第一篇：哈爾濱英文導游詞 概況

Ladies and gentlemen: Welcome to Harbin.This is the season of the Harbin Ice and Snow Festival, I sincerely hope that all of you have a good time here and enjoy visit to Harbin.Today we are going to the main site of the festival-Zhaolin Park, where you will be able to learn about the art of ice and snow sculptures and its related about 20 minutes to get there by bus, and I am going to give you some information on the way.Harbin is the capital of Heilongjiang Province.It is a political, economic and cultural center in Northeast China as well as a renowned destination for ice and snow tours.When the winter comes, Harbin, clad in white, is very beautiful.Thousands upon thousand of tourists from home and abroad come here to see the ice and snow sculptures, and attend the festival activities, exhibitions and trade fairs, all make Harbin in the deep winter full of a festival atmosphere.Harbin is located at 45 degrees 45 minutes’ north latitude and a 126 degrees 38 minutes’ east longitude in the southwestern part of Herlongjiang Province.The city proper covers an area of 154 square kilometers with an average altitude of 116 meters.Harbin is in a sub-frigid zone with a dry climate.Owing to the cold currents from Siberia and the subtropical marine air masses, Harbin’ s winter is long and cold.The average temperature in January is 19.4 degrees Centigrade below zero and the freezing period is about 190 days a year.Generally speaking, the first snowfall takes place in November.Picturesque snowfalls become endless resources for photographers and artists.There are also many forms of ice, such as ice-flakes and icicles on trees.The ice in the Songhua River is the vest material for ice-sculptures, because it is hard and crystal clear.Therefore, we can claim unique natural resources are the basis for the ice and snow art, and the refined

appreciation of beauty by Harbin people is the foundation of the creation of ice and snow culture.Ladies and gentlemen: The ice and snow art is a unique art form in Chinese artistic culture.It is a recent but excellent creation.It can be divide into two categories: one is ice and snow sculpture made with natural ice and snow by skillful sculptors.The other is the recreation of natural ice and snow sculptures as well as ice and snow sculptures by painting, photographing and filming.As you are here to see ice-sculptures, I wonder whether you know how the ice-sculpture came into being and how it is made.Now let me tell you about it.Ice sculptures derive from ice-lanterns made by fisherman on the Songhua River.When the winter comes, the river freezes, and the ice is about one meter thick.This is a good season for fishing.At daytime, fishermen dug a hole though the ice.As the sunlight and fresh air poured into the hole, fish swarmed to it and were caught by fishermen.At night the fishermen continued fishing on the river.Without modern wind proof lamps, they made ice lanterns.With a candle burning inside an ice-cover, fishermen could easily catch their prey.In fact, it is not difficult to make an ice-lantern.You can get a pail of water and leave it outside until ice is formed to about two centimeters thick.Then you can take it home, drill a hole on top, pour out the waster, warm it for a while, and separate it from the pail.Then you can put a candle inside the ice-cover and the ice-lantern is now made.If you are interested, you can try to make on yourself.I am sure you will better understand the wisdom of the ancient people.The Harbin Ice Sculptures Show started on Feb.7, 1963, and this is the 22nd show.It is held in Zhaolin Park with an area of 70000 square meters.Zhaolin Park was first built as a park belonging to the Red-Cross Board of Directors at the turn of

the century.The name changed to the Daoli Park in the 1930s.In memory of an Anti-Japanese hero Li Zhaolin, the name was changed into Zhaolin Park.The Harbin Ice-Sculpture Show is held every year, the contents and design change and the artistic values improve year after year.Along with the development of ice-sculpture activities, Harbin people have hosted the Ice and Snow Festivals starting from1985.There are varieties of activities that include ice-sculpture shows, snow-sculpture contests, ice and snow sports, ice and snow film festivals, ice and snow literature forums, science and technology exhibitions and trade fares.Now the provincial government calls on: “Let the ice and snow abridge trade and economy exchanges.“In answer to this, we will try to promote the ice and snow culture internationally so as to enhance cooperation on trade, technology and tourism between the people of Harbin and the people of the world.Ladies and Gentlemen: Here we are at Zhaolin Park.Look at the front.This giant arched gateway was built in the Chinese style with ice blocks cut from the Songhua River.Sculptors use saws, chisels and other tools to carve and build.Then they decorate the sculptures with colorful lights.The park is designed into several scenic areas, such as “Golden Rooster Crows”, “Great Achievements”, “Chinese Patriots”, “Ice and Snow Playground”, “Famous Pagodas” and so on.There are about 2000 sculptures on show this year.They vary in style and size.Many are unique and full of aristic conception.If you have some time left after you have walked all around, you can also try a slide down from a high slide made of ice in the shape of a pagoda.If you can participate in these activities, I am sure, you will enjoy your visit even more in this world of ice.

第二篇：哈爾濱導游詞 英文

Ladies and Gentlemen:

Today we are going to visit Zhongyang Street.This is the downtown area.In order to better know the street, we are going to walk through it, which takes about 40 minutes.Those who do not like walking may keep seated, our coach will go along another street and stop at the Flood Control Monument.Those who cannot walk that far may take a taxi to the Flood Control Monument.Now let6‘s get off the coach, and take a walk on Zhongyang Street.Zhongyang Street measures 1450 meters from Jingwei Street in the south to the Flood Control Monument on the riverbank in the north.This is China‘s longest walkway.The street was built at the end of the last century.It was connected to a wharf at the Songhua River.Because of the constant transport of the goods needed for building the China Eastern Railway, a shopping center began to take shape along this street at the turn of the century.Harbin at that time was a semi-colonial city with a foreign population of many thousands.Politics and economy were actually controlled by foreign powers.Owing to the concentration of Chinese shops along this street, foreigners took it as a China town and called it China Street.Have you noticed the cobbled road surface? This is the only cobbled street left in Harbin.This cobbled street was paved in 1925.Thanks to the good quality, the street has kept in good shape with a few repairs in the past.This street began to take shape as an international street in the 1920s.There were over a hundred shops and many were owned by forergners, such as Russians, Greeks, Czechs, Swedes, Swiss, Frenchmen, Germans and Englishmen.They built their shops in their individual styles.Therefore, the street not only looked like a foreign street, but also was controlled by foreigners.Now this smooth cobbled street may remind us of the past when foreigners were sitting in chariots along the street, as if we could still hear the horse-hoofs clicking on cobbles.Over half a century is past, Zhongyang Street is weather-beaten.With the implementation of reform and opening-up, it is ready to welcome visitors with a new outlook.The building in front of us is very attractive.Its some and arched windows are typical of the Byzantine Style popular in Europe during the Middle Ages.It was built in 1934 and it was a shoe shop owned by a Czech.After liberation, it became a specialty shop-Women and Children‘s Department Store.It is the biggest specialty shop along Zhongyang Street.There are a good variety of commodities.Now some world famous specialty chains have also set up branches down here, such as Crocodile, Bossini and so on.You can see some gentlemen also wandering in the Women and Children’s Department Store.At such a good shopping place, they will not walk out empty-handed.Opposite the Women and Children‘s Department Store is the Central Shopping City opened in November 1994.On its original site there were five small stores run by Russians, which were built in 1932.After liberation, they were turned into one department store.In 1994, the old building was torn down, and this comprehensive department store was built.The architecture is a combination of a European castle with modern architecture.It has become a new scenic spot on Zhongyang Street.

第三篇：哈爾濱概況導游詞

哈爾濱概況

各位朋友：

大家好！有朋自遠方來，不亦樂乎。我很高興迎接各位來自天南海北的朋友，熱烈大家來哈觀光旅游。我是你們的導游員，我叫x，希望我的導游能為您提供優(yōu)質(zhì)的服務。從機場到各位下榻的酒店有30分鐘左右的車程，借此機會我向大家簡要的介紹一下哈爾濱的基本情況。

哈爾濱坐落于中國東北部，美麗的松花江穿城而過，帶來了無盡的秀美和豐饒，哈爾濱地處東北亞中心位置，被譽為歐亞大陸橋的明珠，是歐亞大陸橋和空中走廊的重要樞紐。哈爾濱氣屬于中溫帶大陸性季風性氣候，冬長夏短，有“冰城”和“丁香城”之稱。

哈爾濱是黑龍江省省會，2006年國務院品準哈爾濱市對部分行政區(qū)域劃分進行調(diào)整，形成了8區(qū)10縣的新格局，調(diào)整后哈爾濱的總面積啊為5.3萬平方千米，是全國省轄市中面積最大的城市，是全省政治、經(jīng)濟、文化、科技和交通中心。

哈爾濱市歷史悠久，這里是金、清兩代王朝的的發(fā)祥地，公元1115年，完顏阿古打建立金朝，國號大金，定都會寧。公元1616年，努爾哈赤稱漢，建立“后金”政權(quán)。1636年改國號為清，族名為滿族，1644年入關(guān)。此后，哈爾濱地區(qū)屬清王朝阿勒楚喀(阿城)副都統(tǒng)管轄，恢復了古地名，漢語俗稱“哈拉濱”，后稱“哈爾濱”。19世紀末中東鐵路的修建和全線通車，哈爾濱開埠通商。迅速發(fā)展為近代城市。20世紀初，當時市政由沙俄控管。1931年“9.18”事變之后哈爾濱淪為日本帝國主義統(tǒng)治。1946年4月28日哈爾濱解放，是全國解放最早的城市，曾經(jīng)是共和國首都的候選城市之一。

哈爾濱旅游事業(yè)日益興旺，春天有“國際經(jīng)貿(mào)洽談會”，夏天有“哈爾濱之夏音樂會”，秋天有“天鵝藝術(shù)節(jié)”，冬天有“冰雪節(jié)”和“冰燈游園會”一年四季，不論什么時候來哈爾濱觀光旅游都會使你快樂和滿意。

哈爾濱是國家級歷史文化名城，城市風格獨特，是多元文化城，有建筑博物館之稱，不在這里不僅可領略中國傳統(tǒng)的古典建筑，更可飽覽異域風情建筑。哈爾濱的異域風情建筑之多，藝術(shù)風格多，整體之和諧，實屬罕見。他是哈爾濱歷史文化的沉積，也是人類文明的寶貴遺產(chǎn)。

俗話說：要游好，先吃飽。下面我就為大家簡要的介紹下哈爾濱的飲食特色。先說哈爾濱的三大蓋：“大面包像鍋蓋，喝啤酒像灌溉，歐式紅腸才叫蓋！”分別指種1.5千克的俄式面包，個大味美；喝啤酒時，極為豪爽，不論男女都能喝幾瓶；最后一蓋是指肉聯(lián)廠的俄式風味紅腸人人愛吃。第二個特點是哈爾濱人都愛吃餃子，人們常說：站著不如倒著，好吃不如餃子，“送行餃子接風面，走遍天下事好辦”。第三個特點就是越冷越吃涼。冰點、冰棍冰糖葫蘆都是哈爾濱人不畏嚴寒的寫照。

好了，不知不覺中各位下榻的酒店就在眼前了，請大家?guī)Ш米约旱奈锲罚S我下車進酒店休息。

第四篇：福州概況英文導游詞

福州概況

Good morning ladies and gentlemen.Welcome to fuzhou ,I am glad to be your guide today.my name is Zhangyang.I come from the happy travel service.This is our driver Mr Smith.And please remember our coach number –Min A 12345.Located in the lower reaches of the Min River, the capital city of Fujian Province, Fuzhou City is situated in the eastern part of the Province.Fuzhou, the center of economic, political, cultural and transportation of Fujian Province, was so named after a mountain situated in the north called Mt.Fu.Additionally, many banyans were planted in the Song Dynasty(960-1279), and now provide shade for the entire city giving it another good namethe financial center of Fuzhou, and bus No.821 will take tourists to Jinshan, the new expanded city area.The tourism industry of Fuzhou with its sustainable, fast and healthy development is being perfected day by day.In this coastal city, the reception establishments related to tourism are modern.At present, there are over 80 stared hotels, and the recreational facilities are too numerous to mention.The transportation network of Fuzhou is well developed and incorporates the road, rail, water and aviation networks, providing your trip to Fuzhou with convenient all-around access.

第五篇：遼寧概況導游詞(英文)

Liaoning Travel Guide

Liaoning Province, often called 'the Golden Triangle' because of its superior geographical location.It includes boundaries on the Yellow Sea, the Bohai Gulf, and the Yalu River, which makes it the closest gateway to the Korean Peninsula.Its close to the sea has given it commercial and strategic advantages throughout its history.The east and west of LiaoNing are mountainous.In contrast, the middle part of it is a large flat fertile plain.LiaoNing consists of 14 cities, among them ShenYang is its capital.It covers an area of about 148 000 square kilo-meters.Its permanent resident population is about 40 millions.LiaoNing has a long and cold winters, warm and rainy summers and relatively short and windy spring and autumn.January is the coldest month with an average temperature of-17C to-5C, and July is the hottest with an average temperature of 21C-25C.The best time to visit is from May to October, but winter is also a pleasant time to enjoy the ice and snow scenery and winter festivals.Liao Cuisine from Liaoning is one of the famous regional cuisines of China.This cooking style is typically strong in flavour and heavily spiced but not hot.Chinese dumplings(jiaozi)and noodles form the staple foods of the area.Laioning has a large and growing Korean population and so Korean style food is readily available.Korean BBQ is popular here.The coastal areas of Liaoning are famous for their sea food such as sea cucumbers.Liaoning has an ancient history.The area has become famous for its fossils.In 1984, the scull and other bones of Jinniushan Man were found.These date back 280,000(28萬)years.It’s the oldest site of Old Stone Age in northeast China.Historically Liaoning was populated by the Manchu ethnic group.It’s the cradle of the Qing Dynasty.Lasting from 1644 to the 1911 revolution, Qing dynasty was set up by Manchus.At the end of 19th Century,Han ethnic group became dominant because of a large amount of immigration from other areas of China.During the first half of the 20th Century, Liaoning came under Russian and then Japanese influence.It was in Liaoning that the Mukden Incident occurred that is considered to mark the start of the Japan-China war.Under Japanese control, the region became part of the puppet state of Manchukuo.Post world war II, Liáoníng played a significant part in the domestic war between the PLA and the Kuomintang.The famous LiaoShen battle happened here.After this battle, the whole northeast of China finally achieved victory and liberation.Today, Liáoníng became famous for it's heavy industry.Liaoning is one of China's most important industrial bases, covering a wide range of industries.These industries are very important to the region, for example the iron and steel production in Anshan and Benxi as well as ship building in Dalian and aircraft and car manufacturing in Shenyang.Because of its natural beauty, archeology treasures and legacy of architecture and artifacts, LiaoNing is an area you will want to visit many times.I would like to introduce a few attractions to you.In Shenyang, Liaoning's capital city, there is a Manchu version of the Forbidden City known as the Shenyang Imperial Palace.It was built on the same principles as the Forbidden City in Beijing, although much smaller in scope.Second only to the Forbidden City, it is the most intact imperial building in existence in China.The Imperial Palace is a museum that features extensive exhibits of jade(玉，翡翠), ivory象牙, artworks of Ming and Qing dynasties, musical instruments, and a large display of 17th and 18th Centuries military equipment.The emperors that built the Imperial Palace also built their burial sites in Shenyang.Emperor Nurhachi and his mistress are buried in Fuling Tomb.Nurhachi's son, Huang Taiji and his empress女皇 are buried in Zhaoling.The large and beautiful Zhaoling tomb has been compared to the Ming Tombs in Beijing.A third tomb, Yongling Tomb, completes the famous tomb group known as the 'three tombs outside of the Great Wall'.Southeast of Shenyang is Benxi, which has the largest water cave in Asia.It’s about 5800 meter long.The Water Cave has an underground river with water so clear that the riverbed is always visible.Take a ride on the sightseeing boat and enter into the magic and mystery of the stalactite鐘乳石 formations that have formed over millions of years.Surrounded on three sides by Sea, Dalian is a charming coastal city.Here you can experience the garden-like downtown streets that are bordered by Japanese and Russian style buildings.It’s a perfect place for a leisurely stroll.With mountains on one side, and fabulous beaches all around the city, Dalian is a great place to escape the summer heat and have a refreshing vacation.Liaoning Province is opulent富裕的 in natural beauty as well as interesting attractions.Aside from the ones noted above, there are also many other places I will introduce to you in the coming days.