第一篇：世界上最遠的距離賞析

（課前歌曲《世界上最遠的距離》）

《世界上最遠的距離》賞析

一、作品原文（配樂朗誦1品讀15.30”）

世界上最遠的距離 /泰戈爾

世界上最遠的距離/ 不是生與死的距離/ 而是我站在你面前/ 你不知道我愛你

世界上最遠的距離/ 不是我站在你面前/ 你不知道我愛你/ 而是愛到癡迷/卻不能說我愛你 世界上最遠的距離/ 不是我不能說我愛你/ 而是想你痛徹心脾/ 卻只能深埋心底 世界上最遠的距離/ 不是我不能說我想你/ 而是彼此相愛/ 卻不能夠在一起

世界上最遠的距離/ 不是彼此相愛/卻不能夠在一起/而是明知道真愛無敵/卻裝作毫不在意 世界上最遠的距離/ 不是樹與樹的距離/ 而是同根生長的樹枝/ 卻無法在風中相依 世界上最遠的距離/ 不是樹枝無法相依/ 而是相互了望的星星/ 卻沒有交匯的軌跡 世界上最遠的距離/ 不是星星之間的軌跡/ 而是縱然軌跡交匯/ 卻在轉(zhuǎn)瞬間無處尋覓 世界上最遠的距離/ 不是瞬間便無處尋覓/ 而是尚未相遇/ 便注定無法相聚

世界上最遠的距離/ 是魚與飛鳥的距離/ 一個在天/ 一個卻深潛海底

二、關(guān)于作者

自古以來，文學作品浩如煙海，能為人們傳頌千古的必是經(jīng)典之作，它們往往是人類某種心聲的表達。就如泰戈爾，他用優(yōu)美的語言講述愛情，講述人世間的美好與凄涼。一首好的作品受到追捧，在詩界，特別在容易沖動的年輕人中，引起轟動效應是常有的事。《世界上最遠的距離》就是這樣一首作品，它倍受年輕人追捧，讀來令人心跳，所以自問世以來，引起了上百萬人的熱切關(guān)注。人們還對此詩的作者是否是泰戈爾，引起了激烈的爭論。《世界上最遠的距離》這首詩，生動地展示了情感纏綿的熱點渴望，傾訴了無限眷戀之情，詩句纏綿悱惻，極盡婉約之至，因而具有感情上的魅力，于是年輕的詩人們，隨著這股情浪，以難以抑制的癡迷，沉醉于對該詩的欣賞和追溯。它到底是誰的作品？又何以定論？人們不斷搜索求得確認。

瀏覽網(wǎng)頁，我們可以看出，《世界上最遠的距離》很受歡迎。讀者懷著純真無邪的稚氣，普遍叫好；其情緒的波濤，有亢奮的，有模仿的，出現(xiàn)了一種沖動性的反響。這種瘋迷是在純潔的心靈中受到情感沖擊而引起的。

網(wǎng)上的帖子，凡是《世界上最遠的距離》這首詩的作者，都冠以印度著名詩人泰戈爾的頭銜，好像真的成了泰戈爾的傳世之作。那么我們讀后的初感是什么呢？說實話，當時也認為這是泰戈爾的作品，但沒那么癡情，引起我們關(guān)注的，只是想探討一個究竟。為了證實到底是誰的作品？我們找出更多的議論來讀，找更多的泰戈爾的詩來讀，但是我們失望了。有人說：“署名泰戈爾的詩《世界上最遠的距離》，經(jīng)查閱泰戈爾全集，并詢問國內(nèi)孟加拉語專家、翻譯泰戈爾詩歌的譯者，基本判斷此詩是托名之作，并非泰戈爾的作品。”這就可以說明，該詩并非泰戈爾之作。我們也在圖書館里翻閱了厚厚的《世界愛情詩金庫》譯本，同樣沒有見到本詩。也有人說：詩是首好詩，請大家仔細閱讀，做出自己的判斷。還有人說：英文挺直白，有點像泰戈爾的風格。更有人說：泰戈爾寫過這樣的詩嗎，是推測吧，這是一個笑話。即使在英文網(wǎng)站也查無一點線索。有位熱心的記者失望地說：“我從網(wǎng)上找遍了，海底都掀開了，都沒找到這首詩，到網(wǎng)上泰戈爾的詩集中去找，也沒有”。眾說紛紜，莫衷一是。（播放2《品讀11.44’》）

倒是在電視劇《十八歲的天空》中，有“世界上最遙遠的距離不是生與死，而是我站在你面前，你卻不知道我愛你。”這句臺詞，里面說是出自《飛鳥集》的。可是人們在《飛鳥集》里卻找不到。

據(jù)說有上百萬的網(wǎng)友追捧這首詩。打開搜索網(wǎng)站GOOGLE，輸入“世界上最遙遠的距離”查詢，讓人大吃一驚：竟然出現(xiàn)了近20萬個搜索結(jié)果，而輸入“泰戈爾”只有2．49萬個搜索結(jié)果。打開百度，輸入“世界上最遙遠的距離”查詢有400多萬的結(jié)果，而輸入“泰戈爾”有1100多萬個搜索結(jié)果。據(jù)不完全統(tǒng)計《世界上最遙遠的距離》的相關(guān)網(wǎng)頁PAGEVIEW（頁面瀏覽量）超過千萬。隨機將網(wǎng)頁點開，發(fā)現(xiàn)這首詩及詩中句子以各種方式被引用著，有的將詩制作在個人主頁上，有的給它配上音樂，有的襯上精美貼圖，有的將詩設(shè)計成自己在BBS上發(fā)貼時的簽名。個別網(wǎng)頁還推出傳遞游戲，說將這首詩發(fā)給20個以上的網(wǎng)友，會心想事成，和自己相愛的人成為眷屬……這首關(guān)于暗戀的哀婉詩歌感動的讀者不下百萬。

現(xiàn)在，這首詩也有了商業(yè)價值，唱片公司、廣告公司、電視節(jié)目都開始引用，相關(guān)的電視劇也已經(jīng)開拍。電視劇《似水年華》主創(chuàng)人員談到創(chuàng)作這部電視劇的初衷時，就是為了《世界上最遙遠的距離》這首詩。

有人說是張愛玲的作品，理由是語言風格相似。但考證：事實不清，證據(jù)不足。還有一位愛好者好像很有把握地說：“那是香港皇冠出版社簽約作家，香港著名的暢銷言情小說家張小嫻的經(jīng)典語錄。張小嫻的小說《荷包里的單人床》里有一段“世界上最遙遠的距離，不是生與死的距離，不是天各一方，而是，我就站在你面前，你卻不知道我愛你”。那是書中女主人公蘇盈苦戀秦云生，而秦云生愛戀的卻是逝去的女友，雖然他最終接受了蘇盈，可是心卻沒有回來，所以蘇盈發(fā)出了心底的哀嘆。可是又有網(wǎng)友并不同意反駁說：“泰戈爾和張小嫻不是一個層次和級別的。前者毫無疑問會留存于世界文化長河中并散發(fā)恒久光芒的著名作者。而后者只因為善于描寫都市的男歡女愛，深受年輕讀者的歡迎的作者。所以不能把他們二者放在一起相提并論。”有些意見好像在搞些折中地說：：這詩并非泰戈爾所作的，而是張小嫻作了前半段，然后在網(wǎng)上的熱心人加了后半段。這首關(guān)于暗戀的哀婉詩歌，爭論竟如此激烈。

據(jù)說，記者陶晶瑩因為特別愛張小嫻寫的這個句子，訪問張小嫻時，還在電臺節(jié)目引述這一段句子，并說明由來。結(jié)果她說：“那些句子，是我當時寫那篇小說時想到的，為了表現(xiàn)女主角的心情；可是如果泰戈爾真的有類似的詩，翻譯成中文也不可能一模一樣的字句啊。別人都以為我是抄泰戈爾，只有我和我的出版社知道我沒有抄，這真是世上最遙遠的距離。幸好，后來有一位喜歡我書的臺灣讀者到圖書館翻查了所有的泰戈爾的書，證實泰戈爾從來沒有寫過這么一首詩。這位讀者在bbs網(wǎng)絡(luò)上替我平反了。”

經(jīng)過一番考證之后，我們對這首詩是否是泰戈爾的想法，僅在水面上冒了幾個泡，又沉下去了。不過在是是非非的視覺中，又有資料證明：官方刊物《讀者》雜志2003年第14期上的引詩的署名為泰戈爾；同年第5期的《女子文摘》也有此類引證。既無法證實它的真?zhèn)危筒蝗ス芩耍貌恢绱苏J真。詩作只要能引起共嗚，大家喜歡就行，管它什么名人不名人呢，只要大家認可也是名作。我轉(zhuǎn)了一大圈，最后《世界上最遠的距離》這首作品是否是泰戈爾的依然是一個是是而非的迷團。

不過坊間有傳，泰戈爾健在的時候，從來不談這首詩。即使是這首詩發(fā)表之后，引起了巨大的反響，很多人想請他談?wù)勥@首詩的創(chuàng)作背景，他也不談。后來，有一次泰戈爾患了重病，躺在病床上，痛不欲生，他這才向人們談起來。這首詩，原來隱藏著詩人一生最大的遺憾，最深重的痛苦，訴說著詩人一生最后悔的一段隱情。

此后不久，泰戈爾發(fā)表了一篇著名的散文，名為《美麗的鄰居》，詳盡地描述了自己當時的情感歷程。文中寫到他愛上一個美麗的寡婦，是他的鄰居。同時他的好友納賓也愛上了她。泰戈爾不知道納賓愛上的是他的鄰居，只聽說納賓愛上了一個寡婦。泰戈爾鼓勵納賓去追求寡婦，并以納賓的名義做了一首詩，幫納賓贏得寡婦芳心。而納賓也不知道泰戈爾愛上了這名寡婦。

這首詩，就是《世界上最遠的距離》，它感動了美麗的寡婦，讓寡婦超越了世俗的藩籬，重新步入婚姻的殿堂，成為納賓的妻子。當時印度的社會風俗和法律，是不允許寡婦改嫁的，納賓為此非常痛苦。泰戈爾為了幫助納賓，利用自己的影響力，說服法院改變了這條不合理的條文，又在媒體撰文，痛陳陳規(guī)陋習。

最終，泰戈爾才知道，自己鐘愛的女子正是朋友新娶的妻子，悔青了腸子。泰戈爾后來不談這段故事，顯然是他不愿意觸及自己的傷感與遺憾。但是，人類社會卻因此有了兩個名篇：詩作《世界上最遠的距離》和散文《美麗的鄰居》。

更有人說這首詩是集體創(chuàng)作的，也有一定的道理，因為這首詩粗略統(tǒng)計就有7個版本。總的來說，不管作者是誰，只要詩是好詩，來路不清也無傷大雅。

三、關(guān)于泰戈爾

泰戈爾（1861—1941），印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。代表作有《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最后的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機》等。（播放視頻3《泰戈爾》）

1861年5月7日，泰戈爾生于印度西孟加拉邦加爾各答。泰戈爾的家庭屬于商人兼地主階級，他的祖父和父親都是社會活動家，在當時積極贊成孟加拉的啟蒙運動，支持社會改革。就是在這個家庭，兄弟姐妹和侄輩中頗出了一些學者和藝術(shù)家。由于生長在這樣一個印度傳統(tǒng)文化與西方文化和諧交融的書香門第，因而泰戈爾從小就受到家庭環(huán)境的熏陶。泰戈爾在文學方面的修養(yǎng)首先來自家庭環(huán)境的熏陶。他進過東方學院、師范學院和孟加拉學院。但是他生性自由，厭惡刻扳的學校生活，沒有完成學校的正規(guī)學習課程。他從小就醉心于詩歌創(chuàng)作，從13歲起就開始寫詩，詩中洋溢著反對殖民主義和熱愛祖國的情緒。13歲以后，泰戈爾發(fā)表了長詩《野花》、《詩人的故事》等。

1878年，他遵照父兄的心愿赴英國留學，最初學習法律，但他不喜歡法律，于是轉(zhuǎn)入倫敦大學學習英國文學，研究西方音樂。1880年回國，專門從事文學創(chuàng)作。戲劇和小說多取材于史詩和往世書，詩歌富于浪漫主義色彩。1886年，詩集《剛與柔》出版，標志著他在創(chuàng)作道路上進入面向人生與現(xiàn)實生活的時期。1905年以后，印度民族運動進入高潮時期，泰戈爾毅然投身于這個運動，充滿激情的愛國營人義憤填庸，寫出了大量的愛國主義詩篇。但是，他不贊成群眾焚燒英國貨物，辱罵英國人的所謂“直接行動”。從此以后，在一段相當長的時期內(nèi)，他過著遠離現(xiàn)實斗爭的遲隱生活，埋頭于文學創(chuàng)作。

19世紀90年代是泰戈爾創(chuàng)作的旺盛時期。20世紀初泰戈爾遭遇到個人生活的不幸，喪偶、喪女、喪父的悲痛與傷感在詩集《回憶》、《兒童》和《渡船》中有真實記錄。1910年，孟加拉文詩集《吉檀迦利》出版，泰戈爾成為亞洲第一個獲諾貝爾文學獎的作家。

1915年，他結(jié)識了甘地。但是，他對甘地的一些做法并不贊同。1916年，泰戈爾來到日本，他對日本這樣充滿生機的一個新興國家，頗多感慨。1919年，發(fā)生了“阿姆利則慘案”，泰戈爾非常氣憤，提出抗議，并聲明放棄英國國王給他的“爵士”稱號。1924年，他訪問了中國。他從年幼時起就向往這個古老而富饒的東方大國，并且十分同情中國人民的處境，寫文怒斥英國殖民主義者的鴉片貿(mào)易，這次訪問終于實現(xiàn)了他多年的愿望。訪問期間，與徐志摩等結(jié)下了深厚的友誼。1930年，泰戈爾訪問了年輕的社會主義國家蘇聯(lián)，他在那里看到了一個神奇的世界，使他極為振奮，興之所至，寫成了歌頌蘇聯(lián)的《俄羅斯書簡》一書。

1939年，德國法西斯悍然發(fā)動世界大戰(zhàn)，他撰文怒斥德國“領(lǐng)袖”的不義行徑。泰戈爾一貫痛恨法西斯。泰戈爾多才多藝，他一生創(chuàng)作了2500首歌，2000多幅畫，《吉檀迦利》、《新月集》、《飛鳥集》等50多卷詩歌、40多種戲劇，100多篇短篇小說，《戈拉》等12部長篇小說，還有大量隨筆、日記和通信，一共近200本書。但是泰戈爾的感情生活并不順暢。1878年，泰戈爾準備到英國留學，出國之前，需要學習英語和英國的風俗習慣，因此，在英國長大，年紀和泰戈爾相仿的安娜姑娘成了他的英語老師。在安娜姑娘精心的幫助和輔導下，泰戈爾的英語水平提高得很快。兩人結(jié)下了親密的友誼，愛情的種子也漸漸萌發(fā)了。但世俗阻礙了他們的愛情。后來安娜嫁給了一個比她大20多歲的男人，一年之后在病苦中死去。泰戈爾也在22歲時，被父母包辦，娶了一個11歲的新娘，新娘并不美麗，但還賢惠。1902年泰戈爾失去妻子，后再未續(xù)娶（同為包辦，這一點與徐志摩不一樣）。但很長一段時間，他與自己嫂子維持著一種文學浪漫的柏拉圖式的依戀之情，晚年時候又與一位阿根廷姑娘保持著文學情緣，但都是純潔的感情。或許是有著這樣的不了情緣，泰戈爾一生的作品既浸透著“菩薩低眉”的慈悲，也有“金剛怒目”對理想社會的向往。他清新雋永的風格中不乏纏綿委婉，對愛的自由的贊許撥動心弦，給人留下深刻的印象。

“生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。”這是泰戈爾的詩句，也像他一生的寫照。他未必需要捧場和贊美，只需要自己的愛和尋找，被懂得的聽眾感應：“你微微地笑著，不同我說什么話。而我覺得，為了這個，我已等待得久了。”

1941年8月6日，經(jīng)歷了戰(zhàn)亂、失落和喪妻喪子之痛的泰戈爾，平靜地離開了人世，成千上萬的市民為他送葬。

泰戈爾的作品反映了印度人民在帝國主義和封建種姓制度壓迫下要求改變自己命運的強烈愿望，描寫了他們不屈不撓的反抗斗爭，充滿了鮮明的愛國主義和民主主義精神。

他在詩歌、體裁、語言及表現(xiàn)方法上能夠大膽創(chuàng)新，別具一格。體裁上，詩人創(chuàng)造出“故事詩”和政治抒情詩的形式；還致力于創(chuàng)造自由體詩。泰戈爾善于學習和運用人民生活中的口頭語言，使詩歌的語言清新活潑；在創(chuàng)作方法上，他把現(xiàn)實主義和浪漫主義有機的結(jié)合起來，只是在抒情詩中，浪漫主義成分較重，在敘事性作品中，現(xiàn)實主義成分較多。

泰戈爾的詩風對中國現(xiàn)代文學產(chǎn)生過重大影響，啟迪了郭沫若、徐志摩、謝婉瑩等一代文豪，其中許多作品多次被譯成中文。泰戈爾的《飛鳥集》影響冰心，使她寫出了《繁星·春水》。

“泰戈爾不僅是對世界文學作出了卓越貢獻的天才詩人，還是憎恨黑暗、爭取光明的偉大印度人民的杰出代表。”（周恩來評）

四、關(guān)于張小嫻

張小嫻，祖籍廣東開平，畢業(yè)于香港浸會學院傳理系。1995年推出第一部長篇小說《面包樹上的女人》而走紅文壇，是繼亦舒之后，香港最受歡迎的言情小說家。

1985大學時代邊工邊讀，在香港無線電視臺任當編劇，1995年結(jié)束10年編劇生涯正式成為專職作家，1997年5月，她出版的《荷包里的單人床》一書，除打進香港暢銷書排行榜首之外，還持久走紅新加坡及馬來西亞。現(xiàn)為香港皇冠出版社簽約作家，為《經(jīng)濟日報》撰寫專欄，是香港著名的暢銷言情小說家。

五、詩歌賞析

這是一首散文詩。該詩主要在于含意深邃，具有清澈如水的柔情和親切動人的語調(diào)，表達出的輕靈之美。如果有人不知道《世界上最遠的距離》這首詩，那就象不知道徐志摩的《再別康橋》一樣，這是一首曾在網(wǎng)絡(luò)上尤其是各大BBS上很流行的詩。無論是論壇里的校園情圣，酒吧里的時尚小資，還是BBS上的上海寶貝，擬或咖啡屋里的外企白領(lǐng)，都愛學那些電視劇里的主角一樣裝腔作勢地吟上幾句，反正詩句也不難理解。但這首詩到也的確引起了許許多多的曾經(jīng)、正在和將要愛和被愛的人的共鳴，也許是因為我們或多或少都暗戀過別人，也被人暗戀過吧！請看看年輕人是怎樣癡迷的，他們在帖子里說：

“暗戀，那是只有自己可以體會的心情，淡淡的優(yōu)雅，淡淡的感傷??距離產(chǎn)生美！”

“讀著這首詩；聽著《梁祝》，沒有人不潸然淚下。”

這首詩讀后，該詩有言已盡而意無窮的感覺，使我沉浸在它詩的情感之中，這是我的第一感。說實在的，我也很喜歡這首詩，喜歡它，詩的語言不怪，有情的沖擊力，藝術(shù)感染力很濃，帶有濃郁的抒情味。凡是滲透情感的詩句，表述得都很獨特，足見情感纏綿，剪不斷的情絲。不理還好，一理更亂，更顯情深意切，被它深深地吸引住了。

這首《世界上最遠的距離》是泰戈爾愛情詩的代表作，也是世界愛情詩的經(jīng)典之作。全詩共分10個詩節(jié)。每個詩節(jié)都用詩化的藝術(shù)手法詮釋了愛情的形式和意義，可以說，這首詩是愛情的百科全書，是愛的至理，情的箴言。

第一節(jié)說愛情是一種單相思，我站在心愛的你的面前，而你卻不知道我愛你。這種暗戀是甜美的，也是折磨人的。世界上最殘忍的事情莫過于我真誠的喜歡你，而你卻不知道。

第二節(jié)說愛情是一種含蓄的，似乎不能表達的感情。愛到癡迷，卻不能說我愛你。這種愛，癡情者往往傷得最深。

第三節(jié)說愛情是一種深藏心底、痛徹心脾的感情。思念至極卻只能深埋心底，就像一首歌中唱到的：“愛原來就為的是相聚，為的是不再分離，若有一種愛是永不能相見??就好像永不能燃起的火種??那就只能孤獨的……凝望著黑暗的天際。”

第四節(jié)是說彼此真心相愛，卻因為社會地位、家庭背景等因素的羈絆而不能相聚，縱是兩情依依，卻象咫尺天涯，這種愛情無疑是悲劇性的，怎不叫人柔腸寸斷呢？（播放4《平凡的世界》孫少安違心拒絕潤葉的愛）

第五節(jié)說彼此明明知道不能相愛，卻還裝著毫不介意。這是為什么？是為了保存自己的自尊嗎？無數(shù)處擦肩而過，明眸對視卻如驚鴻一瞥，這似乎是愛情的另一種形式吧？！

第六節(jié)是說知道愛情無果，那么就用一顆冷漠的心來阻隔愛情的潮水。雖然心在滴血，但未必不是一種理智的方式（就像林徽因婉拒徐志摩一樣）。（播放5《徐志摩的表白》）

第七節(jié)說彼此有共同的理想追求，仿佛同根生長的樹枝，卻不能終身廝守。有情人終成眷屬，有時候只是人們美好的期盼而已。君不見古往今來，多少癡男怨女結(jié)果形同陌路，多少山盟海誓最終天各一方啊！（播放《品讀》8.50’）

第八節(jié)是說彼此心心相印，卻永遠沒有走到一起的機會，其中羈絆愛情的因素的千奇百怪。所以兩個彼此愛慕的人，不一定能夠走進婚姻的殿堂。

第九節(jié)說彼此雖然產(chǎn)生了愛情，但卻不能互相珍惜，愛情猶如曇花一現(xiàn)，轉(zhuǎn)瞬即逝。第十節(jié)是對全詩的總結(jié)和提升，什么是世界上最遠的距離，就好比魚和飛鳥，一個在天上，一個在水里，這種距離是無法超越的。

當然，愛情是一種緣分，有緣千里來相會，無緣對面不相識。能夠相伴終老那自然是珍貴的不盡情緣。

這首愛情的百科全書，向我們描繪了愛情的種種情態(tài)，帶給我們富有哲理的啟迪，情感的教化，以及美的熏陶。所以多少年來備受人們喜愛傳唱，并不斷加工完善，遂成經(jīng)典。（播放朗誦6）

詩的第一節(jié)就抓住了我的心：“世界上最遠的距離/不是 生與死的距離/而是 我站在你面前/你不知道我愛你”誰都知道生與死的距離是永久的距離、無望的距離，以生死相許，是說不清的情為何物。可是作者認為不是，那么是什么？是“我站在你面前/你不知道我愛你”，作者覺得這才是世界上最遠的距離。明明只要人活著仍可勾通，詩卻用情感的極致，有意擾亂成錯覺。該詩一氣貫注地寫了41行，而是一行扣緊一行，行行扣動心弦。在第二節(jié)里不但重復地說：不是我站在你面前，你不知道我愛你，“而是 愛到癡迷/卻不能說我愛你”已經(jīng)到了癡迷的程度，可是只能悶在心里是最難受的了。意象很普通，但震撼的效果很大。緊接著“而是 想你痛徹心脾/卻只能深埋心底”。詩一節(jié)一節(jié)地寫下去，從人情遷移到物象，使之具有空前的思辨色彩：“世界上最遠的距離/不是樹與樹的距離/而是同根生長的樹枝/卻無法在風中相依”一種嚴格的邏輯推理，自然貼切的意境，同根生長的樹枝，卻無法在風中相依，其構(gòu)思、用語令我佩服。最后還是以苦情收尾：“世界上最遠的距離/是魚與飛鳥的距離/一個在天,一個卻深潛海底” 魚與飛鳥的距離也是永久的距離，詩情發(fā)展到最后已是無望了。（播放《品讀》2.58-4.36’）

這類隱喻的相思苦，意象挑選得非常準確。以無可奈何花落去的心情，結(jié)束了詩人感嘆之情。那種“我站在你面前 你不知道我愛你”的悲哀，那種“愛到癡迷 卻不能說我愛你”的無奈，那種“想你痛徹心脾 卻只能深埋心底”的厚重，那種“彼此相愛 卻不能夠在一起”的遺憾，那種“明知道真愛無敵 卻裝作毫不在意”的軟弱??一首愛情詩寫得如此動人，我還是笫一次讀到，這種文明的、沒有感官刺激的愛情詩作，應受歡迎。

詩從頭到尾是以自我提問，自我解答的方式出現(xiàn)的，很有哲理，也很注重詩的韻腳，瑯瑯上口，音樂感也很強，是不是泰戈爾的并不重要了，是首好詩。全詩把距離美寫活了，其實我國古代也有距離美的作品，《詩經(jīng).王鳳.采葛》中云：“彼采葛兮，一日不見，如三月兮。彼采葛兮，一日不見，如三秋兮。彼采葛兮，一日不見，如三歲兮。”那個采葛的姑娘，一天看不見她就如同三個月，情愛的人，只要一日不見，即產(chǎn)生了最遠的距離，一天等于三個月還不夠，要等于三年，就是后來的“一日不見，如隔三秋”。當今寫詩的這些夸張手法，都是從古代延伸而來的吧。又如唐.李冶.《想思怨》中云：“人道海水深，不抵相思半。海水尚有涯，相思渺無畔。”詩句很有哲理地表現(xiàn)了那種對戀人的綿綿思念之情，要比海水深，要比大海寬。詩人將有形的海水與無形的相思相比，將抽象的感情形象化了，動靜有致，意境豐滿，美在其中。

讀完《世界上最遙遠的距離》，多少人潸然淚下。是的，有一種比生與死更遙遠的距離，不是時間上的跨古今，也非空間上的囊括宇宙，而是一種最難逾越的距離，心與心的距離。

生與死本是一種永遠無法溶合的距離，而近在咫尺卻形同陌路是單相思者的心與所愛的人更遙遠的距離。相愛卻不能相處，有情人不能成眷屬，是千古遺憾的情人間的距離，而明明愛著卻裝著不放在心上，是矛盾而痛苦，逆離真心的距離。可，比這更遙遠的距離，你可知？是心的冷漠，是對愛的藐視，是面對愛自己的人斷然掘上一條無法跨越的溝渠，把愛遠遠拒絕在世界上最遙遠的距離外。

距離原本可以產(chǎn)生美，但這樣一種世界上最遙遠的距離卻是痛苦的。全詩以愛為主線，詩人敏感的字里行間，流露著痛苦而無奈的情感，不能不令人從容。詩歌簡短而整齊，全詩由十組“不是??而是??”構(gòu)成，采取對比的手法，層層深入，把讀者帶到了那種痛苦的最遙遠的距離，并把詩人情懷感染給每位讀者。讀至最后令人恍然大悟時——世界上最遙遠的距離實際上是心與心的距離，早已淚眼模糊。

人，為何不放下心的冷漠，把心與心的距離拉近，好好去感受別人賦予你的愛呢？

別讓心與心成為世界上最遙遠的距離吧！這是一種悲哀。

世界上最遙遠的距離，莫過于心與心之間的冷漠。（播放7《為追星母女大吵》）

不過，物質(zhì)世界是豐富多彩的，感情世界同樣奇妙無比，如果世界上只有一樣的物種，一種人類，一種情感，事事如人所愿，那是多么的單調(diào)啊！所以，美好的東西只是我們的追求，還需理解“月有陰晴圓缺，人有悲歡離合”，乃是常事，悲歡離合之后，生活還得繼續(xù)。

六、關(guān)于飛鳥與魚的故事

有一條魚生活在一片海域里，它每天就是不停的游來游去。一天，有一只迷途的鳥兒飛過這片海域的上空，它很疲倦，低下頭尋找海中的一片陸地，水里的魚覺得水面的光線變得有些昏暗，就抬頭望向天空，這樣，魚和鳥的視線交織到了一起。孤獨的魚和迷途的飛鳥深深地彼此吸引著對方。

飛鳥給魚講遼闊的天空，講廣袤的大地，……魚給飛鳥講深邃的海洋，……它們?yōu)楸舜舜蜷_了一扇未知的卻又豐富多彩的窗；

它們還有好多共同的話題：每個早晨的朝霞，每個傍晚的落日，每個夜晚的星空，每分鐘空氣里的味道，樹木的，土地的，海水的，春天的，夏天的，秋天的，冬天的，……它們彼此深深愛慕著對方，這樣就過了好久，它們以為此生就這樣斯守，飛鳥可以忘卻飛翔的天空，魚可以忘卻深潛過的海底。

誰說魚和飛鳥就不能在一起？

一天，飛鳥看見別的鳥飛過，它想起了天空，它問魚是否愿意和它一起感受風從身邊掠過的自由，魚看看自己的鰭沒有說話；又是一天，魚為了躲避暴風雨，深深潛入水中，在太陽重現(xiàn)的時候，它興奮的問飛鳥是否能看到水中珊瑚的燦爛，飛鳥只能看著波光粼粼的水面苦笑。

它們知道了飛鳥與魚是不可以在一起的，雖然彼此相愛，但是魚終歸是水里的魚，飛鳥終于飛離了那片海域，永遠的再也沒有回來，它并不知道，魚亦再沒有游回這片海域，它們都在小心翼翼地躲避那段往事，那段飛鳥與魚的故事。

在這個傷情的故事里，飛鳥和魚是主角。故事里說的是一只飛鳥，在飛過一片美麗的水域時，偶遇一條浮在水面呼吸的魚，眼神相撞，久久凝望。它們驚訝地發(fā)現(xiàn)，彼此都已深深地愛上了對方。飛鳥就在空中盤旋，遲遲不肯飛走。而這條魚也久久不愿沉入水底。然而，它們畢竟是有著兩個完全不同境遇的生命，注定無法走到一起。最后這條魚帶著深深的嘆息，沉入水底，而那只鳥也悲傷的飛離了那片水域。匆匆相遇，匆匆離散。從此，這只鳥再也沒有經(jīng)過這片美麗的水域，魚也再沒浮出過水面，音訊渺茫……

七、讀后感

這首詩之所以能引起廣大讀者的強烈共鳴，就因為它揭示了一個淺顯而又深刻的道理： 對于世人而言，真正的愛情往往是一種極其稀缺的奢侈品。從某種意義上說，人人都渴望擁有刻骨銘心的愛情。但是，很多人窮其一生，也沒有得到真愛。或者，你愛的人卻不愛你；或者，愛你的人卻不能讓你動心；或者，兩個真正相愛的人卻無法在一起。因此，真正理想的愛情，通常是非常少見而彌足珍貴的。

這個世界上有一種最美麗、最神奇的語言，那就是愛。它是陽光，滲透到人的心靈，有了這種語言，人們就可以在春天播種希望，在秋天收獲幸福。

可是，有的人他們對愛情望而卻步。因為他們不敢嘗試，因為他們害怕受傷，所以他們選擇在黑暗中流淚，把愛的人珍藏在心底最深處。縱然兩情相悅，也不愿對彼此袒露心聲，正如上述所說 ：“ 世界上最遙遠的距離，不是無法抵擋這種思念，卻還得裝作絲毫沒有把你放在心里！而是用自己冷漠的心，對愛你的人掘出一條無法跨越的溝渠！”

的確，在這世界上，最遠的距離不是天涯海角時間上的分離，也并非生離死別空間上的離別，而是，我在你面前，你無法感覺到我對你的仰慕與愛，那是我心里最堅定的情懷，那是我心靈最脆弱的佇地。那其中有著說不出的無奈看不見的傷痛，那種觸之不到看之不見的距離橫在你我之間。若是要問那距離到底有多遠？我實在無法用尺度將它來丈量。（播放8）

而當愛到極至的兩個人，卻因了世上客觀存在的種種因素而不能在一起，那種明明深愛卻還要用冷漠作裝飾，嗅著彼此熟悉的氣息捧著兩顆跳動不已的心，嘴上卻還在說著不愛你，情是熱的、心是沸騰的，而說出的話語卻是冰徹肌骨，那又是怎樣的一種背后淚落的距離？

當孤獨的你和我，于風雨飄搖中需要用彼此的體溫來喚醒生命之時，卻只可遙望不可相依，那種瞬間便逝的幸福成為此生永恒的記憶。飛鳥與魚兒，一個在天，一個在地的無助，那可望而不可及的無奈，便成了這世界上最遙遠的距離。

看得見他（她），伸出的雙手卻拉不著他（她）。這有多遠？

拉著了他（她），卻轉(zhuǎn)瞬即失無法相依。愛人就在這里，卻有如隔紗。這又有多遠？

兩顆相互了望的星星，卻沒有交匯的軌跡。一米之距成了永遠不能逾越的距離。

愛的進口在哪里？靈魂的出口在又在哪里？

我只想說人們不會因為多刺就放棄玫瑰，又為什么要因為疼痛而放棄愛情呢？在愛的路上，最大的過錯是錯過，如果你還是對愛請猶豫不決，那么，總有一天，在你回憶往事的時候會悔不當初。愛情不會因為失敗而結(jié)束，只會因為放棄而結(jié)束，所以，相信真愛一定會來，要愛就要像星星一樣閃閃發(fā)光！你要勇敢的對你愛的人說：“我們交往好不好？”如此簡單，而你卻會獲得幸福。

我常常覺得這個世界上最真摯.最純潔.最讓人心酸的情感就是暗戀。默默地關(guān)注一個人，靜靜地期盼一份可能永遠也不會降臨的感情。在深邃的月光下，看得見對方若隱若現(xiàn)的身影，卻摸不到對方飄動的衣袂，聞的著對方身上淡淡的清香，卻不能依偎在對方溫暖的胸懷，這是怎樣一種情感滄桑！如果，你覺得暗戀是如次煎熬，那么就對你愛的人勇敢的說出來。就算答案非你所愿，你也會了無遺憾。

愛其實并不難，難的是因為得不到愛而不知道是否該去愛；因為害怕受傷而不敢再愛；因為要求回報而不愿再愛；因為無法占有而不能再愛。可以愛的時候，請珍惜現(xiàn)有的幸福；不能愛的時候，請放手讓他尋找屬于自己的幸福。只要你這樣做了，愛情的路上總會有你幸福的身影。

因為愛，我們相互原諒；因為愛，我們彼此受傷。在痛并快樂的愛情路上，我們收獲到的不僅僅是幸福，還有成長的快樂。當然，世上除了愛情之外，我們還有親情、友情，一樣要我們真心相待，倍加珍惜，千萬不要因為我們的疏忽而鑄成終身的遺憾。

讓我們努力去尋找屬于自己的幸福吧！（播放配樂朗誦9（《世界上最遠的距離》））

（祖銓2017.10.16）

第二篇：《世界上最遠的距離》讀后感

篇一：《世界上最遠的距離》讀后感

因為自己的無知，于泰戈爾的這首著名的詩，卻是在今天才得以知道原來是泰戈爾的作品，想想真是無地自容，世界上最遠的距離讀后感。若不是偶爾在博友的博客里面看到，恐怕這樣的錯誤認識還會繼續(xù)得以延續(xù)下去，想想都覺得害怕。一直以為不過是周星馳電影里面的一句經(jīng)典的臺詞，卻不料是泰戈爾的詩。

這深深地刺激了我，讓我再一次充分認識到了閱讀的重要性。對泰戈爾的印象，還只局限于大學時代的認識，知道他對五四中國文學的影響，卻一直未曾讀過他的作品，甚是遺憾。

今日細細地品讀了他的這首詩，感觸如下：

這首詩里面充滿著哲理，句子非常美麗，從技巧上面來說，可以說是臻于完美，用了一虛一實兩條線來寫那種愛到深切的傷痛，前五段是寫虛的，通過排比，針連的技巧，絲絲入扣地寫出那種相思抽骨的綿綿不絕的痛，一步比一步更加深入，更加深刻，更加接近內(nèi)心，更加感傷；后五段是寫實的，通過對現(xiàn)實生活中那些具體的事物的描述，通過類比，把那些原本跟愛沒有關(guān)聯(lián)的事物，聯(lián)系在了一起，把前面的那種寫意，自然地移植到了具體的事物中來了，讓本來不覺得傷悲的事物，讓那本來很虛無縹緲的感覺，一下子就實在了起來，這種實在通過一連串的類比，在腦海中逐步形成了一種非常強烈的真實的感覺，最后歸到了一個真實的環(huán)境，一個在天上，一個卻深潛海底。

客觀的說來，這是我看到的關(guān)于愛情的描述，寫得最美麗的句子之一，但卻不是我最喜歡的，呵呵，可能是跟自己對愛情的理解有關(guān)吧，最喜歡的愛情詩，應該是葉芝的《當你老了》，因為那是真實的，可以觸及的平凡人的愛情。

篇二：《世界上最遠的距離》讀后感

因為眾說紛紜我不知道這首詩的作者是誰，最初是在網(wǎng)上看到它時，那一刻帶給我的感觸無法言語，時至今日，我的訴說也不能將我心之感受訴及一二。

我無法體味作者在寫它的時候是懷著怎樣的一種心傷抑或是怎樣的一份執(zhí)著的無奈。的確，在這世界上，最遠的距離不是天涯海角時間上的分離，也并非生離死別空間上的離別，而是，我在你面前，你無法感覺到我對你的仰慕與愛，那是我心里最堅定的情懷，那是我心靈最脆弱的佇地，讀后感《世界上最遠的距離讀后感》。那其中有著說不出的無奈看不見的傷痛，那種觸之不到看之不見的距離橫在你我之間。若是要問那距離到底有多遠？我實在無法用尺度將它來丈量。

而當愛到極至的兩個人，卻因了世上客觀存在的種種因素而不能在一起，那種明明深愛卻還要用冷漠作裝飾，嗅著彼此熟悉的氣息捧著兩顆跳動不已的心，嘴上卻還在說著不愛你，情是熱的、心是沸騰的，而說出的話語卻是冰徹肌骨，那又是怎樣的一種背后淚落的距離？

當孤獨的你和我，于風雨飄搖中需要用彼此的體溫來喚醒生命之時，卻只可遙望不可相依，那種瞬間便逝的幸福成為此生永恒的記憶。飛鳥與魚兒，一個在天，一個在地的無助，那可望而不可及的無奈，便成了這世界上最遙遠的距離。

看得見他（她），伸出的雙手卻拉不著他（她）。這有多遠？

拉著了他（她），卻轉(zhuǎn)瞬即失無法相依。愛人就在這里，卻有如隔紗。這又有多遠？

兩顆相互了望的星星，卻沒有交匯的軌跡。一米之距成了永遠不能逾越的距離。

愛的進口在哪里？靈魂的出口在又在哪里？

篇三：《世界上最遠的距離》讀后感

也許是這樣吧，人總是在不經(jīng)意的時間里，會忽然喜歡上某種事物。無論是心情所致，還是已然在成熟的我。最近愛上了泰戈爾的詩。不得不承認，讀書確是一種樂趣。那些文字總是能觸及到心靈的深處，那些我自己都不曾體會過的地方。一首經(jīng)常出現(xiàn)在年少輕狂的孩子口中的《世界上最遙遠的距離》，早已被當成愛情的象征送給了“心儀”的對象。可實為浪費的是，卻很少有人能靜靜的讀出其中的韻味。

“世界上最遙遠的距離，不是生與死的距離，而是我站在你面前，你卻不知道我愛你……”，這樣的字眼，總會有種莫名的憂傷。的確，愛情就像是生長在懸崖峭壁邊緣上的花兒，想摘取就要有勇氣。回頭想想，也正是因為這份勇氣的存在，才成就了許許多多刻骨銘心的愛情。從古至今，無論是《紅樓夢》中的那情感的沖擊和刻骨的烙印，還是金庸筆下的俠骨柔情、海枯石爛，都是永不磨滅的愛情真諦。

親情猶如甘泉，無論何時，都會給你源源不絕的滋潤；友情猶如陽光，只要你能用心面對，它便會溫暖你的心靈。但愛情卻會讓你悲喜交加，有時苦不堪言，有時卻樂不思蜀。人們常常會感到正如詩中所說“世界上最遙遠的距離，不是明明知道彼此相愛卻不能在一起，而是明明無法抵擋這種思念，卻還得故意裝做絲毫沒有把你放在心里”。就是這般矛盾。所以，能把這樣的心情寫的如此真實明了，這也正是泰戈爾的細膩真切之處。

在我的理解中，這種在愛與被愛中來回穿梭的情感，雖是一種人生的歸宿，但它更是一筆寶貴的人生財富，是一種能夠打動人心的真摯。它使人生更豐富。

第三篇：世界上最遠的距離讀后感

世界上最遠的距離讀后感

（一）因為自己的無知，于泰戈爾的這首著名的詩，卻是在今天才得以知道原來是泰戈爾的作品，想想真是無地自容。若不是偶爾在博友的博客里面看到，恐怕這樣的錯誤認識還會繼續(xù)得以延續(xù)下去，想想都覺得害怕。一直以為不過是周星馳電影里面的一句經(jīng)典的臺詞，卻不料是泰戈爾的詩。

這深深地刺激了我，讓我再一次充分認識到了閱讀的重要性。對泰戈爾的印象，還只局限于大學時代的認識，知道他對五四中國文學的影響，卻一直未曾讀過他的作品，甚是遺憾。

今日細細地品讀了他的這首詩，感觸如下：

這首詩里面充滿著哲理，句子非常美麗，從技巧上面來說，可以說是臻于完美，用了一虛一實兩條線來寫那種愛到深切的傷痛，前五段是寫虛的，通過排比，針連的技巧，絲絲入扣地寫出那種相思抽骨的綿綿不絕的痛，一步比一步更加深入，更加深刻，更加接近內(nèi)心，更加感傷；后五段是寫實的，通過對現(xiàn)實生活中那些具體的事物的描述，通過類比，把那些原本跟愛沒有關(guān)聯(lián)的事物，聯(lián)系在了一起，把前面的那種寫意，自然地移植到了具體的事物中來了，讓本來不覺得傷悲的事物，讓那本來很虛無縹緲的感覺，一下子就實在了起來，這種實在通過一連串的類比，在腦海中逐步形成了一種非常強烈的真實的感覺，最后歸到了一個真實的環(huán)境，一個在天上，一個卻深潛海底。

客觀的說來，這是我看到的關(guān)于愛情的描述，寫得最美麗的句子之一，但卻不是我最喜歡的，呵呵，可能是跟自己對愛情的理解有關(guān)吧，最喜歡的愛情詩，應該是葉芝的《當你老了》，因為那是真實的，可以觸及的平凡人的愛情。

世界上最遠的距離讀后感

（二）因為眾說紛紜我不知道這首詩的作者是誰，最初是在網(wǎng)上看到它時，那一刻帶給我的感觸無法言語，時至今日，我的訴說也不能將我心之感受訴及一二。

我無法體味作者在寫它的時候是懷著怎樣的一種心傷抑或是怎樣的一份執(zhí)著的無奈。的確，在這世界上，最遠的距離不是天涯海角時間上的分離，也并非生離死別空間上的離別，而是，我在你面前，你無法感覺到我對你的仰慕與愛，那是我心里最堅定的情懷，那是我心靈最脆弱的佇地。那其中有著說不出的無奈看不見的傷痛，那種觸之不到看之不見的距離橫在你我之間。若是要問那距離到底有多遠？我實在無法用尺度將它來丈量。

而當愛到極至的兩個人，卻因了世上客觀存在的種種因素而不能在一起，那種明明深愛卻還要用冷漠作裝飾，嗅著彼此熟悉的氣息捧著兩顆跳動不已的心，()嘴上卻還在說著不愛你，情是熱的、心是沸騰的，而說出的話語卻是冰徹肌骨，那又是怎樣的一種背后淚落的距離？

當孤獨的你和我，于風雨飄搖中需要用彼此的體溫來喚醒生命之時，卻只可遙望不可相依，那種瞬間便逝的幸福成為此生永恒的記憶。飛鳥與魚兒，一個在天，一個在地的無助，那可望而不可及的無奈，便成了這世界上最遙遠的距離。

看得見他（她），伸出的雙手卻拉不著他（她）。這有多遠？

拉著了他（她），卻轉(zhuǎn)瞬即失無法相依。愛人就在這里，卻有如隔紗。這又有多遠？

兩顆相互了望的星星，卻沒有交匯的軌跡。一米之距成了永遠不能逾越的距離。

愛的進口在哪里？靈魂的出口在又在哪里？

世界上最遠的距離讀后感

（三）也許是這樣吧，人總是在不經(jīng)意的時間里，會忽然喜歡上某種事物。無論是心情所致，還是已然在成熟的我。最近愛上了泰戈爾的詩。不得不承認，讀書確是一種樂趣。那些文字總是能觸及到心靈的深處，那些我自己都不曾體會過的地方。一首經(jīng)常出現(xiàn)在年少輕狂的孩子口中的《世界上最遙遠的距離》，早已被當成愛情的象征送給了“心儀”的對象。可實為浪費的是，卻很少有人能靜靜的讀出其中的韻味。

“世界上最遙遠的距離，不是生與死的距離，而是我站在你面前，你卻不知道我愛你……”，這樣的字眼，總會有種莫名的憂傷。的確，愛情就像是生長在懸崖峭壁邊緣上的花兒，想摘取就要有勇氣。回頭想想，也正是因為這份勇氣的存在，才成就了許許多多刻骨銘心的愛情。從古至今，無論是《紅樓夢》中的那情感的沖擊和刻骨的烙印，還是金庸筆下的俠骨柔情、海枯石爛，都是永不磨滅的愛情真諦。

親情猶如甘泉，無論何時，都會給你源源不絕的滋潤；友情猶如陽光，只要你能用心面對，它便會溫暖你的心靈。但愛情卻會讓你悲喜交加，有時苦不堪言，有時卻樂不思蜀。人們常常會感到正如詩中所說“世界上最遙遠的距離，不是明明知道彼此相愛卻不能在一起，而是明明無法抵擋這種思念，卻還得故意裝做絲毫沒有把你放在心里”。就是這般矛盾。所以，能把這樣的心情寫的如此真實明了，這也正是泰戈爾的細膩真切之處。

在我的理解中，這種在愛與被愛中來回穿梭的情感，雖是一種人生的歸宿，但它更是一筆寶貴的人生財富，是一種能夠打動人心的真摯。它使人生更豐富。

第四篇：《世界上最遠的距離》是不是泰戈爾寫的？

《世界上最遠的距離》是不是泰戈爾寫的？

《世界上最遠的距離》是不是泰戈爾寫的？

世界上最遠的距離

世界上最遠的距離

不是生與死的距離

而是我站在你的面前

你卻不知道我愛你

世界上最遠的距離

不是我站在你的面前

你卻不知道我愛你

而是愛到癡迷

卻不能說我愛你

世界上最遠的距離

不是我不能說我愛你

而是想你痛徹心脾

卻只能深埋心底

世界上最遠的距離

不是我不能說我想你

而是彼此相愛

卻不能夠在一起

世界上最遠的距離

不是彼此相愛

卻不能在一起

而是明明無法抵擋這一股氣息

卻還得裝作毫不在意

世界上最遠的距離，不是明明無法抵擋這一股氣息

卻還得裝作毫不在意

而是用一顆冷漠的心

在你和愛你的人之間

掘了一條無法跨越的溝渠

世界上最遠的距離

不是樹與樹的距離

而是同根生長的樹枝

卻無法在風中相依

世界上最遠的距離

不是樹枝無法相依

而是相互了望的星星

卻沒有交匯的軌跡

世界上最遠的距離

不是星星之間的軌跡

而是縱然軌跡交匯

卻在轉(zhuǎn)瞬間無處尋覓

世界上最遠的距離

不是瞬間便無處尋覓

而是尚未相遇

便注定無法相聚

世界上最遠的距離

是魚與飛鳥的距離

一個在天

一個卻深潛海底

英文原版

The most distant way in the world

The most distant way in the world

is not the way from birth to the end.it is when i sit near you

that you don't understand i love u.The most distant way in the world

is not that you're not sure i love u.It is when my love is bewildering the soul

but i can't speak it out.The most distant way in the world

is not that i can't say i love u.it is after looking into my heart

i can't change my love.The most distant way in the world

is not that i'm loving u.it is in our love

we are keeping between the distance.The most distant way in the world

is not the distance across us.it is when we're breaking through the way

we deny the existance of love.So the most distant way in the world

is not in two distant trees.it is the same rooted branches

can't enjoy the co-existance.So the most distant way in the world

is not in the being sepearated branches.it is in the blinking stars

they can't burn the light.So the most distant way in the world

is not the burning stars.it is after the light

they can't be seen from afar.So the most distant way in the world

is not the light that is fading away.it is the coincidence of us

is not supposed for the love.So the most distant way in the world

is the love between the fish and bird.one is flying at the sky，the other is looking upon into the sea.考據(jù)

世界上最遙遠的距離，詩句，作者說法較多，一說出自張小嫻的小說《荷包里的單人床》，另一說出自印度著名詩人泰戈爾詩集《飛鳥集》，但有人表示《飛鳥集》中并未收錄。原詩是：“世界上最遙遠的距離，不是生與死的距離，而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你，世界上最遙遠的距離，不是我就站在你面前，你卻不知道我愛你，而是愛到癡迷，卻不能說我愛你”。“世界上最遙遠的距離”此句詩現(xiàn)在版本較多，各個說法不盡相同。

信息

世界上最遙遠的距離，莫過于心與心之間的冷漠。

在《十八歲的天空》中有“世界上最遙遠的距離不是生與死，而是我站在你面前，你卻不知道我愛你。”這句臺詞，里面說是出自《飛鳥集》的。可是泰戈爾的《飛鳥集》里根本沒有任何相關(guān)的句子。

看了資料，有很多的說法。

如果問一下網(wǎng)友，這首詩是誰寫的，幾乎眾口一詞：作者是泰戈爾。

但去查找泰戈爾的詩集，居然查不到這首詩。

據(jù)說有上百萬的網(wǎng)友追捧這首詩。打開搜索網(wǎng)站GOOGLE，輸入“世界上最遙遠的距離”查詢，讓人大吃一驚：竟然出現(xiàn)了近20萬個搜索結(jié)果，而輸入“泰戈爾”只有2．49萬個搜索結(jié)果。打開百度，輸入“世界上最遙遠的距離”查詢有400多萬的結(jié)果，而輸入“泰戈爾”有1100多萬個搜索結(jié)果。據(jù)不完全統(tǒng)計《世界上最遙遠的距離》的相關(guān)網(wǎng)頁PAGEVIEW（頁面瀏覽量）超過千萬。隨機將網(wǎng)頁點開，發(fā)現(xiàn)這首詩及詩中句子以各種方式被引用著，有的將詩制作在個人主頁上，有的給它配上音樂，有的襯上精美貼圖，有的將詩設(shè)計成自己在BBS上發(fā)貼時的簽名。個別網(wǎng)頁還推出傳遞游戲，說將這首詩發(fā)給20個以上的網(wǎng)友，會心想事成，和自己相愛的人成為眷屬……這首關(guān)于暗戀的哀婉詩歌感動的讀者不下百萬。

現(xiàn)在，這首詩也有了商業(yè)價值，唱片公司、廣告公司、電視節(jié)目都開始引用，相關(guān)的電視劇也已經(jīng)開拍。電視劇《似水年華》主創(chuàng)人員談到創(chuàng)作這部電視劇的初衷時，就是為了《世界上最遙遠的距離》這首詩。

現(xiàn)在，我希望廣大的讀者，不要因為泰戈爾很出名，而把所有美好的句子都跟他聯(lián)系在一起，誤導一代代青年，也希望能夠給原創(chuàng)作者，張小嫻一個說法，一個名聲，而不是她借用的。

作者之爭說法一：泰戈爾

《讀者》雜志2003年第14期上曾經(jīng)刊登過此詩，署名是泰戈爾，出處《飛鳥集》。

考證：泰戈爾這么鼎鼎大名，不會假冒吧？從網(wǎng)上找到泰老爺子的作品集，在《飛鳥集》搜索“距離”二字，沒有！難道是翻譯用詞不一致？仔細看看，《飛鳥集》收的都是兩三句的短詩，不可能收錄這么長的詩。

難道出處有誤？本著嚴謹?shù)木瘢^續(xù)追查泰戈爾的其他作品。《新月集》，沒有；《園丁集》，沒有；《邊緣集》、《生辰集》、《吉檀迦利》……找遍了所有詩集，沒有這個配搭！

這時，偶然在網(wǎng)上看到，《讀者》雜志2003年第14期上的引詩，是摘自同年第5期《女子文學》（現(xiàn)改名《女子文摘》）。但據(jù)《女子文摘》一位編輯透露，這首詩是從網(wǎng)上弄來的。哇卡卡~~原來也是網(wǎng)上抄來的！那就不足為信了。不過有個問題，為什么這么多地方言之鑿鑿地說出自《飛鳥集》，難道都沒有去查過么？惡毒地猜測一下，恐怕是從最后一段“世界上最遠的距離，是魚與飛鳥的距離”自己推演出來的吧？

網(wǎng)上引用這首有署名的大部分署為泰戈爾，但也有人借用果戈理的小說大加諷刺。講俄羅斯一名偽詩人伏西洛夫?qū)⑦@首詩當作自己的創(chuàng)作朗誦給大家聽，當太太小姐們感動得啜泣流淚快要崇拜他時，一名真理的捍衛(wèi)者走上講臺：“請允許我向親愛的伏西洛夫道歉，我說他剽竊是不對的。昨天我翻閱了泰戈爾詩集，發(fā)現(xiàn)《世界上最遙遠的距離》仍然還在那里……”可見網(wǎng)上有一股堅定的力量在保衛(wèi)泰戈爾對這首詩的創(chuàng)作權(quán)。

一些研究印度文學和泰戈爾的學者表示，沒有見過這首詩。

說法二：張愛玲

理由：語言風格相似。

考證：事實不清，證據(jù)不足。

說法三：張小嫻

張小嫻的小說《荷包里的單人床》里有一段“世界上最遙遠的距離，不是生與死的距離，不是天各一方，而是，我就站在你面前，你卻不知道我愛你”。

考證：確有其事！據(jù)說，陶晶瑩因為特別愛張小嫻寫的這個句子，訪問張小嫻時，還在電臺節(jié)目引述這一段句子，并說明由來。結(jié)果，比不上吳宗憲對陳孝萱在綜藝節(jié)目的“表白”引起的騷動。張小嫻本人也是蠻生氣的，就去查泰戈爾的詩，至今并沒有發(fā)現(xiàn)。她說：“那些句子，是我當時寫那篇小說時想到的，為了表現(xiàn)女主角的心情；可是如果泰戈爾真的有類似的詩，翻譯成中文也不可能一模一樣的字句啊。”

在《荷包里的單人床》的再版序中，張小嫻有詳細的說明。她本人當時只寫了第一段，后面部分是別人續(xù)寫的。

附注：這部小說是我在一九九七年五月完成的。這是一個關(guān)于暗戀的故事。女主角蘇盈苦苦地暗戀著秦云生。云生雖然最后接受了他，但他心里思念的，他最愛的，始終是一個逝去的情人。蘇盈傷心地說：“世上最遙遠的距離，不是生與死的距離，不是天各一方，而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你。”

最遙遠的距離，是你心里沒有我。

去年，我收到兩封電子郵件，那兩個女孩子說：“‘世上最遙遠的距離……’這一句，原來不是你寫的，是印度詩人泰戈爾寫的。”我看了覺得很奇怪，明明是我寫的，為什么會變成泰戈爾的詩？

今年二月，我去了臺灣一趟，這才知道“世上最遙遠的距離……”這段文字去年十二月在臺灣很流行，一群陽明山醫(yī)學院的醫(yī)科生把我的句子延續(xù)下去，寫了一首很有趣的詩，當在臺灣的bbs網(wǎng)絡(luò)上。自此以后，看到這段文字的人愈來愈多；于是有人流傳，這其實是出自泰戈爾的《飛鳥集》。

許多廣告用了這段文字，電視問答游戲的主持人也問參加者“泰戈爾說，世上最遙遠的距離……下一句什么？”一位知名女作家在接受訪問時，也嘆息：“泰戈爾說，世上最遙遠的距離……”她并且把這段文字收到她自己的書里。

別人都以為我是抄泰戈爾，只有我和我的出版社知道我沒有抄，這真是世上最遙遠的距離。

幸好，后來有一位喜歡我書的臺灣讀者到圖書館翻查了所有的泰戈爾的書，證實泰戈爾從來沒有寫過這么一首詩。這位讀者在bbs網(wǎng)絡(luò)上替我平反了。

這段文字在臺灣忽然鬧得熱烘烘，引起那么多的共鳴，也許是因為我們或多或少都暗戀過別人，也被人暗戀過吧？

不曾苦苦暗戀過的人，不會理解暗戀的蒼涼。總會有人自豪地說：“我從來沒有暗戀過別人！”我們太知道了，暗戀是卑微的，我們不敢承認。因此，我也會說，我從來沒有暗戀過別人。

作者簡介

張小嫻，祖籍廣東開平，畢業(yè)于香港浸會學院傳理系。95年推出第一部長篇小說《面包樹上的女人》而走紅文壇，是繼亦舒之后，香港最受歡迎的言情小說家。

1985大學時代邊工邊讀，在香港無線電視臺任當編劇，5年之后轉(zhuǎn)工去亞洲電視，1993年偶然為編劇協(xié)會替《明報》撰寫兩則專欄，得到賞識，開始在《明報》先以《嫻言嫻語》后用《貼心感覺》開專欄，1994年第一部小說《面包樹上的女人》在《明報》上連載，一炮而紅，1995年結(jié)束10年編劇生涯正式成為專職作家，1995年6月在《蘋果日報》開專欄“禁果之味”，隨后加盟皇冠出

香港作家張小嫻版社，并于當年出版《三個ACup的女人》，成功地打動了港臺讀者。1997年5月，她出版的《荷包里的單人床》一書，除打進香港暢銷書排行榜首之外，還持久走紅新加坡及馬來西亞。之后，她的《再見野鼬鼠》、《不如，你送我一場春雨》、《三月里的幸福餅》及《漢仔夫婦》系列作品相繼問世，銷量數(shù)以十萬計，張小嫻風頭席卷全球華文地區(qū)，直逼國際出版市場。1998年她創(chuàng)辦了香港第一本本土女性雜志《AMY》，任總編輯至今，現(xiàn)為香港皇冠出版社簽約作家，為《經(jīng)濟日報》撰寫專欄，是香港著名的暢銷言情小說家。

說法四：集體創(chuàng)作

據(jù)說，這首詩最早是在陽明神農(nóng)坡醫(yī)學院的一些同學在BBS中集體創(chuàng)作的，最后在網(wǎng)上流傳。盡管這是一首假托泰戈爾的偽詩，但網(wǎng)上一位學者評價，將這首詩放在任何一位抒情詩集中它都不會遜色。這首詩將暗戀中男女的絕望層層抽剝，直至最不可觸摸的隱秘末梢。那種只要一伸手就能拿到的幸福，就因為沒伸手而永世錯過。這個說法目前來看比較可靠，可以作為結(jié)論。可惜陽明山醫(yī)學院的BBS無法登錄，不能找到更有效的直接證據(jù)。

《世界上最遙遠的距離》

世界上最遙遠的距離 The furthest distance way in the world

不是生與死的距離 is not the way from birth to the end.而是我就站在你面前It is when I stand in front of you

你卻不知道我愛你 but you don't understand I love you.世界上最遙遠的距離 The furthest distanceway in the world

不是我就站在你面前 is not when I stand in front of you

你卻不知道我愛你 you don't know I love you

而是愛到癡迷 It is when my love is bewildering the soul

卻不能說我愛你 but I can't speak it out

世界上最遙遠的距離 Thefurthest distance way in the world

不是我不能說我愛你 is not that I can't say I love you.而是想你痛徹心脾 It is after missing you deeply into my heart

卻只能深埋心底 I only can bury it in my heart

世界上最遙遠的距離The furthest distance way in the world

不是我不能說我想你 is not that I can't say to you I miss you

而是彼此相愛 It is when we are falling in love

卻不能夠在一起 but we can't stay nearby

世界上最遙遠的距離 The furthest distance way in the world

不是彼此相愛 is not we love each other.卻不能夠在一起 but can't stay together

而是明知道真愛無敵.It is we know our true love is breaking through the way

卻裝作毫不在意 we turn a blind eye to it

所以世界上最遙遠的距離 So the furthest distance way in the world

不是樹與樹的距離 is not in two distant trees.而是同根生長的樹枝 It is the same rooted branches

卻無法在風中相依 but can't depend on each other in the wind

世界上最遙遠的距離The furthest distance way in the world

不是樹枝無法相依 is not can't depend on each other in the wind

而是相互瞭望的星星 It is in the blinking stars who only can look with each other

卻沒有交匯的軌跡 but their trade intersect.世界上最遙遠的距離The furthest distance way in the world

不是星星沒有交匯的軌跡 is not in the blinking stars who only can look with each other

而是縱然軌跡交匯 It is after the intersection

卻在轉(zhuǎn)瞬間無處尋覓 but they can't be found from then on afar

世界上最遙遠的距離The furthest distance way in the world

不是瞬間便無處尋覓 is not the light that is fading away.而是尚未相遇 It is the coincidence of us

便注定無法相聚 is not supposed for the love.世界上最遙遠的距離The furthest distanceway in the world

是飛鳥與魚的距離 is the love between the bird and fish.一個翱翔天際 One is flying in the sky，一個卻深潛海底 the other is looking upon into the sea.飛鳥與魚的故事

有一條魚生活在一片海域里，它每天就是不停的游來游去。一天，有一只迷途的鳥兒飛過這片海域的上空，它很疲倦，低下頭尋找海中的一片陸地，水里的魚覺得水面的光線變得有些昏暗，就抬頭望向天空，這樣，魚和鳥的視線交織到了一起。孤獨的魚和迷途的飛鳥深深地彼此吸引著對方。

飛鳥給魚講遼闊的天空，講廣袤的大地，……魚給飛鳥講深邃的海洋，……它們?yōu)楸舜舜蜷_了一扇未知的卻又豐富多彩的窗；

它們還有好多共同的話題：每個早晨的朝霞，每個傍晚的落日，每個夜晚的星空，每分鐘空氣里的味道，樹木的，土地的，海水的，春天的，夏天的，秋天的，冬天的，……它們彼此深深愛慕著對方，這樣就過了好久，它們以為此生就這樣斯守，飛鳥可以忘卻飛翔的天空，魚可以忘卻深潛過的海底。

誰說魚和飛鳥就不能在一起？

一天，飛鳥看見別的鳥飛過，它想起了天空，它問魚是否愿意和它一起感受風從身邊掠過的自由，魚看看自己的鰭沒有說話；又是一天，魚為了躲避暴風雨，深深潛入水中，在太陽重現(xiàn)的時候，它興奮的問飛鳥是否能看到水中珊瑚的燦爛，飛鳥只能看著波光粼粼的水面苦笑。

它們知道了飛鳥與魚是不可以在一起的，雖然彼此相愛，但是魚終歸是水里的魚，飛鳥終于飛離了那片海域，永遠的再也沒有回來，它并不知道，魚亦再沒有游回這片海域，它們都在小心翼翼地躲避那段往事，那段飛鳥與魚的故事。

《飛鳥與魚》（又名《世界上最遙遠的距離》）

The furthest distance in the world 世界上最遙遠的距離，Is not between life and death 不是生與死

But when I stand in front of you 而是我就站在你的面前，Yet you don't know that I love you 你卻不知道我愛你

The furthest distance in the world 世界上最遙遠的距離，Is not when I stand in front of you 不是我站在你面前，Yet you can't see my love 你卻不知道我愛你

But when undoubtedly knowing the love from both 而是明明知道彼此相愛，Yet cannot be together 卻不能在一起

The furthest distance in the world 世界上最遙遠的距離，Is not being apart whilebeing in love 不是明明知道彼此相愛，卻不能在一起

But when plainly I can notresist the yearning 而是明明無法抵擋這股思念，Yet pretending you havenever been in my heart 卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心里

The furthest distance in the world 世界上最遙遠的距離，Is not you have never beenin my heart 不是故意裝作絲毫沒有把你放在心里，But using one's indifferent heart 而是用自己冷漠的心

To dig an instant Moon river for the one who loves you 對愛你的人掘了一條無法跨越的溝渠

各版本

版本一

世界上最遠的距離

不是生與死的距離

而是我站在你面前，你卻不知道我愛你

世界上最遠的距離

不是我站在你面前，你卻不知道我愛你

而是愛你愛到癡迷，卻不能說我愛你

世界上最遠的距離

不是我不能說我愛你

而是想你痛徹心脾，卻只能深埋心底

世界上最遠的距離

不是我不能說我想你

而是彼此相愛，卻不能在一起

世界上最遠的距離

不是彼此相愛，卻不能在一起

而是明明無法抵擋這一股氣息，卻還得裝做毫不在意

世界上最遠的距離

不是明明無法抵擋這一股氣息，卻還裝做毫不在意

而是你用一顆冷漠的心，在你和愛你的人之間，掘了一條無法跨越的溝渠

世界上最遠的距離

不是樹與樹的距離

而是同根生長的樹枝，卻無法在風中相依

世界上最遠的距離

不是樹枝無法相依

而是相互瞭望的星星，卻沒有交匯的軌跡

世界上最遠的距離

不是星星之間的軌跡

而是縱然軌跡交匯，卻在瞬間無處尋覓

世界上最遠的距離

不是瞬間便無處尋覓

而是尚未相遇，便注定無法相聚

世界上最遠的距離

是飛鳥與魚的距離

一個在天，一個卻深潛海底

（偽托泰戈爾之名，但仍舊很美）

在這個傷情的故事里，飛鳥和魚是主角。故事里說的是一只飛鳥，在飛過一片美麗的水域時，偶遇一條浮在水面呼吸的魚，眼神相撞，久久凝望。它們驚訝地發(fā)現(xiàn)，彼此都已深深地愛上了對方。飛鳥就在空中盤旋，遲遲不肯飛走。而這條魚也久久不愿沉入水底。然而，它們畢竟是有著兩個完全不同境遇的生命，注定無法走到一起。最后這條魚帶著深深的嘆息，沉入水底，而那只鳥也悲傷的飛離了那片水域。匆匆相遇，匆匆離散。從此，這只鳥再也沒有經(jīng)過這片美麗的水域，魚也再沒浮出過水面，音訊渺茫……

版本二

世界上最遙遠的距離

不是生與死的距離

而是我就站在你面前你卻不知道我愛你

世界上最遙遠的距離

不是我就站在你面前你卻不知道我愛你

而是想你痛徹心脾卻只能埋藏心底

世界上最遙遠的距離

不是想你痛徹心脾卻只能埋藏心底

而是明明知道彼此相愛卻不能在一起

世界上最遙遠的距離

不是明明知道彼此相愛卻不能在一起

而是明明無法抵擋這種思念卻還得裝著毫不在意

世界上最遙遠的距離

不是明明無法抵擋這種思念卻還得裝著毫不在意

而是用自己冷漠的心給愛你的人掘了一條無法跨越的溝渠

世界上最遠的距離

不是樹與樹的距離

而是同根生長的樹枝

卻無法在風中相依

世界上最遠的距離

不是樹枝無法相依

而是相互瞭望的星星

卻沒有交匯的軌跡

世界上最遠的距離

不是星星之間的軌跡

而是縱然軌跡交匯

卻在轉(zhuǎn)瞬間無處尋覓

世界上最遠的距離

不是瞬間便無處尋覓

而是尚未相遇

便注定無法相聚

世界上最遠的距離

是魚與飛鳥的距離

一個在天一個卻深潛海底

版本三

世界上最遙遠的距離

不是生與死

而是我就站在你面前

你卻不知道我愛你

世界上最遙遠的距離

不是我就站在你面前

你卻不知道我愛你

而是明明知道彼此相愛

卻不能在一起

世界上最遙遠的距離

不是明明知道彼此相愛

卻不能在一起

而是明明無法抵擋這股想念

卻還得故意裝作絲毫沒有把你

放在心里

世界上最遙遠的距離

不是明明無法抵擋這股想念

卻還得故意裝作絲毫沒有把你

放在心里

而是用自己冷漠的心

對愛你的人

掘了一道無法跨越的溝渠

現(xiàn)在這個世界

我覺得還有更遙遠的距離

那就是

世界上最遙遠的距離是我拉著你的手

心里想的卻是另外一個人

是我明明在虛情假意而你傻傻地以為我愛你

眼睛看到的未必真實

要用心去感受你才能擁有

世界上最遙遠的距離

不是天各一方

而是我已說了很多

你卻還是不明白

世界上最遙遠的距離

不是我已說了很多

你卻還是不明白

而是知道那就是愛

卻只能單戀

世界上最遙遠的距離

不是知道那就是愛

卻只能單戀

而是相愛的彼此在錯誤的時間相遇

沒有結(jié)果

世界上最遙遠的距離

不是相愛的彼此在錯誤的時間相遇

沒有結(jié)果

而是明明只是虛情假意

卻傻傻地以為你愛我 世界上最遙遠的距離

不是明明只是虛情假意

卻傻傻地以為你愛我 而是當你終于懂得珍惜我 我已不在

世上最遠的距離，不是生死兩茫茫；

是對面相逢時，你不知道我愛你。

世上最遠的距離，不是對面相逢你不知道我愛你；

是兩心相印，卻零落天涯海角。

世上最遠的距離，不是兩心相印卻零落天涯海角；

是遮不住思之如狂，卻要裝作不曾放在心上。

世上最遠的距離，不是遮不住思之如狂卻要裝作不曾放在心上；

是你用冷漠的心掘出深塹，隔斷癡情人在水一方。

世界上最遙遠的距離不是我不愿愛你 不愿為你付出

而是絞盡腦汁的付出心血你卻一點都不知道

世界上最遙遠的距離不是明明知道付出沒有回報 卻還得故意裝作不知道

而是放棄一個男孩子的尊嚴去挽回愛的機會 依然沒有結(jié)果

世界上最遙遠的距離不是進行一場沒有結(jié)果的愛

而是勇敢地說出了愛卻被告之“我不愛你”

然后你轉(zhuǎn)身與另一個人親密地離去

版本四

（在陽光下掙扎）

世界上最遠的距離

是生者與死者的距離

再也不可以相依的距離...世界上最遠的距離

不是生與死的距離

而是我站在你的面前

你卻不知道我愛你

世界上最遠的距離

不是我站在你的面前

你卻不知道我愛你

而是愛到癡迷

卻不能說我愛你

世界上最遠的距離

不是我不能說我愛你

而是想你痛徹心脾

卻只能深埋心底

世界上最遠的距離

不是將愛埋在心底

而是無法忘懷心中的愛意

在相思中煎熬

世界上最遠的距離

不是在單相思中煎熬

而是彼此相愛

卻不能夠在一起

世界上最遠的距離

不是彼此相愛

卻不能在一起

而是明明無法壓抑心中的愛意

卻還得裝作毫不在意

世界上最遠的距離

不是明明無法抗拒心中的愛

卻還得裝作毫不在意

而是用一顆冷漠的心

在你和愛你的人之間

掘了一條無法跨越的溝渠

世界上最遠的距離

不是將你和愛你的人之間

掘了一條無法跨越的溝渠

而是樹與樹的距離

遙遙相望卻無法溝通

世界上最遠的距離

不是樹與樹的距離

而是同根生長的樹枝

卻無法在風中相依

世界上最遠的距離

不是同根生長的樹枝

無法在風中相依

而是樹葉間相互爭奪一絲陽光

世界上最遠的距離

不是樹葉間相互爭奪一絲陽光

而是被過去的陰影籠罩下的掙扎

忘卻了眼前的陽光

世界上最遠的距離

不是忘卻眼前的陽光

而是在陽光與愛中掙扎...版本五

世界上最遙遠的距離，不是生與死

而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你

世界上最遙遠的距離，不是我站在你面前，你卻不知道我愛你

而是明明知道彼此相愛，卻不能在一起

世界上最遙遠的距離，不是明明知道彼此相愛，卻不能在一起

而是明明無法抵擋這種思念，卻還得故意裝做毫不在意

世界上最遙遠的距離，不是明明無法抵擋這種思念，卻還得故意裝做毫不在意

而是面對愛你的人，用冷漠的心掘了一條無法跨越的溝渠

世界上最遙遠的距離，不是生與死

而是我站在你面前，你卻不知道我愛你

世界上最遙遠的距離不是我站在你面前，你卻不知道我愛你

而是愛到癡迷卻不能說我愛你

世界上最遙遠的距離，不是我不能說我愛你

而是想你痛徹心脾卻只能深埋心底

世界上最遙遠的距離，不是我不能說我想你

而是彼此相愛卻不能夠在一起

世界上最遙遠的距離，不是彼此相愛卻不能在一起

而是明明知道真愛無敵，卻裝毫不在意

世界上最遙遠的距離不是樹與樹的距離

而是同根生長的樹枝，卻無法在風中相依

世界上最遙遠的距離，不是樹枝無法相依

而是相互瞭望的星星，卻沒有交匯的軌跡

世界上最遙遠的距離，不是星星之間的軌跡

而是縱然軌跡交匯卻在瞬間無處尋覓

世界上最遙遠的距離，不是瞬間便無處尋覓

而是尚未相遇，便注定無法相遇

世界上最遙遠的距離，是魚與飛鳥的距離

一個在天，一個卻深潛海底

世界上最遙遠的距離，不是我站在你面前，你卻不知道我愛你

而是我站在你面前，卻聽不到我說“我愛你”

世界上最遙遠的距離，不是你聽不到我的傾訴“我愛你”

而是永遠都沒有機會對你傾訴

版本六

世界上最遙遠的距離

不是生與死的距離

而是你緊緊的執(zhí)著我的手

卻總是不能說出我愛你

世界上最遙遠的距離

不是你說不出我愛你

而是我捧著一顆熾熱的心

你卻從未在意我的感情

世界上最遙遠的距離

不是你從不在意我的感情

而是我們明明說好了要在一起

你卻在最后對我說要放棄

世界上最遙遠的距離

不是你對我說要放棄

而是我們深情相擁

兩顆心卻不能匯聚到一起

世界上最遙遠的距離

不是兩顆心不能匯聚到一起

而是我在茫茫人海中找你

卻發(fā)現(xiàn)你對我冷的表情

世界上最遙遠的距離

不是你對我冷漠的表情

而是我們在一起的時候

你卻對我訴說著和她的傳奇

世界上最遙遠的距離

不是你訴說著和她的傳奇

而是我放下全世界愛你

你卻頭也不回的要遠離

世界上最遙遠的距離

不是你頭也不回的遠離

而是你遠遠離去之后

我卻不知道到何處去尋你

世界上最遙遠的距離

不是我不知道何處尋你

而是我們的故事從此再也沒有交集

或許你會把它當做游戲

從未放在心里

或許你都不愿記起

和我一起的朝夕

而我卻將甜蜜深深烙印

快樂的活在夢里

不論未來是否各奔東西

至少我還有綿綿回憶

在似水流年的歲月里

我要說我愛你

因為我怕還沒來得及告訴你

你就匆匆遠離

從此

我們隔著一條銀河的距離

再也不能觸及

——闌珊

版本七

The furthest distance in the world 世界上最遙遠的距離

Is not between life and death 不是生與死

But when I stand in front of you 而是 我就站在你面前

Yet you don't know that I love you 你卻不知道我愛你

The furthest distance in the world 世界上最遙遠的距離

Is not when I stand in front of you 不是 我就站在你面前

Yet you can't see my love 但你不知道我愛你

But when undoubtedly knowing the love from both 而是 明明知道彼此相愛

Yet can't be together

卻不能在一起

The furthest distance in the world 世界上最遙遠的距離

Is not being apart while being in love 不是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起

But when plainly can't resist the yearning 而是 明明無法抵擋這股思念

Yet pretending you have never been in my heart 卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心里

The furthest distance in the world 世界上最遙遠的距離

Is not when painly can't resist the yearning 不是 明明無法抵擋這股思念

yet pretending you have never been in my heart 卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心里

but using one's indifferent heart 而是 用自己冷漠的心對愛你的人

To dig an uncrossable river 掘了一條無法跨越的溝渠

For the one who loves you

附錄：齊豫《飛鳥與魚》

1997年齊豫在臺灣滾石唱片公司旗下推出了中文歌曲專輯《駱駝·飛鳥·魚》，這是她繼1988年的《有沒有這種說法》后的又一張原創(chuàng)中文作品專輯。

專輯沿襲了齊豫一貫的風格，從70年代臺灣民歌時代到《駱駝·飛鳥·魚》，齊豫的歌始終沒有改變，清新、自然、干凈的就象雨后放晴的天空。

涂惠元作曲、齊豫作詞的《飛鳥與魚》無疑是專輯中最好的一首歌。歌曲在配器上以簡單的吉它和弦為主，電子樂器做出的效果聲貫穿其中，在間奏與高潮部分則充分運用了背景和聲。《飛鳥與魚》在編配上無可挑剔。當然，說這首歌好是源于涂惠元充滿舒緩憂傷情緒的的譜曲和齊豫的作詞及演唱都恰到好處地契合在了一起。《飛鳥與魚》講述了一個關(guān)于愛的話題，本來毫不相干的飛鳥與魚因為一個意外的邂逅相戀了，而這樣的愛情永遠充斥著沒有答案的憂慮。齊豫寫的歌詞有著中國古曲詩詞的意境。她用飛鳥與魚這樣一個不可能相戀而相戀的故事告訴我們在心底潛藏的一種對愛情的理解。現(xiàn)實的愛情有著許多人們不可逾越的限制，而這樣的界定應該存在嗎？它是不是永遠存在？齊豫的聲音表達是超然的，然而心情卻是無奈的：“春天的花如何得知秋天的果，今天的不堪如何原諒昨日的昏盲？飛鳥如何去愛，怎會愛上水里的魚？”齊豫的歌中表現(xiàn)出以往少有的沉重，對飛鳥與魚這樣超于世俗之上的愛情她也只能有這樣的祝愿：“Always together,forever apart”。

飛鳥與魚

作曲：涂惠元 作詞：齊豫

我是魚 你是飛鳥

要不是你一次失速流離

要不是我一次張望關(guān)注

哪來這一場不被看好的眷與戀

你勇敢 我宿命

你是一只可以四處棲息的鳥

我是一尾早已沒了體溫的魚

藍的天藍的海難為了我和你

什么天地啊！四季啊！晝夜啊！

什么海天一色地獄天堂暮鼓晨鐘

Always Together Forever Apart

睡不著的夜 醒不來的早晨

春天的花如何得知秋天的果

今天的不堪如何原諒昨日的昏盲

飛鳥如何去愛怎么會愛上水里的魚

第五篇：關(guān)于最遠的距離為話題作文

心靈的距離，是那么的遙遠，邁開步子，在心靈的道路上留下了第一個腳印。距離也隨著買持股的腳印兒縮短，回過頭看著一路的腳印，只是一瞬間，好想走出了很遠。看著沒有盡頭的路，沒有盡頭的腳印，以下是小編精心收集整理的關(guān)于最遠的距離為話題作文，下面小編就和大家分享，來欣賞一下吧。

關(guān)于最遠的距離為話題作文1

桂花雨，鎖清秋，也鎖住了我的心。

窗外是淅瀝的桂花雨，伴隨著滴答的雨聲。昨天公園里還有熙熙攘攘的人群，而今天卻一個人也沒有，只留下寂寞的長椅品嘗著公園的空曠。

永遠也忘不了那一晚，死一般的安靜，只有時不時傳來的媽媽和幾個姨媽的抽泣聲。房間被燈和蠟燭照得通亮，而我們每個人的臉確是黯沉的，只有眼角下的兩行淚痕依然閃爍。媽媽倚著椅子，整個人好像已經(jīng)失去了支撐身體的力氣。爸爸在角落里抽著煙，煙霧飄著散開。屋子里的煙特別濃，可能是燒紙錢的緣故。在墻上，而我對面的墻上掛著外公的照片。我想，十幾年前這個屋子里也有過同樣的安靜吧。只是當時我還小，已經(jīng)記不清了。

對面的墻邊，外婆靜靜地躺著。她永遠離開了我們，我們之間的距離已難以跨越。

我的心很亂。外婆的笑臉，外婆可愛的舉動，一一出現(xiàn)在我的眼前。時光回到以前，我的耳邊響起了外婆的話：“來吃桂花糕了。”桂花糕是外婆的拿手絕活，它的氣味沁香怡人，彌漫在整個屋子。我咬下一口，全身都能感受到那種甜味，身子輕盈地想要飄起來……

舌尖感到溫溫的，是眼淚的味道，而今再也沒有甜甜的桂花糕，再也看不到外婆慈愛的笑容。外婆已經(jīng)去了另一個叫做天堂的世界，那個世界與我們隔著很遠很遠的距離。

照片中外婆的笑臉，雖然布滿了道道皺紋，但我卻依然能夠感受到她的可愛與童趣。外婆與我之間有著生與死的距離。即使這樣，我對外婆的敬意也無法抹去。其實愛是可以跨越距離的障礙的，縱使世界上最遙遠的距離也無法阻擋愛的延續(xù)。愛無邊界。

桂花雨落下，我的心也突然間敞開了，在這樣一個秋天沒有桂花糕，沒有外婆，可我依然能回味出那份香甜——愛的味道。就像，外婆在身邊一樣。

關(guān)于最遠的距離為話題作文2

曾經(jīng)，我們對飲于清輝之下，賞明月，共話嬋娟;而如今，小學生都知道月球表面凹凸不平，是一顆死寂的星球。那么，再當你執(zhí)起酒杯時，是否還有“但愿人長久”的憂情?愈近的距離，讓充滿詩意的文明不再具有美感。

科技，帶來便利、知識的同時，也將我們僅剩的一點意象剝奪了。在對美好的事物進行追求時，我們是不是更應存一份謹慎之心，與美好事物保持一份距離，讓美好的事物更美?

行走于心靈，徊徉于紅塵的林徽因便是如此。當一位才華橫溢的小生為你作出人生第一篇詩歌，當一位才子手執(zhí)一把油紙傘在雨巷中靜靜守候只為與你擦肩而過，敏感的心難道不曾為此動容?然而，愛情至美，青澀的花果采摘下恐怕終究會成為一枚苦果的。于是，你保持了一位女子的堅守，選擇了一個合適的距離，讓兩個人的故事被傳為佳話，而不至于讓徐志摩和自己都受傷。在這若既(即)若離的朦朧距離中，他們在對方眼中都變得更美好了。

張愛玲曾經(jīng)說：“白的天上是一輪明月，而紅的則是墻上的一灘蚊子血。紅的成為了一朵紅玫瑰，而白的便成了一粒飯米粒。”她這般說，自己也確有這般體會。曾經(jīng)，她相信愛情，相信胡蘭成，然而情感與空間距離的愈來愈近，卻將兩人都撕扯得體無完膚。距離的接近并沒有給他們之間以絲毫的美感，反而讓他們之間的距離更遠。

在科技館中，曾經(jīng)保持著一份童真，對著美麗的蝴蝶有著無限的幻想的同學們是否依然有著對美的幻想?看過蝴蝶的翅膀結(jié)構(gòu)后，我們在以后的生活中看見蝴蝶只怕再也想不到梁山伯與祝英臺之間凄美的愛情故事與詩意，而只能聯(lián)想到蝴蝶翅膀上那些凹凸不平的結(jié)構(gòu)了。

紛繁的世界里，我們保持人與人之間的一線距離，人與物之間的一尺距離，人與事之間的一丈距離。或許，曾經(jīng)你想保持的美感足以讓你回味無窮;拉近一線距離，那些曾經(jīng)美的故事、事物會在瞬間瓦解。

保持一線距離，別讓顯微鏡破壞了你，更遠你在我眼中更美。

關(guān)于最遠的距離為話題作文3

每天都會遇到形形色色的人，有認識的，也有陌生的。通常遇到熟人，我們總會點頭致意或是給一個微笑，而對于那些陌生人，更多時候是毫無表情地檫肩而過。感覺這世界越來越冷淡，人與人之間似乎隔著一層微妙的距離。物理學上管這叫斥力，它說人與人之間始終該有些距離，這是必須的。

但還是忍不住會想：能不能沒有距離。不只是對熟悉的人，我更想和陌生人打一聲招呼。即使我們素未謀面，但既然遇見，想必也是有幾分緣分。不是想搭訕，只是想感受人與人之間最淳樸的感情。想到前些年有人組織了“抱抱團”運動，雖有炒作之嫌，但還是讓人心頭一動。

話是這么說，但要真正跨出那一步很難。即使現(xiàn)在的我說的如此誠懇，真正走在大街上，以一個普通人的身份，始終不敢如此做。怕遭白眼嗎?好像不是。最怕的是人家面無表情，不生氣，不驚訝，好像什么事也沒發(fā)生過般，就這樣把你拒絕在千里之外。

都說互聯(lián)網(wǎng)拉近了彼此的距離。這話也不全然對。因為在網(wǎng)上的我們有多少人敢把自己的真實身份公之于眾?打破距離，是我們最期待也是最害怕的事。人就是這樣的矛盾體。陶淵明筆下的世外桃源究竟是否存在?能否存在?我有想過，卻也想不透。

我準備考個好大學，將來在大城市找份工作，安定下來。然而我又很怕，怕城里人的冷漠，怕人與人之間越來越遠的距離。不過我相信，人與人之間的距離是可以逐漸縮短的，只是時間的問題。雖然要等很久，我還是愿意花一生的時間去等待，有沒有這樣的一天出現(xiàn)。

關(guān)于最遠的距離為話題作文4

我獨自一人走在蕭瑟的大街上，秋風無情的吹落了一樹的葉兒，在我面前輕盈的起舞，那般凄涼!

父親與我的距離，為什么會如此遙遠?為什么別人的父親那么的親切，那么的開朗?而我的父親卻那般!無奈的淚水，滑過臉龐!和父親之間的距離，已越扯越遠，我們之間的距離，似乎是兩條相交線，卻越離越遠!

小時候，我就認為父親不愛我，別的小朋友會和父親玩“騎牛牛”，“坐飛機”，捉迷藏而我呢?陪伴我的一直是洋娃娃，和溫柔的媽媽，如此而已!爸爸，在我童年的回憶里，似乎，找不到爸爸的身影!

坐在家門口的階梯上，把玩著發(fā)梢，凝視著遠方，記憶的大門正在慢慢的開啟!

小時候的我很有調(diào)皮。記得有一次，我把手給割破了，爸爸媽媽急匆匆地把我送到醫(yī)院里，足足縫了五針。當時，媽媽一直在旁邊安慰我，而我的手卻緊緊的攥著爸爸的手，很緊很緊，爸爸卻始終一言不發(fā)!

每天晚上學習完后，桌上的鉛筆總會被把削得很漂亮，而且很整齊的排放在鉛筆盒里。

每次，自行車的輪胎快要癟了的時候，爸爸總會默默的拿起充氣筒，給我的輪胎打氣。

每天早上，總會在客廳里看到爸爸忙碌的身影，在我的書包旁邊，總會放著一杯冒著熱氣的水。

輕輕的掩起記憶的大門，淚已浸濕我的臉龐，我拔腿而起，沖進家里，闖進父親的書房，對他大聲的叫道;“爸爸”回過頭來的父親，看著滿臉淚水的我，既著急又笨拙的問我：“怎么了?發(fā)生了什么事?”而我，只是在他的懷里，不住的搖頭，雙手卻死死的抱著爸爸，不肯放手!

原來，我與父親之間的距離并不遙遠，與父親之間的這種距離，反而讓我更加的珍惜父愛，更加懂得父親對我的愛!父愛從來都是隱蔽的，從來都是默默的關(guān)愛，從來都是深沉的，而拉近這種距離的法寶，是我們的心啊!

爸爸，我愛你，謝謝你這么多年對我的呵護，謝謝你在我身上投注了那么多的心血，卻不求回報，謝謝你那雙充滿愛的大手，緊握著我，引領(lǐng)我前進。千言萬語匯成一句話，爸爸，我愛你!

距離并不遙遠，只要讓心向前“跑”一段路，你會發(fā)現(xiàn)，幸福就在不遠處!

關(guān)于最遠的距離為話題作文5

當我騎著高大的馬兒，奔跑在一望無際的大草原上，那里有碧藍的天空，飄著潔白如雪的云。馬下一株株嫩綠挺撥的小草，搖搖尖尖的小腦袋向我招手。

這是內(nèi)蒙古呼和浩特大草原上，馬兒自由自在地在藍天下奔跑，牛羊悠閑地吃著草，十分愜意。但是，我看到了不和諧的一幕——地上扔著一只只飲料瓶，有幾只看上去已經(jīng)在地上很久了。

看到這一幕，我不禁微微嘆了一口氣，這就是中國人的素質(zhì)——隨意亂扔垃圾，似乎已經(jīng)習以為常。相比之下，外國人的素質(zhì)修養(yǎng)就十分高。

今年暑假，媽媽和我一起去了英國倫敦。那里不僅風景好，不論是自然風光還是公園，都很干凈整潔。

讓我印象最深的是，早上我和媽媽早早起床，去旅館附近一個公園晨跑。那時，天空中還未出現(xiàn)太陽，只有湛藍的天空。我大口呼吸著新鮮空氣，一路跑過去，許多外國人都向我們微笑。這在他們眼中也許微不足道，已經(jīng)習以為常了，但在中國，大家都各走各的，冷漠的臉只有遇到熟人才會“解凍”。在公園中，沒有一個人在吸煙，一圈跑下來，除了垃圾桶中有一些垃圾，地上沒有任何垃圾，且十分干凈整潔。

我還見到一位中國人正想往地上扔一張紙巾，卻被從對面走來的英國人制止了。他用手指了指垃圾桶，讓那位國人臉紅了，并一臉歉意還說著“thankyou”。

這就是中國人與外國人素質(zhì)上的差距。盡管我國經(jīng)濟上迅速發(fā)展，成為了社會主義強國，但做為中國人，卻天天給中國丟臉，沒有社會素質(zhì)和基本素養(yǎng)。

一個地方的美，并不僅僅是自然之美，大自然風光之美，還有當?shù)氐娜宋乃刭|(zhì)之美。一個人的素質(zhì)高、習慣好，才能將一個地方的自然之美保持住，讓自然風光之美長存，而不是短期存在，被一些垃圾、亂刻亂畫破壞了，被亂砍濫伐和消耗大量資源污染了。

在這提高素質(zhì)的過程中，還有很長一段路要走，這就是我們與國外的距離，相比之下，這才是一個國家的根本。最重要的，只有人的修養(yǎng)提高了，美的地方才能長存，且變得更美。

關(guān)于最遠的距離為話題作文