第一篇：The Longest Distance in the World(世界上最遙遠的距離)泰戈爾&飛鳥集

世界上最遠的距離

-----羅賓德拉納特·泰戈爾

世界上最遠的距離 不是生與死的距離 而是我站在你的面前 你卻不知道我愛你

世界上最遠的距離 不是我站在你的面前 你卻不知道我愛你 而是愛到癡迷 卻不能說我愛你

世界上最遠的距離 不是我不能說我愛你 而是想你痛徹心脾 卻只能深埋心底

世界上最遠的距離 不是我不能說我想你 而是彼此相愛 卻不能夠在一起

世界上最遠的距離 不是彼此相愛 卻不能在一起 而是明明無法抵擋這一股氣息 卻還得裝作毫不在意

世界上最遠的距離，不是明明無法抵擋這一股氣息 卻還得裝作毫不在意 而是用一顆冷漠的心 在你和愛你的人之間 掘了一條無法

跨越的溝渠

世界上最遠的距離 不是樹與樹的距離 而是同根生長的樹枝 卻無法在風中相依

世界上最遠的距離 不是樹枝無法相依 而是相互了望的星星 卻沒有交匯的軌跡

世界上最遠的距離 不是星星之間的軌跡 而是縱然軌跡交匯 卻在轉瞬間無處尋覓

世界上最遠的距離 不是瞬間便無處尋覓 而是尚未相遇 便注定無法相聚

世界上最遠的距離 是魚與飛鳥的距離 一個在天 一個卻深潛海底

The Longest Distance in the World

Ranbindranath Tagore

The longest distance in the world is not that

between life and death，but when I stand in front of you, yet you don't know that I love you.The furthest distance in the world is not when I stand in font of you, yet you can't see my lovebut when undoubtedly knowing the love from both yet cannot be together.The furthest distance in the world is not being apart while being in love,but when plainly can not resist the yearning, yet pretending you have never been in my heart

The furthest distance in the world is not but using one's indifferent heart to dig an uncrossable river for the one who loves you.The farthest distance in the world is not we cannot be together when we love each other,but we pretend caring nothing even we know love is unconquerable

The farthest distance in the world is not the distance between two trees,but the branches cannot depend on each other in wind even they grow from the same root.The farthest distance in the world Is not the braches cannot depend on each other,but two stars cannot meet even they watch each other.The farthest distance in the world is not the track between two stars,but nowhere to search in a tick after two tracks join.The farthest distance in the world is not nowhere to search in a tick,but doomed not to be together before they meet.The farthest distance in the world is the distance between fish and bird.One is in the sky, another is in the sea.

第二篇：泰戈爾《世界上最遙遠的距離》中英文版中、英分開

泰戈爾(Tagore)是印度近代和現代最偉大的作家,詩人,小說家,戲劇家,美術家,音樂家.1913年以英文散文詩集《吉檀迦利》獲諾貝爾文學獎。

有人說泰戈爾就像那天際的明星。因為他寫過在“那里，心是無畏的，頭也抬的高昂；在那里，智識是自由的；……在那里，話是從真理的深處說出；……在那里，心靈是受你的指引，走向那不斷放寬的思想與行為”像那啟明星帶引我們走向黎明。

The furthest distance in the world Is not between life and death But when I stand in front of you Yet you don’t know that I love you The furthest distance in the world Is not when I stand in front of you

Yet you can’t see my love

But when undoubtedly knowing the love from both

Yet cannot be together The furthest distance in the world Is not being apart while being in love But when plainly cannot resist the yearning Yet pretending you have never been in my heart The furthest distance in the world Is not but using one’s indifferent heart

To dig an uncrossible river For the one who loves you

世界上最遙遠的距離

不是生與死之間的舉例

而是我站在你面前

你卻不知道我愛你 世界上最遙遠的距離

不是我站在你面前

你卻看不到我對你的愛

而是感受到對方堅定的愛意

卻不能在一起 世界上最遙遠的距離

不是相愛的人不能在一起

而是明明不能停止思念

卻裝作對方從未走進自己心間

世界上最遙遠的距離

是用冷漠的心

為愛你的人

挖掘一條無法穿越的鴻溝

第三篇：世界上最遙遠的距離中英文版

世界上最遙遠的距離

世界上最遙遠的距離The farthest distance way in the world不是生與死is not the way from birth to the end.而是我就站在你面前It is when I stand in front of you你卻不知道我愛你but you don't understand I love you.世界上最遙遠的距離The farthest distance way in the world不是我就站在你面前is not when I stand in front of you你卻不知道我愛你

而是愛到癡迷

卻不能說我愛你

世界上最遙遠的距離

不是我不能說我愛你

而是想你痛徹心脾

卻只能深埋心底

世界上最遙遠的距離

不是我不能說我想你

而是彼此相愛

卻不能夠在一起

世界上最遙遠的距離

不是彼此相愛

卻不能夠在一起

而是明知道真愛無敵

卻裝作毫不在意

所以世界上最遙遠的距離

不是樹與樹的距離

而是同根生長的樹枝you don't know I love you It is when my love is bewildering the soul but I can't speak it out The farthest distance way in the world is not that I can't say I love you.It is after missing you deeply into my heart I only can bury it in my heart The farthest distance way in the world is not that I can't say to you I miss you It is when we are falling in love but we can't stay nearby The farthest distance way in the world is not we love each other.but can't stay togetherIt is we know our true love is breaking through the way we turn a blind eye to it So the farthest distance way in the world is not in two distant trees.It is the same rooted branches

卻無法在風中相依but can't depend on each other in the wind

世界上最遙遠的距離The farthest distance way in the world

不是樹枝無法相依is not can't depend on each other in the wind

而是相互了望的星星It is in the blinking stars who only can look with eachother

卻沒有交匯的軌跡but their trade intersect.世界上最遙遠的距離The farthest distance way in the world

不是星星沒有交匯的軌跡

而是縱然軌跡交匯

卻在轉瞬間無處尋覓

世界上最遙遠的距離

不是瞬間便無處尋覓

而是尚未相遇

便注定無法相聚

世界上最遙遠的距離

是飛鳥與魚的距離

一個翱翔天際

一個卻深潛海底is not in the blinking stars who only can look with each other It is after the intersection but they can't be found from then on afar The farthest distance way in the world is not the light that is fading away.It is the coincidence of us is not supposed for the love.The farthest distance way in the world is the love between the bird and fish.One is flying in the sky, the other is looking upon into the sea.

第四篇：世界上最遙遠的距離(中英文對照)

世界上最遙遠的距離--泰戈爾

the furthest distance in the world

is not between life and death

but when I stand in front of you

yet you don't know that

I love you

the furthest distance in the world

is not when I stand in front of you

yet you can't see my love

but when undoubtedly knowing the love from both

yet cannot be together

the furthest distance in the world

is not being apart while being in love

but when plainly can not resist the yearning

yet pretending

you have never been in my heart

the furthest distance in the world

is not you have never been in my heart

but using one's indifferent heart

to dig an uncrossable river

for the one who loves you

世界上最遙遠的距離，不是生與死

而是我就站在你的面前，你卻不知道我愛你

世界上最遙遠的距離，不是我站在你面前，你卻不知道我愛你

而是明明知道彼此相愛，卻不能在一起

世界上最遙遠的距離，不是明明知道彼此相愛，卻不能在一起

而是明明無法抵擋這股想念，卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心里

世界上最遙遠的距離，不是明明無法抵擋這股想念，卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心里 而是用自己冷漠的心對愛你的人掘了一條無法跨越的溝渠。

第五篇：世界上最遙遠的距離（共）

世界上最遙遠的距離，不是生與死，而是我站在你面前你不知道我愛你；世界上最遙遠的距離，不是我站在你面前你不知道我愛你，而是明明相愛卻不能在一起。情感語錄120句，讓你體會愛情的幸福、孤單與傷感！

1、我沒有驚天動地的愛情宣言，也沒有海枯石爛的愛情承諾。但是我想告訴你：我比上一秒更愛你！

2、有情人終成眷屬，沒情人數不勝數。癡情人風雨無阻，薄情人如狼似虎。豪情人以我為主，寡情人自甘清苦。多情人疲與應付，真情人非我莫屬！

3、你是我最簡單的快樂，也讓我徹底的哭泣。我要用什么來說愛你？只怕我會讓你更傷心。

4、等到你，在無數次失望之后；等到你，總在你想理我之后。總有個人讓我們牽腸掛肚，亦不悔。

5、如果愛，可以升華，為何祝福后，淚，還是止不住的滑落；如果情，可以割舍，為何道別后，心，還是管不住的難過！再好的愛情，也會有遺憾！

6、如果可以，誰也不愿一個人孤獨的流淚，那份灑脫只是裝出來安慰自己的。

7、不再回憶傷痛的過去，不再回憶過去的傷痛；人來人往，終究一個人。花敗花開，終究一場夢。

8、有一種愛的選擇，叫做無奈；有一種愛的結局，叫做錯過。

9、當愛已成往事，它以不再是飛來飛去的蝴蝶。它就像一片安靜的落葉，停留在你的掌心，你不會再心如刀割，卻也永遠割舍不掉那份溫柔的心碎。

10、當一切都隨風而逝的時候，那些特別的瞬間都成了永恒。

11、也許某天在喧鬧的城市中，你我擦肩而過，我會停住腳步，凝望著遠去的背影，告訴自己那個人我曾經愛過。

12、一個人并不孤單，想一個人才孤單；一個愛別人的人不幸福，一個被人愛的人才幸福。

13、想你，只能聽那無聊的歌！聽那歌里唱的：一個人的寂寞兩個人的錯??

14、放棄該放棄的是無奈；不放棄該放棄的是無知；放棄不該放棄的是無能；不放棄不該放棄的是執著。

15、若干年后，坐在書桌前，溫暖的陽光讓你瞇上了眼睛。微微笑著，還記得當年那個愛過、恨過的人嗎？

16、夢的最后，我們沒有在一起。原諒我不能將你的余生，放在手心，與你同行。

17、暗戀是最好的啞劇，說出來可能會變成悲劇。

18、走過、路過，也曾錯過??

19、衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老，月若不恨月常圓。

20、在感情的道路上，沒有誰對誰錯，只有誰不夠珍惜誰。

21、有些人總會被想起，卻已無法再聯系。有些人，始終在身邊，情卻已遙遠。

22、在寂寞中絕望，在絕望中堅強！決定放棄的那一刻，我笑了，原以為可以忘記，卻發現騙了自己卻騙不了眼淚。

23、以為相逢，流下不相識的淚，無情如流水，忘了你是誰，難忘你是我的誰。

24、如果可以的話，接下來的路一起走，你的幸福，我買單。

25、原來我拿幸福做賭注，輸了你，我輸了全部。

26、公交5分鐘一班；地鐵3分鐘一班；我們的愛，一輩子就一班。

27、我好傻，因為我愛他。最怕別人問我，你快樂嗎？我難過，因為習慣了寂寞；我寂寞，因為習慣了一個人難過。

28、我都覺得自己是很奇怪的靈魂，就這樣在世界游蕩，在尋找什么。可是又不知道自己的目標，茫然的看著人群，卻找不到方向，越是人多的地方，越是孤獨，一遍遍告訴自己，堅強堅強。

29、你我相約百年，誰若97歲死，奈何橋上等三年。

30、我還在原地等你，你卻已經忘記曾經來過這里。

31、給你的愛一直很安靜，只剩下淚在我臉上任性，原來緣分是回來說明你突然不愛我這件事情。

32、如果有一天你走進我心里，你一定會流淚，因為那里面全是你給的悲傷；如果有一天我走進你心里，我也一定會流淚，因為那里面全都是你給的無所謂。

33、天空與大海相愛了，卻無法牽手，它們無法讓愛繼續。天空哭了，淚水灑落海面。即使受到懲罰，天空也要將靈魂寄給大海。從此，海比天更藍。

34、我不是因為你而來到這個世界的，但卻因為你而更加眷戀這個世界。

35、曾經，我害怕有一天，我們坐在同一個地方，但是卻只剩下沉默；曾經，我害怕有一天，我們走在同一條路上，但是卻沒有等待；曾經，我害怕有一天我們佇立在同一個路口，但是卻走向各自的方向。現在，我所害怕的都兌現了，我很好，只是很想你。

36、想念一個人，淚落兩旁夜無眠。想見一個人，夢逝無痕終成影。我們終究被情牽拌著。想念纏綿心跳的速度，我感到了陣陣疼。那年，說好的一起想念，如今你還記得么？

37、曾經，夢了、愛了、痛了、醒了。如今，傷了、累了、傻了、怕了。現在，斷了、忘了。

38、逃避不一定躲的過，面對不一定最難過；孤單不一定不快樂，得到不一定能長久；失去不一定再擁有，轉身不一定最軟弱。

39、如果情感和歲月也能輕輕撕碎，扔到海中，那么，我愿意從此就在海底沉默。你的言語，我愛聽，卻不懂得；我的沉默，你愿見，卻不明白。

40、想回到過去，試著讓故事繼續。

41、只想到一個遙遠的地方去，一路上，沒有回頭，只偶爾，偶爾望天上的云。

42、痛苦至深，便為麻木。回憶至長，也是傷痛。

43、幸福的顏色我不記得，誰的記憶寫滿了我的眼淚？暮光醉，時光碎，流年是淡然的殤！

44、男生隔壁是女生，友情隔壁是愛情，我們若即若離，我們惺惺相惜，我們與快樂相伴，我們與悲傷同行。

45、認識一個人，需要一秒鐘；喜歡一個人，需要一分鐘；愛上一個人，需要一天；忘掉一個人，卻需要一輩子。

46、曾經，我望著你的臉，想留住你的微笑，哪怕片刻；后來，我望著你的背影，想把青澀的甜蜜留住，哪怕片刻；現在，我回首往事，想把你忘掉，直到永久。

47、孤獨是一個人的狂歡，狂歡是一群人的孤獨。

48、誰會相信雨滴會變成一杯咖啡，種子會開成鮮麗的玫瑰。孤寂旅程是單程的約會，相近、相識后各自單飛。

49、既在乎天長地久，也在乎曾經擁有。

50、一段說來就來的戀情，如煙花般瑰麗絢爛，而轉瞬即逝，只留下一段刻骨銘心的悲情。

51、世上最凄絕的距離是兩個人本來距離很遠，互不相識，忽然有一天，他們相識、相愛，距離變得很近。然后有一天，不再相愛了，本來很近的兩個人，變得很遠，甚至比從前更遠。

52、孤獨不是與生俱來的，而是從愛上一個人開始的。

53、兩個人在一起是為了快樂，分手是為了減輕痛苦。你無法再讓我快樂，我也惟有離開，我離開的時候，也很痛苦。只是，你肯定比我痛苦，因為我首先說再見，首先追求快樂的是我。54.有人說：“上輩子5000次的回眸，可以換取與你的一次擦肩而過。”如果是真的，我愿意用10000次的回眸，換取與你第二次的相逢。

55、愛一個人愛得太深就會醉，恨一個人恨得太深心也會碎。

56、你總是說看不到我最寂寞的時候。我說，你當然看不到。因為在看不到你的時候，就是我最寂寞的時候。

57、小時候，看著天上的星星，當流星飛過的時候，卻總是來不及許愿。長大了，遇見自己喜歡的人，卻還是來不及。

58、不是所有的愛都堅不可摧，不是所有的感情都經得起考驗。王子與灰姑娘，永遠只存在與童話中，可望而不可及。很美，但不屬于你和我，很多事情，只有上帝知道。

59、我們的認識是一場意外，但它是美麗的意外。

60、戀愛最美的就是曖昧不明的階段。

61、一生一世只愛你一個，你覺得我會嗎？

62、當女生愛上男生，就會不自覺幫他省錢。63、女孩子是世界上最聰明的，而面對選擇時，她總是選擇愛她的，而不是她愛的。因為愛她的永遠都會追著她，而她愛的，一不留神就會跑掉。

64、兔子不吃窩邊草，好馬不吃回頭草。老牛興時吃嫩草，天涯何處無芳草。

65、分手后不可以做朋友，因為彼此傷害過；也不可以做敵人，因為彼此深愛過。所以我們就成了最熟悉的陌生人。

66、我顛覆整個世界，只為扶正你的倒影。

67、如果坦白是一種傷害，我選擇謊言；如果謊言也是一種傷害，我選擇沉默；終究也逃不出永恒的語言，記得曾經愛過已滿足。

68、人或許可以愛很多次，然而只有一個人，可以讓我笑的最美，哭得最痛！

69、多謝你的絕情，讓我學會死心。

70、不要輕易說愛，許下的承諾就是欠下的債。

71、難道非得等到失去了才懂得珍惜嗎？

72、假如我們不曾相遇，我還是那個我，偶爾做做夢，然后，開始日復一日的奔波，淹沒在這喧囂的城市里；假如我們不曾相遇，我不會了解，這個世界還有這樣的一個你讓人回味、讓我心醉；假如人生不曾相遇，我不會相信，有一種人可以百看不厭，有一種人可以一見傾心。

73、若要離去，別給我一個思念的理由，請堅強的離開，讓我的記憶里，不再有你；若不再相見，就別給我一個等待的借口，請無情的拒絕，讓我無奈的接受。故事已經結束，我迷茫在過去和未來，卻執著于現在。那些紛紛飄落如秋葉般的記憶,始終匍匐于存留之間。終于，在秋葉落盡之時，我終于選擇遺忘。

74、害怕了一個人的冷清；害怕了睹物而思人；害怕了觸景而傷情。原來，想要刻意忘記的，卻會情不自禁的想起；想要放棄的,卻無法做到灑脫的放手；有些感情，明明知道不會再繼續；有些人，明明知道不值得珍惜；就算嘴里說著無所謂，而面對曾經深愛的人，我也無法做到心如止水。

75、思念，就像每天無數次的溫柔刑求。它告訴我：愛一個人需要付出太多太多。

76、世界上最遙遠的距離，不是相愛的人不能在一起，而是明明不能停止思念，卻裝作對方從未走進自己心間。

77、心兒累了，要舒緩了，愛情也需要歇息。

78、選擇遺忘，我只是為了更好的活下去。那種疼，你不懂，你也不在乎。就像我們是兩個世界的人，僅僅只是過客。

79、離別使愛情熱烈，相逢使它牢固。

80、如果真的愛了，不要輕言放棄，即便他讓你傷心了，試著去牽掛他、傾聽他，讓他明白你依然關愛他。

81、愛情的視覺不是眼睛，而是心靈。

82、曾經渴望與一個人長相廝守，后來，多么慶幸自己離開了。曾幾何時，在一段短暫的時光里，我們以為自己深深的愛著的一個人。后來，我們才知道，那不是愛，那只是對自己說謊。

83、追悔的東西，當初往往是甜蜜的。

84、回首過往的點滴，感情就像一個沙漏，到最后握在手里的，只是一縷清風，和自己早已被風吹干的淚痕。85、笑是感情的舒展，淚是感情的凈化。

86、向來緣淺，奈何情深；愛那么短，遺忘那么長；要有多堅強，才敢念念不忘；原來地久天長，只是誤會一場；最初不相識，最終不相認。

87、如果愛你是錯，那么我不想對；如果因對而失去你，那我寧愿錯一輩子。

88、為什么你的愛，不能讓我領銜主演？

89、每個星星都是晶瑩剔透的水晶；每個星星，也都是一段珍藏在心的故事。

90、愛情就像手中的沙子，你越努力握緊它，你手中剩下的就越少。

91、曾多情如斯，傷痕累累，才終于學會無情。有一天，沒那么年輕了，愛著的依然是你，但，我總是跟自己說：我也可以過自己的日子。惟其如此，失望和孤單的時候，我才可以不掉眼淚、不起波動。微笑告訴自己，不是你對我不好，而是愛情本來就是虛妄的，它曾經有多熱烈，也就有多寂寞。

92、做你的情人，是我今生的痛。執子之手，卻不能與子偕老，讓我倍添了許多傷感；不做你的情人，我會更痛，不能忍受失去你的白天和黑夜。就這樣牽掛你，也是一種幸福。93、女生，與其好好愛一個男生，不如好好了解一個男生；男生，與其好好了解一個女生，不如好好愛一個女生。

94、相信男生的嘴不如相信世界上有鬼。

95、踮起腳尖，我們就能離幸福更近一點嗎？ 酒般的思念，一飲就醉，醉時就用全部的熱情讀這憂傷的月色，于是，月醉了，夜醉了，我也醉了。

96、當你緊握手，里面什么都沒有；當你松開手，世界就在你手中。

97、我是一個天使，在那懵懂、青澀的季節，帶著一雙純潔的翅膀，穿過了雨季的紛飛，卻飛不出你編織的經緯。

98、夢為何那么易碎，突然的放手，從高處跌落的感覺無可修飾。地凝固時間的方向，承諾太脆弱了，不經意，一碰就碎了。抓不住你離去的背影，只留下往日的溫情，在天邊若隱若現。

99、因為我們曾經一起快樂過、一起傷心過。所以一些事、一些話，不必感天動地，只要一點一滴就足夠了。

100、有人說有朋友就沒有孤單，但每個人的心靈都有最深的地方，是任何人都達不到的深處，是一個人的孤單。當那種孤單襲來，就讓你覺得整個世界只剩下我一個人。

101、生活是紅色的，因為你正在被寵愛；生活是綠色的，因為你的世界正在追求與拼搏；生活是藍色的，因為你的世界充滿寬容與浪漫；生活是黃色的，因為溫馨與甜蜜正包圍著你；生活是灰色的，因為那是生活最真實的色彩。

102、冰冷的天氣，雨點就像我和你。強忍著淚水的眼睛，都不想分離，為什么要在這里，表演不在乎的一出戲。我們該好好談的不止是天氣，解不開的僵局，既然我們有傷害彼此的勇氣，為什么不努力？

103、愛情讓人靠得太近，忘了留點余地。其實，我只是輸不起。我們淋著大雨，何時才能放晴。壞天氣，逃開了彼此，雨也不能停。

104、風吹得雨細，雨灑得密密。細細密密的風雨里，幾許思念的自己沿著思念的小道，能延伸到重逢的終點嗎？

105、真正愛一個人是無法說出原因的，你只知道無論何時何地，心情好壞，你都希望這個人陪著你，真正的感情是付出，而不是只想獲得。

106、世上有兩個我：一個假裝快樂，一個真心難過。

107、有時候走過一段路后，才會發現回憶其實就像淡淡的檸檬草，甜蜜里透著辛酸的味道，想忘卻又怎么也忘不掉，等到恍恍惚惚不經意間驀然想起，這一路上，我們遺失了太多的美好。

108、愛一個人不是想他心里有你，而是讓他快樂，哪怕這份快樂并不是因為你。

109、世界上最遙遠的距離不是生與死，而是我站在你面前你不知道我愛你；世界上最遙遠的距離不是我站在你面前你不知道我愛你，而是明明相愛卻不能在一起。

110、人的戀愛次數總比分手少一次。

111、想你的時候，不一定要告訴你。如果不告訴你，你也能會意，那我們就有了真正的默契。

112、從此想念你，只能放在我心里。

113、有的人，總是忘不了，就像有的人，總是記不住；有些話，總是說不出，就像有些話，總是守不牢；有份愛，總是放不下，就像有的愛，總是受不起。你說：何必眷戀？你卻不知：某年某月的某一個轉身，我答應你，不再愛你，卻忘了答應我自己。

114、原來最疼痛的表情竟是沒有情緒；原來最孤單的是我還是那么想你。

115、在感情的道路上，沒有誰對誰錯，只有誰不夠珍惜誰。

116、我的世界一天一天為你改變，你卻沒有看見。我的付出，你看不見。

117、有緣太短暫，比無緣還慘！

118、我們都是單翅的天使，只有相擁在一起才能在天空中飛翔。我一直在人海里尋找你，我的另一半翅膀。直到那天我找到了你，我才發現我們倆的翅膀是一順的。

119、曾經以為，這樣的一見如故，會是我今生最美麗的相遇；曾經以為，這樣的一諾相許，會是我素色年華里最永恒的風景；曾經以為，這樣的心心相印，會是我無怨無悔的追逐。卻不知，繁華有時，落寞有時，你卻怎么也讀不懂我心頭的一絲纏綿，解不透我心間的一抹情意。

120、貓愛上了杯子里的魚，于是打碎了杯子。魚離開水死掉了，貓終于明白了，愛一個人不一定非要和他在一起。

編后語：我們每個人這輩子能付出的愛仿佛是恒定的，你付出并受傷后，愛就少一些。越到后面，你就越清楚真心的可貴，也會越來越難付出。所以，我們應該去珍惜別人給予的真心和愛情，它們可能是某些人一輩子所能付出的全部的愛。