第一篇：綜合英語3詞匯1

Words and Expressions in Unit1

brigaden.(主張相同或其他某方面相似的)伙，幫，派claspn.[sing.]緊握；緊攥；緊抱

crunchya.（尤指食物）硬脆的；松脆的discreetlyad.審慎地；（言行）謹慎地；慎重地

flailvi.亂動；胡亂擺動

goodyn.(pl.-es)誘人的東西；好吃的東西

ketchupn.[U]番茄醬

maliciousa.懷有惡意的；惡毒的maneuvern.細致巧妙的移動

puddlen.水洼；小水坑；（尤指）雨水坑

reserven.[U]拘謹；內向；矜持；寡言少語

sandaln.涼鞋

shacklen.(pl.)束縛；桎梏

slinkv.偷偷摸摸地走；躲躲閃閃地走；溜

sneakv.偷偷地走；溜

spaghettin.意大利細面條

squarev.挺直身子；挺起胸膛

whereaboutsn.（人或物）所在的地方；下落；行蹤

tip sb.off(about sth.)暗中警告；私下告誡；密報（尤指非法的事情）go out to sb.對某人產生同情（及良好的祝愿）

第二篇：地質錄井綜合錄井專業英語詞匯

complete screen

完整屏幕

standard screen

標準屏幕

display screen

顯示屏幕

edition screen

編輯屏幕

main screen

主屏幕

alphanumberic screen

數據屏

graphic screen

曲線屏

chromatograph screen

色譜屏

geological screen

地質屏

process window

alarm window

dialogue window

edition window

system window

initialization

calibration

logging

diagnosis

application

reservation

BIT bit position

Bit Depth

STD standard depth

Depth

TD total depth

TVD True Vertical Depth

KD Kelly Down Depth

LAG Lagged Depth

Reaming Depth

WOH Weight On Hook

WOB Weight On Bit

ROP Rate of Penetration

RPM Revolution Per Minute

SPP Standpipe Pressure

SPM Stroke Per Minute

TQ Torque

Pump 1,2

Pump Count

Pit 1,2.Pit Sum , Pit Volume

MW Mud Weight

PV Plastic Viscosity

處理窗口

報警窗口

對話窗口

編輯窗口

系統窗口

初始化

標定

錄井

診斷

應用

后備

鉆頭位置

井深，鉆頭井深

標準井深

井深

總井深

垂直井深

方限井深

遲后井深

劃眼井深 大鉤負荷，懸重

鉆壓

鉆速，鉆時

轉盤轉速

立管壓力

泵沖

扭矩

1，2號泵

泵沖計數

1，2號罐

泥漿罐總體積

鉆井液密度

塑性粘度

YP Yield Point

屈服點

ECD Equivalent Circulating Density

當量循環密度

PF=FPG Formation Pressure Gradient

地層壓力梯度

FRAC Fracture pressure gradient

破裂壓力梯度

TG Total Gas

總烴，全量

TGN Total Gas Normalized

校正的全量

Trip Tank

起下鉆罐

Overpull

超拉

Hook Speed

大鉤速度

Hook Height

Swab

Surge

Time On Slip

Time On Hook

CST chronological sample tacker

BHS borehole status

HC hole correct

FD fluid density

FFI free fluid index

CFF compressibility of formation fluid

FFV formation fluid viscosity

FFT formation fluid test

SW salt water

water saturation

SWT total water saturation

SWE effective water saturation

SWF free water saturation

WS water salinity

SG gas saturation

TCP total core porosity

ECP effective core porosity

SPI surface potential index

CGS calculated gas saturation

GCA gas coefficient A

GCB gas coefficient B

GOC gas oil contact plane

GOR gas oil ratio

GWR gas water ratio

HD high density

CSP casing pressure

MASP maximum allowed surface pressure

FFP final flowing pressure

IHP initial hydrostatic pressure

大鉤高度

抽吸力

沖擊力

坐卡瓦時間

重載時間

井壁取心器

井眼狀況

井眼校正

流體密度

自由流體指數

地層流體壓縮系數

地層流體粘度

地層流體測試

鹽水

含水飽和度

總含水飽和度

有效含水飽和度

自由水飽和度

地層水礦化度

含氣飽和度

巖心總孔隙度

巖心有效孔隙度

地面產能指數

計算的含氣飽和度

氣體校正系數A

氣體校正系數B

油氣接觸面

油氣比

油水比

高密度

套管壓力

關井最大允許地表壓力

最終流動壓力

初始流體靜水壓力

FHP final hydrostatic pressure

最終流體靜水壓力

ISIP initial shut-in pressure

初始關井壓力

FSIP final shut-in pressure

最終關井壓力

SICP shut-in casing pressure

關井套管壓力

SIDP shut-in drillpipe pressure

關井鉆桿壓力

BHIP bottom hole initial pressure

井底原始壓力

bottom hole horse power

井底水馬力

FBP final buildup pressure

最終恢復壓力

FBS final buildup slope

最終恢復壓力曲線

the field of formation evaluation

the presence of oil underground

geographical location

geological time periods

formation evaluation method

method of geology and geophysics

exploration logging

exploratory well

the specified depth

the specified location

exploration drilling

drilling fluid and cutting analysis logging

coring and core analysis

wire line logging

sidewall coring

wireline formation testing

DST drillstem test

the formation fluid

the hydrostatic pressure

samples of subsurface formation

the composition and concentration of formation

traces of oil and gas

formation evaluation log

mud log

pressure log

core log

wireline log

detailed lithology examination

interpretation of lithologies

interpretation of stratigraphic horizons

pore pressure evaluation

the post-drilling behavior of a formation

4.2.2 Evaluation Methods

地層評價領域

地下石油的存在

地理位置

地質年代

地層評價方法

地質和地球物理的方法

勘探錄井

探井

特定的深度

特定的井位

勘探鉆井

鉆井液和巖屑分析錄井

巖心和巖心分析

電纜測井

井壁取心

電纜地層測試

鉆桿中途測試

地層流體

靜水壓力

地下地層試樣

地層流體的組份與濃度

油氣含量

地層評價錄井圖

泥漿錄井圖

壓力錄井圖

巖心錄井圖

測井圖

詳細的巖性檢查

巖性解釋

地層層位解釋

孔隙壓力評價

地層鉆后特性

評價方法

4.2.2.1 Mud Logging

泥漿錄井

drill returns logging

泥漿錄井，鉆井液錄井

mud logging equipment

泥漿錄井設備

mud logging techniques

泥漿錄井技術

the subsurface strata

地下地層

high pressure formation

高壓地層

physical properties of the formation

地層的物理性質

the crushed cylinder of formation

鉆井破碎的地層巖屑

properties of the drilling mud

application of mud logging

complete downhole information

direct measurement of hydrocarbon gase

the hydrocarbon content of the mud

total combustible gas

natural gas

liberated gas

formation gas

cutting gas

TG trip gas

BG background gas

CG connection gas

post-drilling gas

production gas

recycled gas

mixture mud material gas

carbide test gas

petroleum gas

dry gas

wet gas

zero gas

crude oil

a correlative tool

conventional coring

core analysis

core analysis data

core analysis information

the value of core analysis

prediction of performance

porosity, permeability

fluid saturation

reservoir operation

4.2.2.2

Gas

鉆井液的性質

泥漿錄井的應用

完整的井下資料 烴類氣體的直接測量 鉆井液中的烴類含量

可燃氣體總量

天然氣

逸出氣

地層氣

巖屑殘余氣，破碎氣

起下鉆氣

背景氣

接單根氣

鉆后氣

生產氣

再循環氣，重循環氣

混料氣

石油氣

干氣

濕氣

零氣

原油

對比工具

常規取心

巖心分析

巖心分析數據

巖心分析資料

巖心分析的價值

動態預測

孔隙度，滲透率

流體飽和度

油藏作業

氣測錄井

電石氣，碳化物測試氣

Gas Synthesis

氣體綜合解釋

Gas Chart

氣體評價解釋圖

Gas Composition

氣體組份解釋

CGS corrected Gas Saturation

校正的含氣飽和度

SPI Surface Potential Index

地面產能指數

gas well logging

氣測錄井

gas detector

氣體含量檢測儀

continuous gas extractor

連續脫氣器

a gas mixture

gas mixture composition

the fluid 's nature

hydrocarbon show

the true amount of gas

the actual amount of hydrocarbon in ud

the actual concentration of gas in the

SH the hydrocarbon saturation

zones of interpret

depth starting / ending

the depth increment

the replay depth interval

gas evaluation

Pilex plot

Triangle plot

conclusion

gas percent

relative percent

gas ratio

non productive

gas

oil

dry gas

condensate

oil and gas

oil and oxydized oil

gas / oil line

potato / productive zone

oil and gas triangle

triangle surface

nul triangle

validation thresholds

productive target

quantitative results

氣體混合物

氣體混合物組份

流體性質

烴顯示

氣體真實含量

泥漿中烴實際含量

泥漿中氣體的實際濃度

烴飽和度

解釋層段

深度起止

深度增值

回放深度間隔

氣體評價解釋

皮勒可斯解釋圖版

三角形解釋圖版

結論

氣體百分含量

相對百分含量

氣體比率

非產能區

氣區

油區

干氣區

凝析油區

油氣區

油和氧化油區

油氣界線

土豆區，生產價值區

油，氣三角形

三角形面積

零三角形

有效門限

生產指標

定量的結果

quantitative interpretation

定量的解釋

the basis of interpretation

解釋基礎

good qualitative information

良好的定性資料

hydraulic equilibrium

水力學平衡

BHT bottom pressure

井底壓力

FP formation pressure

地層壓力

BHP bottom hole pressure

井底壓力

pore pressure

孔隙壓力

the annulus pressure lose

環空壓力損失

positive differential pressure

negative differential pressure

DP differential pressure

an abnormal case

an overpressured zone

the porous level

a high permeability

differential pressure factor

flow rate

temperature formation/surface

pressure formation/surface

4.2.2.3

Pressure Evaluation logging

abnormal pressure

overburden pressure

downhole pressure

abnormal pressure formation

the evaluation of abnormal formation pressure

the overpressure detecting survey

the evaluation of downhole pressure

the pressure evaluation service

formation type

soft formation

hard formation

known formation

burial depth

cutting size

drillablity and rock strength

the formation pressure gradient

normal formation pressure gradient

fracture pressure

fracturation gradient

overburden gradient

overburden coefficient

正壓差

負壓差

壓差

異常情況

超壓帶

多孔層段

滲透性強

壓差因素

流速

地層/地表溫度

地層/地表壓力

壓力評價錄井

異常壓力

上覆地層壓力

井底壓力

異常壓力地層

異常地層壓力評價

超壓檢測

井底壓力評價

壓力評價服務

地層類型

軟地層

硬地層

已知地層

埋藏深度

巖屑尺寸 可鉆性及巖石強度

地層壓力梯度

正常地層壓力梯度

破裂壓力

破裂壓力梯度 上覆地層壓力梯度

上覆地層系數

porosity

孔隙度

peremable porosity

滲透孔隙度

zones of abnormally high porosity

異常的高孔隙度區域

the pore space

孔隙空間

bottom hole differential pressure

井底壓差

normal compaction

正常壓實

abnormal pressure conditions

異常壓力情況

abnormal drilling parameters

異常鉆井參數

normalized sigma

標準西格碼

Poisson coefficient

Poisson ratio

the value of Poisson rate

stress ratio

Poisson's stress equations

the local coefficient

the trend line

left margin

sand line

a sand bed in undercompacted shales

drilling breaks

bit wear correction factor

the raw curve

the raw data

sonic and density data

matrix density

bulk density

formation density

trend definition

leak off test

leak off test data

interval transit time

fluid transit time

matrix material transit time

4.2.2.4

ELOGS &Wire line logging

ELOGS

CPI computer processed interpretation

sonic

the sonic porosity

Archie formula

Wyllie's time average formula

Rmicro-Rdeep

formation water resistivity

泊松系數

泊松比

泊松比比值

應力比

泊松應力方程

當地系數

趨勢線

左邊界

砂巖線

欠壓實頁巖中的砂巖

鉆井放空

鉆頭磨損校正系數

原始曲線

原始數據

聲波和密度數據

巖石骨架密度

巖石體積密度

地層密度

趨勢線確定

地層漏失試驗

地層漏失試驗數據

聲音傳播間隔時間

流體傳播時間

巖石骨架物質傳播時間 測井解釋和電測

測井解釋

計算機處理解釋

聲波測井

聲波孔隙度

阿爾奇公式

懷利時間平均公式

微電阻率，深電阻率

地層水電阻率

Rw water resistivity

地層水電阻率

Rt formation deep resistivity

深探測地層電阻率

Rmf mud filtrate resistivity

泥漿濾液電阻率

Rxo formation micro resistivity

地層微電阻率

primary porosity

原始孔隙度

formation neutron porosity

地層中子孔隙度

formation temperature

地層溫度

AMST annual mean temperature

地表年平均溫度

water saturation

含水飽和度

clay content

clay point

filtrate data

fluid point

filtrate salinity

filtrate density

matrix data

matrix point

the compaction factor

consolidated formation

constant

cementation factor

clean formation

water bearing formation

formation contain hydrocarbon

moveable hydrocarbon

residual hydrocarbon

moveable hydrocarbon saturation

residual hydrocarbon saturation

saturation line

the base line

hydrocarbon density

salinity

relative precision

a graphical method

a statistical method

function selection

WIRELINE LOG

wireline logging tool

measuring devices

electronic control and transmission circuitry

wireline logging classification

resistivity

direct resistivity measurement

泥質含量

粘土點

泥漿濾液數據

流體點

泥漿濾液礦化度

泥漿濾液密度

巖石骨架數據

巖石骨架點

壓實系數

壓實地層

巖性常數

膠結指數

純地層

含水地層

含烴地層

可動烴

殘余烴

可動烴飽和度

殘余烴飽和度

飽和度線

基線

油氣密度

礦化度

相對精度

圖表法

統計法

功能選擇

電測

電測工具

測量設備

電子控制和傳輸線路

測井方法

電阻率測井

直接電阻率測井

micro-resistivity measurement

微電阻率測井

induction measurement

感應測井

SP spontaneous potential

自然電位測井

porosity / lithology

孔隙度，巖性測井

sonix

聲波測井

formation density

地層密度測井

neutron

中子測井

gamma

自然伽瑪測井

miscellaneous parameters logging

其他參數測井

caliper

井徑儀

borehole geometry tool

井眼幾何形狀測井儀

high-resolution dipmeter to

高分辨率地層傾角測量儀

bed thickness，地層厚度

lithology

巖性

permeability

滲透率

shape, size and communication of the pore space 孔隙空間形狀，大小及其連通性

presence and type of hydrocarbon

烴類的存在和類型

mobility of hydrocarbon

烴類的運移性能

formation factor

地層因素

correlation

地層對比

Humble formula

漢布爾公式

interpretation

測井資料解釋

the analysis of wireline log data

電測資料分析

conclusion, result

結論，結果

DST drillstem test

鉆桿中途測試

RFT repeat formation test

重復式地層測試

determine the reservoir parameters

確定儲集層參數

pressure data

壓力數據

surface pressure

地表壓力

reservoir static formation pressure

儲集層地層靜止壓力

pseudo initial temperature and pressure

視初始溫度和壓力

reservoir permeability

儲集層滲透率

liquid test

流體測試

damage ratio

堵塞率

skin effect

表皮效應，污染系數

the slope

斜率

the intersection

交叉點

Horner plot

赫諾圖

Darcy's law

達西定律

milidarcy

毫達西

Horner straight line slope

赫諾直線斜率

Horner time(production)

赫諾時間（開采時間）

the flow pattern

流型

flowing time

流動時間

the compressibility and viscosity of the fluid

流體的壓縮系數和粘度

oil formation volume factor

油層體積系數

oil compressibility

油壓縮率

oil viscosity

油沾度

net pay zone thickness

產層有效厚度

the production fluid

產出液

the production rate

產出率，開采速度

reservoir average permeablity

儲層平均滲透率

hole radiul

井眼半徑

hole diameter

gas test

gas formation volume factor

the critical parameters

compressibility factor of gas

gas viscosity

gas flow

net pay zone thickness

formation testing

wire line formation testing

repeat formation testing

formation interval tester

multiple fluid sample tool

the aim of these tools is :

fluid identification

oil gravity determination

gas analysis

oil / gas ratio determination

pressure determination

flowing pressure

formation shut-in pressure

hydrostatic pressure

evaluation of recovered sample

MWD Measurement While Drilling

SWD Seismic While Drilling

FMWD Formation Measurement While Drilling

VSP Vertical Seismic Profile

MWD

directional well

horizontal well

cluster well

deviation well

multiple well

井眼直徑

氣體測試

氣層體積因素

臨界參數

氣體壓縮系數

氣體粘度

氣體流量

凈氣層厚度

地層測試

電纜地層測試

重復式地層測試

地層間隔測試器 多節式地層流體取樣器 這些工具的目的在于進行

流體鑒定

油比重測定

氣體分析

油層/氣比測定

壓力測定

流動壓力

地層關井壓力

流體靜壓

回收試樣的評價

隨鉆測量

隨鉆地震

地層隨鉆測量

垂直地震剖面

定向井

水平井

叢式井

定向斜井

多底井

relief well

救援井

coordinates

坐標

X-, Y-, Z-coordinates

X，Y，Z坐標

displacement

位移

declination

磁偏角

hole inclination or hole angle

井斜角

maximum hole angle

最大井斜角

hole direction

方位角

end of deviation

最終井斜

azimuth

Geographic North(meridian direction)

Magnetic North(compass direction)

Magnetic Azimuth(MA)

displacement or closure distance

horizontal displacement

vertical section

vertical, horizontal projection

rate of build up

dogleg

DLS(Dogleg Severity)

KOP kick off point

target

vertical depth of target

target radius

actual hole shape

MWD tool

ESS(Electronic Survey System)

tool face

tool face angle

tool face setting

varidril

bent sub

NMDC(non-magnetic drill collar)

stabilizer

centralizer

drilling jar

SWD

measured depth

TVD True Vertical Depth

mean sea level

seismic datum

checkshot table

方位，方位角

地理北，真北

磁北

磁方位

水平位移

水平位移

垂直面

垂直, 水平投影

造斜率

狗腿

狗腿嚴重度，井眼曲率

造斜點

靶，目標點

目標垂深

靶區半徑

實際井眼形狀

隨鉆測斜工具

電子測斜儀

工具面

工具面角

工具面安置角

渦輪鉆具，螺桿

彎接頭

無磁鉆鋌

穩定器

扶正器

隨鉆震擊器

測量深度

真實垂直深度

平均海平面

地震資料

(地震聲波測井)校驗炮列表

full waveform display

全波形顯示

seismic energy signal

地震能量信號

reflect wavefield

反射波場

direct arrivals

直達波

reflected arrivals

反射波

interval velocity , average velocity

區間速度，平均速度

replacement velocity

置換速度

drillstring velocity

鉆桿傳輸速度

RMS(resistivity of mud sample)velocity

泥漿樣品電阻率速度

travel times

interval transit time

vertical section

plane of vertical section

offset，departure

latitude

azimuth

job notes

tripping sheet

reason for the trip

displacement

pull on: even , single , double

stand No.trip tank gauge

calculated hole filling per increment

measured hole fill

discrepancy

well control pre-kick sheet

measured depth

measured casing shoe depth

TVD true vertical depth

casing shoe TVD

capacities and volumes

drill string data

annulus data

total system volume

bit to shoe volume(strokes, time)

surface to bit strokes(time)

S.C.R slow circulation rate

read and record

well control kick sheet

pit gain

formation breakdown gradient

傳輸時間

區間傳輸時間

垂直段

垂直剖面

偏移，炮檢距

離差

縱距

方位，方位角

工作單

起下鉆工作單

起下鉆原因

替泥漿量，灌泥漿量

起鉆鉆柱：整立柱，單根，雙根

立柱號

起下鉆罐計量值

每一個變量計算的井眼灌漿量

測量的井眼灌注量

誤差，差異

予壓井工作單

測量井深

測量的套管鞋深度

真實垂直深度

套管鞋處垂直深度

容積與體積

鉆具數據

環空數據

總的系統體積

鉆頭到套管的體積（所需泵沖，時間）

地表到鉆頭循環所需泵沖（時間）

低泵速循環速率

讀值與記錄

壓井工作單

罐增益量

地層破裂梯度

maximum mud weight

最大泥漿密度 M.A.A.S.P maximum allowable annulus surface pressure

最大允許環空地表壓力

I C P initial circulating pressure

初始循環壓力

F C P final circulating pressure

最終循環壓力

pressure step-down

壓力減小

total strokes to kill well

壓井所需總泵沖

total time to kill time

壓井所需總時間 M.A.C.P maximum allowable casing pressure

最大允許套管壓力

drilling information sheet

pump and mud information

string and hole information

up ,down , on bottom off bottom

BHA bottom hole assembly

BHA No.BHA types

item , serial No., length

OD outside diameter

ID inside diameter

FOND

FNL

weight below jar

total BHA weight

bouyed weight total

N / A next assembly

not applicable

not available

NA non-available

varidril

bent housig

orienting sub

pulse sub

DC drill collar

pony DC

NMDC non-magnetic drill collar

HWDP heavy weight drillpipe

DP drillpipe tally

joint length

stand No

stand length

sum length

鉆進信息工作單

泥漿泵與鉆井液信息

鉆具與井眼信息

上提，下放，接觸井底，提離井底

下部井眼鉆具組合下部井眼鉆具組合編號

下部井眼鉆具組合類型

項目名稱，系列編號，長度

外徑

內徑

打撈外徑

幣打撈內徑

震擊器以下重量

下部鉆具組合總重量

總的浮力重量

下次裝配

不適用的無效，未利用

無資料，不詳，不合用

動力鉆具

彎接頭

定向接頭

脈沖接頭

鉆鋌

短鉆鋌

無磁鉆鋌

加重鉆桿

鉆桿記錄表

單根長度

立柱號

立柱長度

總長度

casing tally

套管記錄表

joint length

單根長度

sum length

總長

make-up length

組合長度

casing length

套管鋼級

tubing tally

油管記錄表

corrective length

校正長度

thread length

絲扣長度

sample list

巖樣清單

item

unwashed sample

dry sample

canned sample

box No.interval

notes, remarks

consumable price list

item description

unit price

comment

material consumption list

item

quantity

dairy charge report

mud logging during

signature

CO.REP.report

midnight depth

previous depth

gas reading

background gas

pipe connection gas

peak

TOT HHP

BIT HHP

geological morning report

present operation

lithological summary

hrs operations summary hrs forecast

wellsite core description report

項目

未洗樣

干樣

罐裝樣

箱號

井深間隔

注釋，標記

消耗物品價格表

項目名稱

單價

說明

材料消耗清單

項目

數量，用量

日費結算報告

作業時間起止

簽名

公司代表報告

午夜鉆進井深

以前的井深

氣體讀值

背景氣

接單根氣

顯示高峰

總的水馬力損失

鉆頭水馬力損失

地質早報

現在作業情況

巖性小結

24小時作業情況摘要 未來24小時作業預測 井場巖心描述報告

End of Well Report

完井報告

final well report

完井報告

final mud logging report

泥漿錄井完井報告

contents

目錄

introduction

前言

well data

井史數據資料

mud logging description

泥漿錄井工作描述

stratigraphy

區域地層

hydrocarbon shows summary

烴類顯示摘要

pressures discussion

summary of drilling events

appendix

The format end of well report by Halliburtion

contents

overview(=well data)

well profile

1, Mud logging service provision

rig layout and location of sensors

sensor specifications

2, Geology

lithological discussion

sampling and dispatch

3, Overpressure

overpressure discussion

overpressure plots

4, Drilling

hole section summaries

bit data

BHA configurations

mud summary

bit run hydraulics

5, Deviation

deviation summary

survey data and plot

6, Petrophysical analysis

gas data summary

gas ratio crossplot

7, Time breakdown

well progress plot

rig time analysis

8, Inclusions

lithology log MD

1:500

lithology log TVD

1:500

壓力討論

鉆井事件摘要

附錄 哈里伯頓公司完井報告格式

目錄

概述（相當于數據大表）

井身剖面圖

泥漿錄井設備

鉆機設備平面圖及傳感器位置

傳感器技術規格

地質

巖性探討

巖樣與巖樣清單

超壓，過壓

地層超壓討論

超壓繪圖

鉆井

各井段概述

鉆頭數據

BHA配置

鉆井液概述

鉆頭水力學

井斜

井斜概述

井斜數據及井斜圖

巖石物理學分析

氣體數據概述

氣體比率交匯圖

作業時效分析

鉆井進度圖

鉆機作業時效分析統計

內附，包含

1：500測深巖性錄井圖

1：500垂深巖性錄井圖

drilling log

1:500

1：500工程錄井圖

normalised gas log

1:500

1：500校正的氣體錄井圖

pressure log

1:2000

1：2000壓力錄井圖

drilling data

ASCII data diskette

ASCII碼鉆井數據軟盤

master log

主錄井圖

lygend

圖例

company

公司名稱

rig

鉆井隊名稱

area

country

location

elevation

water depth

depth ref

RKB rotary kelly bushing

well configuration

bit size

hole depth

casing size

shoe depth

spud date

TD date

TD driller

logged from

logged to

depth scale

pressure evaluations log

TGN log(total gas normalized)

cutting sample log

core sample log

core sample examination sheet

gas analysis chart

shale density measurements

NB new bit

NCB new core bit

RRB re-round bit

BR bit run

WOB weight on bit

SPP standpipe pressure

PP

pump pressure

RPM revolutions per minute

SPM strokes per minute

CS casing shoe

所在地區

所在國家

位置

海拔高度

水深

井深參考

方鉆桿補心高度

井身結構

鉆頭尺寸

井眼深度

套管尺寸

套管鞋深度

開鉆日期

鉆至總井深日期

總井深

錄井開始日期

錄井作業止

井深比例

壓力評價錄井圖

TGN錄井圖

巖屑錄井圖

巖心錄井圖

巖心樣品檢驗結果單

氣體分析圖表

頁巖密度測量表

新鉆頭

新取心鉆頭

再次入井鉆頭

鉆頭進尺

鉆壓

立壓

泵壓

轉盤轉速

泵沖

套管鞋位置

CR circulated returns

循環返出物

CG connection gas

接單根氣

TG trip gas

起下鉆氣

WTG wiper trip gas

通井后效氣

NR no returns

無返出物

PR poor returns

返出物較少

EL electric log

電測

POOH pull out of hole

起鉆

RIH run in hole

下鉆

WT

wiper trip

LAT

logged after trip

DS directional survey

DST drill stem test

DC depth correction

RMG reaming

WOW wait on weather

WOC wait of cement

WOO wait on order

LAT logging after trip

LCM lost circulation material

FR flow rate

FC flow check

W weight lb / gal

MG mud gradient psi / kft

V funnel viscosity s /qt

AV apparent viscosity

PV plastic viscosity cp

YP yield point lb / cf2

GEL gel strength lb / cf2

PH acidity

moisture

F filtrate cm3 /30

FL filtrate loss

CK cake thickness in / 32

S salinity kg /m3

SD sand content %

O

oil content

WL water lose cm 3 / 30

SOL solids content %

PF filtrate alkalinity %

GYP gypsum content lb / bbl

Additives for drilling fluid

releasing stuck agent

通井

起鉆后測井

定向測斜

鉆桿中途測試

井深校正

劃眼

等天氣

固井水泥候凝

等指令，待命

起鉆后測井

堵漏劑，堵漏材料

流速

溢流檢查

比重，密度

泥漿梯度

漏斗粘度

表觀粘度

塑性粘度

屈服點，動切力

靜切力

酸度

濕度

泥漿濾液

濾失量

泥餅厚度

泥漿礦化度

含砂量

含油量

失水

固相含量

堿度，含堿量

石膏含量

鉆井液添加劑

解卡劑

LCM lost circulate additives / plugging agent

堵漏劑

foaming agent, foamer

發泡劑

flocculant, flocculating agent

絮凝劑

bactericidal agent, biocide

殺菌劑

defoaming agent, defoamer

消泡劑

emulsifier, emulsifying agent

乳化劑

bridge agent

橋堵劑

retarder, retardant

緩蝕劑

lubricant

潤滑劑

viscosifier, thickener

增粘劑

viscosity-reducing agent, thinner

降粘劑

note, comment，注釋，標記

remarks

注釋，說明

All the drilling troubles、accidents and some main changed parameters should be

noted on the logs and real-time charts.所有鉆井復雜情況、事故及一些主要的變化的參數均應標注在錄井圖件和實時

打印資料上

Run bit No.4

下入第四號鉆頭

bit parameters，鉆頭參數

bit manufacture

鉆頭制造商

bottom up / lag time

遲到時間

Pump off for

停泵…分鐘

PC pipe connection

接單根

connection gas

接單根氣

trip gas

起下鉆氣

carbide test

電石氣試驗

carbide gas

電石氣

change ROP scale

變換ROP比例

setting zero

調零，置零

gas system re-calibrated

氣體系統重新標定

midnight depth

午夜井深

case steel grade

套管鋼級

casing shoe

套管鞋位置

liner

尾管下深

slurry density

水泥漿密度

cement quantity

水泥用量

cement plug

水泥塞厚度

leak off test

地層漏失試驗

starting drilling

開始鉆進

drill with fresh water

用清水鉆進

drill with sea water

用海水鉆進

POOH to core at 3215m

起鉆在3215米取心

coring interval

取心井段

core length

巖心長度

core recovery

取心收獲率

dumping returns

返出物放掉

no gas data

無氣體數據

NS no survey

未測，沒有測

n.s no sample

無樣品

no sample collected

無巖樣

high total gas due to diesel contamination 總烴顯示高值是由于柴油污染所致

gas show

氣體顯示

gas peak

氣顯示高峰值

well kick

flow check

choke circulating

raised mud weight

short trip

change BHA

overpull

bit lost in hole

broken pipe

fishing

fish top

fish length

fishing cutter

MU(make up)new BHA

test MWD tool

install top drive

cut and slip

PU(pick up)15 joints

raise MW(mud weight)to 18.2ppg

reduce mud weight

check losses or gain

shut in well

observed pressures

squeeze LCM(lost circulated additives)

pump spacer fluid

displace packer fluid

drill break

circulate bottom up

back reaming / pumping back

pump out of hole to shoe

井涌

溢流檢查

節流循環

提高泥漿密度

短起下鉆

換下部鉆具組合超拉

鉆頭落井，掉鉆頭

斷鉆具

打撈

魚頂

魚長

打撈切割器

組合新BHA

測試MWD工具

安裝頂驅

倒大繩

配接15根單根

提泥漿密度至18.2ppg

降泥漿密度

檢查泥漿漏失，增益

關井

觀察壓力

擠堵漏劑

打隔離液

替封隔液

鉆進放空

將井底泥漿循環出來

倒劃眼

倒劃眼至套管鞋

第三篇：英語詞匯

account number 帳目編號

depositor 存戶

pay-in slip 存款單

a deposit form 存款單

a banding machine 自動存取機

to deposit 存款

deposit receipt 存款收據

private deposits 私人存款

certificate of deposit 存單

deposit book, passbook 存折

credit card 信用卡

principal 本金

overdraft, overdraw 透支

to counter sign 雙簽

to endorse 背書

endorser 背書人

to cash 兌現

to honor a cheque 兌付

to dishonor a cheque 拒付

to suspend payment 止付

cheque,check 支票

cheque book 支票本

order cheque 記名支票

bearer cheque 不記名支票

crossed cheque 橫線支票

blank cheque 空白支票

rubber cheque 空頭支票

cheque stub, counterfoil 票根

cash cheque 現金支票

traveler s cheque 旅行支票

cheque for transfer 轉帳支票

outstanding cheque 未付支票

canceled cheque 已付支票

forged cheque 偽支票

Bandar s note 莊票，銀票

balance sheet 資產負債表 cash flow 現金流轉 glossary 術語表

money order 匯款單，匯票

letter of credit n.[商](銀行發行的)信用證 charge for 想...收費 overdraw v.透支

overdraft n.透支, 透支之款項

endorse [In5dC:s] v.在(票據)背面簽名, 簽注(文件), 認可, 簽署 liability n.責任, 義務, 傾向, 債務, [負債], 與assets相對 asset n.[資產], 有用的東西

solvent adj.有償付能力的 n.溶媒, 溶劑, 解決方法 securities n.有價證券

time hull insurance 船舶定期保險 marine insurance 海損保險

maritime transportation insurance 海洋運輸保險 fire insurance 火險

cargo insurance 貨物保險

來源：Internet 作者：不詳 發布時間：2007-06-13 閱讀次數： 118

account number 帳目編號

depositor 存戶

pay-in slip 存款單

a deposit form 存款單

a banding machine 自動存取機

to deposit 存款

deposit receipt 存款收據

private deposits 私人存款

certificate of deposit 存單

deposit book, passbook 存折

credit card 信用卡

principal 本金

overdraft, overdraw 透支

to counter sign 雙簽

to endorse 背書

endorser 背書人

to cash 兌現

to honor a cheque 兌付

to dishonor a cheque 拒付

to suspend payment 止付

cheque,check 支票

cheque book 支票本

order cheque 記名支票

bearer cheque 不記名支票

crossed cheque 橫線支票

blank cheque 空白支票

rubber cheque 空頭支票

cheque stub, counterfoil 票根

cash cheque 現金支票

traveler's cheque 旅行支票

cheque for transfer 轉帳支票

outstanding cheque 未付支票

canceled cheque 已付支票

forged cheque 偽支票

Bandar's note 莊票，銀票

banker 銀行家 president 行長 savings bank 儲蓄銀行

Chase Bank 大通銀行

National City Bank of New York 花旗銀行

Hongkong Shanghai Banking Corporation 匯豐銀行

Chartered Bank of India, Australia and China 麥加利銀行

Banque de I'IndoChine 東方匯理銀行

central bank, national bank, banker's bank 中央銀行

bank of issue, bank of circulation 發行幣銀行

commercial bank 商業銀行，儲蓄信貸銀行

member bank, credit bank 儲蓄信貸銀行

discount bank 貼現銀行

exchange bank 匯兌銀行

requesting bank 委托開證銀行 issuing bank, opening bank 開證銀行

advising bank, notifying bank 通知銀行

negotiation bank 議付銀行

confirming bank 保兌銀行

paying bank 付款銀行

associate banker of collection 代收銀行

consigned banker of collection 委托銀行

clearing bank 清算銀行

local bank 本地銀行

domestic bank 國內銀行

overseas bank 國外銀行

unincorporated bank 錢莊

branch bank 銀行分行

trustee savings bank 信托儲蓄銀行

trust company 信托公司

financial trust 金融信托公司

unit trust 信托投資公司

trust institution 銀行的信托部

credit department 銀行的信用部

commercial credit company(discount company)商業信貸公司（貼現公司）

neighborhood savings bank, bank of deposit 街道儲蓄所

credit union 合作銀行

credit bureau 商業興信所

self-service bank 無人銀行

land bank 土地銀行 construction bank 建設銀行

industrial and commercial bank 工商銀行

bank of communications 交通銀行

mutual savings bank 互助儲蓄銀行

post office savings bank 郵局儲蓄銀行

mortgage bank, building society 抵押銀行

industrial bank 實業銀行

home loan bank 家宅貸款銀行

reserve bank 準備銀行

chartered bank 特許銀行

corresponding bank 往來銀行

merchant bank, accepting bank 承兌銀行

investment bank 投資銀行

import and export bank(EXIMBANK)進出口銀行

joint venture bank 合資銀行

money shop, native bank 錢莊

credit cooperatives 信用社

clearing house 票據交換所

public accounting 公共會計

business accounting 商業會計

cost accounting 成本會計

depreciation accounting 折舊會計

computerized accounting 電腦化會計

general ledger 總帳

subsidiary ledger 分戶帳

cash book 現金出納帳

cash account 現金帳

journal, day-book 日記帳，流水帳

bad debts 壞帳

investment 投資

surplus 結余

idle capital 游資

economic cycle 經濟周期

economic boom 經濟繁榮

economic recession 經濟衰退

economic depression 經濟蕭條

economic crisis 經濟危機

economic recovery 經濟復蘇 inflation 通貨膨脹

deflation 通貨收縮

devaluation 貨幣貶值

revaluation 貨幣增值

international balance of payment 國際收支

favourable balance 順差

adverse balance 逆差

hard currency 硬通貨 soft currency 軟通貨

international monetary system 國際貨幣制度

the purchasing power of money 貨幣購買力

money in circulation 貨幣流通量

note issue 紙幣發行量

national budget 國家預算

national gross product 國民生產總值

public bond 公債

stock, share 股票

debenture 債券

treasury bill 國庫券

debt chain 債務鏈

direct exchange 直接（對角）套匯

indirect exchange 間接（三角）套匯

cross rate, arbitrage rate 套匯匯率

foreign currency(exchange)reserve 外匯儲備

foreign exchange fluctuation 外匯波動

foreign exchange crisis 外匯危機

discount 貼現

discount rate, bank rate 貼現率

gold reserve 黃金儲備

money(financial)market 金融市場

stock exchange 股票交易所

broker 經紀人

commission 傭金

bookkeeping 簿記

bookkeeper 簿記員

an application form 申請單

bank statement 對帳單

letter of credit 信用證 strong room, vault 保險庫

equitable tax system 等價稅則

specimen signature 簽字式樣

banking hours, business hours 營業時間

Board of Directors 董事會 President 行長

Executive Office 經理辦公室

Personnel Dept.人事部 General Affairs Dept.總務部

Co-ordination & Planning Dept.綜合計劃部

International Dept.國際業務部 Overseas Branches Dept.海外部

Foreign Exchange Dept.外匯資金部

First Credit Dept.信貸一部 Second Credit Dept.信貸二部 Accounting Dept.財會部 International Clearing Dept 國際清算部 Banking Dept.營業部

Credit Card Dept.信用卡部 General Auditing Dept.總稽核室 Computer Center 電腦部 Training Management Dept.教育部

Institute of International Finance 國際金融研究所

Trust and Consultation Co.信托咨詢公司

第四篇：常用英語詞匯

pragmatic務實 surgery手術 close call 千鈞一發surgeon 醫生veterinarian獸醫 split 分裂clap 拍手pitch 間距democrat民主主義 mature 成熟的moan呻吟 screw up搞砸了 hothead 性急的bait誘餌drew猛推 chock笨人patronize贊助，光顧

clockwise 順時針balsamic香醋 drizzle細雨 hyperactive活躍的 fidgety煩躁 sweat汗水 homicide 殺人 heritage遺產 ballistic彈道導彈 porn色情 sherlock 福爾摩斯sore 瘡 subtle 微妙的indeed 確實punchline 點睛之筆ridicule嘲笑 wack 調侃peachy桃色 diverse各種 obligation義務 benign良性 resist抵御 insist堅持 persist堅持, crawls，爬

quitter懶人 armpit腋窩diaper尿布respiration呼吸cellular 蜂窩sponger寄生蟲sponge海綿 numb麻木puke嘔吐circumstance情況,環境;情勢prsto瞬間語法標注解釋 curiosity好奇心nipple奶嘴乳頭chump木頭片，木瓜呆瓜trash垃圾decompose腐爛skeleton骷髏clue線索clueless無知的horn角 觸須，paw爪子mascot吉祥物rhyme [ra?m]n.1.韻,韻腳,押韻crowd人群 擁擠hindsight事后諸葛亮 elbow手肘snout鼻孔prank開玩笑，惡作劇，戲謔

clown小丑buck美元 combination結合聯盟 對號密碼密碼鎖mink貂皮shoplifter偷竊商店貨物的扒手perpendicular垂直的,成直角的, yell 叫嚷fraternize親近

doormat門墊鞋擦wrestler摔跤選手coriander香菜puke嘔吐物口水parsley香芹

glitch干擾，小故障scar傷疤jelly果凍bossy飛揚跋扈truce休戰

negotiator 磋商者;交涉者 2.出售者;交易者;轉讓者stink發臭

hogwash廢話

feud [fjud]n.1.(部落或家屬間的)世仇 2.(個人或團體間的)仇恨;長期不和;爭吵

clench捏緊loophole漏洞barfbag嘔吐袋子tentacle 觸須觸手dabble嬉水，涉足淺嘗，quail鵪鶉hilarious可笑的anchor主播burp打嗝[corruption 貪污pollute污染

語法標注解釋

delicate英音：

1.脆的,易碎的;嬌貴的Take care with these delicate flowers.當心這些嬌嫩的鮮花。

2.纖弱的,嬌弱的She is in delicate health.她身體虛弱。

3.精美的,雅致的4.需要小心處理的;微妙的;棘手的In such a delicate situation I have to weigh my words.在這樣微妙的情形下,我必須權衡一下我的話。

dummy 假人 木偶ventriloquistic腹語術eliminate淘汰

sneaky狡猾鬼祟 volcano 火山 floss牙線，線thread線cobweb蜘蛛網concede承認，認輸

buffet自助 打人detour繞路

get even報復flirt調情lice虱子frame陷害

ticklish 癢癢

mellow極好的令人愉快的autograph簽名intern拘禁 實習bribe行賄bail保釋escort護送護衛unless除非lunatic瘋子awkward笨拙的尷尬的catchphrase廣告語，scissors剪刀decapitation斷頭，辭職gizzard雞胗，胃snap摔打，生氣limo房車strut炫耀賣弄，趾高氣揚phase階段 land on my feet自己謀生擺脫困境territory領地地盤freckle雀斑curse詛咒coward膽小鬼jellyfish水母remind提醒hpscotch跳房子dedicate獻上emphsis強調avalanche雪崩squeeze擠壓，擠coincidence巧合nausea惡心

第五篇：英語詞匯

英語詞匯

英語詞匯

史上最牛英語口語學習法：躺在家里練口語，全程外教一對一，三個月暢談無阻！太平洋在線英語，可免費體驗全部外教一對一課程：www.tmdps.cn

info-highway 信息高速公路

in-service training 在職訓練

inspector-general 總監

interim government 過渡政府

英語詞匯

invitation meet 邀請賽

judo 柔道

karate 空手道

kiosk 小賣部

knock-out system 淘汰制

knowledge economy 知識經濟

ksei 棋圣

laid-off 下崗

leading actor 男主角

lease 租約，租期

man of mark 名人，要人

manuscript 原稿，腳本

marriage lines 結婚證書

master key 萬能鑰匙

medium 媒體，媒介

英語詞匯

mercy killing 安樂死

moped 助力車

moslem 穆斯林

multimedia 多媒體

music cafe 音樂茶座

national anthem 國歌

negative vote 反對票轉自學易網 www.tmdps.cn

nest egg 私房錢

news agency 通訊社

news briefing 新聞發布會

news conference 記者招待會

news flash 短訊，快訊

nominee 候選人

notions 小商品

null and void 無效的

英語詞匯

off-hour hobby 業余愛好

off-the-job training 脫產培訓

on standby 待命

on-the-job training 在職培訓

on-the-spot broadcasting 現場直播

opinion poll 民意測驗

overpass（人行）天橋

overseas student 留學生

overture 序曲

overwhelming majority 壓倒性多數

palm phone 大哥大

parliament 國會

passerby 過路人

pay-to-the-driver bus 無人售票車

peaceful co-existence 和平共處

英語詞匯

peace-keeping force 維和部隊轉自學易網 www.tmdps.cn

peak viewing time 黃金時間

pedestrian 行人

pension insurance 養老保險

pentagon 五角大樓

perk 外快

pm = prime minister 首相，總理

politburo 政治局

poor box 濟貧箱

pope 教皇

pose for a group photo 集體合影留念

poverty-stricken area 貧困地區

power failure 斷電，停電

premiere 首映，初次公演

press briefing 新聞發布會

英語詞匯

press corps 記者團

press spokesman 新聞發言人

prize-awarding ceremony 頒獎儀式

professional escort “三陪”服務

profiteer 投機倒把者

protocol 草案，協議

puberty 青春期

public servant 公務員

questionnaire 調查表

quick-frozen food 速凍食品

quiz game 智力競賽

racial discrimination 種族歧視

rapport 默契

reciprocal visits 互訪

recital 獨唱會，獨奏會

英語詞匯

red-carpet welcome 隆重歡迎

red-hot news 最新消息

red-letter day 大喜之日

redundant 下崗人員

re-employment 再就業

rep = representative 代表

rip off 宰客

senate 參議院

tenure of office 任職期

the other man / woman 第三者

top news 頭條新聞

tornado 龍卷風

tour de force 代表作

township enterprises 鄉鎮企業

township head 鄉長

英語詞匯

traffic tie-up 交通癱瘓

truce 停火，休戰

trustee 董事

two-day dayoffs 雙休日

tycoon 巨富

umpire 裁判

v.d.= venereal disease 性病

vaccine 疫苗

vehicle-free promenade 步行街

vote down 否決

well-off level 小康水平

well-to-do level 小康水平

who's who 名人錄

working couple 雙職工

hawk 主戰派

英語詞匯

heroin 海洛因

highlights and sidelights 要聞與花絮

his-and-hers watches 情侶表

hit parade 流行歌曲排行榜

hit product 拳頭產品

hit-and-runner 肇事后逃走者

hong kong compatriot 香港同胞

honor guard 儀仗隊

hostage 人質

housing reform 住房改革

hypermedia 多媒體

ideology 意識形態

idle money 閑散資金

in another related development 另據報道

incumbent mayor 現任市長轉自學易網 www.tmdps.cn

英語詞匯

info-highway 信息高速公路

in-service training 在職訓練

inspector-general 總監

interim government 過渡政府

invitation meet 邀請賽

judo 柔道

karate 空手道

kiosk 小賣部

knock-out system 淘汰制

knowledge economy 知識經濟

ksei 棋圣

laid-off 下崗

leading actor 男主角

lease 租約，租期

man of mark 名人，要人

英語詞匯

manuscript 原稿，腳本

marriage lines 結婚證書

master key 萬能鑰匙

medium 媒體，媒介

mercy killing 安樂死

moped 助力車

moslem 穆斯林

multimedia 多媒體

music cafe 音樂茶座

national anthem 國歌

negative vote 反對票轉自學易網 www.tmdps.cn

nest egg 私房錢

news agency 通訊社

news briefing 新聞發布會

news conference 記者招待會

英語詞匯

news flash 短訊，快訊

nominee 候選人

notions 小商品

null and void 無效的 off-hour hobby 業余愛好

off-the-job training 脫產培訓

on standby 待命

on-the-job training 在職培訓

on-the-spot broadcasting 現場直播

opinion poll 民意測驗

overpass（人行）天橋

overseas student 留學生

overture 序曲

overwhelming majority 壓倒性多數

palm phone 大哥大

英語詞匯

parliament 國會

passerby 過路人

pay-to-the-driver bus 無人售票車

peaceful co-existence 和平共處

peace-keeping force 維和部隊轉自學易網 www.tmdps.cn

peak viewing time 黃金時間

pedestrian 行人

pension insurance 養老保險

pentagon 五角大樓

perk 外快

pm = prime minister 首相，總理

politburo 政治局

poor box 濟貧箱

pope 教皇

pose for a group photo 集體合影留念

英語詞匯

poverty-stricken area 貧困地區

power failure 斷電，停電

premiere 首映，初次公演

press briefing 新聞發布會

press corps 記者團

press spokesman 新聞發言人

prize-awarding ceremony 頒獎儀式

professional escort “三陪”服務

profiteer 投機倒把者

protocol 草案，協議

puberty 青春期

public servant 公務員

questionnaire 調查表

quick-frozen food 速凍食品

quiz game 智力競賽

英語詞匯

racial discrimination 種族歧視

rapport 默契

reciprocal visits 互訪

recital 獨唱會，獨奏會

red-carpet welcome 隆重歡迎

red-hot news 最新消息

red-letter day 大喜之日

redundant 下崗人員

re-employment 再就業

rep = representative 代表

rip off 宰客

senate 參議院

tenure of office 任職期

the other man / woman 第三者

top news 頭條新聞

英語詞匯

tornado 龍卷風

tour de force 代表作

township enterprises 鄉鎮企業

township head 鄉長

traffic tie-up 交通癱瘓

truce 停火，休戰

trustee 董事

two-day dayoffs 雙休日

tycoon 巨富

umpire 裁判

v.d.= venereal disease 性病

vaccine 疫苗

vehicle-free promenade 步行街

vote down 否決

well-off level 小康水平

英語詞匯

well-to-do level 小康水平

who's who 名人錄

working couple 雙職工