關(guān)于堅持的英語演講稿中英文對照

關(guān)于堅持的英語演講稿中英文對照1

What would you do if you failed? Many people may choose to give up. However, the surest way to success is to keep your direction and stick to your goal.

On your way to success, you must keep your direction. It is just like a lamp, guiding you in darkness and helping you overcome obstacles on your way. Otherwise, you will easily get lost or hesitate to go ahead.

Direction means objectives. You can get nowhere without an objective in life.

You can try to write your objective on paper and make some plans to achieve it. In this way, you will know how to arrange your time and to spend your time properly. And you should also have a belief that you are sure to succeed as long as you keep your direction all the time.

翻譯：

如果失敗了你會怎么做?很多人可能會選擇放棄。然而，要想成功，最可靠的方法就是堅持你的方向和目標(biāo)。

在通往成功的路上，你必須堅持你的方向。它就像一盞燈，在黑暗中為你指路，幫助你度過難關(guān)。否則，你很容易就會迷失方向或猶豫不前。

方向意味著目標(biāo)。人生如果沒有目標(biāo)，將一事無成。

你可以試著把你的目標(biāo)寫在紙上，并制定實現(xiàn)目標(biāo)的計劃。這樣，你就會懂得如何合理安排時間，如何正確地支配時間。而且你還要有這樣的信念：只要你一直堅持自己的.方向，你就一定可以成功。

關(guān)于堅持的英語演講稿中英文對照2

We often hear people say, “Never give up.” These can be encouraging words and words of determination. A person who believes in them will keep trying to reach his goal no matter how many times he fails. In my opinion, the quality of determination to succeed is an important one to have. Therefore, I believe that we should never give up.

One reason is that if we give up too easily, we will rarely achieve anything. It is not unusual for us to fail in our first attempt at something new, so we should not feel discouraged and should try again. Besides, if we always give up when we fail, we will not be able to develop new skills and grow as people. Another reason we should never give up is that we can learn fr-om our mistakes only if we make a new effort. If we do not try again, the lesson we have learned is wasted. Finally, we should never give up because as we work to reach our goals, we develop confidence, and this confidence can help us succeed in other areas of our lives. If we never challenge ourselves, we will begin to doubt our abilities.

In short, it is important that we do not give up when working for our goals. Whether we succeed in the end or not, we will learn something, and what we learn will help us to become better, more confident people. Furthermore, if we give up, we have non chance of attaining our goals, but if we keep trying, there is always a chance that we will succeed one day.

Thank you !

我們經(jīng)常聽到人們說，“永不放棄”，這些可以鼓勵的話和決心的話。相信他們的人會繼續(xù)努力去實現(xiàn)他的目標(biāo)，不管他失敗多少次。在我看來，成功的決心是一個重要的問題。因此，我相信我們不應(yīng)該放棄。

一個原因是，如果我們放棄太容易，我們很少會實現(xiàn)任何東西。在我們的第一次嘗試中失敗是不尋常的，所以我們不應(yīng)該感到氣餒，應(yīng)該再試一次。此外，如果我們總是放棄當(dāng)我們失敗，我們將無法發(fā)展新的`技能和增長的人。我們不應(yīng)該放棄的另一個原因是我們可以從我們的錯誤中學(xué)習(xí)，只有當(dāng)我們做出新的努力。如果我們不嘗試，我們所學(xué)到的教訓(xùn)是浪費的。最后，我們永遠不會放棄，因為當(dāng)我們努力達到我們的目標(biāo)時，我們會發(fā)展信心，而這種信心能幫助我們在生活的其他領(lǐng)域取得成功。如果我們從不挑戰(zhàn)自我，我們就會開始懷疑自己的能力。

總之，重要的是，我們不放棄工作時，我們的目標(biāo)。不管我們是否成功，我們都會學(xué)到一些東西，我們的學(xué)習(xí)會幫助我們變得更好，更有自信的人。此外，如果我們放棄，我們有機會實現(xiàn)我們的目標(biāo)，但如果我們繼續(xù)努力，總有一個機會，我們會成功的一天。

謝謝!

[dvnews_page]IfThereWereNoAfterLife翻譯：北京外國語大學(xué)北戴河外語培訓(xùn)基地副校長張寶丹

Whetherthere’safterlife,theawerhasneverbeenthesame.Theatheistsdenyafterlife,believingthatourlifeisnomorethanfromthecradletothegrave.Theymaycareabouttheirillustriousnamesafterdeath;theymayfeelattachedtotheaffectionoftheiroffring,buttheyneverlaytheirhopesontheirafterlife.Theymay

alsosaythatgoodwillberewardedwithgood,andevilwithevil,buttheydon’treallybelieveanyretributionintheirafterlife.However,inthereligiousworldoramongthesuperstitiouspeople,thebeliefinafterlifeisverypopular.Theydonotonlybelieveinafterlife,butthousandsofreincarnatioaswell.Inthemysteriousworld,therearetheparadiseandthehell,thecelestialbeingsandthegods,theBuddhaandtheBodhisattvas.Maybetheyreallybelievedit,ormaybetheyjustwantedtomakeuseofpeople’sveneration,theancientemperorsalwaysdeclaredthattheyweretherealdrago,thesoofGod,whiletheroyalministersclaimedtobethereincarnatioofvariouscotellatio.Butcanthestarsreincarnate?

Manypeopleburninceeandkowtow,dogooddeedsandstriveforvirtues,notjustforthepresent,butmainlytoletGodseetheirsinceritysoastoberebornintoabetterafterlife,ortoachievethehighestenlightenmentafterseverallivesofpractice.Theydobelieveinafterlife.ButIcan’thelpasking:Suosetherewerenoafterlife,wouldyoustilldogooddeedsandstriveforvirtues?AndIfGoddoesnotseewhatyouaredoing,wouldyoustillbesouprightandselfle?Ifyouwork,notforservingthepublicandliberatingtheothers,butjustforabetterafterlifeofyourown,i’titalittletooselfish?Comparingwiththiskindofbelievers,thosewhodon’tbelieveinafterlife,butstillkeepdoinggooddeeds,arethemostsincereandhonestphilanthropists,becausetheydothemnotforthemselvesbutforother.YoumaywonderifIbelieveinafterlife.Myaweris:Iknownothingaboutmypreviouslife,soIdarenotmakeimpropercommentsonafterlife.ButIdohopethere’safterlife!Becauseourpresentlifeissoshortthatsomanythingsslipawaybeforeourproperunderstanding.Ihavesomanydreams,somanywishes,somanyambitio,aswellassomanyregretsandconcer.Iftherewerenoafterlife,allofthemwillremainunrealized!

I’

mnotcontentedwiththepresentcommolacelife,I’mverymuchattachedtotheaffectiothatshouldhavebeenminebuthavebeenwashedawaybythehurryingtime,andIyearnfortheperfectionandmaturityifIcouldstartalloveragain.Sobelieveitornot,I’

drathertherewereafterlife.TralatedbyZhangBaodan(Diana)

May1,200

4假如沒有來世北京外國語大學(xué)北戴河外語培訓(xùn)基地校長宋遠利

有沒有來世，眾說紛紜。無神論者，不相信來世。他們認(rèn)為從生到死，僅此而已。他們可能在意身后的英名，他們可能留戀后代的親情，但他們不寄希望于來世。他們也會說善有善報，惡有惡報，但并不相信下輩子報應(yīng)什么。

在宗教領(lǐng)域、或在一些迷信的人群，來世之說比較盛行。不僅是來世，甚至?xí)J(rèn)為有千百次的輪回。在那未知而飄渺的世界，有天堂，有地獄，有神族，有仙界，有菩薩、有佛祖。

也許真的相信、也許是為了利用人們的敬畏心里，古代的帝王們總是宣稱自己是真龍?zhí)熳樱蟪紓儎t標(biāo)榜為天上的什么文曲星、武曲星或太白金星轉(zhuǎn)世。星星能轉(zhuǎn)世嗎？

許多人燒香、磕頭，行善、修德，并不都是為了眼前，而是為了讓上天看見自己的真誠，以便下輩子有個好的托生，或者幾世之后能修成正果。這些人自然是相信來世的。但我不禁要問：如果沒有來世，你們會不會一樣行善、修德呢？如果神靈看不見，你們是否也會公正無私呢？如果不是為了解脫他人和服務(wù)大眾才去修行，如果僅僅是為了自己將來托生好才去行善，是否有些自私呢？比較起來，那些不相信來世而又堅持行善的人，則應(yīng)該是最真、最誠的大善。因為他們不是為自身，而是為公理。

也許有人會問作者，你相信來世嗎？我的回答是：我不知道前生，因而也不敢妄談后世。但我真的希望能有來世！因為這輩子時間太短，許多事情都是在還沒弄明白的時候，就已經(jīng)匆匆過去了。我有那么多的理想，我有那么多的心愿，我有那么多的奢望，我有那么多的遺憾，我有那么多的牽掛，我有那么多的雄心壯志，如果沒有來世，那就一切皆空了。

我不甘心眼前的碌碌無為，我留戀被歲月沖走的本應(yīng)屬于我的親情，更向往從頭再來的完美和成熟。為此，信也好，不信也好，我寧愿有來世。

宋遠利

2003．6．22

EMAIL:SongYuanLi52@yahoo.com.cn