第一篇：中英文對照英語演講稿3分鐘

最好英語演講稿匯總3——5分鐘英語演講稿匯總（30篇）

六、周怡雪，19歲，上海 i believe in our future honorable judges, fellow students: good afternoon!recently, ther is a heated debate in our society.the college students are the beneficiaries of a rare privilege, who receive exceptional education at extraordinary places.but will we be able to face the challenge and support ourselves against all odds? will we be able to better the lives of others? will we be able to accept the responsibility of building the future of our country? the cynics say we care for nothing other than grades;and we neglect the need for character cultivation.but again, the cynics are wrong.we care deeply for each other, we cherish freedom, we treasure justice, and we seek truth.last week, thousands of my fellow students had their blood type tested in order to make a contribution for the children who suffer from blood cancer.as college students, we are adolescents at the critical turning point in our lives.we all face a fundamental choice: cynicism or faith, each will profoundly impact our future, or even the future of our country.i believe in all my fellow classmates.though we are still inexperienced and even a little bit childish.i believe that we have the courage and faith to meet any challenge and take on our responsibilities.we are preparing to assume new responsibilities and tasks, and to use the education we have received to make our world a better place.i believe in our future.我對未來充滿信心

尊敬的評委，各位同學：

下午好！最近，社會上有一場很激烈的爭論。大學生是一種稀有特權的享有者，在很棒的地方接受高等教育。但是，我們能面對挑戰而無所畏懼嗎？我們能夠改善他人的生活嗎？我們能夠承擔建設祖國未來的重任嗎？

懷疑論者說大學生是被寵壞的一代，一丁點挫折都受不了。但是他們錯了，我所看到的大學生正在努力的學習獨立生活。我們互相幫助打掃衛生，一起上街砍價購物，一起參加兼職工作來賺零花錢。

懷疑論者說我們除了成績什么都不關心，從而忽略了性格的培養。但是，他們又錯了。我們彼此關心，我們向往自由，我們珍惜公正，我們追求真理。上個星期，很多我的同學去驗血，為了給患血癌的孩子貢獻自己的力量。

作為大學生，我們是處在人生分水嶺的青年。我們都面臨一個重要的選擇：懷疑人生還是相信自己，每一種都會給我們的人生帶來重大的影響，甚至影響我們祖國的未來。我相信我們的同學們，雖然我們依然缺乏經驗，甚至有些志氣，但是我相信我們有勇氣和自信來面對生活的挑戰并承擔我們的責任。我們正努力準備接受新的任務，用我們所學習的知識將世界變得更美好。我對我們的未來充滿信心。

大學生英語演講稿17 change the ingredients of your life

十七、王晨，20歲，安徽

change the ingredients of your life if kindness is added to a strange you will have a friend;but if hostility is added, you will have an enemy.if love is added to a pile of red bricks you will have a home, but if hatred is add to those bricks , you will have an concentration camp.so my dear friend, if faith, hope, love, endurance are added to your life, you will find the confidence to conquer your limitation and embrace new challenges.and hopefully with my speech included, you will have a fantastic speech contest.改變生活的味道

這是一杯白開水，平淡無味，對吧？可是加上點糖呢，他嘗起來會有甜味；如果加的是蘇打水，味道就會變苦。人生同樣如此——個中滋味在于我們的選擇。

善待他人，你會擁有朋友；但如果充滿惡意，則會多個敵人。將愛賦予一堆紅磚，你會擁有一個家；用仇恨來澆鑄這堆紅磚，就會鑄成一座集中營。

因此親愛的朋友們，不要抱怨人生乏味，世間無望。不喜歡生活的味道，那就換一換生活的調料吧！

三年前，我重達100多公斤，這給我帶來了很多尷尬和挫折：體育課老是不及格，總被女孩們嘲笑，更不敢當眾發表意見。幸而由于祖母的鼓勵，我不在消極人生，而是充滿自信。她曾經說過：“孩子，如果體形無法改變，為什么不把它看做自己獨特的風格呢？” 我開始這樣來審視人生，通過改變生活的視角，我信心大增地去改變我的人生，很快就發現一個嶄新的世界。

朋友們，將信念，希望，愛意和忍性溶入生命，你就會找到自信，克服缺點，迎接人生新的挑戰。最后我的演講包括在內，希望你會看到一場精彩的演講比賽。

大學生英語演講稿16

十六、楊穎，21歲，海南 when two cultures meet, there may be things in one culture, which do not fit into the tradition of the other.when this happens, we need to learn to understand and respect the customs of another culture.then there are certain things some people may not like.to this, i will say, if you do not like it, please try to tolerate it.to learn to tolerate what you personally don’t like is a great virtue at a time when different cultures mix and merge.before us, there are two rivers, eastern and western cultures.at present, they may run in different courses.but eventually, they will converge into the vast sea of human culture.right now, i can see peoples of eastern and western cultures, standing side by side, singing the olympic theme song: we are hand in hand, heart to heart, together we will shape a beautiful tomorrow!thank you!讓我們共同感受東西方的融合吉卜林說過:東方是東方，西方是西方，二者永不相聚。但是一個世紀后的今天，東西方相匯了!它們相聚在經濟領域，它們相聚在教育領域，它們相聚在藝術的殿堂。有人爭論說:這種融合需要我們在東方和西方之間做出選擇，但我卻堅信最美好的未來在于東方和

西方創造性的融合。我們可以將西方的思想，觀念和技術變為我們自己所用的東西。我喜愛京劇和河南豫劇，因為它們經常使我想起自己是誰。但我也熱衷于流行音樂，特別是英文歌曲。于是我將東方的旋律和西方的語言結合到了一起，它叫做西方版的河南豫劇。

當兩種文化相結合的時候，也許一方的文化中的某些東西不適應另一方的傳統文化。當此種情況出現時，我們需要試著理解并接受另一種文化中的風俗習慣。然而，也許有些東西你并不喜歡，對于此，我可以說，如果你不喜歡它，請試著去容忍它。當兩種文化融合的時候，試著去容忍你個人不喜歡的東西是一種美德。

在我們面前有兩條河流，東方文化和西方文化。現在，它們也許正朝著不同的方向流去。但是最終它們將匯合到人類文化的海洋里。

就在此時此刻，我看見東方和西方的人肩并肩的站在一起，高唱奧林匹克主題曲:我們手拉手，心靠著心，共同創造美好的明天!大學生英語演講稿英語風采大賽半決賽選手自備演講賞析(大學成人組)

十五、黃揚，21，福建 farewell, indifference who was the most well-known figure in china last month? it’s ma jiajue—the college student who murdered 4 of his roommates.many people attributed his crime to his poverty and deficient education.in my opinion, his crime also has much to do with his classmates’ indifference.indifference is a terrible disease in today’s colleges and the whole society.it’s not rare that two students who have studied together for 4 years have never spoken to each other.it’s not rare that a student who has been absent from class for several days is not noticed at all.it’s also not rare that a student who has severe psychological problems is not cared about at all.some people may say ‘what the students with psychological problems like ma jiajue need is not care but psychotherapy.” however, when people are ill, what they need most is not only medical treatment, but also care from people around them.every smile and every caring word will bring sunshine to their life.篇二：三分鐘英文演講稿

三分鐘英文演講稿

演講稿一：三分鐘英文演講稿 three months ago,twenty six boys and four girls gathered together on the ground of the university of geosciences,at that moment ,they formed the class numbered 111112.and there is also another story i would like to mention here,our class ranked low in this month,but there are not blames,not critics,not anything like you should have done it better.we just saywe can,and we will do it better and better step after step.演講稿二：三分鐘英文演講稿 he footsteps of the 2014 world expo is getting closer and closer to us, civilized and harmonious call is still ringing in my ears.shanghai, china obtained the right to host the world expo 2014, expo 2014 shanghai china will be a world event, the development of shanghais new round of golden opportunity, as it is an important embodiment of our national spirit.world expo is a great influence and a long history of international activities, is the largest gathering of human beings.people from around the world gathered in one place display their products and skills, boast of their hometown and motherland.expo set the culmination of human civilization, which has a unique appeal, make you feel surging.we expect the majority of teachers will be great enthusiasm for the world expo into practical action to meet the world expo, the expo will be a total growth, and the city of development, the development of shanghai devote their efforts to advance hand in hand with shanghai.演講稿三：三分鐘英文演講稿 good evening, ladies and gentlemen: id like to start with a group of pictures.modern and advanced? this society forgets, and ignores the other two thirds of human beings.its far from the ideal!we call ideal as a utopian, a place where reality does not exist.a few people still look forward to the ideals.we make fun of them, considering they are naive.will we still be content to live in such a society, if misfortune drops to us? no!of cause not!when we feel the warmth of the sun, these people, endure great sorrows and pains.can we imagine that? they are our brother and sisters!facing them, will we still have the mood shouting for our own freedom? facing them, will we still want to have more and more unnecessary stuff? they are unable to meet their needs, even the basic needs of survival!everyone, as a member of humanity, shouldnt feel ashamed? our luxury deprived their lives, our indifference violated our soul, and our barbarity destroyed human civilization!whats the ideal society? its a society no one worries about their living, a society no one is refused from education, a society everyone can pursue his/her own happiness!the ideal society is filled with love, joy and kindness.in that society, we can touch the others hearts, we can share our dreams and most important, we can just be the true men!lets break the ethnic divide, bridge the gap between rich and poor, hand in hand, to build a great wall, protecting us from evil;to construct a steady bridge, connecting reality to the ideal society!lets pursue for that, thats the only way to the bright future!they are watching us!thank you!演講稿四：三分鐘英文演講稿 good morning,dear teacher and my friends.its a very intresting topic today.i think my dad was a hero for me when i was a young child.wed go fishing, walks, and other fun things for a kid.every child has a good and great father,篇三：3分鐘英語演講稿帶翻譯3篇 my chinese dream 我的中國夢 i am very glad to stand here to give thier a short speech.today my topic is that the youth are the future of motherland 很高興站在這里做這篇短小的演講，我演講的主題是青年是祖國的未來。

在準備英語演講比賽的時候，我本想簡單地從網上搜索一些文章作為我演講的內容。我看過很多文章，有著名主持人的、北大教授的、大學生的，也有初中生的。但是看完之后，我放棄了當初的想法，我甚至為當初的想法感到有一些羞愧。因為今天我站在這里向大家演講的主題，是一個莊重而嚴肅的主題；是一個充滿榮耀與自豪的主題；是每一個中華兒女共同期盼的主題。每個人都有屬于他們自己的中國夢，而我，當然也有一直縈繞在心懷只屬于我的中國夢。

so what?s my chinese dream ? finally i will announce.we had learned a lot of knowledge and understood a lot of truth in the book.we had a basic concept to our country at that time.we know that our country is full of sunshine , and we are the future of our country, and our dreams are to be the hope of our motherland.我的中國夢是什么樣的？先賣個關子。

記得剛剛上學那會兒，我們天真無邪。在課本里，我們學到了很多很多知識，也明白了很多很多道理，我們對祖國也有了一個最基本的概念。我們知道我們的祖國到處充滿陽光，正在慢慢發展，而我們，就是祖國未來的花朵，未來的希望。我們夢想將來能夠成為祖國的希望。

這，是我們最初的中國夢。最真誠的我們，最真誠的夢。

但是，不知道什么時候開始，我們長大了，生活似乎一下子變得和以前不太一樣了，與此同時，雖然我們很不想承認但是卻又不得不承認的是，我們的思想，我們的為人處世觀，我們對我們祖國的看法，也潛移默化中慢慢開始了轉變。我們的社會變得到處充滿欺騙、冷漠、勾心斗角、壓力、腐敗、險惡，我們變得暴躁，不冷靜，憤世嫉俗。我們的國家，似乎也開始變得千瘡百孔。而好多我們親愛的祖國委以重任培養的青年學生們變得輕浮、急躁，更別提什么夢想，什么中國夢了？ are we sick, or is our dear motherland sick? 我很驚訝，當大街上有老人摔倒，我們不敢再去扶起；我很難過，當有人做了好事被報道，更多的人說他做作；我很傷心，當我看到我們眾多的青年人變得冷漠、市儈、欺詐以及缺乏理想。

到底是我們病了，還是我們親愛的祖國病了？ i dont want to talk about the construction of our country politics, and also speak impassioned speech on the diaoyu island event.i just want to appeal young people,showing the side of youth,good and confidence.we must learn to organize our own thoughts, correct our own concept, and change our direction to the right side in future life.china dream actually lies in our young generation, especially of the intellectuals.我的中國夢，不想大談政治，也不想對釣魚島事件發表慷慨激昂的演講。我只想呼吁，呼吁我們年輕人，呼吁我們祖國的希望能夠將我們的青春一面，將我們的善良一面，將我們的自信一面好好展現出來。我們要學會整理自己的思想，端正自己看問題的觀念，擺正自己的人生方向。我們的中國夢實際上正掌握在我們自己手上，掌握在我們年青一代，尤其是知識分子手上。

也許，一個人，是渺小的；但是當他和祖國聯系起來時，就是偉大的。也許，一個夢想，是渺小的，但是當它成為祖國的夢想時，就是不可估量的。也許，我無法用自己一個人的力量撬起整個中國，但是我們千千萬萬年輕人一起為祖國的夢想去奮斗時，我們的祖國就足以令世界顫抖、動容。i dream to construct our beauty china with millions of young people who have the same dream.we do it without exaggeration but only with persistence.我夢想和萬千具有相同夢想的年輕人去建設我們的美麗中國，沒有虛浮，只有執著，只有奮斗，只有勇于擔當。這就是我的中國夢！that is my speech,thanks everyone.我的演講就到這里，謝謝大家。we are the world ,we are the future 世界是我們的，未來是我們的 someone said “we are reading the first verse of the first chapter of a book, whose pages are infinite”.i don?t know who wrote these words, but i?ve always liked them as a reminder that the future can be anything we want it to be.we are all in the position of the farmers.if we plant a good seed ,we reap a good harvest.if we plant nothing at all, we harvest nothing at all.一些人說?我們正在讀一本無窮的書中的第一章的第一節。?我不知道誰寫了這些話，但是我一直很喜歡它，因為它提醒了我，我們能夠創造我們想要的未來。we are young.“how to spend the youth?” it is a meaningful question.to answer it, first i have to ask “what do you understand by the word youth?” youth is not a time of life, it?s a state of mind.it?s not a matter of rosy cheeks, red lips or supple knees.it?s the matter of the will.it?s the freshness of the deep spring of life.我們都是農夫。如果我們播下好的種子，我們將會豐收。如果我們的種子很差，有很多草籽，收割的將是無用的莊稼。如果我們什么也不播種，什么收獲也沒有。youth means a temperamental predominance of courage over timidity of the appetite , for adventure over the love of ease.this often exists in a man of 60 more than a boy of 20.nobody grows old merely by a number of years.we grow old by deserting our ideals.years wrinkle the skin , but to give up enthusiasm wrinkles the soul.worry , fear , self –distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.我們是年輕的。?怎樣度過青春??這是個有意義的問題。為了去回答它，我首先要問?從‘青春’這個詞中你能理解到什么?? 青春不是人生的一個時期，而是精神的一種狀態。青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志。青春是生命的深泉在涌流.whether 60 of 16 , there is in every human being ?s heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what?s next and the joy of the game of living.in the center of your heart and my heart there?s a wireless station : so long as it receives messages of beauty , hope ,cheer, courage and power from men and from the infinite, so long as you are young.a poet said “to see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower, hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour.several days ago, i had a chance to listen to a lecture.i learnt a lot there.i?d like to share it with all of you.let?s show our right palms.we can see three lines that show how our love.career and life is.i have a short line of life.what about yours? i wondered whether we could see our future in this way.well, let?s make a fist.where is our future? where is our love, career, and life? tell me.yeah, it is in our hands.it is held in ourselves.一位詩人說?從一粒沙看世界，從一朵花看天堂，把無限放在你的手掌，永恒在一剎那里收藏?。幾天前，我有了一個聽講座的機會，從中我學到了很多東西。現在，我想把這些與大家共享。讓我們伸出右手，我們可以看到手掌中的展示我們的愛，事業和生活的三條線。我在生活方面這條線很短，那你們的呢?我想知道我們是否可以用這種辦法去看我們的未來。好的，讓我們一起握拳。我們的未來在哪兒?我們的愛、事業和生活在哪兒?告訴我!是的，它們就在我們的手中。它們被我們自己掌握著。

第二篇：英語演講稿（中英文對照）

[dvnews_page]IfThereWereNoAfterLife翻譯：北京外國語大學北戴河外語培訓基地副校長張寶丹

Whetherthere’safterlife,theawerhasneverbeenthesame.Theatheistsdenyafterlife,believingthatourlifeisnomorethanfromthecradletothegrave.Theymaycareabouttheirillustriousnamesafterdeath;theymayfeelattachedtotheaffectionoftheiroffring,buttheyneverlaytheirhopesontheirafterlife.Theymay

alsosaythatgoodwillberewardedwithgood,andevilwithevil,buttheydon’treallybelieveanyretributionintheirafterlife.However,inthereligiousworldoramongthesuperstitiouspeople,thebeliefinafterlifeisverypopular.Theydonotonlybelieveinafterlife,butthousandsofreincarnatioaswell.Inthemysteriousworld,therearetheparadiseandthehell,thecelestialbeingsandthegods,theBuddhaandtheBodhisattvas.Maybetheyreallybelievedit,ormaybetheyjustwantedtomakeuseofpeople’sveneration,theancientemperorsalwaysdeclaredthattheyweretherealdrago,thesoofGod,whiletheroyalministersclaimedtobethereincarnatioofvariouscotellatio.Butcanthestarsreincarnate?

Manypeopleburninceeandkowtow,dogooddeedsandstriveforvirtues,notjustforthepresent,butmainlytoletGodseetheirsinceritysoastoberebornintoabetterafterlife,ortoachievethehighestenlightenmentafterseverallivesofpractice.Theydobelieveinafterlife.ButIcan’thelpasking:Suosetherewerenoafterlife,wouldyoustilldogooddeedsandstriveforvirtues?AndIfGoddoesnotseewhatyouaredoing,wouldyoustillbesouprightandselfle?Ifyouwork,notforservingthepublicandliberatingtheothers,butjustforabetterafterlifeofyourown,i’titalittletooselfish?Comparingwiththiskindofbelievers,thosewhodon’tbelieveinafterlife,butstillkeepdoinggooddeeds,arethemostsincereandhonestphilanthropists,becausetheydothemnotforthemselvesbutforother.YoumaywonderifIbelieveinafterlife.Myaweris:Iknownothingaboutmypreviouslife,soIdarenotmakeimpropercommentsonafterlife.ButIdohopethere’safterlife!Becauseourpresentlifeissoshortthatsomanythingsslipawaybeforeourproperunderstanding.Ihavesomanydreams,somanywishes,somanyambitio,aswellassomanyregretsandconcer.Iftherewerenoafterlife,allofthemwillremainunrealized!

I’

mnotcontentedwiththepresentcommolacelife,I’mverymuchattachedtotheaffectiothatshouldhavebeenminebuthavebeenwashedawaybythehurryingtime,andIyearnfortheperfectionandmaturityifIcouldstartalloveragain.Sobelieveitornot,I’

drathertherewereafterlife.TralatedbyZhangBaodan(Diana)

May1,200

4假如沒有來世北京外國語大學北戴河外語培訓基地校長宋遠利

有沒有來世，眾說紛紜。無神論者，不相信來世。他們認為從生到死，僅此而已。他們可能在意身后的英名，他們可能留戀后代的親情，但他們不寄希望于來世。他們也會說善有善報，惡有惡報，但并不相信下輩子報應什么。

在宗教領域、或在一些迷信的人群，來世之說比較盛行。不僅是來世，甚至會認為有千百次的輪回。在那未知而飄渺的世界，有天堂，有地獄，有神族，有仙界，有菩薩、有佛祖。

也許真的相信、也許是為了利用人們的敬畏心里，古代的帝王們總是宣稱自己是真龍天子，大臣們則標榜為天上的什么文曲星、武曲星或太白金星轉世。星星能轉世嗎？

許多人燒香、磕頭，行善、修德，并不都是為了眼前，而是為了讓上天看見自己的真誠，以便下輩子有個好的托生，或者幾世之后能修成正果。這些人自然是相信來世的。但我不禁要問：如果沒有來世，你們會不會一樣行善、修德呢？如果神靈看不見，你們是否也會公正無私呢？如果不是為了解脫他人和服務大眾才去修行，如果僅僅是為了自己將來托生好才去行善，是否有些自私呢？比較起來，那些不相信來世而又堅持行善的人，則應該是最真、最誠的大善。因為他們不是為自身，而是為公理。

也許有人會問作者，你相信來世嗎？我的回答是：我不知道前生，因而也不敢妄談后世。但我真的希望能有來世！因為這輩子時間太短，許多事情都是在還沒弄明白的時候，就已經匆匆過去了。我有那么多的理想，我有那么多的心愿，我有那么多的奢望，我有那么多的遺憾，我有那么多的牽掛，我有那么多的雄心壯志，如果沒有來世，那就一切皆空了。

我不甘心眼前的碌碌無為，我留戀被歲月沖走的本應屬于我的親情，更向往從頭再來的完美和成熟。為此，信也好，不信也好，我寧愿有來世。

宋遠利

2003．6．22

EMAIL:SongYuanLi52@yahoo.com.cn

第三篇：英語演講稿八篇（中英文對照）

英語演講稿八篇（中英文對照）

【演講稿01】If I were a Boy Again 假如我又回到了童年

If I were a boy again, I would practice perseverance（毅力）more often, and never give up a thing because it was hard or inconvenient.If we want light, we must conquer darkness.perseverance can sometimes equal genius in its results.“There are only two creatures,” says a proverb, “who can surmount the pyramids—the eagle and the snail.”

If I were a boy again, I would school myself into a habit of attention;I would let nothing come between me and the subject in hand.I would remember that a good skater never tries to skate in two directions at once.The habit of attention becomes part of our life, if we begin early enough.I often hear grown-up people say “I could not fix my attention on the lecture or book, although I wished to do so” , and the reason is, the habit was not formed in youth.If I were to live my life over again, I would pay more attention to the cultivation of the memory.I would strengthen that faculty by every possible means, and on every possible occasion.It takes a little hard work at first to remember things accurately;but memory soon helps itself, and gives very little trouble.It only needs early cultivation to become a power.If I were a boy again, I would look on the cheerful side.Life is very much like a mirror: if you smile upon it, I smile back upon you;but if you frown and look doubtful on it, you will get a similar look in return.Inner sunshine warms not only the heart of the owner, but of all that come in contact with it.“who shuts love out ,in turn shall be shut out from love.”

Finally, instead of trying hard to be happy, as if that were the sole purpose of life, I would, if I were a boy again, I would still try harder to make others happy.【譯文】假如我又回到了童年，我做事要更有毅力，決不因為事情艱難或者麻煩而撒手不干，我們要光明，就得征服黑暗，英語演講稿八篇（中英文對照），演講稿《英語演講稿八篇（中英文對照）》。毅力在效果上有時能同天才相比。俗話說：“能登上金字塔的生物，只有兩種——鷹和蝸牛。”

假如我又回到了童年，我就要養成專心致志的習慣；有事在手，就決不讓任何東西讓我分心。我要牢記：優秀的滑冰手從不試圖同時滑向兩個不同的方向。如果及早養成這種專心致志的習慣，它將成為我們生命的一部分。我常聽成年人說：“雖然我希望能集中注意聽牧師講道或讀書，但往往做不到。”而原因就是年輕時沒有養成這種習慣。

假如我現在能重新開始我的生命，我就要更注意記憶力的培養。我要采取一切可能的辦法，并且在一切可能的場合，增強記憶力。要正確無誤地記住一些東西，在開始階段的確要作出一番小小的努力；但要不了多久，記憶力本身就會起作用，使記憶成為輕而易舉的事，只需及早培養，記憶自會成為一種才能。

假如我又回到了童年，我就要事事樂觀。生活猶如一面鏡子：你朝它笑，它也朝你笑；如果你雙眉緊鎖，向它投以懷疑的目光，它也將還以你同樣的目光看待你。

內心的歡樂不僅溫暖了歡樂者自己的心，也溫暖了所有與之接觸者的心。“誰拒愛于門外，也必將被愛拒諸門外。”

最后，假如我又回到了童年，我不會力圖為自己謀幸福，好像這就是人生唯一的目的；與之相反，我要更努力為他人謀幸福。

★【演講稿02】I love English

As everyone knows, English is very important today.It has been used everywhere in the world.It has become 《英語演講稿八篇（中英文對照）》

第四篇：英語演講稿平心而論（中英文對照）

[dvnews_page]Objectivelyeaking翻譯：北京外國語大學北戴河外語培訓基地副校長張寶丹

Peopleinthisworldcanbedividedintotwocategories:thosealwaysworkingandthosealwaysmakingcomments.Theworkingonesneverhavetimetoidleaway.Somemayrunahotel,ordosomebusinesomemayopenafactoryorsetupaschool;othersmaybeaorbedinscientificresearch,ordevotedtomilitaryaffairsorpoliticaliues.Right

orwrong,succefulorfailed,theyarealwaysfullycommittedtotheircareers.Facingallkindsofrisks(notbecausetheyneglectthem,butmainlybecausetheyhavethecourage),andshoulderingthereoibilities,theymarchforward,bravelyandcautiously.Theyareriskingtheirluckandtheirlivesaswell.Theyhaveneithertimenorenergytocommentonothers.Whileattentivelyplaingthefuture,theydevotethemselveswhollyinhardwork,leavingtheembroideredstoriesandmaliciousgoiflyingintheair.Thecommentingones,however,usuallyworkle,andeveniftheywanttoworksometimes,theysimplyarenotcapableenough.Theyarenobetterthananyone,butshowadmirationtonobodyeither.Theyblameeithertheheaven,ortheearth,butneverthemselves.Theydarenottotakeanyrisks,buttheyarealsoafraidofanyhardwork.Theyaregoip-mongers,makingstoriesandreadingrumors,makingyoufeelaoyedanduet.It'snotbecausethatyouhavehurtthem,ordisturbedthem,orhinderedthem,butbecauseyouareworking.Ifonlyyouareworking,heistherecommenting.Everythingishardatthebegiing.Youhavejuststartedanewcause,needingencouragementandsuort,yetheistherepouringajarofcoldwaterorblowingagustofchillywind,makingyouworriedorperplexed.Butonceyouhavesucceeded,heisthereagainsharingyoursuccewithoutfeelingalittleashamedofthediscouragementhehadgivenyou.Manypeopledon'tlikeusingtheirmindbutenjoyechoingtheviewsofothers.Theyoftentakeitforgrantedthattheworkingonesarewrongwhilethecommentingonesaredefinitelyright.Howeverinallfairne,howcanitbetrue?Notworkingitselfisalreadywrong,anditisablundertohurtthehardworkingpeople.Fromancienttimetothepresent,manygreatmenhavebeencommentedonendlely.TakethecasesofConfucius,EmperorQihihuang,EmpreWuZetian,GengisKhan,Dr.SunYet-sun,ChairmanMao,DengXiaoping,etc..Bothpositiveandnegativecriticismhavebeenmadeaboutthem.Theynotonlyenjoyedcomplimentsbutalsosufferedslandersfromallovertheworld.Whencommentingonwhat'srightandwhat'swrong,thecommentingonesthemselvesdon'treally

第五篇：英語演講稿-緣-(中英文對照)

英語演講稿”緣”（中英文對照）

英語演講稿”緣”（中英文對照）2007-12-18 13:00:32第1文秘網第1公文網英語演講稿”緣”（中英文對照）英語演講稿”緣”（中英文對照）(2)[dvnews_page]Predestination翻譯：北京外國語大學北戴河外語培訓基地副校長張寶丹 ,whyshouldtwobecomeacoupleamongthebillioofpeopleonearth?Whydon’ttheyloveeachothereventhoughtheylivetogethereveryday,andyetoneofthemfallsinlovewithsomeoneelseatthefirstsight?Whydothemembersofafamilyquarreldailybutstillstayunhailytogether?Whycan’ttheygetmarriediniteofthefactthattheyareaperfectmatchtoeachother?Whyshouldonetoilsomuchfortheother?Whyshouldthelove-infatuatedalwaysbedesertedbyth

eheartle?.....Peopleremainpuzzlediniteoftheirgreatefforttounderstandtheendlequestio,sotheyinventedtheall-embracingword---“predestination”.Inordertobemoreprecise,differentcombinatiowerederivedfromit:lovepredestination,sinfulpredestination,evilpredestination,andkindpredestinationetc.,hencewehavethesayingslike:“Predestinationwilldefinitelybringyoutogetherdeitethegreatdistancewhilewithoutpredestination,you’llneverknoweachothereventhoughyouarestandingfacttoface”“Adistantcoupleistiedupwiththethreadofpredestination”andeventhephrasesandexpreiolike“thegodofmarriage”,“predestinationwithoutluck”,“luckwithoutpredestination”,“Comingacroeachotherisakindofpredestination”,“Enemiesareboundtomeetonanarrowroad”,“Theyshallnotmarryeachotherunletheyarepredestinedlovers”.Ifpeoplestillcannotfindawers,theyturnto“reincarnation”enherwhenshewasaplantinherpreviouslifeinADreamoftheRedMaio.Infact,theso-called“predestination”isoftenakindofcoincidenceorchanceencounter,’tmeetthisperson,you’,thusgeneratingvariousreligiousfactio,themaintheoriesofwhicharenomorethanthatof“reincarnation”,“heavenandhell”and“theever-lastingsoul”etc.Butdoesanyoneknowanythingabouthispreviouslifeorhisafterlife?Whatcouldhedoevenifheknewthem?Ifhecan’tgrathepresentlife,what’sthebenefitofcommentingonthevisionaryafterlife?Givinguptoday

英語演講稿”緣”（中英文對照）