第一篇：名著梗概：《簡·愛》

名著梗概：《簡·愛》

(英國)夏綠蒂·勃朗特 著

[故事梗概]

簡·愛是個窮牧師的女兒。幼年時父母去世。她寄養在有錢的舅母家里德太太的家里。里德太太是個偏狹、自私的貴族婦人。她原本不愿意養育簡·愛，是她丈夫在臨終時，逼她答應下來的。她有三個孩子：女兒利沙和喬治安娜，兒子約翰·里德。他們都歧視簡·愛，嫌她窮，罵她是個“靠人養活的人”。簡·愛從小有一種倔強不受辱的性格，當她受約翰少爺欺侮時，便罵他是個殘酷的壞孩子，象個殺人兇手和羅馬皇帝。為此，她被里德太太關進一間陰森森的紅房子。之后，里德太太又把她送進羅沃德一家私人開辦的公益學校去寄食。從此，便把簡·愛推出了家門。簡·愛臨出門對舅母說：“我宣布我不愛你??我決不愿意再叫你舅母了，我長大成人的時候，決不愿意來看你??我要說你用悲慘的殘酷對待我。”

羅沃德公益學校收留的都是些孤兒，生活環境和條件都極壞，學校只關心用宗教信條束縛孩子的思想，而不誠心他們的生活。孩子們吃的是“燒糊的稀飯”和“叫人嘔心的食物”。一次傷寒病蔓延，八十個兒童竟病倒四十五個。孩子們稍有過失，便要遭到嚴厲的處罰和凌辱。簡·愛的好朋友海蘭·朋斯便經常受到教員斯加契德的責罵和鞭打。但朋斯始終一聲不吭地忍受著。簡·愛不能理解朋斯這種羔羊般的馴服。她認為如果自己受鞭打，便要把那根鞭子奪過來，當面把它折斷。她對朋斯說：“假如人們對于殘酷不正的人老是仁在厚服從，那末壞人就要為所欲為了??我們要無緣無故被打的時候，我們應當很厲害的回打。”但朋斯深受學校宗教意識的毒害，她認為簡·愛這套理論是異教徒和野蠻族的主張，基督徒和文明民族決不承認，她告訴簡·愛應當愛自己的仇人，不要與人作對。

學校總監布魯克爾哈斯忒先生是個個瘦長的男人，象一尊黑色的大理石像，人們都害怕他。有一天，他帶著太太、女兒來視察學校。他把學校里孩子們過著吃不飽、穿不暖的生活，稱作是要培養”吃苦、忍耐、克己”的習慣。而他自己的女兒卻打扮得花枝招展，她們穿著闊綽的皮衣，戴著時新的海獺帽。布魯克爾哈斯忒夫人則披著貴重的天鵝絨轉圍巾，邊上還鑲著鼬鼠皮。簡·愛不小心打破了一塊寫字的石板，被布魯克爾哈斯忒看見了。他當眾羞辱她。說她是個被逐的壞孩子，是個忘恩負義的人，要別的孩子疏遠她，他對孩子們說：“不讓她加入你們的游戲，不要和她說話。”這樣一來，孩子們都避開簡·愛，只有朋斯接近她，安慰她。簡·愛把自己的委曲和里德太太對她的苛刻待遇，原原本本告訴女教師潭泊爾女士。潭泊爾女士便召集全體學生，宣布簡·愛并沒有過錯，消除了簡·愛和孩子們間的隔閡。

一年夏天，朋斯患肺結核病被隔離了。簡·愛偷偷地去看望她，并和她同床睡了一晚。第二天，她們被人發現時候，朋斯已死了。簡·愛還熟睡著，她的臉靠著朋斯的肩，胳膊抱著她的頸子。

簡·愛在公益學校度過了八年窒息而又刻板的生活（六年做學生、兩年當教師）。后來，她最喜歡的教師潭泊爾女士和人結婚了，搬到一個遙遠的州里去了。簡·愛也產生了離開羅活德的念頭。她在報上登出廣告，要去教授私館。不幾天，一位叫費爾肥的太太復信給她，聘請她到桑恩費爾得去給一家地主當家庭教師。

桑恩費爾得是個美麗的田莊，一座三層的紳士住宅，頂上繞著雉堞，宅子的灰色前沿從白嘴鴉巢產背景中顯露出來，屋前有一塊草坪，還有一排結實有節老荊棘，枝莖粗得象橡樹一樣，這使人聯想起這宅子的命名的來源了（桑恩費爾得，意為荊棘場）。再向前就是一座小山，房頂和樹木掩映撲克的小村落，散布在山的一邊，教堂舊塔頂，俯瞰著房屋與大門之間的土阜。費爾肥太太是這里莊園地主的管家，一個上了年紀的小女人，戴著寡婦帽，穿著雪白的棉布裙子，態度很和氣。她把簡·愛迎接到家里，并告訴她，主人羅契司特爾外出旅行去了。她的任務是給一個法國出生的女孩阿戴列小姐授課。

簡·愛在桑恩費爾得舒適和安靜地過了一夜。第二天，她看到了她學生。這是個大約七、八風的小女孩，身體弱，臉色蒼白，一頭鬈發垂到她的腰間。簡·愛學過法語，便以法語和她交談起來。然后，費爾肥太太帶簡·愛參觀在主宅子。房子既古老又寬敞，三樓有幾間又窄又暗的房子，兩排小黑門全閉著，看去好象“蘭圾子”城堡中的走廊一樣。當簡·愛輕輕地走著的時候，突然從那里面傳來一聲怪笑。費爾肥太太解釋說大概是仆人發出的笑聲。

一個冬日的下午，簡·愛到鄰近村子去費爾肥太太寄信。在通向小山的一條小路上，她遇見了一個騎馬的男子，那馬在冰上滑了蹄，把主人摔了下來。這是個中等身材的中年男子，胸部很寬，黑黑的臉，嚴肅的面孔，憂愁的容顏，由于他扭傷了筋，他的眼睛和皺攏的眉毛都顯得氣忿的樣子。簡·愛幫他上了馬。原來這不是別人，就是桑恩費爾得的地主羅契司特爾先生。

第二天，羅契司特爾整天忙著，料理他農業上的事務。晚上，他召見了簡·愛。她感到他行為有點怪癖，而且石板，“嘴、下頦和腮--是的，三樣都很石板。”他那方前額，因為黑頭發橫垂顯得更方了。他問了簡·愛在羅沃德學校的生活，并讓她彈了一會琴，便打發她走了。費爾肥太太告訴簡·愛，羅契司特爾先生正遭受家庭煩惱的折磨，他經常心神不定，過著一種不穩定的生活。一天，羅契司特爾和簡·愛談話，他對她說：“你察看我，愛小姐，你覺得我漂亮嗎？”簡·愛直率地回答說不漂亮。羅契司特爾喜歡她那爽快的性格。對她說：“你在一個小修女的神氣；特別，安靜，莊嚴，單純。”他把自己一部分的身世告訴她。他說阿戴列小姐是法國舞女色立奈·瓦朗的女兒。色立奈曾是他的情婦，后來她丟開他，把一個并非他生的女兒交給他撫養。羅契司特爾的身世和不幸的遭遇引起簡·愛的同情。

晚上，簡·愛睡覺時，又聽到一聲怪笑。接著，羅契司特爾的臥室著火了。簡·愛沖進他的房去，把火撲滅了，拯救了正在熟睡中的羅契司特爾。簡·愛以為這笑聲和縱火是三樓住的一個縫衣婦葛來司·波兒的過錯，她甚至懷疑羅契司特爾和這位縫衣婦有什么曖昧的關系。

羅契司特爾的一批貴族朋友要暫時住到桑恩費爾得來，仆人們忙于張羅和打掃房間。這些貴族客人打扮得很闊氣，而且很驕傲。他們成天吃喝玩樂，唱歌打球，把簡·愛當作保姆，瞧不起她。其中有一位美麗的殷格萊姆小姐和羅契司特爾特別親熱。他們來到那天，簡·愛親眼看到，殷格萊姆小姐騎著馬和羅契司特爾并肩走著，她高高的身材，大而明亮得象珠寶一樣的眼睛，還有一頭黑玉般的鬈發，人們都稱她為女王。仆人們都在議論，主人要和她結婚了。簡·愛感到一陣難過。她認為如果他們真的結婚了，自己則要和“兩只老虎--嫉妒和絕望--有力的一戰了”。因為，她已暗暗地愛上了羅契司特爾。一個姓馬遜的商人從西印度群島歸來，來看羅契司特爾。當天夜里，簡·愛聽到從三樓傳來呼救的喊聲，住在桑恩費爾得的貴族客人都驚醒過來，問發生了什么事？羅契司特爾掩飾說，這是仆人發瘋發出的叫喊，要大家不必驚慌，回房去安睡。然后，他要簡·愛陪他到三樓去。在那里，簡·愛看到白天來的商人馬遜躺在血泊里，他剛被人刺傷和啃咬過。羅契司特爾叫簡·愛給這位垂危的傷者揩去血跡，他自己則跳上馬車去請醫生。天亮前，馬遜被送走了。臨別時，馬遜交代羅契司特爾要好好照看刺傷他的人。這人是誰呢？羅契司特爾并不肯告訴簡·愛。

里德太太的兒子約翰因賭錢花光了財產，自殺了。里德太太氣得患了重病，她派車夫接簡·愛到她家去。里德太太向簡·愛認錯，責備自己未遵守丈夫的囑托，沒在把簡·愛當作自己的子女那樣撫養；在公益學校流行傷寒病時，她盼望簡·愛病死；后來，又藏匿了簡·愛的叔叔給她的一封信，這封信是通知簡·愛作他的財產繼承人的，而她卻回信說簡·愛死了。里德太太把心里的奧秘一一說了出來，并認為簡·愛是她命中注定的苦難。最后，她死了。

簡·愛回到桑恩費爾得。羅契司特爾卻向她求起婚來。他把殷格萊姆小姐和簡·愛作了比較，認為殷格萊姆小姐并不是因為愛情而嫁他，而時為了他的財產；簡·愛卻要純潔得多。他對簡·愛說：“對于只有臉面使我歡喜的婦女，在我發現她們既沒有靈魂也沒有心--在她們向我顯出平庸、瑣屑，或者無能、粗鄙，壞脾氣的時候，我便是惡魔；但是對于清楚的眼光，流利的口舌，火的靈魂，屈而不折的--既柔又穩，既易駕馭卻又不撓的--性格，我卻永遠是忠實而且溫存的。”他說，他可以不顧世人的議論，決心要娶簡·愛；他要象娶貴族小姐一樣，給她鉆石珍寶，把她打扮得“象平地花壇一般閃光”，并要給她一半田產。簡·愛并不貪圖這些財寶，她回答說：“我要你一半田產作什么？你以為我是個猶太放高利貸的人，想在田地上找好的投資嗎？”

簡·愛對羅契司特爾的愛情不敢十分相信。她在管家費爾肥太太的參謀下，有意惹惱他，回避他，直到她感到羅契司特爾是一片真心而不是欺騙時，才答應嫁他。但在結婚前一天，她的結婚面紗，被人撕成兩半。簡·愛問羅契司特爾這是誰干的，羅契司特爾又不肯回答她。

婚禮在附近的一個教堂舉行。正當結婚儀式進行到一半時，那位先前在桑恩費爾得被子人刺傷的馬遜，帶了一個律師匆匆從倫敦趕來，阻撓婚禮的進行。他揭發羅契司特爾家里有一個活著的妻子，這是他的妹妹名叫白沙·安東尼塔。原來，馬遜是羅契司特爾的內兄。按當時英國的法律，重婚是不許可的，婚禮被停止下來。簡·愛挨了當頭一棒，而這事羅契司特爾一直是瞞著她的。羅契司特爾在年輕時，由父兄作主娶了大商人約納司·馬遜之女為妻室。婚后，他才知道女方患有癲癇癥。羅契司特爾為了貴族的名譽和面子，把妻子帶回田莊后，藏匿在三樓，并專門派了一個女仆人葛來司·波兒（即縫衣婦）照料她，對外人隱而不宣。簡·愛來到的第二天，聽到的怪笑聲和羅契司特爾房間的失火事件，都是這個瘋女人干的。

羅契司特爾請求簡·愛不要離開他。他們結婚不成，可以一同到國外去生活。但簡·愛拒絕了，因為她不愿意做他的情婦。在一個凄涼的夜晚，她悄悄地從羅契司特爾的家里出走了。

簡·愛乘坐一輛過路的馬車，在白十字地方下了車。由于走時匆忙，身上沒有多帶錢，她遭到饑餓和寒冷的威脅，在荒野里徘徊了兩天兩夜。然后來到偏僻的鄉村澤地房。一家正在守喪的牧師圣約翰收留了她。圣約翰有兩個妹妹狄安娜和瑪麗。他們的父親，不久前中風死了。他們的家境很貧困，客廳里的設備很簡陋，但很整潔，舊式椅子非常光亮，胡桃木的桌子象鏡了一樣。圣約翰先生有著高細身材，一張希臘人的臉龐，輪廓很純正，平直的古希臘型鼻子，雅典人似的嘴和下頦，高高的前額和象牙一樣白。簡·愛患了三天熱病，圣約翰兄妹三人輪流照看著她。病好后，簡·愛不愿過寄食的生活，要求參加工作。那時，圣約翰正為窮人子弟開辦了一所小學校，簡·愛便擔任了這所鄉村上學的校長。

圣約翰是個虔誠的宗教徒。他把自己的一生獻給了上帝。他認為自己神圣的職責是“要向無知領域傳播知識--以和平代戰爭--以自由代束縛--以宗教代迷信--以天國希望代地獄恐懼”。他準備到印度去傳教，他正和工廠主的女兒阿立夫小姐在戀愛，但他認為阿立夫小姐不是吃苦耐勞的人，不能成為他的事業的合作者，而簡·愛卻是個“勤勞、有條理、有精力的婦女”，因此要求她成為他的妻室和助手。簡·愛對此感到為難。

簡·愛的叔父愛先生死了。遺下二萬英鎊的財產給簡·愛。在交談中，簡·愛知道愛先生是約翰的舅父。她和他們是姑表兄妹。簡·愛不愿獨得遺產，便把它均分成四份，給約翰和他的妹妹各人一份。

在婚姻問題上，簡·愛和約翰進行了一場辯論，約翰一再向她解釋“不是他自己，卻是為他的任務他要結婚”，并說他是“為工作，不是為了愛情而創造的。”簡·愛反對這種不是為了愛情，而是為了傳教需要的結合，她反駁說：“假若我不是為愛情而創造，那也就不是為了結婚而創造的了。”從而拒絕了約翰的求婚。

簡·愛得到羅契司特爾遭受災禍的消息。為了證實它，她親自到桑恩費爾德去了一次。她看到舊主人的房舍已被燒為平地，人們告訴她，這場大火是羅契司特爾的瘋妻放的。放火后，她跳樓自殺了。羅契司特爾因為救火，被火柱壓倒受了傷，鋸掉了一只胳膊，雙目也失明了。他和馬車夫搬到一個偏僻的地方芬丁去居住了。阿戴列小姐被送進學校。羅契司特爾已徹底破產了。

羅契司特爾的芬丁住宅是所古老的建筑，深深埋在一座森林里面，原是他父親在這里打獵，用來儲藏野味的地方。是個十分荒僻的所在。在一個細雨的黃昏，簡·愛趕到芬丁，她準備和舊主人重溫舊好。雖然這樣做她要作出犧牲，但她認為從羅契司特爾那里可得到真正的愛情，而這個在約翰那里正是缺少的。羅契司特爾提醒她說：“你是獨立的婦人，有錢的婦人。”然而她已下定決心留下了。

羅契司特爾由于得到簡·愛的愛，他不再責怪自己的命運和上帝了，而是對上帝表示了極大的虔誠。簡·愛也感到很幸福，“因為我是我丈夫的生命，正如同他是我的生命一樣”。他們在這人世的偏僻的一隅過著和平寧靜的生活。后來，羅契司特爾在倫敦醫好了一史眼睛，他和簡·愛也生下了一個男孩。約翰到印度去傳教了。他的兩個妹妹狄安娜、瑪利也都先后結了婚，她們和簡·愛保持經常的往來。

第二篇：名著梗概：《傲慢與偏見》

名著梗概：《傲慢與偏見》

作者：簡·奧斯汀【英國】

當年輕、富有的單身漢彬格萊先生租下附近一處莊園——尼日斐花園時，有五個成年待嫁女兒的班納特一家頓時為之激動起來。輕浮的班納特太太立即開始籌劃該將哪個女兒許配給沒料想到將發生這種事的彬格萊，可是長期忍氣吞聲的丈夫卻提出，彬格萊先生對此事也許會挑三揀四。但不久，班納特先生終于被妻子說服，正式到尼日斐花園去拜訪。

在梅利頓舉行的舞會上，班納特家的女兒們結識了彬格萊先生。出席舞會的還有彬格萊的貴族朋友費茨威廉·達西，他對班納特太太的粗俗嗤之以鼻，還怠慢了她的女兒們。伊麗莎白在班納特家姑娘中是最活潑、最聰慧的一位，她無意中聽到這位新來者十分高傲地貶評當地庸俗的社交界。當他拒絕由別人介紹給她時，伊麗莎白對他頓生偏見，盡管他相貌英俊，家財萬貫。

在舞會上較成功的是和藹可親的彬格萊先生和伊麗莎白的秀美動人、性情溫和的姐姐潔英。伊麗莎白十分喜歡她。不久以后，彬格萊和他的姊妹跟潔英·班納特成了朋友，彬格萊與潔英之間的戀情似乎熱乎了。終于，達西對伊麗莎白稍許隨和了一些，兩人也相互嬉謔嘲弄起來。

一天，潔英冒雨走訪彬格萊兄妹，因而患重感冒病倒，只好留在尼日斐花園。伊麗莎白穿過泥濘的道路，步行三英里去看望并照料她姐姐。她到達時的狼狽相，為卡羅琳說長道短提供了話柄。而班納特太太則將這一插曲看成是鞏固潔英同彬格萊之間關系的大好機會。在伊麗莎白照料她姐姐期間，達西更是對她大獻殷勤，卡羅琳爭風吃醋，大發脾氣。

彬格萊的妹妹卡羅琳本身對達西頗感興趣。她竭力破壞他對伊麗莎白的好感，卻未能成功。阻擋他們相戀的一個更為嚴重的障礙是，達西討厭伊麗莎白那粗俗而喜歡算計的母親，還有班納特家好些年幼的姑娘們：輕浮而狂熱追求軍官的麗迪亞和吉蒂，以及平庸乏味的瑪麗。

在此同時，牧師威廉·柯林斯前來拜訪，他是班納特姐妹的一個表兄，按順序該輪到他繼承班納特先生的財產。十分自負的柯林斯先生多次談到其女庇護人富有而傲慢的凱瑟琳·德·包爾夫人，她是達西的姨母。由于她催促他結婚（她的話對他來說即是命令），他便向伊麗莎白求婚，舉止浮夸，滑稽可笑。伊麗莎白當即加以拒絕，這使得她母親很不高興，卻讓喜歡她甚于其余女兒的父親感到十分滿意。

遭拒絕后，柯林斯先生并不感到羞愧，再次求婚，但最終不得不自認失敗。緊接著他就和伊麗莎白的女友夏綠蒂·盧卡斯訂了婚，她性情溫和而頭腦缺乏想象力。

達西的一位熟人是個浮華的年輕軍官，名叫喬治·韋翰。他使伊麗莎白對達西產生惡感，說他是個邪惡、冷酷的人，拒不執行他父親的遺囑，騙取了留

給韋翰的遺產。由于不敢面對達西，韋翰沒有參加一個舞會，因為他知道達西將會出席。伊麗莎白錯誤地理解了韋翰的動機，對達西的疑忌與日俱增。舞會后不久，彬格萊及其姊妹們突然離開尼日斐花園前往倫敦。伊麗莎白確信，彬格萊的姊妹們因認為潔英配不上他，正竭力阻止他娶她。潔英表面上鎮靜地接受了這一關系的中斷，但不久便去倫敦探望她的姑母加德納夫人，希望在那里能邂逅彬格萊。當伊麗莎白與潔英在倫敦會合時，她獲悉彬格萊從未看望過潔英。伊麗莎白相信，是達西故意不讓彬格萊知道潔英在倫敦。三月份，伊麗莎白在肯特郡去看望此時已嫁給柯林斯先生的女友夏綠蒂·盧卡斯。她心中驀地涌起一股同情，意識到夏綠蒂只是因相貌平平，年齡日見增長，由于害怕成為老姑娘，過孤獨、貧寒的生活才不得已嫁給了柯林斯先生。

在肯特郡小住時，伊麗莎白再次與正在探望其姨母凱瑟琳·德·包爾夫人的達西相逢。達西再次為伊麗莎白所吸引。他向她求婚，但因態度高傲，她拒絕了他，并譴責他不公正地對待她的姐姐和可憐的韋翰。達西默默無言地聽取了她的指責。第二日他卻寫給她一封信，承認他曾阻撓彬格萊與潔英接觸，因為他覺得班納特家配不上他的朋友，不值得他獻殷勤。但他堅決否認他曾對不起韋翰，并駁斥了那個軍官所謂的韋翰被騙去一份遺產的說法。而且，他還告訴伊麗莎白，韋翰過去一直同他妹妹喬治亞娜有私通關系。

盡管這封信對班納特家的態度很高傲，但它開始消除伊麗莎白對達西的偏見。伊麗莎白對母親和妹妹們不抱任何幻想，她開始看清達西固有的誠實品性。她對于他的這種新印象，由于達西家一個老家仆的證明而又得到加深，這老家仆對達西贊不絕口。在陪同她那明智而緊跟時尚的姑父、姑母旅行時，伊麗莎白與達西再次重逢。

早些時候，麗迪雅不顧伊麗莎白反對，執意前往布賴頓，那里駐扎著韋翰所在的部隊。不久，伊麗莎白接到潔英來信，告訴她麗迪雅已同韋翰私奔，她對此大為震驚。伊麗莎白將已經發生的事情告訴達西，然后返回家去，對不負責任的妹妹滿懷焦慮。

令伊麗莎白愁上加愁的是，她已開始愛上達西，但她覺得他將不會與她有任何往來，因為麗迪雅的行為證實了他曾說過的關于班納特家平庸俗氣的言論。但出乎伊麗莎白意料之外，此時深深愛上了她的達西已秘密前往倫敦，在那里找到了麗迪雅和韋翰，還清了韋翰欠下的許多債務，還贈給他一千英鎊用于跟麗迪雅結婚。

班納特先生也出去尋找這對年輕人，但從倫敦徒勞而歸。麗迪雅回到家中，她告訴伊麗莎白說，達西出席了她的婚禮。伊麗莎白猜疑達西在這件事中起了作用，而她姑母加德納夫人的來信證實了她的猜疑，雖然對此事達西曾讓加德納夫人發誓保密。

麗迪雅與韋翰離開后，彬格萊先生便在達西的陪同下返回了尼日斐花園。不久，彬格萊和潔英訂了婚，使班納特夫婦滿心歡喜。

傲慢的凱瑟琳·德·包爾夫人屈尊駕臨朗伯恩，因聽到傳聞伊麗莎白已與達西訂婚而大發雷霆。（凱瑟琳夫人希望達西娶她自己的女兒，一個冷漠、討厭得可憐的姑娘。）凱瑟琳夫人盛氣凌人，要求伊麗莎白放棄達西。然而，伊麗莎白對這一挑釁完全應付裕如。她未發脾氣，只是冷冷地告訴凱瑟琳夫人不要管閑事。當凱瑟琳夫人告訴達西說伊麗莎白拒絕放棄他時，達西開始希望伊麗莎白會報答他的愛情。

受到這樣的鼓舞，達西再次向伊麗莎白求了婚，這次態度謙卑、得體，被愉快地接受了。已經嫁出三個女兒后，班納特太太滿懷喜悅，班納特先生則十分明達地等待再有求婚者上門。

第三篇：名著梗概：《死魂靈》

名著梗概：《死魂靈》

(俄國)果戈理著

[故事梗概]

省會NN市的一家旅館里，新來了一位客人，他身材高大、肥胖。名片上寫著“五等官保甫爾·伊凡諾維奇·乞乞科夫，地主，私事旅行”。他到省城來是要進行一項嚇人聽聞的投機買賣。他向地主們賤價收買已死、但尚未在名冊上勾銷的農奴。

俄國每十年進行人口調查一次，政府按登記的人口征收人頭稅。在人口調查后，若農奴死了，地主仍要為其納稅。只有到下次人口調查時，才把死農奴的名字勾銷。因此，在兩次調查之間死農奴在法律上仍被看做活人。乞乞科夫要購買的便是這種名存實亡的農奴——死魂靈。然后，他在南方買一塊荒地，以移民為借口，把收買的死農奴當作活人“移到”荒地上，造好一分地主的產業冊。他把這份產業冊向救濟局抵押，可以牟取高額的押金（當時一千個農奴可抵押二十萬盧布）。乞乞科夫騙取了押金，便可逃往國外，過安樂公的日子。為此，乞乞科夫來到省城的第一件事，便是向本城官員們打聽這一帶有名的地主，他們有多少農奴？最近發生過哪些流行的時疫？農奴死的多不多？

乞乞科夫在交際場中出現，顯得溫柔、體面、彬彬有禮，博得了官員們的好感。關于他自己，他則回避不談。即使要談，也大都不著邊際。他表現出驚人的謙虛，他說：“在世界上我是無足輕重的一條蟲，沒有令人注意的價值。”在官員們的家里，他認識了當地地主。一星期后，他便坐著馬車，一一去拜訪他們。

乞乞科夫第一個拜訪的地主叫瑪尼羅夫。他的房子建筑在山上，有著英國式的花園。瑪尼羅夫“年紀并不大，那眼睛卻糖似的甜，笑起來細成一條線”。他的風采也很體面，總顯出要竭力收攬對手的歡心的模樣來。初次一見面，對誰都要喊出“一個多么可愛而出色的人啊！”；但過了一會，就什么話也不說了；再過一會，便心里想“呸！這是什么東西！”于是離了開去。如果不離開，那就立刻覺得無聊得要命。瑪尼羅夫管自己的太太叫“心兒”。他們結婚雖然八年多了，但還是一起分吃著蘋果片、糖果或胡桃。每當這時候，他總是用一種表示摯愛和嬌柔的聲音說道：“張開你的口兒來呀，小心肝，我要給你這一片呢。”

乞乞科夫來拜訪他時，關于誰先進門的事推讓了半天，誰也不肯讓步。最后，只好兩人側著身子，一同跨進門檻。瑪尼羅夫對市上的官員們總是稱贊不已，對誰都加上“非常可敬”和“非常可愛”的字樣。當乞乞科夫向他提出購買死魂靈時，最初，他感到很驚訝，他不知乞乞科夫買來干嗎？后來，他答應把這些對他根本沒用的死農奴奉送給他。這使乞乞科夫很高興，說了一番“忠于真理”及“良心干凈”的話，而且還用手帕去擦那流下來的眼淚。

乞乞科夫的馬車在路上碰到雷雨。天色已經很晚了。他來到一個狗吠得“象教會里唱歌隊”一樣的村莊。迎接他的是一個舊式地主科羅皤契加。她看到乞乞科夫滿身泥水，便驚叫起來：“啊呀，我的上帝，你的背面和這一邊，都臟得象野豬一樣了，這是在那里弄的呢？”這是個女寡婦，她的農奴還不上八十個。庭院里養滿了雞鴨，她親自操持家務，一個子兒、一個子兒的積蓄著錢財。當乞乞科夫要她把死了的十八個農奴讓給他時，女地主猶豫著，考慮著別人會出更高的價格來購買。乞乞科夫忍耐不住了，憤憤地抓起一把椅子在地板上一頓，并且咀咒她遭著惡鬼。女地主害怕了，只好以十五個盧布的代價把死農奴賣給了乞乞科夫。

在鄉間的一家小飯館里，乞乞科夫遇見了地主羅士特萊夫。這是一個“中等身材的漢子，通紅的面頰，雪白爍亮的牙齒，漆黑的胡子”。他過慣了逍遙放浪的生活，成天在外賭博、酗酒、打架，慣會造謠生事。這種人，大家都稱他為快男兒，“他們愛說話，會花錢，有膽量，不改口。”初見面，他就要發誓和你結成永久的朋友。但也許就在結拜的晚上就和你吵翻了，彼此打起架來。他一會兒說：“吻我吧，心肝，我愛得你要死了”，另一會兒，他卻罵你是個不折不扣的大混蛋。羅士特萊夫剛從省城賭輸了錢回來，他邀請乞乞科夫到他田莊上去作客。乞乞科夫答應了。羅士特萊夫的家里烏七八糟，招待客人的設備一點也沒有。房間里只有幾根獵槍和各式各樣的煙斗。他帶乞乞科夫參觀他的產業。首先看馬房，然后看狗圈。他的狗都起著各種怪名字，如“罵呀、發火、不要臉、上帝在此、暴徒、寶貝”等。狗群見主人來了都跑攏來，有的狗用腳掌搭在羅士特萊夫的肩膀上，而羅士特夫站在狗群中“就象是它們的父親”。“罵呀”還用后腳站起來和乞乞科夫接了個吻，弄得他狼狽不堪，趕快把口水吐掉。然后他們又參觀魚池。羅士特萊夫說，他的池子里養著要兩個大漢才能拉得上來的魚。最后，參觀羅士特萊夫的田產。他說他的田莊上，野兔多得連地面都看不見了，最近他還親自拉住一只兔子的后腳。

飯后，乞乞科夫謹慎地向羅士特萊夫提出要購買他的死魂靈，并讓他不要把這事傳揚出去。羅士特萊夫追問他買來干嗎？乞乞科夫編了幾次謊，總瞞不過這哂笑著的老滑頭。羅士特萊夫提議下盤象棋賭一下。他把死農奴押上，乞乞科夫把一百盧布押上。乞乞科夫暗想自己的棋下得不壞，不妨碰碰運氣。可是，下棋時羅士特萊夫作弊。他用袖子把一個棋子推到乞乞科夫面前，要吃他的“帥”了。乞乞科夫不下了，羅士特萊夫便認定他輸了，并喊來仆人要揍他。正在這緊張的時刻，法院送來一張傳票，有個地主控告羅士特萊夫在一次醉酒時打了他。乞乞科夫便乘這機會，趕快跳上馬車跑了。

乞乞科夫拜訪的第四個地主是梭巴開維支。這是個行動笨拙、樣子象熊的地主。連他身上的便服也是熊皮色：袖子和褲子都很長，腳上穿著氈靴，走起路來老踩別人的腳。他的臉色是通紅的，象一個五戈比的銅錢，“誰都知道，這樣的臉，在世界上是很多的。對于這特殊的工作，造化不必多費心機，也用不著精細的工具，如磋子、鋸子之類，只要簡單的劈幾斧就成。一下--瞧這里罷，鼻子有了--兩下--嘴唇已在適當之處了；再用大錐子在眼睛的地方鉆兩個洞，這家伙就完全做成了。也無須再把他刨平、磨光，就說道‘他活著哩’，送到世上去”。

梭巴開維支的房舍和家里的陳設都笨重結實。無論桌子、柜子、椅子都好象在說：“我也是一個梭巴開維支”或者“我也象梭巴開維支”。連他的田莊上的柵欄、馬房、農奴小屋都造得非常堅牢。墻上掛的畫也都是腰身壯大的將軍。他的太太高大穩重，好象一棵椰子樹。梭巴開維支陰沉寡言，食量卻很大，自稱有“俄國人世間的肚子”，無論吃燒豬還是燒鵝都要吃個“完整”的。他對任何人都瞧不起，他認為省城的官員們都是些強盜、騙子和混蛋。而且他一眼看出乞乞科夫是個騙子手。當乞乞科夫向他購買死農奴時，他開口要一百盧布一個，并極力稱贊這些死去的農奴都是些能干的角色。他們討價還價爭執了許久。最后，乞乞科夫只好以兩個半盧布一個的價錢成了交。他在心里卻暗罵梭巴開維支是個“殺人兇手”。

潑留希金是乞乞科夫最后拜訪的地主。他的田莊既蕭條又頹敗。農奴住的小屋顯出衰朽的景象。木材是蟲蛀的，許多屋頂好象一面篩。有些房屋除了椽子之外，看不見屋蓋，其間有幾枝橫檔，仿佛骨架上的肋骨一樣。潑留希金的房子則象個“衰老的病人”，圍著又低又破的籬笆，墻壁和門上生滿青苔。打開昏暗的門，吹來一股好象從地窖中出來的冷氣。

潑留希金是個富有的地主，他有上千個農奴。但他極端吝嗇，過著象叫化子一樣的生活。他穿得很破舊，吃的也很壞。當他在路上走著的時候，看到一塊舊鞋底、一片破布或一個鐵釘都要拾回家。農奴們都在背后說：“我們的漁翁又在那里撈魚了”。他把田莊上的出產和拾來的東西堆在房間里后，便不再去過問它們了。因此，他的干草和谷子腐爛了，糧堆和草堆都變成真正的肥料，地窖里的面粉硬得象石頭一樣，只好用斧頭去劈下來。麻布、呢絨以及手織布匹都化成飛灰。他和一切人都斷絕了往來。因為他認為與人接觸就象征著物質上的消耗。甚至，他把子女看作是自己財產最危險的浪費者。他和子女吵翻后，便不愿意再求得和解。他對農奴進行殘酷的剝削，不管年成好壞，農奴都得照樣繳納地租，女人要繳納舊額的胡桃，女織匠要照機數織出一定的布匹。在他田莊上，農奴死得象蒼蠅一樣多，每年都發生農奴逃跑的事件。乞乞科夫來拜訪他時，先打量了他老半天，無法斷定他是男的或女的？最后，乞乞科夫以為他是女管家。于是，他一面跨下車子，一面問道：“請問，媽媽！主人在做什么呀？”潑留希金回答說：“主人不在家！”并問有什么事？當乞乞科夫說出有件買賣要和主人當面交談時，他便把乞乞科夫接進家中。這時，乞乞科夫才看清了他的臉，“這個老人有尖尖的下巴，轉來轉去的小眼睛，穿著破破爛爛的衣裳，在頸子上還用舊襪子或繃帶來代替領帶。”乞乞科夫提出要購買他的死農奴時，他很高興，把乞乞科夫當作“救主”，因為他的農奴死得多，每年還得向政府交納大筆稅款。乞乞科夫以十分低廉的價格，在他那里整整弄到了二百個死的和逃跑的農奴的名單。

乞乞科夫走訪地主后，回到省城旅館。心情十分愉快。親自寫好了注冊呈文，準備到民事廳去辦手續。乞乞科夫購買農奴的事（人們以為他買的是活農奴），在省城傳為佳話。人們把他當成闊佬、體面人。甚至還引起名門閨秀對他的青睞。可是在一次晚會上，羅士特萊夫卻當場揭了他的底，說他在購買死農奴，弄得他狼狽不堪。

省城的官員們都聚集在警察局長家里，猜度著乞乞科夫是個什么樣的人物？郵政局長講了一個神奇的戈貝金大尉的故事，以為他是戈貝金。有人懷疑乞乞科夫是化了裝的拿破侖。警察局長參加過一八一二年對拿破侖的戰爭，認為乞乞科夫和拿破侖差不多。他們去問羅士特萊夫。這位撒謊大王又添油加醋的胡謅了一通。官員們都把乞乞科夫當作是神秘莫測的人物。為此，檢事感到害怕，回家后竟中風死了。

乞乞科夫在省城呆不下去了。天一亮，他便坐著馬車走了。在馬車里，他回想起自己的生活經歷。他出身于破落的貴族家庭。小時候，父親送他去上學，便教給他一套為人處世的哲學。父親說；“你聽著，保甫盧沙，??最要緊的是要博得你的上頭和教師的歡心。只要和你的上頭弄好，那么，即使你生來沒有才能，學問不大長進，也都不打緊；你會賽過你所有的同學的。不要多交朋友；他們不會給你多大好處的；如果要交，那就揀一揀，要揀有錢有勢的來做朋友，好幫幫你的忙，這才有用處。不要亂花錢，濫請客，倒要使別人請你吃，替你花；但頂要緊的是：省錢，積錢，世界上的什么東西都可以不要，這卻不能不要。??只要有錢，你想怎樣就怎樣，什么都辦得到，什么都做得成。”因此，乞乞科夫在學生時代，就顯出驚人的積錢本領。他常搞些小玩意兒，高價賣給同學。他巴結教師，暗中告同學的密。畢業時竟獲得了優等文憑。后來，他在財政廳干事，為了往上爬，他叫科長為“爸爸”，并表示要向他的麻臉的、嫁不出去的女兒求婚。于是，科長在上司面前極力保薦乞乞科夫，把他提升為科長。乞乞科夫目的達到后，他中止了叫科長為“爸爸”，而且，向他女兒求婚的事再也不提了。后來，他由于貪污被停職。但他在稅務局又找到了稅務官的職位。他勾結商人進行走私活動，撈到了四十萬盧布的家私。可是案發了，他的贓款被查抄。降級為法院代書人。這時，他看到一個遷居到墨西哥的地主，把大半死亡的農奴和已成為荒地的產業拿到救濟局去抵押，騙取了大筆的款子。于是，乞乞科夫受到啟發，便想出了購買死農奴和荒地的計劃。

乞乞科夫的馬車在道上飛跑，車軸閃成一枚圓圓的平板，道路隆隆響動。路人嚇得發喊，站下來仿佛生了根。車子飛過去了，只看見在遠地里好象一陣濃密的煙云，后面旋轉著空氣。作家發出感嘆說：“俄國啊，你不也在飛跑嗎？你奔到哪能里去？給我一個回答吧！”

第四篇：英文名著梗概

英文名著梗概

War and Peace

（戰爭與和平）

WAR AND PEACE successfully captured life's promises, challenges, joys, triumphs, and losses in a way that no other novels has done before and after.In this novel with more characters than any other I can imagine;the main characters are Pierre Bezuhov, Prince Andrey Bolkonsky, and Natasha Rostov, who are all affected by the destabilization of the war Napoleon brought upon Russia in the early nineteenth century.It is around them that the other characters revolve.Even though the sheer size of this novel of over a million words may discourage readers to pick it up, the consuming nature of the story keeps a reader glued to the book from the opening pages.The sheer power of this romantic and adventurous story made this classic

story to survive as perhaps the best of all times.The essence of Power, which is what leads individuals to move nations is the ultimate question of War and Peace.And this individuals or great men of history, are in reality the slave of history.That underlying fact can be found in other Russian stories.UNION MOUJIK, TARAS BULBA, CRIME AND PUNISHMENT,MASTER AND MAN feature that concept.The war part of the story features remarkable military campaigns such as those by Napoleon and his Russian counterpart, Emperor Aleksandr, as they employed their different strategies in the quest for

victory on the lands of Russia.War and Peace is entertaining as well as enlightening and is considered by many to be the master of all Russian novels.Its overview of Russian life and culture involving peasants and the aristocracy gives a true to life portrayal of humanity.You can find glimpses of other Great Russian novels in this story.In short, this epic

cannot be forgotten after you have read it.A Tale of Two Cities

（雙城記）

The more Dickens I read, the more impressed I become at his skill as a writer.No matter the form, be it short, long, or a monolith like some of his best works, Dickens excels at changing his style of characterization and plot to fit whatever mode he writes in.“A Tale of Two Cities” is one of his shorter novels, and he manages to make the most of out of the allotted space.The compression of the narrative sacrifices Dickens's accustomed character development for plot and overall effect,but what we get is still phenomenal.“A Tale of Two Cities” begins in 1775, with Mr.Lorry, a respectable London banker, meeting Lucie Manette in Paris, where they recover Lucie's father, a doctor, and mentally enfeebled by an unjust and prolonged imprisonment in the Bastille.This assemblage, on their journey back to England, meets Charles Darnay, an immigrant to England from France who makes frequent trips between London and Paris.Upon their return to England, Darnay finds himself on trial for spying for France and in league with American revolutionaries.His attorney, Stryver, and Stryver's obviously intelligent, if morally corrupt and debauched, assistant, Sydney Carton, manage to get Darnay exonerated of the charges against him.Darnay, a self-exiled former French aristocrat, finds himself compelled to return to France in the wake of the French Revolution, drawing all

those around him into a dangerous scene.Dickens portrays the French Revolution simplistically, but powerfully, as a case of downtrodden peasants exacting a harsh revenge against an uncaring aristocratic, even feudal, system.The Defarge's, a wine merchant and his wife, represent the interests of the lower classes, clouded by hatred after generations of misuse.Darnay, affiliated by birth with the French aristocracy, is torn between sympathy for his native country in its suffering, and his desire to be free of his past.ance and plot, much like the works of Sir Walter Scott, wherein the characters themselves assert less agency, finding themselves forced to deal with the tide of epic events.Richard Maxwell's introduction to this newest Penguin edition does a good job outlining the themes of doubling and literary influence that Dickens works with.One specific influence I discerned in reading “A Tale” that Maxwell doesn't metion is Edmund Burke's “Reflections on the Revolution in France,” which if nothing else, gives the feeling that the rampant violence of the early revolution and the later Reign of Terror has brought about an irreversible change in human nature.While Dickens remains cautiously optimistic throughout the novel that France can recover, the tone of the novel speaks to the regression of humanity into a more feral, primal state, rather than advertise any real hope

for its enlightened progress.Despite the supposed dichotomy between England and France in the novel, Dickens seems to suggest throughout that there are no real differences, due to the way that human nature is consistently portrayed.With England in between two revolutions, American and French, Lucie's sensitivity early in the novel to hearing the “echoing” footsteps of unseen multitudes indicates a palpable fear that the “idyllic” or “pastoral” England he tries to portray is not exempt from the social discontent of America or France.In this light, stolid English characters like Miss Pross, Jerry Cruncher, and Jarvis Lorry appear to almost overcompensate in their loyalty to British royalty.In a novel that deals with death, religion, mental illness, I could go on and on for a week, but I won't.One of those novels whose famous first and last lines are fixed in the minds of people

who've never even read it, “A Tale of Two Cities” demands to be read and admired.Wuthering Heights

（呼嘯山莊）

There is a thin line between love and hate, and once Heathcliff crosses it, we see a grand, passionate and absorbingly interesting man turn into a fearsome thug.Thwarted in his love for his childhood soulmate, Catherine Earnshaw, Heathcliff turns his devastation outward, becoming a hateful--and hated--person all across

the bleak moors that surround his Yorkshire village.Heathcliff courts and marries the sister of the man whom Catherine chose over Heathcliff, only to torture her emotionally as a way of getting even with her brother.Meanwhile, Catherine slowly wastes away pining for Heathcliff, for although she once rejected him, she eventually realizes that she has made an irredeemable error and can never be happy.Heathcliff sums up the tragedy of their lives in a single question near the end of the novel when he asks, “Why did you betray your heart,Cathy?”

Sound depressing? It's not.Wuthering Heights is a grand and glorious novel that dramatically illustrates the power of love, for good and ill.But more importantly, it teaches us that the only path to happiness is to be true to one's heart, rather than one's head.Had Catherine honored her bond with Heathcliff and refused to bow to the social mores of her day, not only would the two of them been much happier, but all of the many people whose lives they stumbled into would have been much better

off.Another reviewer said that those of us who love this novel probably have a strong identification with one of the characters, and for me that is quite true.That's the reason for reading a classic like Wuthering Heights, because when it speaks to you in the clear and true way that Bronte does, you know that you are not alone, and that

some things transcend time and place.Think about it--a prim, Victorian preacher's daughter living on the moors of England before there was electricity can reach across 150 years of time and speak

to the heart of a wired American in the 21st century.Pretty amazing.

第五篇：名著梗概：《罪與罰》

名著梗概：《罪與罰》

作者：陀斯妥也夫斯基【俄羅斯】

羅季昂·拉斯柯爾尼科夫是圣·彼得堡的一個窮大學生。他精心策劃一起犯罪行為，用一把斧頭砍死了一個經營典當生意的老寡婦及其隔山妹妹，并從她們的寓所里偷走了一些珠寶。

拉斯柯爾尼科夫剛回到自己房里就接到了警方的傳票。他又餓又病，虛弱不堪，打算一一招認。然而警方召他去的目的只不過是要他還清女房東向警方控告他所欠下的房租。拉斯柯爾尼科夫了解警局的意圖后，如釋重負，竟然暈了過去。他蘇醒后被審問了一番；他的回答引起了警方的懷疑。

拉斯柯爾尼科夫把珠寶藏在院子里的一塊石頭下面。他回到房里，一連四天發著高燒。病愈后，他才知道在他神智昏迷時，當局已經來過，而他發著燒，說了些更加讓人產生懷疑的話。

拉斯柯爾尼科夫的妹妹冬妮婭許配給盧津，他從外省來到圣彼得堡籌備婚禮。拉斯柯爾尼科夫憎恨盧津，因為他心中明白，妹妹要和盧津結婚是為了供給他這個窮哥哥上學。盧澤前來探望病人；由于這位年輕人公開對他表示厭惡，盧津大怒而去。

年輕的殺人犯這時倒感到平靜起來。他出去看報紙上關于謀殺案的新聞。此時，一個密探走了過來與他一起看報。拉斯柯爾尼科夫由于自己犯了罪，加之以疾病纏身，神經亢奮到了極點；他滔滔不絕，向密探暴露了他很可能就是殺人犯。然而卻找不到可以懷疑他的直接證據。

后來，拉斯柯爾尼科夫在圣彼得堡貧民窟目睹有個人自殺未遂，便決定去警察局自首。正好這時他的朋友，一個名叫馬爾美拉陀夫的退職文官被馬車撞死，于是他猶豫了。他把母親寄來的一小筆錢送給了這位朋友的寡妻。后來他去參加朋友們舉辦的晚會時，發覺他們也都懷疑他參與了殺害那兩個女人的事件。

拉斯柯爾尼科夫回到家里，發現他母親和妹妹正在等他。一見到她們，拉斯柯爾尼科夫就心慌意亂。他不想讓她們呆在自己身旁，就把她們托給他的朋友拉祖米興照料。這位朋友一見到冬妮婭就被她迷住了。

在與負責偵察謀殺案的波爾菲里的談話中，拉斯柯爾尼科夫受到種種盤問和冷嘲熱諷的精神折磨；他幾乎可以肯定：他實際上等于已為自己所犯下的雙重殺人罪被捉拿歸案了。他多多少少是為自己辯護而發揮了他的理論：一個有天才的人為了達到他的目的可以不擇手段，而他有時就認為自己是個天才。

拉斯柯爾尼科夫向他母親和妹妹證實盧津是個華而不實的大笨蛋；于是這個忿怒的求婚者就被打發掉了。這時，拉祖米興已取代盧津，得到了姑娘的喜愛。

斯維德里加依洛夫這時也來到了圣彼得堡。冬妮婭被他雇為家庭教師時曾受盡了痛苦。他的妻子現在已經去世，而他自稱他之追隨冬妮婭而來是為了贈給她一大筆錢，以彌補過去對她犯下的過失。

拉祖米興從一個富裕的叔叔那里得到了一筆錢，他和冬妮婭一起做起了出版生意。他們要拉斯柯爾尼科夫和他們一起干。但是這位大學生心緒不寧，謝絕了。他告別了他的朋友、母親和妹妹，并請求他們別再找他。

他到索尼雅那兒去；她是已故的馬爾美拉陀夫的女兒，現在做了妓女。他們一起誦讀索尼雅珍藏的那本《圣經》；拉斯柯爾尼科夫對這個不幸的姑娘的信仰深為感動。他對索尼雅寄予極大的同情并答應告訴她是誰殺害了那個老寡婦和她的隔山妹妹。斯維德里加依洛夫在索尼雅的隔壁租了一間房間偷聽到了他倆的談話，興致勃勃地等著拉斯柯爾尼科夫披露真情。

拉斯柯爾尼科夫心中十分痛苦，他去了警察局。波爾菲里又像貓玩耗子似地對待他。拉斯柯爾尼科夫既感到十分內疚，又認為自己處境危險，心情痛楚不堪。

在馬爾美拉陀夫的寡婦為感謝已故丈夫的朋友們舉行的宴會上，盧津指控索尼維從他房里偷了錢。這是因為他注意到拉斯柯爾尼科夫很關心索尼雅，就想借此對這個大學生曾在冬妮婭面前說了他的壞話而進行報復。幸而有位鄰居揭發，說曾看到盧津偷偷地把錢塞進索尼雅的口袋里去，這姑娘才免除了麻煩。后來，拉斯柯爾尼科夫在索尼雅房中供認了自己所犯的罪，承認他殺害了兩個婦女實際上也毀滅了自己。

斯維德里加依洛夫偷聽了這番話，又向拉斯柯爾尼科夫透露自己知道真情。拉斯柯爾尼科夫既然認定波爾菲里懷疑他是殺人犯，而現在又知道了斯維德里加依洛夫了解真相，于是深深感到生活不堪忍受。這時，波爾菲里對拉斯柯爾尼科夫點明殺人犯就是他。他同時答應拉斯柯爾尼科夫說，如果他招認，就可以為他提出神經一時失常的理由而取得減刑。拉斯柯爾尼科夫遲遲沒有供認。

斯維德里加依洛夫告訴冬妮婭她哥哥的犯罪真相，并說如果她同意做他的妻子，他就會援救這個大學生。原來，他施用詭計把冬妮婭騙到自己房里相見，隨后便把門鎖上，向她提出了這個要求。冬妮婭想用她隨身帶著的手槍向他開槍，但是未能成功；斯維德里加依洛夫只好放了她。他終于確信冬妮婭完全不能容忍他，于是給了她一大筆錢，自己用手槍了卻殘生。

如今拉斯柯爾尼科夫深信他母親和妹妹熱愛他，索尼雅又對他堅貞不渝，于是就去警察局自首。他上了法庭受審，被判處到西伯利亞服刑八年。冬妮婭和拉祖米興經營出版生意成功，他們結了婚。索尼雅跟隨拉斯柯爾尼科夫到了西伯利亞，她住在流放營地附近的一個村子里。由于她對拉斯柯爾尼科夫和其他囚犯非常好，大家都稱她小媽媽索尼雅。在她的幫助下，拉斯柯爾尼科夫開始了新生。