第一篇：名著梗概：《雙城記》

名著梗概：《雙城記》

{英國)狄更斯著

[故事梗概]

一七七五年十一月間，一輛英國郵車正從倫敦通往杜佛的大道上行駛。當(dāng)時(shí)英國國內(nèi)社會(huì)秩序很不安寧，明火執(zhí)杖在大路上行劫的事屢屢發(fā)生。郵車?yán)锏某丝投继嵝牡跄懀略獾绞裁匆馔狻Ｆ渲杏形怀丝褪莻惗嘏_(tái)爾生銀行的職員勞雷先生，他有一對亮晶晶的眼睛和一張慣于抑制而鎮(zhèn)靜的臉。由于銀行的業(yè)務(wù)關(guān)系，他經(jīng)常來往于倫敦和巴黎之間。不過，這次他去巴黎卻另有一項(xiàng)任務(wù)。

在杜佛的喬治旅館里，勞雷先生會(huì)見了梅尼特小姐。這是個(gè)十六七歲的法國姑娘，有著輕盈苗條的身材和一頭美麗的金發(fā)，身穿騎裝外衣，手里還拿著她的旅行草帽的緞帶。她那對活潑的藍(lán)眼睛帶著審察的神氣。她要和勞雷先生一道到巴黎去。

事情是這樣的：十五年前，梅尼特小姐的父親梅尼特醫(yī)生是臺(tái)爾生銀行的顧客。他和一個(gè)英國的女子結(jié)了婚，并把家產(chǎn)委托給銀行勞雷先生經(jīng)理。梅尼特醫(yī)生在女兒路茜出生后不久，忽然失蹤了。迫害他的人是有填寫空白逮捕令特權(quán)的，可以任意把人禁錮在牢獄里。梅尼特的夫人多方打聽丈夫的下落，卻杳無音訊。過了兩年，她傷心地死了。小路茜由勞雷先生帶回英國撫養(yǎng)。現(xiàn)在，梅尼特醫(yī)生突然在巴黎被發(fā)現(xiàn)了，但已經(jīng)失去了理智，由他以前的仆人得伐石照看著他。勞雷先生和路茜小姐此行，就是要去辯認(rèn)他，以恢復(fù)他的生命、愛情、義務(wù)和歡樂。

巴黎圣安東尼區(qū)，滿目貧寒和饑餓的景象。一條彎曲而狹窄的街道，充滿著惡臭。街上的不規(guī)則的粗石頭，露出各式各樣的尖角，好象有意要傷害接近它們的一切生物的腳。在這里，“冷、臟、病、無知和貧窮，是伺候圣駕的五位大人”。尤其是那第五位大人--“貧窮”，充斥在每個(gè)角落里，出入于每個(gè)門道里，從每個(gè)窗洞里伸出頭來，抖顫在被風(fēng)飄曳著的破衣袖中。

在街的轉(zhuǎn)角處，有一家酒店，是市民們聚會(huì)的中心。店主叫得伐石。他穿著黃短衫艱長褲，頸粗如牛，神情勇武，大約三十歲左右。這是個(gè)有一定主意和決心的堅(jiān)強(qiáng)的人。他的妻子得伐石太太也是個(gè)壯健的女人，生著一雙警惕的眼睛，粗大的手上滿戴著指環(huán)，臉色鎮(zhèn)定而堅(jiān)毅，態(tài)度沉著。他們和出入酒店的人們有些奇怪的暗號。

得伐石夫婦引勞雷和路茜去見梅尼特醫(yī)生。醫(yī)生住在一間頂樓里，房間很暗，十八年的監(jiān)獄生活已使他害怕光線、害怕人聲，變得麻木了。他們走進(jìn)房間，便看見這個(gè)白發(fā)衰弱的老人，正坐在窗前做鞋子。他有一張凹陷的臉，臉上長著亂蓬蓬的白胡子。由于臉的凹陷和瘦削，使他那兩只眼睛顯得特別大。他對以往的事一概不記得了，也認(rèn)不出勞雷先生。問他姓名時(shí)，他說是“北塔，一○五號。”他的聲音微弱得可憐而且可怕。露茜的金發(fā)似乎使他恢復(fù)了一下

記憶，但接著他又失去了知覺。人們始終不明白這位善良的醫(yī)生，怎么被關(guān)進(jìn)了監(jiān)獄？受到如此痛苦的折磨。

勞雷先生決定把梅尼特醫(yī)生帶回倫敦去醫(yī)治。臨上車時(shí)，這位可憐的老人卻要索取他做鞋子的工具和尚未做完的鞋子。得伐石太太叫丈夫給他拿來了。于是勞雷一行便離開了巴黎。

五年之后，倫敦法院開庭審判了一樁案子。被告是一個(gè)法國人，名叫查理·代爾那。他被英國間諜約翰·巴爾塞誣告為犯有向法國提供軍事情報(bào)的罪行。代爾那是個(gè)二十五歲左右的青年，長得很好看，兩頰曬成棕色，眼睛是烏黑的。他是個(gè)出身于貴族的少爺。一七七五年，他由法國到英國定居，恰好是和梅尼特醫(yī)生父女同船到達(dá)的。露茜在法庭上提供了一些有利于他的證詞。律師史曲勒孚的助手卡爾登又以自己與代爾那的相貌相似，擾亂了人們的視線。法庭因找不出確鑿的證據(jù)，便將代爾那無罪開釋了。

卡爾登在做學(xué)生時(shí)代，就表現(xiàn)出純樸忠厚，誠懇能干的好品質(zhì)。但他具有懶散、消沉、無生活目的的弱點(diǎn)。后來當(dāng)了律師史曲勒孚的助手，他的優(yōu)點(diǎn)被利用。卡爾登雖然算不了一匹獅子，卻是一只很好的胡狼。他低首下心地幫忙史曲勒孚，成為他進(jìn)身的階梯。自法庭相識后，卡爾登常出入梅尼特醫(yī)生家；但他“樣子老是郁郁寡歡，陰陽怪氣”，當(dāng)他高興講話時(shí)，他講得很好；可是一種不高興的烏云，老是致命地籠罩著他，很難得為他內(nèi)心的光明所照透。法國世襲大貴族厄弗里蒙特候爵是查理·代爾那的叔父。這人約六十歲，衣著華麗，態(tài)度驕傲，臉孔有如一張精致的假面具，蒼白而透明。鼻尖上有兩點(diǎn)小小的凹渦。他整個(gè)容貌，“現(xiàn)出一種狡詐和殘酷的神氣”。有一天，他離開巴黎豪華的府第到鄉(xiāng)間別墅去。在路上，他的馬車輾死了一個(gè)小孩，便和在場的窮人發(fā)生了沖突。侯爵卻怪死者的父親不該讓孩子亂跑，扭傷了他的馬。然后，他扔出一枚金幣，便驅(qū)車走了。他寫信給英國的侄兒代爾那，要他回國處理財(cái)產(chǎn)問題。代爾那回來了，他和叔父進(jìn)行了一番不愉快的談話。他反對叔父那樣專橫和殘酷地對待農(nóng)民。他說：“我們曾經(jīng)胡作非為，現(xiàn)在正在收獲罪惡的果實(shí)”，貴族豪華的家業(yè)，“只不過是一座由浪費(fèi)、糊涂、勒索、放債、典當(dāng)、壓迫、饑餓、貧窮和苦惱所堆積起來的破塔”。他要放棄自己的產(chǎn)業(yè)和貴族地位，長期定居到英國。叔侄爭吵后，代爾那便返回英國去了。

代爾那靠自己的努力，在英國成為一個(gè)精通法國文學(xué)的教授。他從法庭受審那天起，就愛上了露茜。一個(gè)夏天的下午，他找了個(gè)機(jī)會(huì)向梅尼特醫(yī)生傾吐了自己的衷曲。他的真誠的愛情感動(dòng)了老人。他同意代爾那追求露茜，但不允許他說出自己的真實(shí)的姓氏。代爾那不明白其中奧秘，感到很驚異。

律師史曲勒孚，生得身材肥短，聲音洪亮，滿面紅光，他的每一個(gè)毛孔都流露出可厭的得意非凡的氣慨；無論交朋友或談話，他都有一種擠上前去的習(xí)慣，這頗可說明他的生活道路是如何擠上來的。他以自己的聲名和地位作為戀愛的資本，向露茜求婚。但露茜拒絕了他。卡爾登也愛上了露茜，但他認(rèn)為自己是一堆能燃燒、而不能發(fā)光的材料，不能給她帶來幸福，因此放棄了對她的追求。但他向露茜表示：愿為她犧牲生命來成全她所愛的生命。

露茜愛代爾那。不久后，他們舉行了婚禮。接著，又到鄉(xiāng)間去作蜜月旅行。梅尼特醫(yī)生在女兒離開后，又失去了理智，重新坐在窗前做著鞋子。勞雷想方設(shè)法，才在九天后恢復(fù)了他的健康。他并未把這件事，告訴新婚夫婦。

一七八九年，法國大革命爆發(fā)了。巴黎圣安東尼區(qū)沸騰起來了。人們?nèi)闷鹆宋淦鳌５么驄D是起義人民的領(lǐng)袖，他們的小酒鋪就象是一鍋沸水的旋渦的中心。得代石滿身沾濡著火藥和汗水，發(fā)命令、發(fā)武器，出現(xiàn)在最需要他出現(xiàn)的地方。武裝的群眾向法國最大的監(jiān)獄巴士的獄進(jìn)攻。得代石特地到北邊高樓關(guān)押梅尼特醫(yī)生的一○五號房間搜查，意外地得到一封醫(yī)生在理智清醒時(shí)所寫的控告侯爵的信。他把它收藏起來。起義群眾放火燒了監(jiān)獄，還燒了厄弗里蒙特侯爵府第，槍殺了一大批貴族和官吏。革命烈火蔓延到全國城鎮(zhèn)和鄉(xiāng)村。法國到處是人聲鼎沸，烽煙滾滾。

代爾那在倫敦接到法國的一封來信。信是他過去的管家蓋白勒寫的。代爾那的叔父已在革命前夕被農(nóng)民刺殺了。蓋白勒被本村農(nóng)民監(jiān)禁起來了。蓋白勒希望他的小主人回去救他。代爾那為了不使管家受累，又自恃已放棄貴族特權(quán)，便瞞著妻子和梅尼特醫(yī)生，只身回到法國。

代爾那一踏上法國土地就失去了自由。起義的群眾認(rèn)為他是貴族，把他押赴巴黎受審。梅尼特醫(yī)生聞?dòng)嵑螅⒓磸膫惗刳s赴巴黎營救。梅尼特憑自己關(guān)在巴士的獄十八年的苦難和崇高的聲望，使代爾那獲得了釋放。但代爾那旋即又被逮捕了。

第二天，法庭開庭審判。原告竟是梅尼特醫(yī)生自己和得代石夫婦。梅尼特醫(yī)生十分震驚，立即提出否認(rèn)。這時(shí)，得代石卻不慌不忙地讀了一封梅尼特在監(jiān)獄中親筆寫的控告信（這便是得代石在攻打巴士的獄時(shí)，從北邊高樓上撿到的。）

控告信記述：在一七五七年十二月，一個(gè)有云的月夜，梅尼特醫(yī)生被豪門貴族厄弗里蒙特侯爵兄弟請去看病。病人是一個(gè)年青美麗的女人，她的雙手被貴族的腰帶和手巾緊緊縛著，她已神志昏迷了，但嘴里還不停地喊著：“我的丈夫，我的父親，和我的兄弟！”在另一間房里，關(guān)著一個(gè)少年，他受了致命的劍傷，已奄奄一息了。但他還掙扎著向醫(yī)生說出他被迫害的經(jīng)過：他的一家都是厄弗里蒙特侯爵兄弟的佃戶，長期以來，這些貴族對農(nóng)民的貞操和品德有任意破壞和蹂躪的權(quán)利。厄弗里蒙特的弟弟（即代爾那叔父）為了霸占少年的姐姐（即醫(yī)生看到的那位昏迷的女人），逼死了她的新婚的丈夫。少年氣憤不過進(jìn)行復(fù)仇，卻被侯爵弟弟刺成重傷??這位少年受傷者把事情的經(jīng)過說完后，便斷氣了。過了一星期，那位少年的姐姐也死了。她留下了一個(gè)妹妹，即后來的得伐石太太。侯爵兄弟當(dāng)時(shí)用一小盒黃金收買梅尼特醫(yī)生，要他不要把事情聲張出去。梅尼特醫(yī)生回家后，出于義憤，還是把他所看到的寫了一封揭發(fā)信交給一位政府大臣。可是那封信竟落到侯爵兄弟的手里。在一天晚上，醫(yī)生被侯爵兄弟綁架了。他們當(dāng)他的面把揭發(fā)信燒了。接著，醫(yī)生被送進(jìn)巴士的獄。從此，他再也沒有見到自己的親人了，人們都以為他失蹤了。

梅尼特醫(yī)生在監(jiān)獄中過著暗無天日的生活。他把這件血案和自己的遭遇全部寫在揭發(fā)信上。立誓要控告厄弗里蒙特侯爵的罪惡。可是，他一直沒有找到

這樣的機(jī)會(huì)。十八年過去了。醫(yī)生由于失去了理智，已記不清有這份控告信了。在得伐石宣讀控告信后，革命法庭便判處代爾那死刑，并在二十四小時(shí)內(nèi)執(zhí)行。勞雷先生和特地從倫敦趕來的卡爾登想盡辦法營救代爾那，都宣告失敗。于是，卡爾登決定實(shí)現(xiàn)自己的諾言，以犧牲自己的生命來成全他所愛的人的幸福。他吻了一下已昏厥的露茜，便走出門去了。

在一家小酒店里。卡爾登找到了英國間諜巴爾塞。巴爾塞怕他告發(fā)，答應(yīng)和他合謀。在巴爾塞的幫助下，卡爾登混進(jìn)了關(guān)押代爾那的監(jiān)獄。他以自己面貌和代爾那相似，想頂替代爾那受刑，讓代爾那逃走。當(dāng)代爾那拒絕時(shí)，卡爾登便用麻醉藥使代爾那失去知覺，互換了服裝，由巴爾塞把代爾那偷運(yùn)出獄去。早已等候在獄外的勞雷，便保護(hù)著露茜、梅尼特醫(yī)生和昏迷的代爾那，以卡爾登的護(hù)照，離開了法國。

與此同時(shí)，得伐石太太想以同犯人通信號的罪名捉拿露茜，可是露茜已走了，僅一保姆普洛斯留下。得伐石太太和保姆扭打，結(jié)果得伐石太太因槍彈走火，被打死。

最后，卡爾登從容地走上了斷頭臺(tái)。他認(rèn)為：“我現(xiàn)在所作的比我曾經(jīng)作過的都更好。”

第二篇：雙城記英文梗概

years before in 1757, because of knowing a terrible secret, Dr.Manette was picked up and sent to the Bastille---one of the most terrible prisons in the world, by the noble Marquis St.Evremonde.18 years after in 1775, His only daughter, Lucie Manette, fell in love with Charles Darnay, the nephew of the Marquis St.Evremonde, which abandoned the noble degree to live by himself.“Let the past be past.” Thought Dr.Marnette, and was preparing to have a happy new life with his daughter and her hus band.But the revolution of France broke, and because of his family, Charles Darnay was denounced---denounced by a letter which was wrote by Dr.Marnette himself 18 years ago!What a cruel strike!Isn’t it? Though he was innocent, poor Charles would have been sent to the guillotine.The story seems to be over thus far, but, wait!There is another man we might refer to, that is Sydney Carton, the lawyer of England, the good friend of Manette’s families, who took after Charles very much.It was he, finally be killed instead by his own mind.Why? As you may ask, I want to ask the same question.That is because---I guess---love.And of course, the HOPE, yes, the HOPE.When Sydney was killed as Charles, there was much hope on his face.What was he thinking about as he went to his death? If we could have listened to his thoughts, we might have heard

beautiful things:“It’s the time.May God forgive me.But I see the death of all who hate.I see a new France, growing from out of the old.I see a beautiful Paris filled with happy people.And I see the lives which I have saved.They are happy in England.There is a boy-child in lucre’s arms.And he is named Sydney.He will grow old and bring love to my name.It is a far, far better thing that I do than I have ever done.It is a far, far better rest that I go to than I have ever known.

第三篇：雙城記英文梗概

In 1757, young doctor Manette was suddenly forced to visit a patient by Marquis St.Evremonde brothers when he was walking.In the Marquis mansion, he witnessed the deaths of a crazy peasant woman and a teenager.And he was informed the inside story that for a moment of happiness Marquis Brothers killed the family.He refused the bribery and wrote a letter to the court to accuse them.Unexpectedly, the defendant got the letter and Dr.Manette was sent to the Bastille---one of the most terrible prisons in the world, by the noble Marquis St.Evremonde.Two years later, his wife died of sadness and his daughter Loucie was received by his friend in London.18 years later, he was released and Lucie came to pick him up to London to live.And on the way, they encountered youth Charles Darnay and got his attentive care.Charles Darnay was the nephew of the Marquis St.Evremonde, who abandoned the noble degree to live by himself.In the process of getting along, he fell in love with Lucie sincerely.For his daughter’s happiness, Marnette decided to let the past be past and agree to their marriage.In 1789, the revolution of France broke, and nobles were sent to death.In order to rescue his housekeeper he returned back to French in a risk.As soon as he got, he was arrested.Marnette and his daughter arrived after hearing this news.Due to Marnette’s testimony, Darnay was released.But just several hours later, he was arrested again.In court, a bloody letter was presented that was written by Marnette when he was in prison to curse Darnay’s family.Finally Darnay was sentenced to be dead.Just then, Sydney Carton, a lawyer assistant, who had been secretly in love with Loucie, came to Paris.He bribed the jailer, entered prison and replaced Darnay.Marnette,Darbay successfully.But Sydeney died.and Loucie escaped French

第四篇：名著梗概：《高老頭》

名著梗概：《高老頭》

(法國)巴爾扎克著

[名著閱讀故事梗概]

故事發(fā)生在一八一九年。巴黎拉丁區(qū)有一所古舊、剝落的包飯客房--伏蓋公寓，是一個(gè)姓伏蓋的老婦人開的。屋子是死氣沉沉的，散發(fā)出一種閉塞的、霉?fàn)€的、酸腐的氣味，墻垣全帶幾分牢獄氣息。這里居住著七位房客：他們是歇業(yè)商人高里奧，窮大學(xué)生拉斯蒂涅，外號叫“鬼上當(dāng)”的伏脫冷，老姑娘米旭諾，被父親拋棄的少女維多莉·泰伊番，死了丈夫的古的太太以及退職小公務(wù)員波阿萊老人。高里奧老頭已經(jīng)六十九歲了。早年經(jīng)營面粉生意。一八一三年結(jié)束了買賣。他剛搬到伏蓋公寓時(shí)，住著二樓最好的房間，每年付一千二百法郎的膳宿費(fèi)。他“箱籠充實(shí)，里外服裝被褥行頭，都很講究”，十八件二號荷蘭細(xì)布襯衫，就叫伏蓋太太嘆賞不止，連鼻煙匣也是金的，每天早晨還得請理發(fā)師來給他梳洗撲粉。人們尊稱他高里奧先生。連伏蓋老娘也打起他的主意來。她已超過四十八歲，卻說成三十九歲。她添置衣帽，全副武裝，打扮得象“煨牛肉飯店的一塊招牌”。他想和高里奧結(jié)婚，把公寓盤出去，成為本區(qū)的一個(gè)顯要的太太，上戲院，坐包廂，還搞點(diǎn)慈善事業(yè)??總之，她做起甜蜜的小市民的黃金夢來。

然而，高老頭卻把全部愛放在兩個(gè)已出嫁的女兒身上，不受伏蓋太太的誘惑。第二年終，高里奧要求搬住三樓，膳宿費(fèi)減為每年九百法郎。對他住房的降級，人們議論紛紛。大家把他當(dāng)作“惡癖、無恥、低能所產(chǎn)生的最神秘的人物”。伏蓋老娘也死了心，不再叫他先生，而是叫高老頭了。

第三年，高里奧要求搬住四樓，每月房錢降為四十五法郎。他戒了鼻煙，打發(fā)了理發(fā)匠，頭上也不撲粉了。金剛鉆、金煙匣、金鏈條等飾物一件也不見了。而且不分冬夏，只穿一件栗色粗呢大褂和灰色毛料長褲。他越來越瘦，腿肚子癟了下去；從前因心滿意足而肥胖的臉，不知打了多少皺裥；腦門上有了溝槽，牙床骨突了出來，老態(tài)龍鐘，搖搖晃晃，面如死灰。開初，他的女兒來得很勤，后來卻很少來了。當(dāng)人們問他為何女兒不來看他時(shí)，他象給針刺一樣。人們拿他尋開心，甚至把他當(dāng)作“出氣筒”。

伏蓋公寓另一位房客拉斯蒂涅是一個(gè)從外省鄉(xiāng)下到巴黎讀法律的大學(xué)生，白皮膚，黑頭發(fā)，藍(lán)眼睛。風(fēng)度、舉止、姿勢都顯出他是個(gè)大家子弟。平常他只穿一件舊大褂，粗背心；蹩腳的舊黑領(lǐng)帶扣得馬馬虎虎，象一般大學(xué)生一樣；褲子也跟上裝差不多，靴子已經(jīng)換過底皮。他是一個(gè)有野心的青年。家境貧寒與巴黎豪華生活的刺激加強(qiáng)了他“對權(quán)位的欲望與出人頭地的志愿”。起先，他沒頭沒腦的用功，后來，他發(fā)覺女子對社會(huì)生活有極大的影響，便突然想投身上流社會(huì)，去“征服幾個(gè)可以做他后臺(tái)的婦女”。他通過祖姑母的介紹，攀上了闊親戚特·鮑賽昂子爵夫人，并在這位表姐的家里認(rèn)識了雷斯多伯爵夫人。回到伏蓋公寓，他把這事給高老頭說了。沒想到這位漂亮的伯爵夫人竟是高老頭的大女兒。

第二天，他到雷斯多伯爵夫人家訪問。他有意提起鮑賽昂子爵夫人是他的親戚，為此，他受到熱烈的歡迎。可是，當(dāng)他說出他和高老頭住在一起時(shí)，卻引起伯爵夫婦的不快。他們把他冷冷地打發(fā)出來了。

拉斯蒂涅帶著疑惑的心情，到表姊鮑賽昂子爵夫人家求教。剛好子爵夫人被情人--一個(gè)葡萄牙貴族阿瞿達(dá)侯爵拋棄，心情不好。他突然問拉斯蒂涅說：“你能為我殺人么？”拉斯蒂涅說；“殺兩個(gè)都可以。”子爵夫人聽了大學(xué)生這句野心勃勃的回答，不禁對他大為關(guān)切起來。拉斯蒂涅要表姊給他解釋：為什么當(dāng)他說出高老頭的名字時(shí)，竟得罪了雷斯多伯爵夫婦？子爵夫人便把高老頭和他的女兒的故事告訴了他。高老頭有兩個(gè)女兒，他都喜歡得要命。但現(xiàn)在女兒差不多不承認(rèn)父親了。高老頭早年喪偶，他照看女兒長大。當(dāng)女兒到達(dá)結(jié)婚年齡時(shí)，他把全部財(cái)產(chǎn)均分給她們作陪嫁，好讓女兒攀上一門好親事。大女兒好虛榮，嫁了貴族雷斯多；二女兒愛錢，嫁給銀行家紐沁根。高老頭滿以為女兒嫁了人，等于有了兩個(gè)家。可以受到女兒、女婿的敬重、供養(yǎng)。誰知不到兩年，女婿把他當(dāng)作“是個(gè)要不得的下流東西”，把他從家里趕了出去。兩個(gè)女兒只是要錢要東西時(shí)才去找爸爸，可是現(xiàn)在高老頭已沒錢了??聽了表姊的一番介紹，拉斯蒂涅為高老頭流下了同情的淚水。

鮑賽昂子爵夫人告訴拉斯蒂涅，“社會(huì)又卑鄙又殘忍”。要他“以牙還牙去對付這個(gè)社會(huì)”。她說：“你越?jīng)]有心肝，就越高升得快。你毫不留情的打擊人家，人家就怕你。”同時(shí)，她還告訴拉斯蒂涅要想在巴黎社會(huì)出人頭地，必須得到一個(gè)女子的青睞，要是“沒有一個(gè)女人關(guān)切，他在這兒便一文不值，這女人還得年輕、有錢、漂亮。”她提議拉斯蒂涅可以去勾引高老頭的第二個(gè)女兒但斐納。她說：“那位漂亮的太太可以做你的幌子。一朝她把你另眼相看了，所有的女人就會(huì)一窩蜂的來追你。”最后，她還告訴拉斯蒂涅要善于作假。“倘使你有什么真情，就得象寶貝一樣藏起。”因此，心狠、女人、作假這三樣便是子爵夫人告訴他的在巴黎社會(huì)晉升的法寶。

子爵夫人的一席話，給拉斯蒂涅上了人生的第一課。他從子爵家里出來時(shí)，“感到在巴黎平步青云，找到了門路的快樂”。同時(shí)，也便他“看到了社會(huì)的本相：法律跟道德，對有錢的人全無效力，財(cái)產(chǎn)才是金科玉律”。他為了插足上流社會(huì)，寫信給母親和兩個(gè)妹妹。要她們變賣首飾給他寄一千二右法郎來，因?yàn)樗@筆錢來置辦衣物。他在信里威脅說，如果弄不到錢，他便準(zhǔn)備自殺。

伏蓋公寓另一位房客伏脫冷，是一個(gè)飽經(jīng)世幫的刑事逃犯，外號叫“鬼上當(dāng)”。他大約四十歲上下，肩頭很寬。胸部很發(fā)達(dá)，肌肉暴突，方方的手大非常厚實(shí)，手指中節(jié)生著一簇簇茶紅色的濃毛。他懂得很多，閱歷很廣，有著嘻嘻哈哈愛嘲弄人的脾氣。他看出了拉斯蒂涅想發(fā)財(cái)和往上爬的心思。他告訴拉斯蒂涅說，在巴黎的社會(huì)里要走正直的道路，靠個(gè)人用功是行不通的。“在這個(gè)人堆里，不象炮彈一樣轟進(jìn)去，就得象瘟疫一般鉆進(jìn)去。清白誠實(shí)是一無用處的”。他向拉斯蒂涅提出一個(gè)在六個(gè)月同就能造成他幸福的計(jì)劃。這就是要他去愛房客維多利小姐。因?yàn)樗前偃f富翁泰伊番的棄女。而泰伊番只有一個(gè)獨(dú)生子。伏脫冷要以挑動(dòng)他的一個(gè)朋友和泰伊番的兒子決斗，并把他殺死；泰伊番無人繼承產(chǎn)業(yè)，必定回過頭來承認(rèn)女兒，這樣拉斯蒂涅便可以當(dāng)上百萬富翁的乘龍快婿了；事成之后拉斯蒂涅只要給他二十萬法郎作報(bào)酬，他拿了這筆錢到美洲去經(jīng)營種植園，再撈它幾百萬，這樣他的日子也過得象小皇帝一樣快活了。拉斯蒂涅對這份計(jì)劃感到害怕和猶豫，于是，伏脫冷又向他指出：“我現(xiàn)在向你提議的，跟你將來所要做的，差別只在于見血不見血。”

拉斯蒂涅陪子爵夫人上戲院撲克戲，認(rèn)識了高老頭的二女兒但斐納。她有金黃的頭發(fā)，迷人的聲調(diào)，身材窈窕，象燕子一樣輕巧。回來他把這事告訴給高老頭聽。高老頭由于聽到女兒的消息，象聽“上帝的圣旨”一般地聽著。然后，他高興地說：“倘使她喜歡你，我也要喜歡會(huì)你呢。”他只埋怨女婿不好，女兒倒是孝順的。他說：“要是有相男人使我的小但斐納快活，把真正愛情給她，那我可以替那個(gè)男人擦靴子、送信、跑腿??”

第二天，拉斯蒂涅去拜訪但斐納。她剛好欠了一筆債，丈夫不肯給她歸還，心情很煩躁。她要拉斯蒂涅去賭場幫她賭一下。結(jié)果拉斯蒂涅運(yùn)氣好，贏了七千法郎。但斐納便把他贏來的錢償還了債務(wù)。

從但斐納家里出來，拉斯蒂涅又喜又惱。喜的是他釣上了一個(gè)巴黎最漂亮、最風(fēng)流的女子；惱的是伏脫冷教他的發(fā)財(cái)計(jì)劃全給推翻了。高老頭看到拉斯蒂涅喜歡但斐納，便自動(dòng)出來給女兒拉皮條。他在街上私下租了間房子，他為拉斯蒂涅和但斐納幽會(huì)的地方，并以但斐納的名義買了塊金表送給拉斯蒂涅。

與此同時(shí)，伏脫冷巳差人把泰伊番獨(dú)生子殺死了。泰伊番派人接維多利小姐回去。愛但斐納呢，還是愛維多利小姐？拉斯蒂涅腦子里波濤起伏。最后，他選擇了但斐納，因?yàn)樗搿斑@樣的結(jié)合既沒有罪過，也沒有什么能教最嚴(yán)格的道學(xué)家皺一皺眉頭的地方”。

房客米旭諾老小姐，身體瘦得只剩一所骨頭，干癟的臉孔帶點(diǎn)兒兇相。尖利的聲音好似叢林中冬天將臨時(shí)的蟑鳴。她接受了警察局暗探的差使，刺探伏脫冷的身份。一天，她用麻藥麻翻了伏脫冷，發(fā)現(xiàn)了他身上的囚犯的印記，原來伏脫冷是個(gè)刑事逃犯，于是他被捕了。

但斐納和丈夫吵嘴跑來找高老頭。她告訴父親，銀行家向她提出一個(gè)交換條件：即他可以讓妻子和拉斯蒂涅自由來往，但妻子不能向他要還陪嫁錢。高老頭要女兒不能接受這條件。他說：“錢是性命，有了錢就有了一切。”小女兒的事未了。大女兒雷斯多夫人又來找高老頭。她要父親提供一萬二千法郎的款子，以挽救其情夫?qū)⒁獾阶蔚奈ｋU(xiǎn)。這是高老頭巳分文不剩了，他為但斐納租房子剛好花去了這個(gè)數(shù)目。于是，姐妹當(dāng)著父親的面少起嘴來。高老頭愛莫能助，感到十分傷心和痛苦。他歇斯底里地喊道，他一點(diǎn)法子也沒有了，除非去偷、去搶、去殺人、去賣壯丁。受了這場刺激，高老頭中風(fēng)病倒了。接著又是腦溢血。可是，在高老頭患病期間，兩姐妹都沒有一看望他。但斐納關(guān)心的是她即將參加盼望巳久的鮑賽昂子爵夫人家的跳舞會(huì)；雷斯多夫人來過一次，但不是來看望父親的病，而是她欠裁縫一千法郎的定錢，要父親給她支付。高老頭只好又賣掉自己的餐具、銀耳環(huán)和抵押了年金。

鮑賽昂子爵府上舉行盛大的舞全，公主、爵爺、名門閨秀都前行參加。五百多輛馬車上的燈照得四周通明雪亮。客廳里富麗堂皇，“樂隊(duì)送出一句又一句的音樂，在金碧輝煌的天頂下繚繞”。但這一切豪華在子爵夫人心中巳變成一片荒涼，這是她告別巴黎貴族上流社會(huì)最后一次出頭露面了。她巳得知她的情人阿瞿達(dá)侯爵巳由皇上批準(zhǔn)和一個(gè)銀行家小姐結(jié)婚了。她叫拉斯蒂涅去阿瞿達(dá)那里討回了全部情書，流著淚把它燒了。為此，她看破紅塵，待舞會(huì)結(jié)束后，她便要藏身到諾曼的鄉(xiāng)下去了

。拉斯蒂涅把表姊送上別離巴黎的馬車。當(dāng)他回到伏蓋公寓時(shí)，他感到“他的教育已經(jīng)受完了”，并認(rèn)為他是“入了地獄，而且還得耽下去”。

高老頭病危。臨死前，他要再見女兒一面。可是兩個(gè)女兒都推三阻四不來。雷斯多夫人和丈夫嘔氣不來；但斐納說夜里參加跳舞會(huì)著了涼不來。高老頭眼淚汪汪，這時(shí)他才明白他和女兒的關(guān)系是建立在金錢上面，他有錢就受到女兒的尊敬和親熱；錢沒了，就象個(gè)被榨干的檸檬的空殼一樣被扔到街上。他以一次歇斯底里地喊道：“社會(huì)、世界都靠父道做軸心的；女兒不愛父親，不是天翻地覆了嗎？”最后，雷斯多夫人來了一下，但父親巳咽氣了。

高老頭出殯時(shí)，沒有一個(gè)女兒女婿去送葬。只派了兩駕打著爵微的空車跟在棺柩的后面。棺木是由一個(gè)學(xué)醫(yī)的大學(xué)生皮安訓(xùn)向醫(yī)院廉價(jià)買來的，送葬費(fèi)由拉斯蒂涅賣掉了一塊金表支付。整個(gè)殯葬冷冷清清。拉斯蒂涅在高老頭棺木下士時(shí)，傷心起來，他瞧著墓穴，埋葬了他青年人的最后一滴眼淚。然后，他看著塞納河兩岸慢慢亮起的燈火，他氣概非凡地說了句：“現(xiàn)在咱們倆來拼一拼吧！”他為了表示向社會(huì)挑戰(zhàn)，晚上便上銀行家太太但斐納家去吃晚飯了。

第五篇：名著梗概：《萌芽》

名著梗概：《萌芽》

(法國)左拉著

[故事梗概]

艾堅(jiān)·郎杰是個(gè)二十一歲的機(jī)器工人，有著褐色的頭發(fā)，強(qiáng)壯的身體，而且是個(gè)漂亮的男子。他因在里爾的鐵路工場，打了工頭的耳光而被開除，來到服婁礦場找工作。他向礦場的車夫汶森·馬安打聽礦上的情況。汶森·馬安是個(gè)矮小的老人。他家祖祖輩輩都在礦井當(dāng)挖煤工人，他的父親和兩個(gè)叔叔及三個(gè)兄弟都死在井下。他自己在礦井工作了五十年，雖然長期井下的勞動(dòng)損壞了他的腿腳，不能再下礦井了，但總算幸運(yùn)地活下來了。為此工人們給他起了個(gè)稱號叫“善終”。

老“善終”的兒子都森·馬安是個(gè)倔強(qiáng)而熟練的采煤工人。他的采掘小組，剛好死了個(gè)女推車工，這樣艾堅(jiān)便頂替了女工的位置，參加了馬安的采掘小組。服婁礦井的設(shè)備條件極壞，礦工必須跪著、爬著、仰面躺著干活，“活象夾在兩頁中間的一個(gè)蟲子，受著活生生被壓成一片的威脅”。由于煤層散發(fā)的熱氣，工人們悶得透不過氣來。推煤車的多半是些未成年的女孩子，肌肉鼓得緊緊的，肩膀和腰不停地使勁，累得汗流浹背，喘息不止。地下潮濕不堪，礦工四肢被水泡腫了；碎煤、石塊又把他們的腳都戳青了；矽土侵蝕著肺，把人們的肺都燒壞了；有的得了貧血癥，有的關(guān)節(jié)癱瘓了。

艾堅(jiān)和馬安的十五歲的女兒嘉黛琳一同推煤車。這個(gè)女孩子有一對象“泉水一樣的淡綠與潔凈”的大眼睛。艾堅(jiān)由于干的是女孩子的活，加上技術(shù)不熟練，人們都瞧不起他。善良的嘉黛琳則處處照顧著他。艾堅(jiān)沒有下榻的地方，她便請求父親給他幫忙解決。馬安把艾堅(jiān)介紹給“有利”小酒店的老板賴賽納。賴賽納認(rèn)識艾堅(jiān)的朋友普魯沙，便答應(yīng)讓艾堅(jiān)住在他的店中。

賴賽納是個(gè)三十八歲的胖子，“圓圓的面孔上，剃得精光，露著和善的微笑”。他原是個(gè)挖掘工，在三年前一次罷工風(fēng)潮中，被公司開除了。后來，他便在服婁礦區(qū)開起酒店來，并成為礦區(qū)不滿工人的首領(lǐng)，但他只強(qiáng)調(diào)合法斗爭，反對暴力行為。

馬安的兩個(gè)兒子柴沙里、襄倫都在礦井工作，但工資低，不夠維持一家的生活，常常面臨著斷炊的危險(xiǎn)。艾堅(jiān)來到礦井時(shí)，他們一家又揭不起鍋蓋了。馬安嫂便去向商人梅格拉借貸。梅格拉是個(gè)外表彬彬有禮，內(nèi)心齷齪冷酷的胖子，而且是個(gè)大淫棍。他經(jīng)常以借貸來奸淫礦工的妻女。他的店鋪開在礦場總經(jīng)理海納波公館的隔壁，由于他得到工頭們的庇護(hù)，生意十分興隆。他看馬安嫂沒有什么油水可揩，便拒絕了她的借貸要求。

馬安嫂又到礦業(yè)公司股東格雷歌亞先生家借貸。格雷歌亞夫婦裝出一副假慈悲的嘴臉，讓其女兒珊茜爾把一些他們用不著的衣料施舍給馬安嫂，而拒絕借給馬安嫂急需的五法郎錢。馬安嫂想到井下的丈夫和兒女回來將要挨餓，只得又回到梅格拉的店中來。梅格拉想起馬安嫂有個(gè)十五歲的女兒嘉黛琳，便同意把食物和錢賒借給她。

嘉黛琳吃過晚飯后到蒙楚鎮(zhèn)上去買帽帶，路上，她遇見了同在礦井工作的大個(gè)子薩瓦爾。薩瓦爾用暴力強(qiáng)奸了她。這事剛好被正在散步的艾堅(jiān)撞見了。艾堅(jiān)感到既難過又嫉妒，因?yàn)樗约赫矚g嘉黛琳呢。

艾堅(jiān)在“有利”酒店認(rèn)識了另一位房客蘇瓦林。他是服婁的機(jī)器工人，年紀(jì)三十左右，身材瘦長，面孔細(xì)嫩，頭上的金發(fā)很濃密，兩邊的頰須卻很稀疏。他是俄國貴族的兒子，因企圖謀殺沙皇未成，逃到法國。他信奉無政府主義，主張“殺掉頑固的人們，鏟除一切陳舊的事物，當(dāng)這腐爛的世界不再留下半點(diǎn)東西時(shí)，一個(gè)更好的社會(huì)或者會(huì)茁長起來”。他不同意艾堅(jiān)提倡工人集會(huì)結(jié)社的主張。

三星期后，艾堅(jiān)成了礦井里最好的推車工，人們改變了對他的看法，尤其是一向尊重出色工人的馬安，對他產(chǎn)生的親切的友情。他認(rèn)為這位年青人不僅勞動(dòng)好，閱讀、書寫、繪圖樣樣都能干。他邀艾堅(jiān)搬到他家里住宿，并讓他轉(zhuǎn)為采掘工。

艾堅(jiān)與“國際”勞工組織有聯(lián)系。他的朋友普魯沙經(jīng)常寄些小冊子來給他閱讀。他在馬安支持下，在礦區(qū)發(fā)起了一個(gè)互助會(huì)社--“準(zhǔn)備金庫”。參加的會(huì)員每月得繳納二十個(gè)銅子，以便工人在急難時(shí)互相救助。這樣一來，艾堅(jiān)在工人中贏得了信任，并在他周圍團(tuán)結(jié)了一批群眾。這時(shí)，礦業(yè)公司借口工人在礦井裝塞木頭馬虎，用罰金來懲處工人，并實(shí)行所謂新的工資制，使工人每月收入大大降低，引起了工人的普遍不滿。再加上一次礦井崩塌，壓死了礦工樹根，壓斷了馬安小兒子襄倫的腿，礦工的憤怒情緒達(dá)到了頂點(diǎn)。艾堅(jiān)和馬安便領(lǐng)導(dǎo)工人起來罷工。馬安是服婁礦場最受尊敬的工人，被人們推舉為向總經(jīng)理交涉的代表。

總經(jīng)理海納波先生在家里大擺筵席，因?yàn)樗龠M(jìn)他的外甥保羅·內(nèi)格萊爾和格雷歌亞的女兒珊茜爾的婚事。內(nèi)格萊爾是服婁的工程師，對待工人十分苛刻。同時(shí)，他靈魂卑鄙，背著舅舅，暗中與舅母海納波太太私通。席間除格雷歌亞夫婦外，還有格斯東·瑪麗礦場的經(jīng)理，格雷歌亞的外甥德內(nèi)林，他們正在談?wù)摲涔と肆T工的事，擔(dān)心這次罷工會(huì)影響到別的礦場。海納波則認(rèn)為工人罷工不會(huì)堅(jiān)持太久，等到他們肚子餓了就會(huì)回到礦井去；何況，工人一罷工，他們剛成立起來的“準(zhǔn)備金庫”就要塌臺(tái)了。

馬安等工人代表來見總經(jīng)理。他們向海納波嚴(yán)正指出，公司苛扣工人的工資是不合理的；提出每車煤要增加五個(gè)生丁的要求。總經(jīng)理態(tài)度十分蠻橫，斷然拒絕，還罵工人想加入“‘國際’這個(gè)強(qiáng)盜的隊(duì)伍，夢想破壞整個(gè)社會(huì)”。談判破裂了。

工人連續(xù)進(jìn)行了三星期的罷工。艾堅(jiān)在工人中做宣傳鼓動(dòng)工作，他成了群眾一致?lián)泶鞯氖最I(lǐng)。與此同時(shí)，他的虛榮心也滋長起來，幻想將來能有一天當(dāng)上議員。工人們在戴西爾寡婦家舉行秘密集會(huì)。關(guān)于是否加入“國際勞動(dòng)者協(xié)會(huì)”的問題，引起了激烈的爭執(zhí)。艾堅(jiān)主張工人加入國際團(tuán)體，賴賽納和蘇瓦林都持反對的意見。賴賽納認(rèn)為工人一加入國際組織，他們的生活不僅不能得到合理的改善，公司將用更嚴(yán)厲的辦法懲罰工人。蘇瓦林認(rèn)為加入國際組織是一件蠢事。他主張“破壞一切??不再有不同的民族，不再有政府，不再有財(cái)產(chǎn)，不再有上帝和崇拜”。幾種意見正在相持不下時(shí)，艾堅(jiān)的朋友普魯沙從里爾城趕到會(huì)場。這是一個(gè)有著細(xì)長身材和小白臉的工運(yùn)活動(dòng)家。他因?yàn)闅v次講演的成功，流露出一種洋洋自得的神氣。他的聲音已經(jīng)嘶啞了，但他以有力的倒證說明了工人加入“國際”組織的好處。這樣一來，艾堅(jiān)一派的主張獲得完全的勝利。會(huì)后，蒙楚一萬礦工便成了“國際勞動(dòng)者協(xié)會(huì)”的會(huì)員。

罷工進(jìn)行了一個(gè)月。礦工們早已斷炊了。從倫敦“國際”工人組織寄來四千法郎的聲援款，但不足工人們購買三天的面包。馬安嫂把家里一切能賣的東西都賣光、當(dāng)光了。她的兩個(gè)最小的兒女在路邊向人乞討，襄倫進(jìn)行偷盜活動(dòng)。不久，馬安嫂的小女兒婀茜爾餓死了。大女兒嘉黛琳已和薩瓦爾同居，她送了些糖和咖啡來給母親，但被她男人發(fā)現(xiàn)了，被說成是倒貼給她心愛的男子艾堅(jiān)的。嘉黛琳受到薩瓦爾的踢打。礦場中一些工人迫于饑餓，開始復(fù)工了。薩瓦爾所在的礦場約翰·巴爾的工人復(fù)工得最早。于是三千名堅(jiān)持罷工的礦工在森林里舉行了集會(huì)，討論下一步的策略。艾堅(jiān)主持了會(huì)議。在他的啟發(fā)下，礦工們決心把斗爭進(jìn)行到底。他們罵那些復(fù)工的工人是奸賊，要到各個(gè)礦場去懲罰他們。薩瓦爾也參加了大會(huì)，大伙鄙視他。但他在會(huì)上保證：明天他將和他礦場的工人，不再下井了。

薩瓦爾加到約翰·巴爾后，并沒有履行他的保證。他被經(jīng)理德內(nèi)林收買了。第二天，服婁的罷工工人開到約翰·巴爾。他們把下井的工人全部轟了上來。工人們對薩瓦爾最為惱恨，對他進(jìn)行了嘲罵和踢打，然后又把他挾持在游行隊(duì)列中，從一個(gè)礦區(qū)游行到另一個(gè)礦區(qū)，把他當(dāng)作奸賊，去教訓(xùn)那些出賣自己同伙的人。罷工工人不斷補(bǔ)充到游行隊(duì)伍中來，最后隊(duì)伍擴(kuò)展到兩千五百多人，組成一股浩浩蕩蕩的人流。他們一面行進(jìn)，一面高喊：“面包，面包，面包！”

在總經(jīng)理公館門前，游行工人攔截了野游歸來的太太和小姐們，砸碎了梅格拉開的店鋪。梅格拉逃到房頂，但他從那里滑跌下來。女工們想起這個(gè)淫棍一貫對她們的侮辱，便對他施行報(bào)復(fù)。如焚嬤嬤跑上前去，拔下了梅格拉的陽物，把它戳在木棒尖上，高高地舉起，象一面旗幟似地在空中搖晃著。

薩瓦爾乘人們不注意時(shí)逃跑了，他引來了大批憲兵。罷工工人開始潰散了。接著整個(gè)礦區(qū)都被軍隊(duì)包圍起來。公司對罷工工人實(shí)行了殘酷的鎮(zhèn)壓，開除了馬安等三十四個(gè)工人。艾堅(jiān)在軍隊(duì)開來時(shí)躲藏到一個(gè)已報(bào)廢的礦井里。突然的事變，把他的頭腦也搞亂了。這時(shí)，他感到改變工人現(xiàn)狀十分渺茫。白天他不敢露面，晚上他去看馬安一家。當(dāng)人們問他該怎么辦時(shí)？他認(rèn)為目前只有和公司和解。為此，他遭到馬安嫂的嘲罵。當(dāng)艾堅(jiān)出現(xiàn)在賴賽納的酒店里時(shí)，又受到賴賽納的挖苦。蘇瓦林則說：“全體都是懦夫。”這時(shí)，薩瓦爾帶了嘉黛琳到酒店中喝酒。由于罷工的事件和愛情的怨恨，薩瓦爾見到艾堅(jiān)格外眼紅，便撲上去要?dú)⑺腊瑘?jiān)，于是在他們之間進(jìn)行了一場激烈的搏斗。在搏斗中，嘉黛琳偏袒艾堅(jiān)一方。斗敗的薩瓦爾便把她臭罵了一通，不準(zhǔn)她回家了。

資本家一面利用反罷工分子下井勞動(dòng)，另一面準(zhǔn)備雇用比利時(shí)人來代替罷工的工人。再次引起礦工的憤怒。人們擁向礦場與軍隊(duì)發(fā)生了沖突。開始工人用石塊投擲他們，后來軍隊(duì)開槍了，打死了馬安等十四個(gè)工人和小孩，二十二人受傷，釀成嚴(yán)重的流血事件。

艾堅(jiān)參加了馬安的葬禮。他的軟弱與無能，遭到工人的唾棄，在他背后不斷發(fā)出了噓聲。馬安嫂公開對他說：“我若站在你的位置，給伙伴們?nèi)瞧鹉敲炊嗟膿p害，我早已憂悶死了。”他在工人住宅區(qū)經(jīng)過，有人向他伸著拳頭，有人向他拋擲石塊。這時(shí)，艾堅(jiān)反埋怨工人野蠻和畜牲一樣愚蠢。賴賽納見到工人圍攻艾堅(jiān)的場面很高興，他對工人宣傳說：“暴力從來不會(huì)成功，人們不能于一天之內(nèi)改造世界。答應(yīng)你們一下子改變一切的人們，只是不負(fù)責(zé)任的荒唐鬼或有意欺騙的卑劣小人。”于是，他在工人中重新獲得了失去的威望。

嘉黛琳被薩瓦爾拋棄后，回到娘家和馬安嫂住在一起。眼看一家大小挨餓，她決定下礦井去工作。艾堅(jiān)也表示要和她同去。這時(shí)，艾堅(jiān)想起了達(dá)爾文的進(jìn)化論學(xué)說，認(rèn)為人類在進(jìn)行一種生存斗爭，瘦的吃掉胖的，強(qiáng)的吃掉弱的。

蘇瓦林不滿人們的懦弱，他暗中在進(jìn)行一項(xiàng)冒險(xiǎn)的破壞活動(dòng)。他偷偷地下到礦井，鋸開了護(hù)井壁的木板，破壞了礦井的排水設(shè)施，使大水淹沒了礦井。恰好，這天艾堅(jiān)和嘉黛琳一道下井去，由于礦井充水，出口處已被崩坍堵塞了。工人上不來。礦外工人組織了搶救隊(duì)。柴沙里知道妹妹嘉黛琳被埋在礦井，參加了挖隧道的工作。他干得特別賣勁，但他疏忽了安全設(shè)施，引起煤氣爆炸，結(jié)果他被炸死了。總經(jīng)理海納波先生和股東格雷歌亞一家也來到現(xiàn)場。格雷歌亞為了討好工人，對馬安一家遭難表示同情。他和他的女兒珊賽爾到馬安嫂家慰問。家里只有“善終”老人一人在家。他被一連串不幸的事變，弄得麻木和癡呆了。格雷歌亞夫婦送了一雙老人無法穿的大皮鞋給他。當(dāng)他們走開后，珊賽爾想單獨(dú)留下來和老人談?wù)勗挕！吧平K”出于一種瘋狂的舉動(dòng)，把珊賽爾掐死了。然后，他自己也跌倒在珊賽爾的尸體旁邊。

被埋在井下的工人，由于坍方、饑餓、缺氧，大部分人都死去了。最后，只剩下三個(gè)人：艾堅(jiān)、嘉黛琳和薩瓦爾。薩瓦爾和艾堅(jiān)因爭奪嘉黛琳，又展開了一場激烈的搏斗。艾堅(jiān)用石塊擊碎了薩瓦爾的腦殼，薩瓦爾死了。礦井中的水位越漲越高。艾堅(jiān)和嘉黛琳半身都浸泡在水里，接連幾天沒有東西吃，他們餓得發(fā)昏。最初，他們吃一小段朽木頭，木頭吃光了，便只好挨餓了。嘉黛琳無法再支撐自己的身體了，她倒在艾堅(jiān)的懷里死了。當(dāng)人們挖通隧道后，艾堅(jiān)也昏死過去，但他被人們救上來了。

艾堅(jiān)是這場災(zāi)難的唯一幸存者，他在蒙楚醫(yī)院躺了六星期。公司給了他一百法郎救助費(fèi)，但把他開除了。艾堅(jiān)拒絕接受一百法郎。當(dāng)他傷好出院后，看到工人們迫于饑餓都下井工作了。馬安嫂為了養(yǎng)活一家，也只好重新當(dāng)起推車工來。她和艾堅(jiān)分別時(shí)，對他說：“經(jīng)過這一切屠殺之后，我曾有一會(huì)兒，很想打死你。但是人們必須反省，不是嗎？人們發(fā)覺這到底不是任何人的過失??不，不，這并不是你的過失，而是大家的過失。”她原諒了艾堅(jiān)。艾堅(jiān)一面離開礦區(qū)；一面放慢了腳步，看著周圍的一切。他感到自己在礦井底下的艱苦經(jīng)歷，已使他鍛煉成熟。他的教育已結(jié)束，“他武裝著知識離開，他已變成革命的，有理性的戰(zhàn)士，將對他所看見的和所判決的社會(huì)宣戰(zhàn)。”他準(zhǔn)備去找普魯沙，做一個(gè)象普魯沙那樣使人們“言聽計(jì)從的首領(lǐng)”。同時(shí)，他相信在礦井底下“無數(shù)的人，暗暗茁長起來，一個(gè)復(fù)仇與黑色隊(duì)伍的胚種已在犁痕底下慢慢萌芽與長大，為了未來世紀(jì)的收獲，不久就要裂開壓蓋著的土地”。于是，他動(dòng)身到巴黎去了。