第一篇：英文導游詞-重慶概況

一、重慶地理地貌

Long known as the Mountain City,Chongqing is distinguished from other cities by the prominetn feature that it is a city in three dimensions.This central skyline from Chaotioanmen in the east runs west along Piba

Mountain,Eling Peaak,Fotuguan Pass, Hutouyan moutain,now rising,now falling,now disappearing ,now emerging.The city,crisscroseed with

gullies,is surrounded by moutains on three sides:The average elevation of the city is 400 metres above sea level.With many rivers crisscrossing the land,Chongqing is rich in water resources.From west to east 600 kilometres of the Yangtze are in Chongqing,about one fifth of the river’s navigable section of 3194

kilometers.Among the nine major tributaries of the Yangtz,the Jialing and Wujinag rivers in the city run ,ice-free even in winter.In the city there are over 160 rivers,each with a drainage area of 3000 square kilomters each.As the area is mainly limestone in namture with prominent karst topographic characteristics,there are numerous limestone caves,gorges and canyons,hot springs and mountain passes.The annual average temperature in Chongqing is 18 degrees.The

temperature is the lowest in January,the monthly temperature averaging 6-8 degree.The temperature in july and August is the highest,averaging 27-38 degree.The total annual rainfall is more than 1000 milliliters.As it often rains at night,there have been quite a number of poems about rain at

night in moutanins of the Ba area since ancient times.Rainfall in spring makes up 70% of the annual total a month,and 62% of the spring rain fall at night.Chongqing is the city with the least sunshine time in

China,averaging 1259.5 hours for the year,whereas it is 2087 hours in Ningbo,a city on the same latitude,and 3005 hours in Lhasa,thesunshine city”on the same latitude.The longest monthly sunshine time in Chongqing is 230 hours,and shortest is 4.7 hours,which occurred in January 1944.Because of the short sunshine time,there is the old saying “Dogs of Shu bark at the sun.”

Wind-force in Chongqing is usually low.The annual average wind speed is 1.1 meters per second,and rate of still wind is 36.6%.In summer,there are often thunderstoms with strong wind,and the speed of such wind can be more than 10 meters per socond,the extreme highest being 27 metres per second.Fog is another prominent feature of Chongqing.There are 68.3 foggy days in a year on the average,and ,therefore,the city is also known as” foggy Chongqing”.In 1995,there were 205 foggy days in the year.Most foggy days occur in winter.In January 1953 there were as many as 22 foggy days.Climatic features of Chongqing can be summarized like this:Spring comes early,but the temperature is changeable,summer is very hot and often dry,autumn is cool but often wet,and winter is mild,foggy and without snow.

第二篇：重慶概況導游詞

重慶市簡稱渝，是我國面積最大、人口最多的直轄市，位于四川盆地的東部，東西長470公里，南北寬450公里，總面積8.2萬平方公里。重慶市域內峰巒層疊，北有大巴山，東有巫山，東南有武陵山，南有大婁山，重慶市河流縱橫，位于長江與嘉陵江的匯合處，域內還有烏江、涪江、綦江、大寧河等。長江橫穿巫山的三個背斜時形成了著名的長江三峽。

重慶的氣候屬于亞熱帶濕潤季風氣候，由于境內地形多山，夏季濕潤的季風受到大山的阻擋，因此氣候悶熱，冬季的氣候較溫暖、多霧，降雨多集中在夏秋兩季。

重慶是中國著名的歷史文化名城，是巴渝文化的發祥地，并且歷史上曾三次作為國都，因此具有三千年悠久歷史的重慶，旅游景點眾多，不僅有多處風景游覽區，還有眾多名勝古跡??

重慶旅游景點介紹

北溫泉公園：

北溫泉在縉云山麓，嘉陵江畔。松林茂密，繁花兌妍，有溫泉、古寺、幽洞、巖壑等勝景，是嘉陵江上的一顆“明珠”。公園內有溫泉寺，相傳公元423年與縉云寺同時修建，整個建筑 現保存完好，紅墻綠樹、氣勢壯嚴。寺右石刻園尚存宋代摩巖石刻羅漢像殘軀，明正德、嘉靖、萬歷時碑刻和盤龍塔等，是珍貴的歷史的文物。溫泉水引入水榭荷池，游魚不畏其熱，可稱一奇。

南溫泉公園：

位于重慶市東南郊，處于巴縣山脈和涂山山脈的交匯處。由山、水、林、瀑、洞、泉和名人古跡、傳說等景觀構成的綺麗景色。它有十二勝景：南塘溫泳、虎嘯懸流、弓橋泛月、五湖占雨、滟預歸舟、峭壁飛泉、三峽奔雷、仙女幽巖、小塘水滑、建文遺跡、石洞探奇、花溪垂釣，由國民政府主席林森親筆書名。

枇杷山公園：

枇杷山公園位于市中心的最高處，放眼俯視，東西北三面盡呈眼底；入夜萬家燈火，晶瑩灼然，滿城燈火，輝煌艷麗。

縉云山：

位于重慶市郊的縉云山是嘉陵江邊一處避暑游覽勝地。最高峰海拔980米，山上古木參天，翠竹成林，因而有“小峨眉”之稱。縉云山是佛教勝地之一，山上現存縉云寺和溫泉寺。

大足石刻：

大足是石刻之鄉，全縣有70多處石刻，造像達5萬多個。其中最著名、規模最大的有兩處，一處叫寶頂山，石刻以大佛灣為中心，東有小佛灣、龍潭、對面佛等共13處景觀；一處叫北山，這里的石刻造像近萬，主要集中在長約1里、名為佛灣的地段上，共編290號龕窟。這兩處都是全國重點文物保護單位，是我國晚唐以后石窟藝術的代表作。

四面山森林公園：

位于重慶西南的江津境內，總面積235平方公里，四面山受地殼運動的結果，形成了23處大小瀑布，故又被稱為“瀑布之鄉”。最著名的望鄉臺瀑布氣勢磅礴，高151米(比貴州著名黃果樹瀑布高出一倍)，寬37米，水聲如雷，震撼山谷，是全國已知的第一高瀑布。四面

山主要景點有大窩鋪、八角尖、坪山、吊橋、花果山、水簾洞、駱駝山、象鼻嶺、猴子山、老虎嘴、倒流水、和尚山、摩天嶺等。

芙蓉洞：

位于武隆縣江口鎮4公里處的芙蓉江畔，于1993年5月被發現，主洞長2700米，總面積

3.7萬平方米，其中“輝煌大廳”面積1.1萬平方米，洞內有鐘乳石近30多個種類，更有寬15米、高21米的石瀑和石幕。洞中主要景點有金鑾寶殿、雷峰寶塔、玉柱擎天、玉林瓊花、海底龍宮、巨幕飛瀑、石田珍珠、生殖神柱、珊瑚瑤池等。

紅巖村：

紅巖村原名紅巖嘴，位于沙坪壩區化龍橋紅巖村13號，距市區8公里。紅巖村因其地質成分主要為侏羅紀紅色頁巖而得名。抗日戰爭時期，中共中央南方局和八路軍駐渝辦事處設于紅巖村，辦事處大樓是一幢三層木結構樓房，二樓有毛澤東、周恩來同志的辦公室、臥室，陳列著當年毛澤東、周恩來同志使用過的各種物品和毛澤東同志所著詞《沁園春·雪》手稿。三樓是辦事處干部的工作間及宿舍。各房間內有許多反映當年生活和工作的物品及照片。紅巖村以它對中國革命的特殊貢獻享譽海內外。

紅巖革命紀念館：

位于重慶市嘉陵江畔，包括紅巖村13號、曾家巖50號、桂園、《新華日報》舊址等。它們都是抗日戰爭時期中共中央南方局的活動基地，是我黨在國民黨統治區鞏固和發展抗日民族統一戰線、領導人民群眾進行革命斗爭的中心。因業績卓著，故設館加以紀念。

三峽景區旅游景點介紹

長江三峽：

長江三峽以其險峻的地形、綺麗的風光、磅礴的氣勢和眾多的名勝古跡稱著于世，為世界著名的旅游勝地，是我國的旅游熱點。三峽是瞿塘峽、巫峽、西陵峽的總稱。它西起四川省奉節縣的白帝城，東迄湖北省宜昌市的南津關，跨奉節、巫山、巴東、秭歸、宜昌五縣市，全長193公里。其中瞿塘峽以雄奇險峻著稱，巫峽以奇秀多姿聞名，西陵峽以灘多水急顯奇。

白帝城：

位于瞿塘峽口的長江北岸，距重慶市區451公里。白帝城是觀夔門天下雄的最佳地點。歷代著名詩人李白、杜甫、白居易、劉禹錫、蘇軾、黃庭堅、范成大、陸游等都曾登白帝，游夔門，留下大量詩篇。李白朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還，兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山的詩句，更是膾炙人口。故白帝城又有“詩城”之美譽。

屈原祠：

屈原祠正門高大雄偉，“屈原祠”三字為郭沫若先生手書。正門內院壩中央矗立著一尊屈原銅像，重3噸，像高3.92米，像基高2.5米。銅像兩側豎有90塊青石碑，分刻屈原《離騷》等22篇詩作，李白、杜甫等歷代文人頌揚屈原的詩文，以及歷代修建屈原祠和屈原墓的碑記。屈原紀念館內藏有歷代版本的《楚辭》及其書注等文物。館內還有一尊重250余公斤的屈原石像，乃明嘉靖十六年(1537年)歸州(今秭歸）百姓捐刻，為我國現存最早的一尊屈原石像。

重慶旅游景點列表

石夾溝 長江三峽景區

龔灘古鎮 重慶野生動物世界 羅漢寺 南山植物園

黑山谷生態旅游區 武隆天生三橋風景區 北泉風景區 歌樂山國家森林公園 北溫泉 紅巖村

香溪 大寧河小三峽

大足石刻 長江三峽巫山小三峽 黔江風景區 長江三峽豐都名山 萬州風景區 天坑地縫

古黃陵廟巫山

芙蓉江漂流 涪陵周易園

小溪風景區 白鶴梁水下石銘 長江三峽白帝城 小田溪巴王墓群 長江三峽巫峽長江三峽石寶寨 長江三峽瞿塘峽 仙女洞

長江三峽張飛廟 豐都鬼城

石柱黃水森林公園姜家溶洞風景區 東溫泉 統景溫泉城

秦良玉陵園 黃水森林公園

大車灣墓碑石刻 嘉陵江小三峽 北碚恐龍遺址芙蓉江

圣壽寺 黑山風景區

邱少云紀念館陳獨秀故居

鵝嶺公園重慶動物園

小南海 黃山蔣介石官邸

林園重慶基督教聯合禮拜堂

龍缸雙桂堂

丁房雙闕曾家巖50號

重慶市人民大禮堂大酉洞桃花源 北溫泉公園 渣滓洞

枇杷山公園 金佛山

仙渡溶洞樵坪山

山陽嶺恐龍化石遺址 綠蔭軒 紅三軍司令部舊址張自忠將軍墓 縉云寺 巴岳山

涂井漢墓群 青龍湖

趙世炎故居 聶榮臻故居

仙女山 慈云寺

巴蜀古文化中心 華巖寺

桂園老君洞

孔公館 夏冰洞

紅池壩高山草場 太保祠

無銘闕 三多橋村白鷺自然保護區 解放碑 芙蓉洞

長江三峽西陵峽 萬盛石林

統景峽風景 四面山風景名勝區 北山清真寺

巴渝民俗文化村 清溪古地道戰遺址 老屋基舊石器遺址鳳凰山

溫泉寺 銅鼓灘

金刀峽 潼南大佛寺

龍水湖 宋慶齡故居

劉伯承故居 烏江

朝天門 巴曼子

紅巖村革命紀念館南山風景區 棲霞宮 小寨天坑

龍脊石 大小石城

皇華城遺址 天主教若瑟堂

歌樂山烈士陵園 釣魚城

芙蓉洞 長江三峽西陵峽

萬盛石林統景峽風景

四面山風景名勝區白公館

南溫泉風景區縉云山國家級自然保護區 寶頂山 長壽湖

天井峽地縫 南湖

第三篇：重慶英文導游詞

Evening Scenes of Chongqing

The Red Star pavilion in the pipasha park, the Kansheng pavilion in the Eling park, and a place called Yikeshu on the Nanshan Mountain are vintage points for observing the nocturnal scenes of the mountain city of Chongqing.At night the entire city is inundated in an ocean of lights, which form a colorful three-dimensional painting, with waves of the Yangtze and Jialing rivers glistening against the moonlit, star spangled sky.Sites of the provisional Capital

Chongqing figured importantly in modem Chinese history.During the War of Resistance against Japan, it was the “provisional capital” of China under the Kuomintang rule from November 1937 to October 1945.Vestiges of that period are still there in and around the city.These include the Red Crag Village and 50 Zengjiayan, as well as Chiang Kai-shek's mansion, Guiyuan Garden, Linyuan Garden, and the mansion of C.C.Kong, the embassies of various countries to China, as well as former residences of important politicians, generals and cultural figures.Martyrs' Mausoleum at Mount Gele

The former headquarters, radio station and prison of the Bureau of Investigation and Statistics of the Military Council(a colossal secret service of the Kuomintang)at the foot of the Gele Mountain in Shapingba District have become the mausoleum for those who died a martyr's death there in China's dark days.In the dying years of World War 11, it was the site of the “Sino0US Institute for Cooperation in Special Technology”.Dazu Grottoes

The Dazu Grottoes in the county of the same name is best known for the stone carvings on the Baodingshan and Beishan mountains, which are fine example of grotto sculpture in the late years of Chinese feudalism.The sculptures, done in fastidious chisel work and gracious imagery, are marked by a new sculptural language that eschews religious taboos and espouses true life.Yangtze River's Three Gorges

Sailong down the Yangtze from Chongqing to Yichang allows visitors to see the spectacular scenery of the Three Gorges along with its splendid cultural heritage and fabled local folklore.The cruise, which combines sightseeing with scientific, artistic and folklore exploration, is a national-caliber tourist program.The 193-km-long Three Gorges, consisting of the majestic Qutangxia, statuesque Wuxia and ferocious Xilingxia gorges, is one of and ferocious Xilongxia gorges, is one of the world's major canyons.Along the way there are such scenic attractions as the Fengdu Mountain.Baidi city, Shibao village, Zhang Fel's Temple, Qu Yuan's Temple, and the Three Gorges Dam.Lesser Three Gorges

The Daning River is the largest Yangtze tributary, which rises in the southern side of the Daba Mountain and flows for 250km before emptying itself into the Yangtze at the western entrance to the Wuxia Gorge.The Lesser Three Gorges on the Daning River, a 50km-long affair covering the Longmenxia, Bawuxia and Dicuixia gorges in the lower reaches of the river, is billed as one of China's 40 best scenic resorts thanks to its gorgeous mountains, elegant peaks, turbulent rapids, limpid water, exotic rock imagery and serene scenery.Diaoyu City, Hechuan

Established in 1242, or the 2nd year of the Chunyou reign of the Southern Song, Diaoyu City covers 2.5 square km up the Diaoyu Mountain on the southern shore of the Jialing River in Hechuan City's Heyang Town.In 1258, the Mongols launched a three-way attack on the Song, and in February the next year Diaoyu City found itself besieged.The Song army mounted a valiant counterattack that last3ed for 36 years, and made world war history by rebuffing a strong enemy with a weak force.This prompted some European historians to laud Diaoyu City as the “Mecca of the East” and “Where God broke his whip”.The ruins of the ancient battlefield of Diaoyu City are well kept there.Jinyun Mountain

Nicknamed “Less Mount Emei”, Jinyun Mountain is a national scenic resort 55km from downtown Chongqing.Furong Cave, Wulung

The Furong(Hibiscus)Cave is located by the Furong River in Wulung County.The main part of the cave is 2,700 metres in length and 3.7 square metres in area.The Splendid Cave is the most impressive.Housed in it are nearly 30 varieties of stalactites chiseled into every manner of exotic imagery by the cunning labor of nature.Major attractions are Gold Throne Hall, Leifeng pagoda and Sky-reaching Jade pillar.Chongqing Museum

Located at pipashan Street, the Chongqing Museum is in the possession of more than 100,000 cultural artifacts, including 10,000 or so valuable ones.Chongqing Nature Museum

Local natural history and fauna and flora samples are on display in the Chongqing Nature Museum in Beibei district, which includes a display room for dinosaurs that have been founding Sichuan.Other Scenic Attractions

Other scenic attractions include the south and north Hot springs, Red Crag Village, Simian(Four-Face)Mountain, Jinfo(Golden Buddha)Mountain, Earth's Chasm at Tianjing Gorge, and Heavenly Crate at Xiaozhai village.Three Gorges Tourist Festival

Time: June every year

What's On: Cruise on the Three Gorges of the Yangtze River, the Ghost City at Fengdu, Dazu Grottoes, Shibao Village, Zhang Fei's Temple, Baidi City at Fengjie and Lesser Three Gorges.Other activities include float parade, full-length variety show and tourist business talks.

第四篇：福州概況英文導游詞

福州概況

Good morning ladies and gentlemen.Welcome to fuzhou ,I am glad to be your guide today.my name is Zhangyang.I come from the happy travel service.This is our driver Mr Smith.And please remember our coach number –Min A 12345.Located in the lower reaches of the Min River, the capital city of Fujian Province, Fuzhou City is situated in the eastern part of the Province.Fuzhou, the center of economic, political, cultural and transportation of Fujian Province, was so named after a mountain situated in the north called Mt.Fu.Additionally, many banyans were planted in the Song Dynasty(960-1279), and now provide shade for the entire city giving it another good namethe financial center of Fuzhou, and bus No.821 will take tourists to Jinshan, the new expanded city area.The tourism industry of Fuzhou with its sustainable, fast and healthy development is being perfected day by day.In this coastal city, the reception establishments related to tourism are modern.At present, there are over 80 stared hotels, and the recreational facilities are too numerous to mention.The transportation network of Fuzhou is well developed and incorporates the road, rail, water and aviation networks, providing your trip to Fuzhou with convenient all-around access.

第五篇：遼寧概況導游詞(英文)

Liaoning Travel Guide

Liaoning Province, often called 'the Golden Triangle' because of its superior geographical location.It includes boundaries on the Yellow Sea, the Bohai Gulf, and the Yalu River, which makes it the closest gateway to the Korean Peninsula.Its close to the sea has given it commercial and strategic advantages throughout its history.The east and west of LiaoNing are mountainous.In contrast, the middle part of it is a large flat fertile plain.LiaoNing consists of 14 cities, among them ShenYang is its capital.It covers an area of about 148 000 square kilo-meters.Its permanent resident population is about 40 millions.LiaoNing has a long and cold winters, warm and rainy summers and relatively short and windy spring and autumn.January is the coldest month with an average temperature of-17C to-5C, and July is the hottest with an average temperature of 21C-25C.The best time to visit is from May to October, but winter is also a pleasant time to enjoy the ice and snow scenery and winter festivals.Liao Cuisine from Liaoning is one of the famous regional cuisines of China.This cooking style is typically strong in flavour and heavily spiced but not hot.Chinese dumplings(jiaozi)and noodles form the staple foods of the area.Laioning has a large and growing Korean population and so Korean style food is readily available.Korean BBQ is popular here.The coastal areas of Liaoning are famous for their sea food such as sea cucumbers.Liaoning has an ancient history.The area has become famous for its fossils.In 1984, the scull and other bones of Jinniushan Man were found.These date back 280,000(28萬)years.It’s the oldest site of Old Stone Age in northeast China.Historically Liaoning was populated by the Manchu ethnic group.It’s the cradle of the Qing Dynasty.Lasting from 1644 to the 1911 revolution, Qing dynasty was set up by Manchus.At the end of 19th Century,Han ethnic group became dominant because of a large amount of immigration from other areas of China.During the first half of the 20th Century, Liaoning came under Russian and then Japanese influence.It was in Liaoning that the Mukden Incident occurred that is considered to mark the start of the Japan-China war.Under Japanese control, the region became part of the puppet state of Manchukuo.Post world war II, Liáoníng played a significant part in the domestic war between the PLA and the Kuomintang.The famous LiaoShen battle happened here.After this battle, the whole northeast of China finally achieved victory and liberation.Today, Liáoníng became famous for it's heavy industry.Liaoning is one of China's most important industrial bases, covering a wide range of industries.These industries are very important to the region, for example the iron and steel production in Anshan and Benxi as well as ship building in Dalian and aircraft and car manufacturing in Shenyang.Because of its natural beauty, archeology treasures and legacy of architecture and artifacts, LiaoNing is an area you will want to visit many times.I would like to introduce a few attractions to you.In Shenyang, Liaoning's capital city, there is a Manchu version of the Forbidden City known as the Shenyang Imperial Palace.It was built on the same principles as the Forbidden City in Beijing, although much smaller in scope.Second only to the Forbidden City, it is the most intact imperial building in existence in China.The Imperial Palace is a museum that features extensive exhibits of jade(玉，翡翠), ivory象牙, artworks of Ming and Qing dynasties, musical instruments, and a large display of 17th and 18th Centuries military equipment.The emperors that built the Imperial Palace also built their burial sites in Shenyang.Emperor Nurhachi and his mistress are buried in Fuling Tomb.Nurhachi's son, Huang Taiji and his empress女皇 are buried in Zhaoling.The large and beautiful Zhaoling tomb has been compared to the Ming Tombs in Beijing.A third tomb, Yongling Tomb, completes the famous tomb group known as the 'three tombs outside of the Great Wall'.Southeast of Shenyang is Benxi, which has the largest water cave in Asia.It’s about 5800 meter long.The Water Cave has an underground river with water so clear that the riverbed is always visible.Take a ride on the sightseeing boat and enter into the magic and mystery of the stalactite鐘乳石 formations that have formed over millions of years.Surrounded on three sides by Sea, Dalian is a charming coastal city.Here you can experience the garden-like downtown streets that are bordered by Japanese and Russian style buildings.It’s a perfect place for a leisurely stroll.With mountains on one side, and fabulous beaches all around the city, Dalian is a great place to escape the summer heat and have a refreshing vacation.Liaoning Province is opulent富裕的 in natural beauty as well as interesting attractions.Aside from the ones noted above, there are also many other places I will introduce to you in the coming days.