第一篇：工程碩士研究生英語英譯漢8-15

Unit 8

1.As she stood in front of her 5th grade class on the very first day of school, she told the children an untruth.開學第一天，當她站在五年級班級的面前，她對孩子們說了一句不實在的話。

2.Mrs.Thompson had watched Teddy the year before and noticed that he didn’t play well with the other children, that this clothes were messy and that he constantly needed a bath.湯普森女士一年前就見到泰蒂蓮，management techniques will require a work force with much higher levels of education and skills.此外，提供有質(zhì)量的產(chǎn)品和服務的需要（而過去則認為大批量生產(chǎn)是不可能做到這一點的），以及參與型管理技術(shù)的推廣應用，都將要勞動力具有更高的教育和技術(shù)程度。4.In a very real sense the world was not technologically competitive.完全可以說，當時世界上不存在技術(shù)競爭。

5.Today we live in a world where confuses our sense of reality.廣告不僅誘使沃恩買那些我們并不需要而且買不起的東西,同時還混淆了我們的真實感.2.If fear is the negative motive for buying a product, then wanting a good image is the positive reason for choosing it.如果這種擔心的心理是我們消費產(chǎn)品的消極動機,那么希望自己有一個好的形象則是我們選擇這種產(chǎn)品的積極理由了.3.Two people may choose different brands of toothpaste with the identical price, stored information orally-aurally, talking

話語電腦由于能使我們用聽、說的方式存、取信息，我們將最終可能以口頭語言取代書面語言。

2.From a Darwinian perspective, written language is the bridge 從達爾文進化論的角度來看，書面語是連接人類口語文化第一黃金時代和第二黃金時代的橋梁。

3.The second golden age of oral culture has been visible to us since

口語文化的第二個黃金時代自1877年留聲機的發(fā)明以來已展露在我們還注意到他無法和其他孩子融洽地在一起玩，他衣服很臟，總是一副沒洗澡的樣子。

3.Teddy is an excellent student, well liked by his classmates, but he is troubled because his mother has a terminal illness and life at home must be a struggle.泰蒂是很優(yōu)秀的學生，很受同學們喜愛。但他母親得了絕癥，他為此而困擾，家里的生活一定很艱苦。4.But she stifled the children’s laughter when she exclaimed how pretty the bracelet was, putting it on, and dabbing some of the perfume on her wrist.但她驚喜地稱贊手鐲的漂亮，把它戴到手上，并把香水輕拍在她首位上。這些動作止住了孩子們的笑聲。5.Four years after that, she got another letter, saying that while things had been tough at times, he’s stayed in school, had stuck with it, and would soon graduate from college with the highest of honors.四年以后，她收到另一封信，說他盡管時常遇到困難，他仍留在學校學習，堅持了下來，他即將以優(yōu)異的成績大學畢業(yè)。Unit 9

1.The globalization of the world’s capital markets that has occurred in the past 10 years will be replicated right across the economy in the next decade.過去10年世界資本市場出現(xiàn)的全球化在未來10年中，也將在整個經(jīng)濟中重現(xiàn)。

2.Demography and changing social mores mean that white males will become a smaller fraction of the work force as women and minorities grow in importance.人口統(tǒng)計和不斷變化中的社會習俗意味著，隨著婦女和少數(shù)民族重要性的增加，白人男子在勞動力群體中所占比例將會減少。

3.In addition, the need to produce goods and services at quality levels previously thought impossible to obtain in mass production and the spreading use of participatory

American firms no longer have automatic technological superiority.今天，在我們所生活的世界中，美國公司已不再是自然而然地具有技術(shù)上的優(yōu)勢。Unit 10

1.Taxes put a big dent in family fortunes, and unless the heirs are careful and invest wisely, they can lose their millions as fast as their ancestors mad them.遺產(chǎn)稅大大削弱家族的財富，獲取遺產(chǎn)的后人如果不小心或不諳投資，他們失去財富的速度就將像其先輩當年獲得它一樣快。

2.Today’s Horatio Alger heroes often come from modest backgrounds and rise to the top on pluck, luck and a clear idea of what they want.今天的具有霍雷肖?艾爾格筆下主人公特征的富豪們往往來自平凡的 背景，他們攀上巔峰靠的是膽識、運氣以及有清楚的奮斗目標。3.Bill Gates, the Microsoft whiz, left Harvard to tinker with software and developed the operating brain that is installed in nearly every personal computer.比爾?蓋茨，那個微軟的大能人，沒有上完哈佛大學就去鉆研軟件，開發(fā)出一種幾乎每臺個人電腦都安裝的工作大腦。

4.They didn’t drop out to avoid work – they dropped out to start a company or devote themselves to an interest.他們退學并不是逃避工作——實際上他們都是為了創(chuàng)辦一家公司，或去從事自己感興趣的事業(yè)。

5.Eventually, you may reach the point where you can afford to spend the rest of your life at the side of a swimming pool with a drink in your hand, but you probably won’t.這樣，有朝一日你或許可以有資格把余生打發(fā)在游泳池邊，手里端著飲料——不過你很可能不會如此。Unit 12

1.Advertising not only leads us to buy things that we don't need and can't afford, but also

amount , and quality;each person believes that he or she is expressing his personality by choosing that brand.兩個人所選擇的可能是兩個不同品牌的牙膏,即使這兩種牙膏有著相同的價格、數(shù)量和質(zhì)量。每個人都相信通過購買自己的品牌可以表達自己的個性。

4.Psychologists have found that certain colors on the package of an attractive product will cause people to reach out and take that package instead of buying an identical product with different colors.心理學家們發(fā)現(xiàn)，有吸引力的產(chǎn)品，其包裝上的特定顏色會使人們伸手去取它，而不會去買另一種顏色的相同產(chǎn)品。

5.They feel that they have freedom of choice, and they like to think they make wise choices.Unfortunately , they probably don’t realize the powerful effect of advertising.他們覺得他們有選擇的自由，并且總是認為他們做出了明智的選擇。遺憾的是，他們可能沒有認識到廣告的強大作用。Unit 13

1.Each of us owes it to our spouses, our children, our friends to be

為了我們的配偶、孩子、朋友，我們每一個人都有責任盡可能感受幸福。

2.The concept that we have to work at happiness comes as news 對于很多人來說，我們需要努力感覺幸福的這種說法可能是前所未有的。

3.I once met a young man who struck me as particularly 我曾經(jīng)遇到過一位年輕人，他給我的印象是他特別成功、幸福。4.Only rarely do people's jobs, spouses and children

人們的工作、配偶、孩子很少能達到這些想象出來的理想狀況。5.The most obvious sources are those pursuits

（幸福）最明顯的來源是那些給我們生活帶來目的的追求。Unit 14

1.By enabling us to access

面前。

4.Like most technologies, written language will serve its function

正如大多數(shù)技術(shù)一樣，書面語言的功能在有更好的技術(shù)出現(xiàn)來取代它后，即告停止。

5.This reality check will help us prepare ourselves to say goodbye

在現(xiàn)實中的行不通有助于我們告別書面語言，并迎接它的取代物-----我們的老朋友，口語的歸來。Unit 15

1.In decisions from how much to produce to whether to save and invest ,humans have

在決策過程中，從生產(chǎn)多少到要儲蓄還是要投資的問題，人類都被理所當然地認為是其自身利益的冷酷的理性計算器。

2.Whether people will invest in shares or buy insurance depends on how they

人們是投資股票還是買保險取決于對每個未來事件成敗可能性的評估。

3.Traditional economists had long thought-or assumed-that the prospect of a $1,000

傳統(tǒng)的經(jīng)濟學家一直認為或者是假定獲得1000美元的預期能夠大體抵消一個人可能出現(xiàn)的同樣數(shù)目的金錢損失。

4.Having identified these regions ,the hope is that future work can measure how the brain 確定了大腦活動區(qū)域后，我們的希望是將來的研究能夠搞清楚大腦在選擇股票、賭博或是決定參加哪項退休金計劃等情況下是怎樣執(zhí)行任務的。

5.People tend much to prefer, say ,$100 now to $115 next week, 人們更傾向于，譬如，現(xiàn)在獲得100美元的回報，而不是下一周獲得115美元的回報；可是人們卻不在乎一年以后的100美元的回報和一年零一周以后的115美元的回報之間有什么不同。

第二篇：21世紀工程碩士研究生英語綜合教程1英譯漢課后翻譯

第二章課后翻譯

A.調(diào)查大腦體積和智力的研究人員稱,他們的研究提供的證據(jù)表明,接受教育能保護智力免受大腦自然衰退的影響。

大腦隨著年齡的增長而萎縮是眾所周知的事實,但是這對智力方面的影響卻 因人而異。有趣的是,一項有關(guān)老年人的研究表明,實際上接受過較多教育的人 大腦萎縮得較多。這項研究成果表明的是,接受過教育的人在大腦功能開始崩潰 之前更能經(jīng)受得住大腦組織的喪失。

據(jù)研究人員說,這份發(fā)表在7 月份的《神經(jīng)病學》雜志上的研究報告第一次 提供了生物學上的證據(jù)來支持“儲備”假說,即接受過較多教育的人在大腦衰老 時擁有更大的認識上的儲備可以利用;實際上這部分人的大腦中有更多的腦組織 處于閑置狀態(tài)。

研究人員對320 名年齡在66 歲到90 歲的身體健康的男子和女子的腦部掃描 X 光片研究后發(fā)現(xiàn),受試者的受教育經(jīng)歷每多一年,其大腦外層叫做腦皮層的部 位就多一份萎縮。然而,所有受試者的認知能力和記憶力的測試分數(shù)均在正常范 圍以內(nèi)。

人的一生應該不斷地努力,通過新的生活體驗使大腦處于警覺狀態(tài)。旅游是刺激 大腦的一種方法,較少冒險性的方法是玩拼字游戲.教育是怎樣影響腦細胞的尚不清楚。研究人員在報告中推測,接受過較多教 育的人大腦的某些比腦皮層更深層次的結(jié)構(gòu)可能完好無損,從而彌補了腦皮層萎 縮帶來的損失。

第五章第一段課后

The term profit in economics has a very precise meaning.Economists, however, often loosely refer to “good deals” or profitable ventures with no risk as profit opportunities.Using the term loosely, a profit opportunity exists at the toll booths in one line is shorter than the others.The general view of economics is that profit opportunities are rare.At any one time there are many people searching for such opportunities, and as a consequence few exist.At toll booths it is seldom the case that one line is substantially shorter than the others

經(jīng)濟學術(shù)語的利潤有著非常精確的意思。然而，經(jīng)濟學家們經(jīng)常很寬松地將其視為利潤機會，從而解釋為“好交易”或“沒有風險且有利潤的商業(yè)冒險”。寬松地使用這一術(shù)語，那些排隊比其他收費亭短的收費亭就會視為是一個利潤機會。經(jīng)濟學一般觀點認為利潤機會是很少的。任何時候都會有很多的人去尋求這樣的機會，結(jié)果是（這種機會）很少存在。比如收費亭的例子，很少有排隊隊伍實質(zhì)上會比其他的收費亭短的。

第六章第一段課后翻譯

:Thanks to the means of modern transportation and communication,the world is getting smaller and smaller.The whole world community appears to be no more than a large global village,where the residents come together with different cultural backgrounds and values.While experiencing the inevitable cultural exchanges as well as cultural clashes,the “villagers”seek to live in harmony.多虧了現(xiàn)代交通與通訊工具，這個世界正變得越來越小。整個世界似乎和一個地球村一樣小，這個村莊里有不同的文化背景和價值觀的居民都聚集在一起。在經(jīng)歷這種不可避免的文化交流也是文化沖擊的過程中，這些“村民”追求著和諧共處。

第三篇：工程碩士研究生英語作文

Protect our home There are still many problems of environmental protection in recent years., One of the most serious problems is the pollution of air, water.mainly manifested in the following aspects: In terms of air pollution, industry and the rapid development of Air pollutionis harmful to human health, but also affect the growth of plants and animals.In terms of water pollution, With the development of modern agriculture and industry, more and more waste water is being poured into rivers.It has caused serious pollution.The river is becoming so dirty that no living things can live in it.The river is giving off a terrible smell.In my opinion, to protect environment, the government must take even more concrete measures.First, it should let people fully realize the importance of environmental protection through education.Second， those who destroy the environment intentionally should be severely punished.We should let them know that destroying environment means destroying mankind themselves.Enjoy your work What is the real meaning about work? Opinions differ from person to person.Some people tend to work only for money while others believe people should enjoy their work.Some people think work is only for money because when human live in the world they need food and drinks but people cannot get them for free.So people need to do work and get money to buy stuff for live.No work, no money, no life.On the other hand, people think we should enjoy our work.Working is much more than making money.One can make many friends by working with others.One can find out the interesting and good things from your work.So I think it is better to enjoy your work.If you strive to do it ,you can make it.The internet To be honest, I love the internet very much.Surfing the internet is what I do everyday.It changes me a lot.As we all know, the Internet plays more and more important role in our daily life!First of all, after a whole day's hard work or study, we can sit in front of our computer and surf on the net, appreciating(欣賞）the latest movies, listening music we like, reading books , chatting and so on.Besides, we can get current news and information we need home and abroad.And we can buy or exchange items through the internet.I think the internet changes my life style.I can get the most of what I want through it.In my opinion ,the internet will be more interesting and standardized.It will be more helpful to our life.But we still have a lot of work to do.The internet To be honest, I love the internet very much.Surfing the internet is what I do everyday.It changes me a lot.I think the internet will be used widely by people in the future.Firstly, people can get information and knowledge at lower cost and shorter time through internet.People will have access to any they wish.How does internet change my life? My answer is as follows.On the one hand it changes my living habits I get information and knowledge from TV , radio, newspaper, books and other ways before, but i spend more free time on internet now.In one word.I really like to surf the internet.I believe the internet has broad space for development and it is very useful for people in the future.Enjoy your work What is the real meaning about work? Opinions differ from person to person.Today everyone has different opinion of work.Some people think work is for money while others believe people should enjoy their work.Some people think work is for money because when human live on the world they need foods and drinks but people cannot get them in free.So people need to do work and get money to buy stuff for live.No work, no money, no life.On the other hand, people think we should enjoy our work.Working is much more than making money.One can make many friends by working with others.One can find out the interesting and good things from your work.So I think it is better to enjoy you work.If you strive to do it ,you can make it.Today everyone has different opinion of work.Some people think work is for money while others believe people should enjoy their work.So what is really about work? Some people think work is for money because when human live on the world they need foods and drinks but people cannot get them in free.So people need to do work and get money to buy stuff for live.No work, no money, no life.On the other hand, people think we should enjoy our work.Working is much more than making money.One can make many friends by working with others.One can find out the interesting and good things from your work.One can find that job helps a lot.You grow with it.So I think it is better to enjoy you work.You can make it if you try to do.I believe you know what to do ,so come on ,just do it.目前環(huán)保還存在著許多問題.最嚴重的問題就是空氣、水和土壤的嚴重污染。主要表現(xiàn)為以下幾個方面：

在大氣安全方面，工業(yè)和交通運輸迅速發(fā)展，造成了大氣污染的日益加重。大氣污染既危害人體健康，又影響動植物的生長。

在水安全方面，隨著現(xiàn)代工農(nóng)業(yè)的發(fā)展，越來越多的污水排進河里，河水被嚴重污染。河水變得如此的骯臟以致于生物不能在里面生活。河水發(fā)出難聞的氣味。

我的看法是,為了保護環(huán)境,政府應當采取更具體的措施.首先,應當通過教育的方法使人們充分謒到環(huán)境保護的重要性.第二,應更加努力把計劃生育政策付諸實施,因為人口多就意味著污染嚴重.最后,要嚴懲那些故意破壞環(huán)境者.使他們破壞環(huán)境就是毀滅人類自己.In now's society everyone have different opinion of work.Some people think work is for live but on other hand they think live is to work.So what is really about work? Some people think work is for live because when human live on the world they need foods and drinks but this all stuff can't come from sky in other word is can't come to you for free.So people need to do work and get money to buy stuff for live.No work,no money,no life.Work not only mean the job you did,but also for clean the house,tide the bed and make the house clean.In other hand,people think live is to work there is one reason of this.People live on world can't doing nothing,they need to do work get money and in that,which people can communicate with others.They think live is part of work.But in my perspective live is part of work.Because sometime do work not only for get money but also can cammunicate with others and we were doing work everyday.What i mean for this is work not only do for others but also for ourselves.We clean the room is a work,we do our homework is also a work.So i think live is to work.Today the quality of our natural environment has become an important issue.The world population is rising so quickly that the world has become too crowded.We are using up our natural resources and at the same time polluting our environment with dangerous chemicals.If we continue to do this, life on earth cannot survive.Concerned people have made some progress in environmental protection.Governments of many countries have established laws to protect the air, forests and sea resources and to stop environmental pollution.Still more measures should be taken to solve environmental problems.People should be further educated to recognize the importance of the problems, to use modern methods of birth control, to conserve(保存）our natural resources and recycle（再循環(huán)）our products.We are sure that we can have a better and cleaner place in the future.There are still many problems of environmental protection in recent years.One of the most serious problems is the serious pollution of air, water and soil.industry andthe rapid development of transportation, causing air pollution is increasing the polluted air does great harm to people’s health.The polluted water causes diseases and death.What is more, vegetation had been greatly reduced with the rapid growth of modern cities.To protect the environment, governments of many countries have done a lot.Legislative steps have been introduced to control air pollution, to protect the forest and sea resources and to stop any environmental pollution.Therefore, governments are playing the most important role in the environmental protection today.In my opinion, to protect environment, the government must take even more concrete measures.First, it should let people fully realize the importance of environmental protection through education.Second, much more efforts should be made to put the population planning policy into practice, because more people means more people means more pollution.Finally, those who destroy the environment intentionally should be severely punished.We should let them know that destroying environment means destroying mankind themselves.保護環(huán)境.

第四篇：工程碩士研究生

工程碩士研究生

申請工程碩士專業(yè)學位論文答辯程序及有關(guān)要求

一、答辯時間：

學校每年組織兩次學位論文答辯，分別于每年的2月底～3月中旬、6月中上旬進行。

二、工程碩士專業(yè)學位論文答辯前后各階段流程

1.檢查課程學習、科研論文成果及學術(shù)論文發(fā)表情況

進入最后一學年，工程碩士研究生本人要認真按培養(yǎng)方案檢查是否已全部完成課程學習，所修學分是否滿足學科培養(yǎng)方案的要求。

按照各專業(yè)培養(yǎng)方案的要求檢查是否滿足所有必修環(huán)節(jié)及科研論文成果及學術(shù)論文發(fā)表的要求。

完成個人培養(yǎng)計劃、滿足學科培養(yǎng)方案要求的碩士研究生，可以向研究生院領(lǐng)取研究生課程成績單（申請領(lǐng)取成績單需本人提前兩周與研究生院培養(yǎng)辦電話聯(lián)系），并可以提出碩士學位論文答辯申請。學校每年分兩批定期進行碩士生論文答辯及學位授予的有關(guān)工作。

2.完成論文初稿

至少在答辯前五周應完成學位論文初稿，由指導教師對論文的總體結(jié)構(gòu)、內(nèi)容、水平和論文格式進行審查把關(guān)，決定是否同意申請答辯。學位論文的撰寫請參照《華北電力大學碩士學位論文的撰寫及打印格式的統(tǒng)一要求》。

3.論文格式審查

經(jīng)導師同意申請論文答辯的研究生，至少于答辯前四周向所在院（系）研究生主管部門提出答辯申請。由各院（系）主管研究生工作的院長或主任負責安排對論文格式進行審查。論文格式合格后填寫論文評審及答辯材料，請從研究生院網(wǎng)上下載“工程碩士學位論文答辯及學位審批材料”。

4.申請答辯

攜帶“工程碩士研究生課程成績單”和“工程碩士學位論文答辯申請書”以及在學期間發(fā)表論文復印件到各院系審查。由各院系研究生教學秘書將各系申請答辯的申請書及成績單匯總一起交培養(yǎng)辦公室審批。

5.學科專業(yè)負責人審批，并擬訂論文評閱人與答辯委員會成員

同意申請答辯后，由導師會同教研室共同確定“工程碩士學位論文答辯委員會及評閱人審批表”，擬訂聘請答辯委員會成員和論文評閱人（參見論文評閱要求和答辯委員會組成），報請系學位評定分委員會批準后，由各院系研究生教學秘書交研究生院（籌）審批。

研究生院審批蓋章后返回給各院系研究生教學秘書。

以上審核過的表格都會返回給各院系，工程碩士向各院系研究生教學秘書索取并必須保存好，答辯后歸檔用。

6.論文保密的審查

對工程碩士學位論文應進行保密審查。審查工作由工程碩士生所在工作單位（或論文課題單位）的保密負責人審定密級并簽字。

當論文被確定為涉密研究生學位論文時，研究生應在導師指導下，分別寫成正本和副本兩個部分。論文正本內(nèi)容可以公開，可用于送審評閱、論文答辯和正常報送材料。論文副本在封面右上角注明具體密級和保密期限，按《華北電力大學涉密研究生畢業(yè)（學位）論文管理辦法》處理。

7.論文評閱

至少于答辯前一個月將學位論文（含涉密學位論文正本）送三位專家和指導教師評閱，在答辯前10天收回評閱意見。

答辯秘書到各系研究生教學秘書處對“評閱人聘書”蓋章，并送審論文進行評閱。需注意：在“工程碩士學位論文評閱意見書”中的工程碩士生姓名、論文題目寫清楚后，再寄送給評閱人。

8.學位評定分委員會主席審批

收到同意答辯的評閱意見后，可準備答辯。

答辯前至少一周將學位審批材料（包括導師和評閱人的評閱意見、答辯委員會組成名單等）送所在學科學位評定分委員會主席審批。

9.準備答辯

答辯秘書攜帶“答辯委員聘書”和“工程碩士學位論文答辯表決票”到系研究生秘書處加蓋公章；答辯前兩星期將論文或中文摘要交到答辯委員手中；進行預答辯并做好記錄；答辯前三日將答辯時間、地點書面通知系辦公室及研究生院（籌）培養(yǎng)辦公室，并在學校櫥窗及各系部櫥窗里自行張貼公告。

10.答辯

按照論文答辯程序進行學位論文公開答辯。參見“工程碩士專業(yè)學位論文答辯會程序”。

11.上網(wǎng)報盤及報送材料

參見“答辯后報送材料說明”。

三、學位論文的評閱的要求

論文答辯前一個月，將論文送到三位熟悉該論文內(nèi)容的具有高級專業(yè)技術(shù)職務的專家進行評閱，其中必須有一位是學校和學生單位以外的專家。在收到評閱人同意答辯的意見后，方可申請論文答辯。當評閱人意見不一致時，若兩名論文評閱人同意，一名論文評閱人不同意，則由學位評定分委員會決定是否可以進行學位論文答辯；如

兩名論文評閱人不同意，則不能答辯，可修改論文后重新申請。

評閱人對論文應進行認真審查，實事求是地寫出學術(shù)評語，并在收到論文一個月內(nèi)將評語送交或郵寄到我校研究生培養(yǎng)部門。

四、學位論文答辯委員會的組成工程碩士學位論文答辯委員會一般由五人組成。成員中的五分之三應是教授、副教授或相當職稱的專家，且至少應有一名是學校和學生單位以外的專家，有3人是碩士生導師。工程碩士的兩名導師中只有一名導師可以參加。答辯委員會主席由具有高級職稱的專家擔任，導師不能擔任答辯委員會主席。

答辯委員會設秘書一人，協(xié)助組織答辯工作的具體事宜，并擔任記錄及填寫有關(guān)表格等。

五、工程碩士專業(yè)學位審批材料的填寫及有關(guān)說明：

《華北電力大學申請工程碩士學位審批材料》一律用A4紙打印，審批材料中除應由工程碩士生本人填寫（一律用鋼筆或碳素筆填寫，直接打印時簽名必須手簽）的內(nèi)容外，其它內(nèi)容應由有關(guān)人員親自負責填寫。審批材料中有關(guān)表格的填寫說明如下：

1、“工程碩士學位論文答辯申請書”中的學分必須與工程碩士研究生課程成績單一致。在學期間發(fā)表論文和科研成果一欄中的作者姓名，寫前三名作者姓名，如工程碩士本人不在前三名作者中，可只填寫本人排在第幾名。

“工程碩士學位論文答辯申請書”必須和由研究生院加蓋公章的“工程碩士研究生課程成績單”一起交到各院系研究生教學秘書審核。如一直未交“工程碩士企業(yè)指導教師遴選審批表”的工程碩士生，提交答辯申請時將此表一起提交，否則不予同意申請答辯。

2、審批材料中的出生年、月、日一定要和身份證一致。

3、“學校指導教師（企業(yè)指導教師）對論文的學術(shù)評語”和“工程碩士學位論文評閱意見書”正面寫不下時可在背面寫并簽名。

4、“工程碩士學位論文答辯記錄”中答辯秘書將各答辯委員提出的問題記載詳細。

5、“工程碩士學位論文答辯委員會決議書” 正面寫不下時可在背面寫并簽名。

6、“授予工程碩士學位審批表”一式兩份，其中一份存學校檔案館，一份放在工程碩士生的人事檔案中。

7、審批材料中除涉及答辯情況的有關(guān)內(nèi)容外，其它材料內(nèi)容于答辯舉行前全部填寫完畢，否則學位評定分委員會主席或答辯委員會主席有權(quán)推遲答辯。

六、學位論文的答辯

工程碩士學位論文答辯應公開進行。在論文答辯前兩周將論文中文摘要送交每個委員。如有答辯委員會委員臨時因病或其它緊急事項不能參加答辯會，答辯會一般應改期進行；如僅有一位缺席者，經(jīng)學位評定分委員會同意，研究生院（籌）備案，可以另換一位答辯委員。

論文答辯委員會采取無記名投票方式，就是否同論文答辯和建議授予工程碩士學位進行表決。全體成員三分之二及以上同意為通過。決議經(jīng)答辯委員會主席簽字后，報學位評定分委員會。

學位論文答辯結(jié)束后，每人將“申請工程碩士學位審批材料”裝在一個檔案袋中。

七、學位論文答辯會程序

1、由秘書宣讀經(jīng)學位評定分委員會主席審批的答辯委員會主席及成員的名單；

2、答辯委員會主席宣布答辯會開始；

3、由秘書介紹研究生的基本情況，包括簡歷和學習成績；

4、由研究生報告論文主要內(nèi)容（約三十分鐘）；

5、答辯會參加人提出問題，研究生回答問題（約三十分鐘）；

6、答辯會休會。

7、答辯委員會舉行內(nèi)部會議，主要議程：

l）由指導教師和答辯委員會秘書宣讀評閱人《學術(shù)評議書》；

2）評議論文水平及答辯情況；

3）討論并通過決議書；

4）進行表決；

5）簽署《華北電力大學攻讀工程碩士專業(yè)學位(畢業(yè))論文答辯委員會決議書》。

8、答辯會復會，由主席宣布答辯委員會對論文的評語和表決結(jié)果。

9、主席宣布答辯會結(jié)束。

八、答辯后報送材料說明：

工程碩士答辯結(jié)束后，應協(xié)助答辯委員會秘書及時按照“華北電力大學工程碩士學位審批材料目錄”整理材料，嚴格按目錄上裝袋順序要求裝袋，并將目錄貼于檔案袋上，相應材料裝入檔案袋內(nèi)，在規(guī)定的時間內(nèi)提交所屬院（系、所）研究生教學秘書處。“華北電力大學工程碩士學位審批材料目錄”及具體表格要求請在研究生院主頁的下載服務中下載，文件為“工程碩士學位論文答辯及學位審批材料”。

目錄中裝袋順序號為第1－

13、19號的全部原件用于存學校檔案館，裝袋順序號為第14－17號的文件入研究生個人檔案。

1、報送論文說明：

系學位評定分委員會召開之后，工程碩士生須向?qū)W校圖書館提交論文印刷版3冊及電子版。

2、答辯后有關(guān)“學位報盤”的說明

工程碩士學位論文答辯后，須使用學位報盤系統(tǒng)報盤，并上網(wǎng)進行學位論文報盤。

網(wǎng)上報盤：網(wǎng)址為:http://nw.ncepu.edu.cn，選擇“研究生院”主頁，在用戶名中輸入學號，然后輸入密碼（與選課密碼相同）。報盤內(nèi)容包括：

（1）學位論文：學位論文信息及中、英文摘要（涉密論文提交正本內(nèi)容）；

（2）發(fā)表論文：填寫已發(fā)表的和已經(jīng)有正式接收函的論文的信息；

（3）科研成果：在學期間參加科研項目的情況；

華北電力大學研究生院（籌）

2005年12月17日

第五篇：工程碩士研究生報考須知

工程碩士研究生報考須知

一、培養(yǎng)目標及辦學方式

為了適應我國經(jīng)濟建設和社會發(fā)展對高層次人才的需求，促進科技、教育與經(jīng)濟建設的緊密結(jié)合，為工礦企業(yè)和工程建設部門，特別是國有大中型企業(yè)培養(yǎng)和輸送高層次工程技術(shù)和工程管理人才，我校根據(jù)國務院學位委員會《關(guān)于批準部分高等學校開展工程碩士培養(yǎng)工作的通知》（學位辦[1997]57號）精神，自1998年起在企業(yè)中招收在職工程技術(shù)人員或工程管理人員攻讀工程碩士學位。

我校特別重視根據(jù)企業(yè)的需要培養(yǎng)人才。為了不影響企業(yè)的正常工作，工程碩士研究生的學習通常采取“進校不離崗”的方式，即教師走出校園，課堂設在企業(yè)；學生入學不離崗，所學內(nèi)容、研究的課題必須與企業(yè)實際相結(jié)合，為企業(yè)的發(fā)展服務。

二、報名事項

1、報考條件

（1）屬在職工程技術(shù)或工程管理人員；或在學校從事工程技術(shù)與工程管理教學的教師。

（2）2005年7月31日前獲得學士學位；或2004年7月31日前獲得國民教育序列大學本科學歷。按國家學位辦有關(guān)要求，未獲得學士學位的考生錄取人數(shù)占錄取總數(shù)的10%以內(nèi)。交通運輸工程領(lǐng)域所占的比例單列，但不超過該領(lǐng)域當年錄取總數(shù)的20%。

（3）報考電子與通信工程、控制工程、計算機技術(shù)等領(lǐng)域的考生可不受年限的限制，入學前未達到上述年限要求而被錄取為工程碩士生的，需在修完研究生課程并從事工程實踐兩年以上，結(jié)合工程任務完成學位論文（設計），方可進行碩士學位論文（設計）答辯。

報考集成電路工程、軟件工程領(lǐng)域的考生可不受年限的限制，被錄取為工程碩士生的，在修完研究生課程并結(jié)合集成電路工程或軟件工程任務完成學位論文（設計）后，方可進行碩士學位論文（設計）答辯。

注意：按照學位辦的有關(guān)要求，考生在報名前需進行資格自審。報考者須滿足報考工程領(lǐng)域應具備的條件。在網(wǎng)上填寫報名信息前，必須認真閱讀所報考工程領(lǐng)域應具備的條件，確定自己是否符合報考資格。如不滿足相關(guān)條件或提供虛假信息，即使報名參加了考試，我校也將不予錄取，責任由考生自負。

2、報名方式與時間

全國聯(lián)考報名采取網(wǎng)上報名與現(xiàn)場確認相結(jié)合的方式。考生在規(guī)定的網(wǎng)上報名時間內(nèi)，通過互聯(lián)網(wǎng)登錄有關(guān)省級學位與研究生教育主管部門指定網(wǎng)站，按要求填寫、提交報名信息。考生網(wǎng)上報名成功，系統(tǒng)將自動生成資格審查表（樣表）。考生在規(guī)定的現(xiàn)場確認時間內(nèi)，持資格審查表（樣表）和有效身份證件到指定現(xiàn)場報名點繳納報名考試費、照相、確認報名信息。報考者應仔細核對現(xiàn)場確認時當場打印的“資格審查表”和“報名登記表”，認真核對并閱讀相關(guān)信息后，在“誠信承諾書”欄簽名確認。只在網(wǎng)上提交報名信息，未在規(guī)定時間內(nèi)到指定地點辦理照相、繳費及確認等相關(guān)手續(xù)的，本次報名無效。報名信息一經(jīng)簽字確認，不得更改，由此造成的一切后果由考生自負。

網(wǎng)上報名時間：7月上旬

黑龍江省考生報名網(wǎng)址：http://xwks.hlj.edu.cn 現(xiàn)場確認地點：哈工大(一校區(qū))行政樓114室

現(xiàn)場確認時間：7月18日-21日上午8：30~11：30，下午14：00~16：00 其它地區(qū)考生報名請查閱學位中心網(wǎng)頁：http://

3、資格審查

（1）按照國家文件要求，除考生資格自審外，對考生是否符合報考有關(guān)工程領(lǐng)域的條件的資格審查，由招生單位組織在錄取前進行。不符合報考條件或提供虛假信息的考生，學校不予錄取，所產(chǎn)生的一切后果和責任由考生本人自負。

（2）考生須將現(xiàn)場打印的資格審查表交所在單位人事部門（或檔案管理部門，下同），核準表中內(nèi)容、填寫推薦意見，并在電子照片上加蓋公章，然后按要求將資格審查表、相關(guān)學歷、學位證書交報考院（系）進行資格審查。如考生持境外學歷、學位報考，須經(jīng)教育部留學服務中心認證，資格審查時須提交認證報告。

（3）在專業(yè)課考試前，考生將身份證、《報名資格審查表》、相關(guān)學歷、學位證書一并交報考工程領(lǐng)域（學科）所屬院（系）辦公室進行資格審查，院（系）將《報名資格審查表》存檔。

4、其它報名注意事項

（1）考生一般應在工作單位所在省（自治區(qū)、直轄市）參加報名和考試。以企業(yè)為依托集中辦班的考生報名，由企業(yè)統(tǒng)一組織。單獨報名者，報名前必須與相關(guān)學科聯(lián)系人聯(lián)系，確認相關(guān)院（系）是否在考生所在地開課，并在所在院（系）備案，未在院（系）備案的單獨報名考生報名無效。相關(guān)院（系）聯(lián)系人見后表。

（2）報名時請認真填寫“報考院（系）”一項，以此確認第二階段的考試，具體見后表。

（3）在職攻讀工程碩士專業(yè)學位的人員由本人所在單位推薦報考，推薦單位與培養(yǎng)單位必須簽定工程碩士培養(yǎng)協(xié)議。

（4）報名費：80元/科。

（5）工程碩士研究生與教育部下達的招生規(guī)模內(nèi)碩士生二者不得兼報。

三、考試

1、考試方式

2008年工程碩士研究生入學考試將采取兩段制考試入學辦法。

第一階段，考生參加由國家統(tǒng)一組織的碩士學位研究生入學資格考試（英文名稱為Graduate Candidate Test，簡稱“GCT”），主要測試考生的綜合素質(zhì)。考生的“GCT”成績有效期暫定為二年。“GCT”試卷由四部分構(gòu)成：語言表達能力測試、數(shù)學基礎能力測試、邏輯推理能力測試、外國語（英、日、俄之一）運用能力測試。每部分各占100分，滿分400分。考試時間為3小時。

考試大綱請參見《碩士學位研究生入學資格考試指南》（科學技術(shù)文獻出版社，2005版）

第二階段，綜合測試考試（包括專業(yè)課考試和相關(guān)測試）由我校統(tǒng)一組織安排。具體考試科目見后表。

2、考試時間

GCT聯(lián)考考試時間：2008年10月26日8：30~11：30 我校專業(yè)課考試時間：2008年11月1日

3、持有2007年“GCT”有效成績申請第二階段考試

持有2007年“GCT”有效成績且符合哈爾濱工業(yè)大學2007年工程碩士錄取標準的考生（語言40分；數(shù)學、邏輯、外語 30分；GCT總分 200分），可以持本人成績單等材料向?qū)W校任一工程碩士培養(yǎng)領(lǐng)域申請報名參加專業(yè)課考試（報名時請咨詢報考領(lǐng)域在考生所在地是否招生及報名的時間地點等事宜）。報名的具體事宜見《持有2007年“GCT”有效成績考生申請參加哈爾濱工業(yè)大學2008年工程碩士、風景園林第二階段考試的說明》。

四、錄取

每年1-2月，我校根據(jù)考生考試情況，按考生成績擇優(yōu)進行錄取，招生名額由我校自定。錄取時，考生單位或個人須與我校共同簽定工程碩士研究生培養(yǎng)協(xié)議。培養(yǎng)經(jīng)費將在協(xié)議書中確定。

五、其它事項

1、每名工程碩士研究生的收費標準為2.2萬—3.0萬（根據(jù)委托培養(yǎng)單位地域和招生領(lǐng)域不同而確定；軟件工程碩士收費標準為：1.8萬元/年）。

2、工程碩士研究生從入學到獲得碩士學位的期限一般為3年，最長不超過5年（軟件工程碩士為2-4年）。其中課程學習必須在1—2年內(nèi)完成，攻讀學位期間在學校本部學習的時間一般不得少于半年。

3、錄取工作將于每年一、二月份進行，按成績錄取。每班學員人數(shù)一般應超過20人。

4、有關(guān)準考證的發(fā)放、考試成績的查詢及錄取等相關(guān)事宜，我校將及時在研招辦網(wǎng)站上公布，請考生注意查看。

六、聯(lián)系方式

1、哈爾濱工業(yè)大學工程碩士相關(guān)領(lǐng)域招生聯(lián)系人具體聯(lián)系方式見后表。

2、哈爾濱工業(yè)大學研招辦

聯(lián)系人：賈云剛

周善寶

霍鋼 李文彬

電

話：0451-86414004，0451-86416113

傳

真：0451-86415167 地

址：哈爾濱市南崗區(qū)西大直街92號

郵

編：150001 網(wǎng)

址： yzb.hit.edu.cn