老爸老媽交代的：This one's straight from the top.6.Fill me in.fill in 這個詞組一般較常用在填表格的時機，來表示「填寫」這個動作。今天我們要告訴大家另一種詞意，就是「向??報告最新狀況」，所以Fill me in.就是「跟我說發生什么事了。」超適合用在想要插入一個話題或是某個討論團體時，讓大家告訴你之前討論了什么。但最好確認別人愿意跟你說，以免造成尷尬。

7.Like finding a needle in a stack of needles.原句應該是find a needle in a haystack，haystack是「大干草堆」之意，find a needle in a stack of needles這句話的意思就是「海底撈針」，依照字面上的意思來看，要在一束針之中找一根針是不是很難呢？而片中說成in a stack of needles是因為在這場戰爭中，所有的軍人都著同色的軍服，看來一模一樣，要再其中找出一個士兵難如登天之故。

8.That figures.figure經常被使用在口語中，意思是「了解、明白」，一般與out 連用，這里that指的是前面所講的事情；利用前面說過的事情，推理出后面的結果，與that makes sense近似，所以That figures.便引申為「不用說也知道。」或是「一看就知道。」通常發生在一件事的結果顯而易見、理所當然，或你了解某人習性甚深，知道他對所提之事的應有響應，That figures.便可派上用場。好比說，某人性喜孤僻，當你提出邀約又被斷然拒絕時，就可以補上一句That figures.「我早就知道了。」來抒發你的無奈之鳴。

9.Take your time.Take your time是一個非常口語化的詞組，指的就是你可以慢慢來，不用著急。當你請人幫忙，而對方又是個急驚風時，你就可以用上這句Take your time.。或者是你正在學直排輪，連站都站不穩就想學倒溜，你的教練就會對你說：Take your time.10.I'm with?on?

I'm with someone(on something).字面上的意義是說「我跟某人在同一邊」，引申為「（在某件事上）我跟某人的意見相同；我同意某人的看法」的意思，相當于另一個句型I am on one's side.「我跟某人站在一邊。」，所以下次大家在侃侃而談，各抒己見地討論事情時，剛好有人與你心有戚戚焉，說出你想要說的話，就得趕緊祭出I'm with you.「我贊同你。」

11.do us a favor 「幫個忙」這句話也是超級常用的，日常生活中要請人幫忙的情況很多，也許是請人幫你拿一下東西，也許是請人幫你帶便當，都可以用上這句Do me a favor.。要請人幫忙還有另一種說法，就是May I ask a favor of a you?，不過記得在別人幫完后，別忘了向人家說聲謝謝！Could you do me a favor?或是Could you give me a hand?這算是比較正式而禮貌的講法。有時候要請別人幫忙不太好意思說時，可以賊一點地說Could you do me a little favor?「能不能幫我一個小忙？」把對方弄上鉤再說。

12.be way out of line 其實這句話從字面上就可以猜到它的意思了，out of line「越線」就是意指「踰矩、過分」；這條line可以把它當做界限、容忍范圍看待。要特別介紹way的用法，這里是當副詞用，就是「遠遠地、大大地、非常」的意思，屬于夸張化的說法，比如要形容「很高」，如果你覺得too high還不能描繪出你要表達的高，你就可以在too high前加一個way，用way too high來形容。所以You're way out of line.就是「你實在是太過分了。」就是要對方收斂一點，別太超過！

13.It's not to reason why, it's but to do and die.這句的意思就是「別問原因，盡管去做」，原句應是Ours is not to reason why, ours is but to do and die.，這是出自十九世紀的一首古詩，這里的ours所指的是our responsibility「我們的責任」，即是說「我們的職責不是在問為什么，我們的職責就是鞠躬盡瘁死而后已。」因此這句話的使用時機，就是叫人廢話少說，少開口、多做事，當然用來拍馬屁時也蠻好用的，不妨參考看看！

14.I'm all ears.通常美國人是說I'm all your ears.，來看看字面上的意思「我把所有的耳朵都給你了」稍作修飾后，不就是咱們中文里的「洗耳恭聽」嗎？假設你的好朋友失戀了來找你訴苦，此時你就可以貼心地說I'm all your ears.，搞不好因此擄獲美人心，從此過著幸福快樂的日子。

15.by all means means是「方法、手段」，by all means是「必定、一定、無論如何」的意思，有of course「當然」之意，通常是加強語氣之用。比如人家邀請你去吃飯，你就可以說I'll come by all means.「我一定會來的。」要注意的是，by any means同樣也是「一定、無論如何」之意，但是通常用在否定句之中。還有一個詞組by no means，這個的意思就是「絕不」。

16.You got that right.這句話就是「你對了！」的意思，跟You are right.是一樣的，但是You got that right.是比較口語的說法，說起來比較有「你終于抓到訣竅」的味道。同樣的狀況，美國人更喜歡用There you go!或是Here we go!來表示「你說的沒錯，我贊同你的講法！」

17.in my way of thinking 依字面上之意，是「以我思考的方式」，所以in my way of thinking就是「以我看來，就我而言」的意思。同樣的意思，你也可以說as far as I'm concerned，或者簡單一點的in my opinion。這都是一種謙虛表達意見的方式，在發言之前先聲明這純屬個人的想法。

18.What's this all about? 這句話的意思是「這是怎么回事？」相當于What's up with that?，這句也完全等于What happened?或是What's going on?，當你搞不清楚狀況時，這幾句話都可以為你除疑解惑。不過用What's this all about?來尋求解答時，是比較想知道事情的來龍去脈，而不僅只是想知道發生什么事而已。

19.a sight for sore eyes 這是美語中一個口語化的說法，「看到你真是消除眼睛疲勞」意思就是「人見人愛的悅目之物」，白話一點就是「見到你真好」，有點像是見到救星的那種感覺，或者是看到好久不見的朋友，也可以用上這一句話。比如說你剛吃完一頓大餐，酒足飯飽之余才發現沒帶錢，正當不知所措準備進廚房洗碗時，看到了好友就在別桌用餐，總算露出一線生機，你就可以跟你的朋友說：You are a sight for soar eyes.20.get a word in word 當作「話」來用，按字面上來解釋get a word in就是「插話」的意思，比較特殊的是，這里是指「（在別人不停地談話時），找到插話的機會」，而且一般大部分是用否定方式not get a word in edgewise(edgeways)表示，如Jean didn't let me get a word in edgewise.「珍不讓我有插話的機會。」因此，每當有人高談闊論，滔滔不絕，說得讓你連插句話的機會都沒有時，你就可以利用此一佳句跟人抱怨。

21.I don't have a clue.clue是「線索」的意思，一個線索都沒有，當然就是什么都不知道啦！也可以說成I don't know.，這是「我不知道」最常聽到的說法。

本期電影[ 小蟻雄兵 ]

考前大猜題

1.come hell or high water 這個短語的使用時機是當你要去執行一項任務或是做一件事之際，只許成功不許失敗的決心。就猶如中文的「就算天崩地裂?」，比喻不論發生什么狀況都要去完成使命。可以用在句首當作一句話的開頭，或是放在句尾補述。

2.have something in common have something in common是指「彼此有著共通點」，可能是嗜好，也可能是觀念。若你和某人完全不對盤，絲毫沒有共通點，你就可以說We have nothing in common.3.What have you got to lose? What have you got to lose?這句話當中的lose是指「失去」的意思，當有人猶豫不決，始終做不了決定，你就可以用這句話What have you got to lose? 「你有啥好損失的？」，來增強對方破釜沈舟的決心。

4.You shouldn't be so hard on yourself.這句話是用來安慰他人的，當有人對于自己太過苛責，給與自己讓人喘不過氣來的壓力，你就可以跟對方說這句話You shouldn't be so hard on yourself.「你不該這么苛責自己的」。讓對方好過一些。

5.Don't get me started on it.這句話是指「別讓我打開話匣子」，意思是你對于某一件事或是一個主題，有很多的意見，要是讓你開了話頭，可能就要聽你連說個七天七夜，沒完沒了。Don't get me started on it.這句話是用來表達你對一件事情牢騷滿腹的心情。

6.When you get down to it get down to...是指「追究出最根柢的原因」，也就是把層層的原因攤開，在抽絲剝繭之后所得到最精確最原本的那個答案。

7.let someone off let someone off是指「放某人一馬」，也就是let someone off the hook，就如同你在釣魚，魚兒上了「鉤」hook，而你把它放掉let it off the hook「放它一馬」。

8.I don't know what came over me.這句話的使用時機是，當你覺得自己方才或是回想當時的舉動反應，跟平常的自己判若兩人，等自己回過味來，才覺得有所不妥，猶如中文里的「我不知道自己是哪根筋不對」。

9.I think you're thinking of somone else.這句話的使用時機是若誰認錯人，或是記錯人的時候，你就可以跟對方說I think you're thinking of someone else.「我覺得你是想到別人去了」。

10.This is not how it looks.這句話是用來辟謠的，當有些事情看起來讓人誤會，而實情卻不是表面那般，你就可以用上這句話This is not how it looks.「事情不是表面看來的這樣」，以說服他人不要指憑他們所看到的片面，驟下結論。

11.pass oneself off as...pass oneself off as...的意思就是「某人蒙混成??以過關」，好比小孩裝成大人去看限制級電影，這可能是服裝的不同，或是整體打扮的喬裝，甚至還包括語調口音的不同。

12.be out of someone's league league是指「聯盟」，好比美國職棒的「大聯盟」就是Major League。A be out of B's league.這句話的意思就是A的層級、能耐或是地位??都比B高出許多，非B所能及。若是使用在男女關系上，就是指「B配不上A」，若是使用在一般分勝負的情況，就是指「B比不上A」。

13.talk back talk back字面的意思是「說回去」，也就是「回嘴，頂嘴」的意思。用在句子里，你可以說Don't talk back to your parents.「別跟父母頂嘴」。或是簡潔地說Don't talk back.「不許頂嘴」。

14.spare no effort spare的意思是「省卻，省下」，effort是「努力」，spare no effort就是指「不惜血本，不計代價」，也就是你下定決心，就算用盡一切資源，也要達成某一個目標。

15.Would you cut it out, already? cut it out是指「住嘴，住手」的意思，Would you cut it out, already?這句話當中的already，暗示著說話者的極度不耐煩，整句話的意思就猶如中文里的「你到底是有完沒完？」

16.for crying out loud for crying out loud這個詞組從字面上看，好像有大喊大叫的意思，不過在使用上，for crying out loud就跟for god's sake一樣，都是表示說話者負面的評價，猶如中文里「搞什么名堂！」、「亂七八糟！」這類在語氣中帶有忿忿不平的話，同時暗示著說話者的不耐煩。

17.for your information 照字面上看，是「我提供訊息給你」的意思，但其實說這個詞組時，說話者的口氣通常會比較強硬，有著教訓別人，或是指別人搞不清楚狀況的意味。

18.I must be losing it.這句話當中的it是指「神智，理智」，所以lose it的意思就是「失去理智」，也就是「發瘋」的意思。someone must be losing it.這句話的使用時機，是當你覺得有誰做出了脫離常軌的舉動，你料想「??一定是瘋了」。

本期電影[ 綠色奇跡 ]

考前大猜題

1.You're not yourself.You’re not yourself.從字面上來看，是說「你不像你自己。」是的，所以呢，你只要覺得一個人的表現跟平常不一樣，有點超脫出他平常的行為模式，就可以這么說。但是翻譯的方式，則可以依據情境來翻，比如在「綠色奇跡」這部電影里，年老的主角Paul邊看電視邊想事情，以至于旁人跟他講話他都沒聽到，這時候旁人就說他：You’re not yourself.但是翻譯卻翻成「你心不在焉的。」因為根據情境，很明顯You’re not yourself.是指他平常是個專心的人，現在他變得跟原本專心的他不一樣，自然就是「心不在焉」了。

2.I couldn’t help it.help是「幫助」的意思，引申到I couldn’t help it.這個短句里，要看的就是it所代表的事情，你幫不上忙而且無能為力，覺得「我沒辦法。」另一個使用的情境就是，有些事情你很無奈，卻又無法控制自己，比如想減肥，但看到美食還是不斷往嘴里塞，這時你就只好邊吃邊說I couldn’t help it.「我無法控制自己。」當然，如果你要更明確地說出對什么事情無能為力，就可以利用I couldn’t help+名詞子句.這句型來說，比如：I can’t help thinking how much I miss you.「我就是無法控制自己去想我有多思念你。」

另外，有趣的一點，也跟「綠色奇跡」當頭出現這句I couldn’t help it.的時機有關。在電影中，黑人John在被抓到他握著兩個小女孩尸體時，他是邊哭邊念著I couldn’t help it.這句話聽在抓到他的民眾耳里，意思就是「我無法控制自己（去殺了兩個小女孩）。」但是實際上，John要說的卻是「我沒辦法（去救這兩個小女孩）。」一個雙關語，講的人和聽的人意義不同，卻讓口拙的John因此被判坐上電椅。

3.take it back 所謂「君子一言，駟馬難追。」但是，萬一你真的講錯話，想要追回來時該怎么辦呢？這時就來學學take back這個詞組，代表的就是「挽回」的意思，而且這個「挽回」大部分都是指想收回之前講的話。不過有時候，萬一你買了東西覺得不合想要「退貨」，也可以說take?back這個詞組。

4.take it back 所謂「君子一言，駟馬難追。」但是，萬一你真的講錯話，想要追回來時該怎么辦呢？這時就來學學take back這個詞組，代表的就是「挽回」的意思，而且這個「挽回」大部分都是指想收回之前講的話。不過有時候，萬一你買了東西覺得不合想要「退貨」，也可以說take?back這個詞組。

5.He / She is scared to death.中文和英文有些說法會有互通的地方，比如形容一個人很害怕什么東西，怕得要死，你就可以說He / She is scared to death.「他/她怕死了。」另一個神奇的一點，就是中文里也常說某人怕什么怕得半死，英文里也有? be scared to death.「（某人）怕什么怕的半死。」這樣的說法。但要說一個人「怕死」，美語里要怎么說呢？可以看例句：I’m scared of dying.「我怕死。」，沒錯，? scared of dying是拿來形容一個人「怕死」。不過，順道提醒一點，to death在英文里只限于形容害怕，大家可別過度舉一反三，把中文里的「高興死了」、「快樂死了」都拿to death來形容，這樣講可能真的會把老外嚇死。

6.Stick with it.當有人遇上了討厭的人事物，但又不得不忍耐下去時，這時就可以說說Stick with it.表示「忍著點」。這句話主要都是針對要忍耐會讓人造成痛苦的東西。當然，stick with后面除了接it，也可以接別的名詞，比如：Stick with your job.「在你工作上就忍著點。」、Stick with me.「對我你就忍著點。」這后面接的名詞，可千萬記得都得接痛苦的來源喔。

7.Can’t put anything over on you.put?over on somebody是一個詞組，代表著欺騙某人去相信捏造出來的事物，用作否定的用法，就如這句Can’t put anything over on you.就是代表「我沒有辦法捏造任何事情去騙你。」換成常用的說法，就是指「事情都難逃你法眼。」所以面對一個人超厲害，什么事都瞞不過他時，就可以說出這句話了。

8.Knock yourself out.這句Knock yourself out.常見的翻譯是「你請便吧。」不過呢，這個「你請便」的意含可不是那么簡單。通常如果遇到了一個事情，你覺得要做或進行非常地困難，難以成功，但是對方卻想要一意孤行，這時你已經懶得去勸阻想隨他去，就可以說Knock yourself out.表示「（不怕難的話，）你就請便吧。」

9.As you please.雖然都是要對方愛怎樣就怎樣，但是As you please.跟Knock yourself out.就不大一樣。說Knock yourself out.時，會有種你想看對方碰釘子的味道在，但是As you please.則是沒有諷刺對方行為的意味。當一個人想做一件事情，詢問你的意見時，你覺得他想怎樣就怎樣，無所謂時，就可以說As you please.表示「雖你高興。」當然了，please在這的意義是「高興」，跟常用的「請」不一樣。

10.How can that be? 這句話相信只要是愛看好萊塢電影的人一定很耳熟，因為只要發生了什么不可思議的事件時，主角們都很愛說How can that be?「那怎么可能？」這句話雖然是個疑問句，但實際上，表達驚嘆的效果還比較強烈。所以當你遇上了什么事情，感覺很夸張或意想不到時，也可以脫口而出這句話，非常好用喔。

11.Don’t you turn your back on him.這句美語相當有趣，Don’t you turn your back on him.就字面的意義上來看，是說「不要轉身背向他。」想想看，背向一個人就表示你看不到他在你身后搞什么鬼，引申出來就成了一句常講的話「別對他掉以輕心。」當你要警告別人提防誰時，就可以搬出這句話來說了。

12.I learned my lesson.lesson主要指的是上課的「課程」，但是如果句型是somebody learns somebody’s lesson，通常這個lesson就是指不大好的經驗，也就是「教訓」了。所以曾有過不好的經驗，導致你懂得未來更加小心，不會重蹈覆轍時，就可以說I learned my lesson.表示「我得到教訓了。」或「我學乖了。」

13.Don't start it on me.如果你討厭別人對你批評嘮叨，或者在你面前挑缺點碎碎念，就把Don't start it on me.背起來，別人一開始講，就趕緊說出這句話，表示你根本懶得聽別人的教訓。其實光看字面意思，Don't start it on me.是說「別針對我又開始了。」，這意義也很好理解，就表示不希望對方又把焦點放在自己身上，開始做一些自己不喜歡的事情。

14.Let bygones be bygones.這句話算是一句日常生活中的俗語，主要用在的地方有兩個情境：第一個就是如果有人做了什么事，以至于要跟你道歉時，你可以說出Let bygones be bygones.以表達跟對方「捐棄前嫌。」第二個情境，就是要對方忘了之前發生的事情，往前繼續下去，有「既往不咎」的意義在。

本期電影[ 永不妥協 ]

考前大猜題

1.start over 這個簡單的詞組，看字面就能猜出它的意思是「從最初再開始一次」，而這個詞組在日常生活中，能夠派上用場的情形有很多，例如關系上的盡釋前嫌，「重新來過」，好比絕交的朋友復交，或是分手的情侶復合；也適用于所有事物在進行了一半之際，因為剛開始走偏了方向，為免一步錯而步步錯，干脆「重頭開始」，反倒節省時間。

2.out of nowhere 這個表達法，字面上是「從無處而來，不知從哪兒來」，使用上的情境主要在表達那種意外而猝不及防的感覺。若是有哪個人或是哪個東西「突然之間」all of a sudden，咻一下就冒了出來，就可以用out of nowhere來貼切形容你那在受到驚嚇之余，而又來不及防備的感覺。

3.So you say.這句話的意思是「那是你說的。」而在使用上就是指對方所說的話只是片面之詞，表示自己并不同意對方所言。

4.get that out of the way in the way是指「擋在路上」，常用來比喻「障礙」；反過來說，out of the way便是指「不會礙事，沒有障礙」，感覺像是一路暢通。而get that out of the way當中的that就是用來代稱卡在心上，造成心結的事項，所以get that out of the way最常用來表達人我之間把話講清楚，化解彼此的誤會與疑慮，讓雙方同時感受到那種「一吐為快」的感覺，彷佛心中一塊石頭落了地。

5.Don't bother.bother這個動詞是指「讓人心煩，費心去做」，而常見的Don't bother.「別麻煩。別費心」。這個好用短句，主要的使用情境有兩個：一是當你真的是出于感謝，怕擔心麻煩到別人之時。

6.come to think of it come to think of it這個表達法，是用來帶出以下所要說出的重點，意思是在對話過程中，對方所說的話，讓你聯想起了一些事，猶如中文里的「這一說我才想到」，大有「不說不知道，一說才想到」的感覺。

7.don't have it don't have it這個短小的表達法，雖沒有生字，但是究竟是啥意思，it所指的到底是啥東東呢？原來這里的it就是用來代稱talent「天分，本錢」，don't have it在日常對話中，就是指「沒有成功的天分或本錢，做不來」的意思。

8.the best shot shoot這個動詞是「射擊」的意思，用作名詞shot除了原意之外，也因為「射擊」shoot是一回事，能不能打中「目標」target又是另一回事，所以shot也常用作表示不打包票的「嘗試，機會」。好比誰看到有哪件事，想要放手去「試一試」give it a shot，若你覺得全無成功的可能，就可以跟對方說You don't have a shot.「你完全沒機會。」同樣的，the best shot就是指「最好的機會」。

9.do(all)the talking do這個動詞很常用，能「做」do的事當然就有很多，do the＋v-ing就是一個常見用法，好比「打掃」do the cleaning、「血拼」do the shopping，而do the talking自然就是指「說話」，在日常使用上，若你對自己的口才有信心，怕別人口拙壞事，就可以毛遂自薦Let me do the talking.「我來負責發言。」

10.What would've I done without you? 這個表達法不難，主要的問題就在時態上頭，What would've I done without you?這個句子里的would have p.p.是表達與過去事實相反的假設，亦即說話者是從現在的時間點來看，看從過去一路延續到今日的的這段過程，所以用完成式表達延續的經驗，用would表達假設的意思。

11.What did you say your name was? 說到認識新朋友，要如何問起對方的名字，在美語中，你當然可以單刀直入地問What's your name?不過客氣這回事是中外皆然的，像是中文不就會說「請教尊姓大名？」來表達客氣嗎？在美語中的這句What did you say your name was?就是用于詢問對方姓名時的客氣探詢，不過未必非得對方已經說過自己的名字才能用，這就像是把責任推在自己身上，怪自己沒記住對方的名字的客套保險問法，同樣的意思也可以說成I didn't catch your name.本期電影[ 疑云密布 ]

考前大猜題

1.be out of one's way in one's way的意思是「妨礙某人，擋住某人的路」，所以美語才會有Get out of my way.「滾開。別擋路。」這個說法。換個情形，若是有人要送你回家，可是你家在北，他家在南，這時為表貼心，就可以跟對方說一句Thanks, but it's out of your way.「多謝，可是跟你家不順路耶。」若是對方真想送你回家，就算要繞上一大圈，還是會告訴你It's on my way.「很順路。」

2.catch up with someone 時間快來不及了，要去「趕火車」，美語會用catch這個動詞，而說成catch the train。所以catch up with...是「趕上??進度」的意思。在日常對話中，若你和人相約，自己有事會晚點到，要對方先去相約的地點，自己稍后再趕去，就正好可以用上這個詞組而說成I'll catch up with you later.「我待會兒去跟你會合。」

3.move on move on字面上的意思是「繼續移動」，而在日常對話當中，常用于形容從失敗或是傷痛中站起來，而「繼續過生活」。這里把生活看成一段路程，有時我們受到了挫折或打擊，因為沮喪傷痛而可能停在原地，裹足不前，這時候move on正可傳神地表達那種走出悲情，「繼續過生活」的感覺。

4.Wouldn't that be something? 在美語中，something和nothing的用法有很多，不只是「有事，某事」和「沒事」而已。若他人跟你道謝，你可以回答It's nothing.來表示「這沒什么。小事不足掛齒。」的意思。同樣的，你也可以用That's really something.來表達稱贊，形容「那件事真不得了。」Wouldn't that be something?當中的something也是這個意思，整句話的意思就是「那豈不美哉？」這句話很適合用來表達你對于對方所說的話，深有同感，而表達自己的附和稱贊。

5.be not a good time for someone 若有人來電、來訪或是提出邀約，可是當時自己沒有時間，或是不太方便，就可以用上這個句型be not a good time for...表達這個時間點不適當，不「方便」convenient，當然要說這種不方便的情況，直接用convenient這個字也可以，不過要注意千萬別用人當主詞，這就和be not a good time for...一樣，而要說成It's not convenient for me(to V).6.buy one's way into...金錢不是萬能，但沒有錢可是萬萬不能。buy one's way into...的意思就是「花錢買進入??的管道」；同樣的，當你遇上了麻煩，也可以buy one's way out of...「花錢消??災」。

7.run for office run for...是指「跑向??」，好比大難臨頭要逃命的時候，美語就會說Run for your lives!「逃命自救喔！」run for...的另一個意思是「爭取」，就是run for office這個詞組里的意思。那么run for office到底是要爭取什么呢？office除了有大家都知道的意思「辦公室」之外，也有「公職」的意思，尤指那些需要經過競選而擔任的公職，所以run for office意指「競選公職」。

8.There's nothing like that.好比有人說了一些事，問你情況是不是如他說的那樣，若你覺得差不多是那樣，對方說的與事實相去不遠，你就可以用Something like that.「差不多是那樣。」來做為回答。可想而知，There's nothing like that.這個短句的意思，就是「完全沒有那樣的事。沒有那回事。」使用的情境便是當對方所持的說法，與事實簡直是天差地遠，完全搭不到邊的時候。這個表達法也有另一個意思，There's nothing like...，like的后面接上名詞，依照上下文，意思也可以是「沒有東西比得上??。」

9.turn someone in turn something in是「繳交（作業，報告等）」的意思；從這個角度看來，turn someone in就是「把（某人）繳出來」。沒錯！turn someone in在日常使用上，就是「供出某人罪刑」的意思，當然這都是指不好的情況而言。若是你自己做錯了事，圖個「自首」無罪，就可以turn yourself in。

10.when it's all behind behind的意思是「在后面地」，這可以用來表示位置的關系，好比「他在你后面。」就可以說成He's behind you.而behind常見的其它連用法，就是用來表達忘記不愉快的事。好比有朋友遭遇了不好的事，你想勸對方忘記這些不愉快，就可以說You should put this all behind(you).「你應該把這事拋諸腦后。」同樣地，when it's all behind...這個表達法就是指「等事過境遷之后」。

本期電影[ 親親小媽 ]

考前大猜題

1.I wasn't kidding around.kid這個字，除了做名詞用當「小孩」解釋之外，用作動詞的「開玩笑，胡扯」這個意思，想必大家也都很熟悉。遇到有人講話不認真，你聽了不相信，當然就可以順勢問對方一句Are you kidding?「你在開玩笑嗎？真的假的？」而若當你自己講得是正經八百，對方卻不當一回事，你也可以祭出一句I wasn't kidding around.「我可不是鬧著玩的。」好讓對方正視你的認真。這里句尾加上的around這個字，讓這個句子更為鮮活道地，你也可以簡單地說成I wasn't kidding.就行。

2.Then why bring it up? 有些人就愛哪壺不開提哪壺，凈挑大家不想聽的話題說，這時候你可以用上bring something up的這個詞組，bring something up就是指「提到、提出（某事）」，對于不會察言觀色的冒失鬼，你就可以送他一句，Then why bring it up?「那你干嘛還提這件事？」好教他別再惹人討厭；反過來說，若是你很高興對方提到了某件事，也可以用上這個詞組，說一句I'm glad you bring it up.「我很高興你提到這件事。」省卻自己還要主動去問的麻煩。

3.have / get something handy handy這個字是形容詞，意思是「就手的，在手邊的」，凡事總是不怕一萬，只怕萬一，have something handy「備而不用」總是好的。俗話有云「預防勝于治療。」Precaution is better than cure.不是嗎？

4.not make any difference make a difference就是「造成不同，造成差別」，可用來指對于現況或是未來的改變，若你覺得某種舉措或是變革會有用，你就可以說It will make a difference.反之，若你覺得有些事，任憑再怎么努力，也只會是徒勞無功，這時就可以說It won't make any difference.5.There comes a time when...故事開頭的第一句話，常常是「在很久很久以前?」Once upon a time,...，這是在講已經發生過的事，若你要說未來可能發生的事，就可以用There comes a time when...來作開頭。不過這個開頭句更常用來提醒別人風水輪流轉的感覺，翻譯起來就像是中文里的「凡事總有??時。」旨在提醒別人，很多變化到頭來都是命定的。

6.I was wondering if...I was wondering if...這個開頭句型，可以用作婉轉地提出要求之用，意思猶如中文的「不知道可不可以??」if后面接一個完整的句子就可以。好比I was wondering if you could help me.「不知道你能不能幫我呢。」你也可以用這個句型表達你自己的猜測或是不解，此時的意思就猶如中文的「我才在納悶??」。

7.What am I supposed to do without you? 若你覺得若是少了對方，自己就將六神無主，人生的方向盡失，你就可以送對方一句What am I supposed to do without you?「少了你我怎么辦？」，好滿足一下對方被需要的虛榮心。這個句子很好用，若來當作撒嬌的武器更是攻無不克。

8....know better.know better字面上的意思是「比較知道，懂得比較多」，在使用上也是這個意思。know better的原因可能是因為專業知識或是經驗上的識途老馬。好比若你生病卻不去看醫生，可能就會有人跟你說The doctor knows better.好說服你去找醫生求診。另外要注意的是另一個類似詞組know better than to V原形，字面上的意思是「懂得比較多而不會去?」，翻成通順中文就是「不至于笨到去??」，可別把這兩者搞混了。

9.It won't happen again.當自己做錯了事，道歉總是免不了的，而這里我們在介紹大家一句好用句It won't happen again.「下次不會了。」犯錯后適時用上這句短語，好讓對方知道你不會再犯的誠意。你更可以加上I promise.「我保證。」更讓對方不忍苛責你。

10.It's not that...有時候被人誤會，難免就要解釋一番，這里我們介紹大家一個萬用解釋句型It's not that....It's that....「這不是因為??。這是因為??。」that的后面只要接上完整的句子就可以了，好用吧？It's not that...后面接的當然是別人對你的誤會，而It'a that...后面接的當然就是你的解釋啦。

11.Let's get one thing straight.straight可用作形容詞或是副詞，意思就是「直的；直地」get something straight就是指「挑明了講」，意即不拐彎抹腳，打開天窗說亮話，當有人一直避重就輕，說了半天卻沒有絲毫重點，這時你若已失去耐心，就可以送對方一句Let's get one thing / something / this straight.「咱們把話說清楚。」免卻模棱兩可的尷尬窘境。

12.make it easy for someone 做人總不好時時咄咄逼人，總要給對方「一些喘息的空間」some room to breathe。這時就可以搬出make it easy for someone這個詞組，可以用來勸告別人「讓人家好過一點」，也可以用來告誡自己。

13.Make it a big deal 美語中有一句諺語Make a moutain out of a mollhill.mollhill是「鼴鼠丘」，就是鼴鼠挖出來的小山丘啦。不過可想而知，鼴鼠小小的一只，挖出來的丘能大到哪去呢？但卻有人可以把它說成跟座山那么大。所以這個諺語就猶如中文里的「小題大做。」而在口語中，你就可以用比較簡單的說法make something a big deal，以同樣表示「小題大做」的意思。

14....before you know it.要表示時間上的「快、一溜煙」的感覺，在美語中有一種說法是用before you know it來比喻，意思是「在你知道之前就??了」，若你要暫時離開一下，為了讓對方知道你很快就回來，就可以說I'll be back before you know it.。

15.Stand up for oneself stand up除了「站起來」的原意之外，也常用作比喻，意思就跟中文的「挺身而出」一樣。好比「你該為自己挺身而出」就說成You should stand up for yourself.for的后面接反身代名詞。若是你stand up for的是別人，for的后面接受詞即可。好比「你該問為他挺身而出」You should stand up for him.本期電影[ 大制騙家 ]

考前大猜題

1.It's now or never.好機會總是一閃而逝，永不回頭，這里的It's now or never.就是巧妙地用了now「現在」和never「永遠不會」來表達機會「要馬上把握，否則就永遠錯過」的意思。所以要勸人好好把握眼前這難得的大好機會，就可以說It's now or never.2.I'm losing you!現在幾乎人手一支大哥大，講手機時因為訊號不穩，常常會講著講著就聽不清楚對方聲音了。在這種時刻，你就可以說I'm losing you.指「我聽不見你了。」另外，有時候也會說We're losing somebody.這時候的意思就變成「某人快死了。」

3.I made them a promise.所謂君子「一言九鼎」，凡說過的話、做過的承諾都記在心里的人就是一言九鼎的大丈夫。因此當你之前已經承諾過某人時，萬一別人又提出了其它沖突的要求，你就可以說I made someone a promise.表示「我已經承諾過（某人）。」所以不愿意反悔。

4.This is where someone goes to? 老話一句：「無事不登三寶殿。」當某人為著某目的去一個地方時，就可以說This is where someone goes to?.「這就是某人去??的地方。」這里的go還是「去（某處）」的意思，只是這句型中更強調去這個地方是為了做什么。

5.How come? 美語里面講「為什么？」除了大家耳熟能詳的Why?之外，也常會聽到用How come?來代表同樣的意思。這兩個字除了可以單獨成一句代表「為什么？」之外，也可以放在句首，成為How come...?「為什么??？」

6.Working on it.當有人問到你某件事情進行得如何時，你的答案是「正在進行中。」就可以學學這句(I'm)working on it.表示你正在為這件事情努力。當然也許你行為上不一定真的這么努力，但至少可以跟人家說你心上有記掛這件事。

7.keep it together 把心思集中，就會有鎮定精神的功效，這個道理是古今中外皆然的。所以美語里的keep it together可不是要你把什么放在一起，而是代表「保持鎮定」之意，這里的it就是指「精神」。萬一碰上有人感到慌亂或緊張之時，就可以說Keep it together.叫他「鎮定下來。」

8.It's up to...It's up to...「這都由??決定。」是一個相當常聽到的句型，主要用于把決定權歸在某一方時使用。所以當有人問你某件事該如何時，你覺得決定或負責的人是某人時，就可以說It's up to....「這都由??決定。」

9.Quite a bit.相信大家都聽過「聚沙成塔」的道理，這道理也被美語學去，成為一個常用句型。所以大家可以先記得a bit是代表「一點點」，而很多的一點點就變成一個龐大的數量，于是Quite a bit.就是指「不少、很多。」大家可別把意思給混淆了。

10.Never till now.凡事都有第一次，當你要表示這是你的第一次時，就可以說出Never till now.「直到現在才開始。」這里還是利用never「從來不」和now「現在」這兩個時間副詞，加上until「直到現在才??」的意思，巧妙又生動地表達了之前從來沒有過，直到現在才開始的味道。

11.You are so today.today這個字平常是當「今天」解釋，但當成形容詞來用時，說Someone's so today.就可以變成形容「某人很現代。」表示他相當跟得上時代潮流，觀念很新。所以要說某人的思想或行為上很跟得上時代腳步，就可以說他You are so today.12.Not at all.當有人跟你道謝時，你要回答「不客氣，一點也不。」就可以說Not at all.來跟對方客套寒暄一番。另外，若是別人對你有所求，問你是否介意時，你要跟人家說「沒關系。、別客氣。」等這些禮貌上不介意的話語時，同樣可以說Not at all.13.You have a great eye for...美語和中文雖然不同，但對一些事情的見解卻很像。在美語里說「某人對??很有眼光。」就可以說Someone has a great eye for...這里無論中文和美語都可以看得出來，鑒賞事物的關鍵是跟「眼」eye有關，所以大家要記這句型也不難了。

14.Don't be so hard on yourself.be hard on someone是指「嚴厲地對待某人」，而要某人不要太苛責自己時，就可以利用這詞組，說Don't be so hard on yourself.「別太自責。」來安慰對方。當然萬一是別人很嚴厲地對待他人，你想要幫忙說情，也可以代換說成Don't be so hard on....「別對（某人）太苛責。」

15.turn somebody on turn something on指的是把東西的開關打開，譬如turn the lights on「把電燈打開」。而turn somebody on則是指「讓某人感到興奮」，這個興奮主要指的是跟情欲有關的興奮，所以使用上大部分都有點性暗示的味道在內。

16.Gotcha!Gotcha!是一個很口語的說法，還原意思是I've got you.「這下逮到你了。」但口語上講慣就縮寫成Gotcha!一個字。當某人做壞事被逮到，或是比賽贏了別人，都可以說Gotcha!指「我逮到你了！」或是「認輸吧！」

本期電影[ 殺手不眨眼 ]

考前大猜題

1.to start over start over就是「重頭開始，重新開始」的意思，若是加重語氣可以說start all over again。當你做錯事得重新再來時，你就可以用上start over這個詞組。

start over也常用在敘述感情上，有些事沒有對錯，只是事后后悔，想要重來︰ A: I thought you and Jim broke up.我以為妳跟吉姆分手了。

B: We did.But we decided to start over.我們是分了。但是我們決定要重新來過。

2.take someone to the cleaners cleaners是「洗衣店」的意思，那把一個人帶到洗衣店是什么意思呢？當然不會是幫他洗衣服啰，而是要把他身上的錢洗得干干凈凈，再用脫水機擰得一滴不剩，所以take someone to the cleaners就是「把某人榨個精光」的意思。

3.ride it out ride it out，這是指「承受」的意思。當用上這個詞組時，所承受的通常不是什么好事，而是一些事與愿違，心不甘情不愿的事。

4.I got a thing with faces.got a thing with...就是「對??很有一套」，這是非常口語的說法，比較合文法的說法應該是I've got...或I have...。假如你要向朋友夸耀你很懂車子時，就可以說I got a thing with cars.但是當with的后面接某個人時，意思可又不同啰，這時是指「與某人有染」的意思。若是再把后面的介系詞with換成for，意思又不一樣了，此時是指「對??很喜歡」，后面接人或物都可以，比如說︰I got a thing for you / books.5.Sooner or later.Sooner or later.「早晚的事。」這個短句簡單又好用，當你預知一件事情一定會發生，差別只在于發生時間的早晚罷了，你就可以說Sooner or later.6.make a pass at...make a pass at someone是「對某人送秋波」之意，白話一點就是「拋媚眼」的意思。所以當有女生對你眉來眼去時，你就可以驕傲地跟旁人說She's making a pass at me.同樣的情況，你也可以說She's coming on to me.意思是「她對我有意思。」也是形容某人對人主動求歡示好的情況，這個句型男女兩性都適用。

7.not lift a finger not lift a finger連一根手指都懶得舉起來，你還能指望這個人能做些什么事呢？所以not lift a finger這個句子就是「不采取任何行動」的意思，使用時機通常是在說某人不做家事的時候。

8.off one's back off my back字面上的意思是「從我背上下來」，在解釋它的意思之前，先試想如果有個人在你背上跳來跳去，你是不是會很不爽，所以on my back就是說「某人來惹我」，凡是有人惹到你時，你就可以警告他說︰You're on my back!既然知道了on my back的緣由，可想而知off my back就是「不要來煩我」的意思，因此當有人跟你糾纏不清時，你就可以跟他說︰Get off my back!

9.The night's still young.The night's still young.字面上的意思是「夜還很年輕。」其實指的就是天色剛暗，家家戶戶點亮燈火的時候，相當于咱們中文的「華燈初上」。使用時機通常在勸人長夜漫漫別急著回家的時候。所以當你某天晚上想約人出去喝一杯，這時不論是天剛暗還是大半夜，你都可以說The night's still young, let's go for a drink!

10.all i's dotted and all t's crossed 這是一個很有趣的比喻，在寫i時，記得加上上面那一點，在寫t的時候，記得畫上一橫，用寫字母時的注意事項來代表「做事非常地細心，一絲不茍」，也可以當作「計劃完善，萬事OK」的意思。當你對于上級交付的任務胸有成竹時，你就可以拍胸脯跟你老板保證︰I've made sure that all i's dotted and all t's crossed.11.I changed my mind.一如其字面上的解釋一樣「我改變主意了。」這句話的使用時機就是當你見風轉舵、西瓜靠大邊時，或是見賢思齊，改變心意時，你都可以用I changed my mind.12.Not at all.這個短句是「一點都不」的意思，也就是「完全都不要」之意。譬如說有人在你減肥時，問你要不要來份炸雞排「有沒有興趣時」Are you interested?你就可以斬釘截鐵地跟他說︰Not at all.「我一點都沒興趣。」

Not at all.也可以用來表示「不客氣」，用以響應對方的道謝。

13.What were you saying? 人總有分心的時候，當你沒聽清楚對方說了些什么，要請對方再說一次時就可以用上這句︰What were you saying?或者是你聽到有人在說你的壞話，要跟對方再確認一次你的確沒聽錯時，你也可以說︰What were you saying?

14.Afraid so.這句的意思就是「恐怕是」，我們再將整句還原后就是I'm afraid so.這里將前面的I'm省略了，而后面的so就是代表響應所可能發生的狀況，可以代替一個字、也可以代替整個句子。

15.get laid

get laid是一個很口語的說法，但卻不是很禮貌，而且很粗俗的說法，意思就是「找人上床」。常常可以在電影中看到這樣的情節，某人一早滿面春風地走進辦公室，然后就會有個眼尖的人劈頭就問他︰Did you get laid last night?「你昨晚跟人上床啦？」

本期電影[ 桃色風云搖擺狗 ]

考前大猜題

1.change horses in midstream midstream是「中途」的意思，在「中途換馬」其引申之意就是「臨陣變卦」。所以當你覺得情況不對，原有計劃應付不暇，需得立刻改變策略時，你就可以說I decided to change horses in midstream to make sure everything goes right.2.What in the world is that? 這個句中的in the world其實是一種加強語氣的用法，可以解釋成「究竟、到底」。當你遇到個不可思議的狀況獲或東西，你會說What is that?「這是什么？」但光是如此無法表達出你的驚訝，此時你就可以加點料說What in the world is that?「這到底是什么呀？」這是屬于比較文雅的加強語氣，同樣的用法你也可以把in the world改成the heck或是the hell、the fuck，不過這就比較不文雅了！

3.face the music 這個詞組的意思就是「勇于面對，負起責任」。最常的用法就是當某人捅出大簍子，卻逃避不肯面對。例如你對女友的感情已不在，甚至另結新歡卻遲遲不敢跟她表明真相，因為你知道會被罵一頓，這時你的朋友也許就會對你說You'd better tell her the truth and face the music.4.to the best of my knowledge 這句話的意思是「就我的知識所及??」，也就是當你對一件不是有十足把握的事情發表言論時，或者是為了表示謙虛，就可以用這句話當開路先鋒，先說明自己所知有限，然后再侃侃而談，如此就算說錯了，還有臺階可下。

5.Don't get me started.這句話是指「別讓我打開話匣子」，意思是你對于某一件事或是一個主題，有很多的意見，要是讓你開了話頭，可能就要聽你連說個七天七夜，沒完沒了。Don't get me started.這句話是用來表達你對一件事情牢騷滿腹的心情。

6.Are you in? 這個短句就是在問你「要不要參加？」的意思，簡短好用！比如說你要起個會，你就可以問別人Are you in?或者你提了個不錯的建議，欲尋求他人的支持時，也可以這樣說Are you in or out?「你是要還是不要？」

7.That's all well and good.這句話的使用時機在于當你聽完別人的高見之后，準備要發表自己的意見時所用，可以是批評的話，也可以是表示贊同。意思大概是「你說得都不錯（很對）」，但是我覺得??」所以That's all well and good.后面通常都還會接另一各抒發己見的句子。

8.The shit hit the fan.(The fit hits the sham.)這個句子有點類似歇后語，大家腦筋急轉彎一下，想想看當「狗屎撞上風扇」會發生什么情況呢？下場就是狗屎被吹得到處都是，慘不忍睹呀！美語中習慣將shit「狗屎」比喻trouble「麻煩」，所以這句話就是「惹禍上身」之意。

9.Gear up.gear up在汽車用語上就是「換高速檔」的意思，用在日常生活上就是「加把勁、加油」的意思啦！當你身旁有人重頭喪氣、失意，你就可以拍拍肩膀跟他說Gear up.10.You could talk the pants off of a policeman.(You could talk a dog out of a meat truck.)中國有句俗諺是「舌燦蓮花」，上面這句話就是這個意思。原句是You could talk the pants off a policeman.「你可以說服警察把褲子脫下來。」執勤中的警察的褲子都能被你給騙下來，想來你一定是辯才無礙。而片中將這句稍加變化，玩起文字游戲，改成把說服狗狗離開一臺裝滿肉肉的貨車，這可又是另一個境界了！說服人容易，要說服聽不懂人話的狗，這可是最高境界啊！

11.in a tight spot 這是一個美語中口語的說法，意思是「在（極度的）困難中」。spot是指「特定的地點、場所」，照其字面之意是指「在一個困難的狀況」，就不難了解為何會有此說法。你也可以說in a bad spot。

12.Pain in the ass.pain in the ass字面上的意思就是「屁股里的痛」，試著感覺一下這股痛，既然在屁股里，當然抓也抓不著，碰也碰不到啰，是不是很令人討厭、憎恨！所以當你聽到有人說誰是pain in the ass時，就代表這個人很令人討厭，就是咱們中文里的「眼中釘、肉中刺」的意思。

13.take the bitter with the sweet 所謂不經一番寒徹骨，那得梅花撲鼻香，正可以闡釋「苦盡甘來」這句話的意境。是的，take the bitter with the sweet就是美語版的「苦盡甘來」，譬如說你家的小朋友在苦讀之后，終于通過了學力測驗，你就可以用這句話來鼓勵他。

14.When you're hot, you're hot.(When it's cooking, it's cooking.)「當你熱的時候，你就熱了。」這不是廢話嗎？熱了不就是熱了嗎？原來這句話的意思是說當一個人有靈感時，就會文思泉涌，靈感有如江水滔滔連綿不絕地襲來。而片中將本句的用法稍稍改變了一下，說成When it's cooking, it's cooking.這只是依當時的情境所玩的文字游戲，其意思也是一樣的。所以當你做某件事得心應手，而你朋友很好奇地問你如何辦到時，你就可以跟他說︰When you're hot, you're hot.來肯定自己的確有一套。

本期電影[ 水深火熱 ]

考前大猜題

1.I'm getting old.get old想當然爾是「年紀變老」的意思。而I'm getting old.或是I must be getting old.「我一定是老了。」的使用時機主要有兩種。一種是當別人說得興致高昂的事，在你聽來卻是完全沒法體會，或是自己覺得很有趣，對方卻絲毫沒有同感，這時你就可以用上這兩個短句，開玩笑說一定是自己年紀大了才會這樣。另一個使用情境就是表示不以為然的嘲諷，借著說自己老，間接表達質疑對方沒見過世面。

2.It's your call.It's your call.這句話，當然可以是「這是找你的電話。」不過call在做名詞用法時，也有「裁奪，決定權」的意思，所以這個短句在日常會話中，更常用作「你作主。就等你一句話。」的意思。好比你提出了一個建議，就等對方決定接納與否，這時就可以用上It's your call.這個表達法。

3.give or take...give or take這個口語說法是指「數目上加減個多少」，也就是「數目大約??上下」的意思。舉凡跟數目有關的補述都可以用，你之前講的數目不管是人數、日子或是金錢，后面都可以加上give or take...，來表示誤差的可能范圍。

4.That's more like it.當對方原本的表現不如你意，讓你搖頭嘆息，不過哪天他卻開了竅，That's more like it.「這才象話嘛。」這句話，就可以用來當作給對方的小小鼓勵，好讓他Keep up the good work.「再接再厲。」

5.It could've been worse.could have p.p.的說法，意義是代表對于過去情況的假設，It could've been worse.的意思是指「情況原本可能會更糟的。」言下之意就是指現況雖不令人滿意，但還可以接受。若是有人很不滿意現在的情況、或是事情演變的結果，你就可以說It could've been worse.這句話來安慰他，讓他能夠隨遇而安，寬心一些。

6.Not a chance.表示不可能，除了大家都耳熟能詳的impossible之外，美語中還有其它的表達法，好比No way.「不可能；門都沒有。」Not a chance.也是其中之一，意思就猶如中文「半點機會都沒有。」。若下次有人跟你說了你打死都覺得不可能的事情，就可以送對方一句Not a chance.7.read too much into...對于一件事情的投入是一種美德，但是過猶不及，若是做得太過，就會是read too much into it「鉆牛角尖」了。好比你看到有人對于一件事或是一種想法太過沈迷執著，或是疑神疑鬼胡思亂想過度，你就可以用You're reading too much into it.「你太鉆牛角尖了。」這句話來勸勸對方。

8.how bad things can get how bad things can get這個表達法，字面上的意思是「情況能有多糟」，意指事態演變的糟糕程度。不過在使用這個表達法的時候，你可能是覺得事態還會比現在更糟，可得要有心里準備；也有可能覺得現在的情況已經是最糟的，過了這一關，未來只會更好。

9.Word travels fast(about...)word在這里指的是「消息」，而Word travels fast的意思就是「消息傳得很快」，正所謂Bad news travels fast.「壞事傳千里。」若是你要加上傳開的消息是什么，就可以說成Word travels fast about...。

10.buy us some time buy做動詞用時，除了「買東西」的意義之外，另外還有一個常用的表達法buy someone time.，這當中的buy是指「爭取」的意思，這里的someone要用受格，以表示「替（某人）爭取時間」，使用的情境是當你受到時間的壓迫，而你必須做些處置以拖延對方。

11.This isn't happening.若是你看到或是聽到了自己無法置信的事，覺得怎么可能會這樣，這時候就用上This isn't happening.「不會發生這種事吧。」來表達自己感覺事情很扯的驚訝。

12.There's nothing to it.當有人覺得某些事復雜又難做到，但你覺得其實很容易，就可以用上這句話There's nothing to it.「這沒什么。」意思就跟a piece of cake「輕而易舉」一樣。

13.You'll see.You'll see.這個極短句非常好用。只要有人對你說的話不以為然，抱著懷疑的態度，你就可以祭出You'll see.「你等著看就知道。」表示時間將會證明你所說的話。

14.They're after us.A is after B這個表達句，字面上的意思是「A在B后面。」問題是A在B后面做什么呢？在日常生活對話的情境中，可能是警方或是仇家「在后追捕」、也可能是男女之間的「追求」，另一種可能就是「緊迫釘人」的意思，比如你父母成天緊跟著你，要你整理臥房，這時你就可以說My parents have been after me about cleaning my bedroom for weeks.15.before you know it before you know it在字面上的意思是「在你知道之前」，而在美語會話中的使用，其實就是指「時間的快」，在你還來不及知道以前，就??了。當有人覺得一件事情的過程太漫長難挨，你就可以用before you know it這個短語來鼓勵、安慰對方。

本期電影[ 歡樂谷 ]

考前大猜題

1.pumpkin 如果你對親密的另一半已經說膩了honey、sweetie，這等的字眼，想要來點不同的，不妨試試這顆南瓜，pumpkin原來是指「南瓜」的意思，但是在口語中也是可以用來昵稱叫親密的人，相當于「甜心」、「寶貝」的意思，另外再免費贈送一個buttercup，也是跟pumpkin有異曲同工之妙喔。

2.That's not the point.這里的point當然不是指「尖端」用，而是說「重點、正題」的意思，所以That's not the point.就解釋為「那不是重點。」聊天時，常有些人喜歡岔題，講一些五四三與主題不相干的東西，或是講了一大堆抓不到重點的話，這時候便可用這一句That's not the point.「那不是重點。」適時地將話題導正回來，或是趁機將你認為的重點表達出來。

3.for sure for sure是用來表達強烈肯定的意味，當對方不相信你的話時，你便可以加上for sure「確實地」來告訴他你是百分之百地肯定，絕對不是胡說八道；或是當別人問你意見時，你也可以回答說That's for sure.「那是一定的。」來表達對他意見的肯定。

4.in no time(at all)in no time「即刻、馬上」的意思，跟大家所熟知的right away / now「立即、立刻」的意思是一樣的，都是用來形容時間的短暫。所以下次當老板交辦你一件事時，你便可以說I'll get it done in no time.「我馬上就去辦。」來證明你的行動力。

5.dig in dig這個字的原意是「挖掘，采掘」，而dig in這個詞組在口語上經常被用來當作「開動」的意思，將那種苦候佳肴而狼吞虎咽吃食的狀態，生動地表達出來。理所當然多半聽到這句話的場合是在飯桌前，當桌上擺滿了美味的佳肴時，最希望聽到的當然就是這句話dig in「開動」！

6.We don't have a choice.We don't have a choice.「我們沒得選擇。」其實跟之前哈啦電影秀曾出現過的We don't have any other choice.「我們沒有其它的選擇。」意思蠻接近的。當你想不出其它辦法，只有孤注一擲地選擇這條路時，或者是情勢已經到了山窮水盡的地步，使得某件事勢在必行，不得不做時，你也可以無奈地說We don't have a choice.「我們沒得選擇。」

7.out of whack whack口語的說法是「（用棍棒）猛打」的意思，但是out of whack可跟它一點相關也沒有，而是用來形容「不正常、不對勁」的情形，所以下次發現有東西怪怪的、有問題時，除了There's something wrong with?之外，你還可以說?is out of whack.「??有問題。」

8.Why don't you start by saying...「愛你在心口難開」的感覺，相信大部分人都曾經歷過，有些充滿愛意的話總是到了嘴巴卻說不出口，這時候身為被表白對象的你不妨說說這一句Why don't you start by saying...「你何不試試說??」來化解這場尷尬，也順便導引他一下該說的話，當然同樣的情形也可以套用在「道歉」上，有些人總是礙于面子，拉不下老臉說道歉的話，當你已經感受到他那份歉意時，也可以說Why don't you start by saying you're sorry.「你可以試著說你抱歉。」來讓彼此都有個臺階下。

9.want a word with someone 相信EZ talk的忠實讀者應該對這句話并不陌生，再幫大家復習一下，have / want a word with someone的意思就是「有話跟某人說」，通常會說出這話時，是特別要求私下跟對方談。會議中，當你發現你的伙伴講出一些你認為不妥的話時，便可附耳過去跟他說Can I have a word with you? 「我可以跟你談談嗎？」或是I want a word with you.「我要跟你談談。」

10.Don't make me get rough with you.rough是說「粗暴的、不客氣的」意思，想當然爾Don't make me get rough with you.就是說「別讓我對你不客氣。」，而且這里多半是指肢體上的動作，一旦有人對你撂下這句狠話時，你可得小心，如果他不是在跟你開玩笑，就是肯定你惹毛他了；相對地，當有人不照著你的話做時，你也可以說說這句來給對方一個下馬威，但是在此希望僅此于開玩笑，可別真的動粗喔！

11.give someone the creeps creeps原本是用來形容被蟲爬的那種感覺，別說什么光是想蟲子爬滿全身的畫面，就足以讓人起雞皮疙瘩，而give someone the creeps正是用來說明「讓??起雞皮疙瘩，使??毛骨悚然」的感覺，這種感覺可是比惡心還要強烈的多。所以下回當有人說了什么，或做了什么上你不敢領教的時候，你就可以送他一句You give me the creeps.「你讓我雞皮疙瘩掉滿地。」

12.What's the rush? rush「匆忙」的意思，所以What's the rush?是說「急什么？」，其實講出這句話的人真正目的是要告訴對方急也沒用，大勢已經底定倒不如慢慢來，有點聽天由命，一切順其自然的感覺存在。

本期電影[ 第六感生死緣 ]

考前大猜題

1.Have you got a minute? Have you got a minute?「你有時間嗎？」，不過這里可不是一段長時間，因為這里是minute，所以通常是指短暫的時間，當你要跟別人借一步說話時，可以先禮貌性地問他Have you got a minute?「你有時間嗎？」

2.Don't get carried away.get carried away這個詞組曾經哈拉電影秀的「電子情書」中出現過，當時是當作「扯遠了」的意思。在這學學另外一個說法——「別沖昏了頭」，當對方太過興奮、過于生氣或因為某種情感而不知所措時用上，目的要對方清醒清醒。假使你的好友最近剛好與新交的女朋友熱戀而什么事都沒做，這時候你就提醒他可以說：Don't get carried away by love.3.Nothing to be sorry about.Nothing to be sorry about.「沒什么需要抱歉的。」，通常是在回復對方跟你說抱歉時，你覺得沒什么大不了的，根本不需要放在心上，就可以說There's nothing to be sorry about.來安慰他小小受驚的心靈。

4.You have a way with words.要形容別人嘴巴甜、說話得體，送他這句You have a way with words.「你很會說話。」準沒錯，這里的way當作「方法」解釋，對字句特別有一套，可以說是到了字字珠璣、舌燦蓮花的境界！每次說話總是說到心坎里，用字遣詞相當優美。所以下次當有人用優美詞藻稱贊你時，別忘了補上這一句。搞不好他也會以同樣一句話回應你呢！

5.It just occurred to me...It occurred to...是「想起??；想到??」的意思，出現的時機通常在于有一個點子突然從腦袋中浮現。好比說，開會時突然靈機一動，想到一個絕妙點子，就可以將這句型搬出來使用，或是突然想到事情時，也可以說It occurred to me that...「我突然想到??」。

6.Cat got your tongue? 據說在古代有犯人因某種原因被處以割舌刑，而被割下來的舌頭通常會被拿去喂食給國王的寵物——貓。這就是Cat got your tongue.的由來，在現在通常用來說一個人因為不高興、腦筋一片空白說不出話來或是講話結結巴巴的樣子。假使有一天你對著某人一直說話，到最后發現對方怎么連一點反應都沒有，此時你就可以問他：Cat got your tongue?

7.I don't get that feeling.I don't get that feeling.這句話簡而言之就是I don't think so.或I don't agree with you.的意思，是說「我不這么認為；我不同意。」，通常出現的時機是在說話者不同意前面所提的意見或是情況的時候，好比說，某甲跟你說你的女朋友非常愛你，可是你卻完全不這么認為，因為你才看到她跟別人親熱。這時候你便可以說：I don't get that feeling!

8.cut it out cut out是指「停止；中止」的意思，在日常對話中最常出現的時機是要別人閉嘴不要再繼續說下去。跟shut up的意思相近，比較起來cut it out算是溫和的shut up。不過一切都要端看說話時的語氣而定，但是整體來說，shut up較具攻擊性。因此下次要叫人閉嘴時，不妨改用cut it out，讓對方容易接受，搞不好就馬上閉上嘴。

9.That wasn't my intention.intention是「意圖，意念」，That wasn't my intention.表示「我不是存心那樣」，也就是「我不是故意的。」這句話經常用在被人冤枉的時候，不論是因為自己少根筋，無意間做了傷人的事，或是原本出于好意，卻幫了倒忙，最后面對別人的責怪時，就可以說That wasn't my intention.來辯解或道歉。不過你也可以在別人說：「我認為你是如何如何想的。」之后，輕描淡寫地說這句話，明確表示「那不是我所想的。」

10.Why did you bring it up? bring...up表示「提及某件事」，有些人思緒跳得飛快，事情談到一半就忽然提起跟前面完全無關的事，被搞得一頭霧水的你就可以問Why did you bring it up?來弄清楚對方到底想表達什么。這個句子也可以用來責怪別人哪壺不開提哪壺，提起不堪的往事。

11.You're on.這個句子有許多用法，一是字面上的意思「該你上了。」用在輪到對方表演、上場的時候。另一個用法在表示接受對方的提議，若對方是善意的邀約，你回答You're on.就表示「就依你的。」「好啊。」若對方存心挑釁找你打賭，你說You're on.就表示「就照你說的。」「跟你賭了。」當別人表現很好時，You're on.可以表示你對他的贊賞。

12.I wouldn't put it that way.這個句子直接翻譯會變成「我不會把它擺成那個樣子。」但由于put可以解作「措詞」，所以這個句子最經常聽到的意思，其實是「我不會那樣說。」表示你不能同意對方解釋一件事的方式。put作「措詞」解的用法相當簡單實用，下次你若不知道要如何啟齒，也可以先說I don't know how to put it.「我不知道要怎么說比較恰當。」

13.You're out of line.這個句子字面上的意思是「你排到隊伍外面去了。」此時line解釋為「隊伍」，但若將line視作一條無形的線，也就是「社會秩序」時，You're out of line.就表示「你太過分了。」下次碰到有人無理取鬧，你就可以說You're out of line.來表達你的不滿。

14.vice versa 這個句子源自拉丁文，表示「反之亦然」。比如你跟朋友討論湯姆、約翰彼此不對盤的事，你朋友說Tom doesn't like John.你就可以說And vice versa.表示把句子中的Tom和John互換，結果也是對的。vice versa也可以表示「剛好相反」，比如你朋友說Tom doesn't like John.但實情是約翰不喜歡湯姆，湯姆對約翰其實沒意見，你就可以說Actually, it's vice versa.表示「事實是，剛好相反。」

15.We still have a shot.shot表示「一槍，一擊」，當人說狠話表示決心時，會說「就算只剩一兵一卒，我們也要奮戰到底！」這里的「一兵一卒」就跟We still have a shot.里的shot一樣，象征反擊的力量、致勝的機會，所以當大家全都氣餒準備放棄，你卻覺得還有機會時候，就可以說We still have a shot.「我們還有機會扳回一城。」來鼓舞大家。

本期電影[ 冒牌老爸 ]

考前大猜題

1.We'll see about that.當有人大言不慚地對著你說大話，而你卻不以為然時，就可以回他這句「咱們走著瞧吧。」We'll see about that.或者對于某件方案、計劃不確定其可行性，需要再評估時，也可以說We'll see about that.這時候的意思就該解釋為「我們再評估看看。」當然，若是心存不軌地想看某人笑話，We'll see about that.「我們等著看吧。」這句話也是很好用的喔！

2.While you're at it.如果你是個想要茶來伸手，飯來張口的懶人，那可得好好地記住這句話。While you're at it字面上的意思是「當你在??情況下時」，這句中的it就是指各種狀況，后面通常會接一個「有所要求」的句子，譬如有人要去倒水，你就可以順便請他倒一杯給你While you're at it, can you pour me a glass of water?；有人要去便利商店，你要他順便幫你帶份報紙While you're at it, can you buy me a newspaper?所以While you're at it就是「順便」的意思，當你看到某人要去做什么事時，正好可以請他「順便」幫你時，就可以用上這句了。

3.Speaking of...Speaking of...「說到??」這個句型使用在當有人提到了某件事，而讓你聯想到另外一件事的時候。而這個句型中最有名的就是Speaking of the devil.這句話的意思就是咱們中文的「說曹操曹操就到。」

4.Are you into that? into是表示「進入??之中」的狀況，Are you into that?是美語中俚語的用法，意思就是「你熱中此道嗎？」、「你喜歡嗎？」句中的into是指「熱中于、沉緬于」之意。其實也可以就其字面上的意思表示「你進入狀況嗎？」

5.Sleep on it.Sleep on it.的意思就是「考慮過后再做決定」，依其字面的意思就是事關重大，要你回家睡覺時詳加考慮，給你一晚的時間，明早再做決定。所以引申來說就是「再考慮看看。」當有人給你出難題，而你無法立即做出決定時，對方就會跟你說Sleep on it.或者是朋友覺得你的決定太草率，希望你再仔細考慮時，也會說Sleep on it.相對的，要是你一時無法回答別人的問題，也可以祭出這句來拖延一下時間：I need to sleep on it.「我得考慮一下。」

6.I gotta go!「尿尿」pee的說法有很多種，而最常用且文雅的說法就是I gotta go.不過可別把每次聽到的I gotta go.都解釋為有人要上廁所了，這可是得視情況而定，有時候對方真的是有急事要先離開，也會說I gotta go.「我得走了。」或是說電話時，對方滔滔不絕地講個不停，你也可以編個理由然后說I gotta go.「我得掛電話了。」來結束這通電話。

7.Cut the crap.crap在美語中是個蠻粗俗的字，就是「大便」的意思，俚語用法泛指「胡扯，廢話，謾罵」等等，同時也可用來代表「廢物，垃圾，討厭的事」。所以Cut the crap.就是「別鬧了。」也可當作「別說廢話。」當有人對你廢話一堆，或是又舊事重提時，你就可以說Cut the crap.8.there's a good chance...there's a good chance?「有極大的機會??」這個句型用于大膽預測時，譬如你覺得今天很有可能會下雨，你就可以說：There's a good chance it's going to rain today.或者是年關將近，你預測你的周遭好友可能要結婚了：There's a good chance they're going to get married this month.9....be half the battle.battle是「戰役」，某某事物是戰役的一半，想必缺了這某某東西就必輸無疑，所以...be half the battle就是「??是成功的一半」之意。這個句型用來鼓勵，或是激勵人都蠻好用的，比如說有人下定決心做了些什么事時，你就可以幫他打打氣：That's half the battle.10.I'm swamped.swamp的原意是「沼澤」，衍生作動詞是「窮于應付」的意思，I'm swamped.是美語中口語的用法，就是「我很忙」，而且是非常非常地忙喔！所以這個句子可以應用來敷衍人，比如有個討厭的人天天打電話約你吃飯，你就可以說I'm swamped.假公濟私，以正當理由讓他知難而退。

11.Let's just give it a shot.美語中shot的用法還真是不少，「照相」說是shot，「打針」也是take a shot，甚至連籃球場上的「投籃」也叫shot。而Let's give it a shot.這里shot的用法，是引申為「嘗試看看」的意思，所以如果你要鼓勵別人去試一試，你就可以說Come on, give it a shot(try)!「來嘛，試試看呀！」或是要別人盡全力去試，就是Give it your best shot.「使出你的全力。」

12.I screwed up.screw up是指「搞混，搞亂，打斷」的意思。當有人做錯事，或是擺烏龍時，你就可以指責他說You screwed up!「你搞砸了！」當然風水輪流轉，搞不好哪天換自己出糗了，也可以趕緊向大家認錯：Sorry, I screwed up.「抱歉，我搞砸了。」

13.Something like that.Something like that.「大概是那樣吧。」的使用時機在于當別人給你的答案和你心中的答案八九不離十時，你就可以故弄玄虛地說Something like that.或者是你苦思半日都想不出來的東西，卻被旁人一語中地，此時你也可以如中頭獎似地指著對方說：Something like that.本期電影[ 神鬼交鋒 ]

考前大猜題

1.call someone’s bluff 這個詞組是從撲克牌游戲而來的，bluff是指在打牌時，「假裝拿到很好的牌」，如果真的拿到很好的牌，而顯得自信滿滿，這樣也算。而call someone’s bluff，就是「對某人所言有疑慮，認為他是在虛張聲勢，要求對方亮底牌」。也可以當作是「揭開某人的真面目」的意思。

2.knock, knock joke knock, knock joke是一個大家都知道的無聊語言游戲。這個游戲的玩法是甲先說：Knock, Knock!乙再說Who’s there?接著甲就要說出一個人名，譬如Abe，然后乙就要根據這個名字接諧音的字、句，例如：A, B, C, D, E?.3.tough luck 別人發生不如意的事，你要說他時運不濟，就可以用這句話。此外，你也可以說hard luck或是bad luck，都是相同的意思。在這段對話中，land在這里當「成功做到某事」，collar則是「逮捕」的口語說法。

4.one way or another 除了no matter what、rain or shine，你也可以用one way or another，來表示「無論如何」的意思。

5.hit the jackpot jackpot 是「梭哈游戲中所累積的最大賭注」，所以能夠hit the jackpot就是「中大獎，大獲全勝」的意思。

6.ask for someone’s hand in marriage 在中文我們說「執子之手，與子偕老」，在英文里也會用「手」來形容婚姻關系。to ask for someone’s hand in marriage就是「跟某人求婚」的意思。

7.crash someone’s party crash someone’s party通常是形容有未受主人邀請的不速之客，「到派對攪局，搞破壞」。如果是本來就受邀參加派對的人，做出像是弄壞大蛋糕等讓大家掃興的時，則可以說ruin someone’s party。

8.of someone’s own accord accord就是「同意」的意思。這句話就是「根據某人的自由意志」的思意，是一種比較正式的說法。