第一篇：常用產(chǎn)品廣告語(yǔ)翻譯常用句型06SS

常用產(chǎn)品廣告語(yǔ)中英翻譯

1.花樣繁多 a wide selection of colours and designs 2.貨色齊全 goods of every description are available.3.款式多樣 a great variety of model 4.款式活潑端莊 vivid and great in style 5.式樣眾多 in many styles 6.款式齊全 various styles

7.款式新穎 attractive design;fashionable(in)style;novel(in)design;up-to-date styling , modern designs

8.圖案新穎novel(in)design;9.造型美觀 attractive apprearance;beautiful shape 10.外型大方 elegant shape 11.美觀大方 elegant appearance 12.美麗大方beautiful looks 13.典雅大方 elegant and graceful

14.式樣美觀 aesthetic appearance;attractive fashion 14.式樣雅致 elegant in style

15.式樣新穎大方 modern and elegant in fashion 16.品種多樣 numerous in variety 17.品種繁多 great varieties

18.款式繁多various specifications 18.種類繁多 wide varieties

19.品種齊全 complete range of articles;a great variety of goods，20.規(guī)格齊全various specifications;a complete range of specification 21.尺寸齊全full range of specifications and sizes 22.色澤艷麗 beautiful in colour 23.色彩鮮艷 bright in colour 24.色調(diào)雅致elegant colours 25色澤秀麗delightful colors 26.色澤光潤(rùn) bright luster

27.美觀耐用 attractive and durable 28.定型耐久 durable modeling 29.用料上乘/用料講究selected materials 30.做工精細(xì)fine workmanship, 31.工藝精湛exquisite workmanship 32.工藝先進(jìn)advanced technology;33.結(jié)構(gòu)新穎novel structure 34.價(jià)格合理reasonable /competitive price

35.產(chǎn)品遠(yuǎn)銷英國(guó)、美國(guó)、日本、意大利和東南亞，深受消費(fèi)者歡迎和好評(píng) Our products are sold in Britain, America, Japan, Italy and Southeast Asia and well appreciated by their purchasers.36.暢銷全球 selling well all over the world

37.深受消費(fèi)者的歡迎和好評(píng) to be highly praised and appreciated by the consumers 38.方便顧客 making things convenient for customers 39.方便群眾 making things convenient for the people;to suit the people‘s convenience

40.方便生活 bringing more convenience to the people in their daily life;providing amenities for the people;making life easier for the population 41.質(zhì)量第一,用戶至上 quality first, customers first 42.顧客第一 customers first

43.客商第一,信譽(yù)第一 clients first, reputation first 44.顧客是我們的上帝 We take customers as our Gods.45.品質(zhì)優(yōu)良，療效顯著，譽(yù)滿全球，歡迎選購(gòu) excellent quality, evident effect, good reputation over the world, orders are welcome/Orders welcome.46.深受顧客歡迎 to win warm praise from customers.47.深受國(guó)內(nèi)外客戶的信賴和稱譽(yù) to win a high admiration and is widely trusted at home and abroad.48.享有聲譽(yù) to win a high admiration 49.譽(yù)滿中外 to enjoy high reputation at home and abroad

50.在國(guó)際市場(chǎng)上享有盛譽(yù) to enjoy high reputation in the international market 51.適合男女老幼四季穿著 suitable for men and women of all ages in all seasons 52.以工藝精細(xì)、針法靈巧多樣、圖案典雅大方而聞名中外 to be renowned both at home and abroad for exquisite workmanship, skillful knitting and elegant design 53.以用料講究、圖案新穎、色澤秀麗、工藝精湛而著稱 famous for selected materials, novel design , delightful colors and exquisite workmanship 54.以質(zhì)優(yōu)原料，尺寸齊全，品種花樣繁多而著稱

famous for high quality raw materials, full range of specification and sizes, and great variety of designs and colours

第二篇：經(jīng)典產(chǎn)品廣告語(yǔ)

經(jīng)典產(chǎn)品廣告語(yǔ)和文案集錦 2008-06-18 14:39 紅牛飲料平面廣告文案

廣告語(yǔ)：輕松能量 來(lái)自紅牛

標(biāo)題：還在用這種方法提神；

正文：都新世紀(jì)了，還在用這一杯苦咖啡來(lái)提神；你知道嗎；還有更好的方式來(lái)幫助你喚起精神：全新上市的強(qiáng)化型紅牛功能飲料富含氨基酸，維生素等多種營(yíng)養(yǎng)成分，更添加了8倍牛磺酸，能有效激活腦細(xì)胞，緩解視覺疲勞，不僅可以提神醒腦，更能加倍呵護(hù)你的身體，令你隨時(shí)用有敏銳的判斷力。提高工作效率。

醒題：迅速抗疲勞 激活腦細(xì)胞

隨文：www.tmdps.cn

健力士黑啤酒

廣告語(yǔ)：盡情享受兩全其美

正文：深黑不失清醇。出奇地順暢和清爽。

選用黑啤材料，以白啤的方式，獨(dú)特創(chuàng)釀出更加香醇的酒味，猶如寶劍出匣，令人折服。

DIPLOMA奶粉

標(biāo)題：試圖使他們相會(huì)？ 正文：親愛的扣眼： 你好，我是紐扣，你記得我們已經(jīng)有多久沒在一起了？ 盡管每天都能見到你的倩影，但肥嘟啷的肚皮橫亙?cè)谀阄抑g，讓我們有如牛郎與織女般地不幸。不過在此告訴你一個(gè)好消息，主人決定極力促成我們的相聚，相信主人在食用DIPLOMA脫脂奶粉后，我們不久就可以天長(zhǎng)地久，永不分離。

鮮菜果蔬食品有限公司

正文：在你品嘗過各種零食之后??

甜的、咸的、酸的樂西

想必你吃過不少、很容易膩的、是不是？

現(xiàn)在，我們把蘋果、菠蘿、香蕉啦，還有刀豆、黃瓜、胡蘿卜、土豆什么的制成原色原味、香脆可口的新款小零食。

這就是來(lái)自陽(yáng)光下的 貝爾脆——天擺果蔬脆片

25克貝爾脆就有250克新鮮果蔬的營(yíng)養(yǎng)

對(duì)不喜歡吃蔬菜的孩子來(lái)說

是最好的補(bǔ)充

從今天起，還有一周的免費(fèi)品嘗活動(dòng)

在各大食品店舉行呢

注意，不要錯(cuò)過噢！

凱洛格玉蜀黍片平面廣告文案

標(biāo)題：這是一個(gè)一心一意戴著帽子吃凱洛格玉蜀黍片的年輕人

正文：這可以嗎？媽媽哪兒去了？她在別的地方，她很放心地不必管他。小孩子很快活。他舀出了牛奶再把那些金黃的玉蜀黍片用調(diào)羹盛進(jìn)去。

看起來(lái)他認(rèn)為那些東西很好——它們發(fā)出沙沙的聲音。他吃起來(lái)嘴里很舒服——既脆又薄。它們風(fēng)味絕佳——一種甜甜蜜蜜的味道，這使他舉起羹勺。凱洛格玉蜀黍片對(duì)小孩和大人都有引起食欲的力量，它已經(jīng)有50年以上的歷史。

當(dāng)洛克威勒替我們畫這個(gè)小孩的時(shí)候，這就是他想努力捕捉的人。也許這會(huì)喚起你去查看你所儲(chǔ)藏的凱洛格玉蜀黍片的想法。你知道它是怎樣——一旦你有了一滿包，你知道的下一件事，就是你把玉蜀黍片都吃光了。

臺(tái)灣地區(qū)黑松企業(yè)黑松天霖水電視廣告文案 挑逗的水(畫面為香水)游戲的水(畫面為游泳池中的水)補(bǔ)充的水(畫面為輸液的藥水)冒險(xiǎn)的水(畫面為托起小船的海水)享樂的水(畫面為酒)成長(zhǎng)的水(畫面為奶瓶中的乳汁)發(fā)現(xiàn)一瓶好水——黑松天霖水。

S&W罐頭平面廣告文案

第一則

我們添加的唯一的東西就是鹽

(畫面為一條大鮭魚，身上套著 W罐頭標(biāo)簽)我們公司的鮭魚沒有必要添加油料以增其汁味。因?yàn)樗鼈兌际翘貏e肥大的鮭魚。這些健康的鮭魚，每年溯游到菩提山之北的長(zhǎng)長(zhǎng)河川。如果我們?cè)谒{(lán)碧河選不出理想的鮭魚怎么辦呢？我們會(huì)耐心地等到明年。為什么？因?yàn)槿绻皇峭昝赖模粫?huì)被S&W裝入罐頭。

第二則

從50顆大粒的桃子里，S&W精選出5顆

(畫面為一堆平鋪開的桃子，中間有5個(gè)空白)

光是最好的還不行。販S&W挑選桃子的條件是：全熟，又圓又肥大。多汁而甘甜是理所當(dāng)然的。

以此標(biāo)準(zhǔn)挑選出來(lái)的桃子，自然不多，而能貼上SAW標(biāo)簽的，更是經(jīng)過精選后的少數(shù)。我們堅(jiān)守此要求：S&W不會(huì)把不完美的東西裝入罐頭。

第三則

一顆S&W豆子的際遇

(畫面為一顆豆子經(jīng)過重重檢查進(jìn)入罐頭，正文的每一句話，對(duì)應(yīng)一個(gè)檢查程序)

這是叫做“完美”的特別品種

在西部廣闊豐沃的土壤中育成 在它非常鮮嫩時(shí)就要采摘 它外皮的柔軟度要經(jīng)過測(cè)試

它的成熟度要用我們的圓熟度計(jì)來(lái)證明 它如砂糖般的甜美要由我們的老手親嘗

當(dāng)它在這些方面都無(wú)懈可擊，這粒豆子才能獲得S&W的標(biāo)簽。(這是無(wú)上的責(zé)任)但是，如果它是不完美的，就不會(huì)被S&W裝入罐頭。

第四則

這些番茄僅供飲用

(畫面為一只大的飲料杯中裝著幾只番茄)

我們把燉菜用的番茄和飲用番茄區(qū)分開來(lái)。不少優(yōu)秀的罐頭業(yè)者，從收獲的番茄里，選出較好的做菜用番茄，剩下的才拿去制番茄汁。這是很實(shí)際的做法。我們的做法就不太講究實(shí)際。我們把加州番茄當(dāng)作制汁用番茄來(lái)種植，一直等番茄長(zhǎng)到柔軟甜美，汁液飽滿。這是曠日持久、耗費(fèi)金錢的做法。但這也是S&W的方針。我們認(rèn)為，這是把完美的制汁用番茄制成完美的番茄汁的唯一做法。它若非完美，就不會(huì)被S&W裝入罐頭。

第五則

我們把大魚放生

(畫面為一位漁夫惋惜地看著一條被吊起來(lái)即將放生的大魚)

小金槍魚，簡(jiǎn)直就像小羊、小豆子、嫩玉米粒一樣柔嫩。因此，S&W絕不用大金槍魚制作罐頭。您把S&W的罐頭打開，一定會(huì)發(fā)現(xiàn)里面是多汁的小金槍魚。那如果捕到的都是大魚呢？很簡(jiǎn)單，S&W就不把它裝罐。為什么？因?yàn)椋绻遣煌昝赖模筒粫?huì)被S&W裝入罐頭。

英國(guó)“舒味思”奎寧檸檬水上市美國(guó)的廣告文案

標(biāo)題：“舒味思”的人來(lái)到此地

正文：引見從英國(guó)倫敦“舒味思”廠所派出的特使，制造師愛德華？惠特海。“舒味思”廠自1874年起即為倫敦的一大企業(yè)。制造師惠特海來(lái)到美國(guó)各藎 僑凡樵詿說廝 蟮拿懇壞巍笆嫖端肌笨 仕 欠穸季哂斜鏡爻 讕叩目諼丁Ｕ庵摯諼妒淺ぞ靡岳從傘笆嫖端肌背 頻娜 瀾縹ㄒ歡潘勺泳萍白灘蠱返幕旌銜鎩?br /> 他進(jìn)口了“舒味思”所獨(dú)創(chuàng)的虔修醇劑，而“舒味思”碳化的秘方就鎖在他的小公事提箱里。

這位制造師說：

“從頭至尾具有毫厘不差道道地地的‘舒味思’制法。”“舒味思”歷經(jīng)了百余年之經(jīng)驗(yàn)，才把他的奎寧檸檬水造成現(xiàn)在這種半苦半甜的完美境地。但你把它和杜松子酒及冰塊混合在高腳杯中卻只需30秒鐘的時(shí)間。然后，高雅的讀者們，你將會(huì)贊美你讀過這些文字的這一天。

隨文：附言：你如果喜愛這篇文字而沒有喝過“舒味思”，請(qǐng)以明信片通知，我們即作適當(dāng)?shù)陌才拧?/p>

麥?zhǔn)峡Х雀麍?bào)紙廣告文案

標(biāo)題：麥?zhǔn)蠐Q上新名字

正文：你鐘情的麥?zhǔn)峡Х龋F(xiàn)在已經(jīng)換上新名字——麥扎

威爾，香醇幼滑，帶來(lái)百分之百純咖啡滿足感。享受悠閑一刻，全新麥斯威爾咖啡。

隨文：略

江蘇鹽業(yè)平面廣告文案

標(biāo)題1：“養(yǎng)鹽駐容，天天健康靚麗！”

正文：(現(xiàn)在我可輕松多了，不用化妝不用美容，一樣有靚麗的笑容去迎接每一天。試過了你就會(huì)知道，奧秘其實(shí)就是它。)

小梅 24歲 公司文員

標(biāo)題2：“鹽年益壽，當(dāng)然笑口常開。”

正文：(可別小看這鹽，天天就吃那么一點(diǎn)兒，用處可大著呢！它不僅有益健康，還能預(yù)防高血壓和骨質(zhì)疏松等疾病，現(xiàn)在我和老伴可離不開了呢！)

玉蘭油 76歲 退休

標(biāo)題3：“金玉良鹽，豈有不用之理；！”

正文：(太太說了，鹽要少吃、但要吃好，尤其是孩子的生長(zhǎng)發(fā)育

老人的身體健康，都缺不了這鹽。‘少吃鹽、吃好鹽’，肯定沒錯(cuò)！)

Paul 29歲 自由職業(yè)者

瑞士歐米茄手表報(bào)紙廣告文案

標(biāo)題：見證歷史 把握未來(lái)

正文：全新歐米茄碟飛手動(dòng)上鏈機(jī)械表，備有18K金或不銹鋼型號(hào)。瑞士生產(chǎn)，始于1848年。對(duì)少數(shù)人而言，時(shí)間不只是分秒的記錄，亦是個(gè)人成就的佐證。全新歐米茄碟飛手表系列，將傳統(tǒng)裝飾手表的神韻重新展現(xiàn)，正是顯赫成就的象征。碟飛手表于1967年首度面世，其優(yōu)美典雅的造型與精密科技設(shè)計(jì)盡顯貴氣派，瞬即成為殿堂級(jí)的名表典范。時(shí)至今日，全新碟飛系列更把這份經(jīng)典魅力一再提升。流行的圓形外殼，同時(shí)流露古典美態(tài)；金屬表圈設(shè)計(jì)簡(jiǎn)潔、高雅大方，燈光映照下，綻放耀目光芒。在轉(zhuǎn)動(dòng)機(jī)件上，碟飛更顯工藝精湛。機(jī)芯僅2.5毫米薄，內(nèi)里鑲有17顆寶石，配上比黃金罕貴20倍的銠金屬，價(jià)值非凡，經(jīng)典時(shí)計(jì)，渾然天成。全新歐米茄碟飛手表系列，價(jià)格由八個(gè)至二十余萬(wàn)元不等，不僅為您昭示時(shí)間，同時(shí)見證您的杰出風(fēng)范。備具純白金、18K金鑲鉆石、18K金，及上乘不銹鋼款式，并有相配襯的金屬或鱷魚皮表帶以供選擇。

廣告語(yǔ)：歐米茄——卓越的標(biāo)志

鐵達(dá)時(shí)表平面廣告文案

廣告語(yǔ)：不在乎天長(zhǎng)地久 只在乎曾經(jīng)擁有 正文：一廂情愿 愛在世界的邊緣 夢(mèng)難圓 咫尺天涯 不再回首

此生隱沒在無(wú)愛的憂愁 瑞典VOLVO汽車的報(bào)紙廣告文案

標(biāo)題：放心——沃爾沃汽車已來(lái)到中國(guó)

正文：滿載生機(jī)勃勃的榮譽(yù)，攜帶近70年的安全設(shè)計(jì)史，今天VOLVO汽已來(lái)到中國(guó)，以其珍惜生命便是財(cái)富，熱愛生活、勇于挑戰(zhàn)的豪氣，準(zhǔn)備駛進(jìn)您的生活。這且徊苛钅 判牡某擔(dān) 胂縊嫠祝 乇鷲攵災(zāi)泄 纜沸惺恍枰 圃臁Ｋ 喚靄踩 煽俊⑿閱蘢吭劍 擅畹亟 踩 閱苡肫 刀 ν昝瀾岷希 諶松 飛希 殘某燮浮 OLVO汽車的外觀大方，車廂內(nèi)部更是寬敞典雅，令人倍感安全舒適。無(wú)論在什么場(chǎng)合當(dāng)中，它都倍受矚目。安穩(wěn)輕松地為您增添風(fēng)采I每一部駛?cè)胫袊?guó)大地的VOLVO汽車，都將享有瑞典VOLVO汽車公司所建立的完善維修網(wǎng)絡(luò)為您提供原廠零配件與高質(zhì)量的售后服務(wù)。現(xiàn)在，盡可以放心了！

帕拉丁平面廣告文案 廣告語(yǔ)：超越未來(lái)

標(biāo)題：縱情廣闊天地 駕馭自由夢(mèng)想 正文：無(wú)論喧囂城市還是狂放山野 PALADIN一樣從容疾馳

拋開身畔追隨和羨慕的視野 任體內(nèi)對(duì)自由的渴望 在馳騁中盡情宣泄 一往直前的不羈夢(mèng)想

凝聚成內(nèi)心澎湃的動(dòng)力之源 開辟前方無(wú)限可能 縱橫天地任由激情洋溢 隨文：略

寶來(lái)汽車平面廣告文案 廣告語(yǔ)：駕駛者之車

標(biāo)題：奔跑，奔跑者之間的語(yǔ)言 正文：他，他們，天生的運(yùn)動(dòng)者。

以奔跑為生以奔跑為樂，以奔跑為表情以奔跑為語(yǔ)言，以奔跑為態(tài)度以奔跑為價(jià)值。不以物喜，不以己悲；平凡態(tài)度，超越平凡。寶來(lái)，超越平凡。隨文：略

NISSAN汽車系列廣告文案的標(biāo)題

“這么大，小一點(diǎn)更好”——墨罕哈森 洗車工人 “這么多安全設(shè)備千嘛”——林源順 源順車廠 “它害得我很慘”——?dú)W福美 福美加油站 “它令我很不舒服”——薛達(dá)盛 敵對(duì)車行

“太快了，我不喜歡”——葉小倩 87歲

高爾夫車平面廣告文案 廣告語(yǔ)：世界經(jīng)典兩廂車 一汽大眾：汽車價(jià)值的典范

標(biāo)題：和我一樣，貝尼覺得朋友越多越好 副標(biāo)題：沒錯(cuò)，高爾夫，很生活 正文：相信你也一定需要這樣一部車 去記載生活中許多值得回味的細(xì)節(jié) 獨(dú)具特色的第五門揭背設(shè)計(jì) 后備空間大有余地

真正符合你，寵物與歡樂，越多越有趣

原來(lái)，高爾夫可以很生活，生活可以很高爾夫 杰作天成，一見如故 高爾夫，經(jīng)典名車

德國(guó)大眾轎車

標(biāo)題：媽媽，我不是故意的

內(nèi)文：1994年10月15日，星期六，凌晨?jī)牲c(diǎn)。

車子由高志勇駕著，他今年17歲，血?dú)夥絼偂＼嚿狭碛幸幻白丝图耙幻笞丝停麄兌际侵居鲁＞墼谝黄鹜鏄返暮门笥选?/p>

車子是志勇向媽媽借來(lái)的，媽媽從來(lái)都沒拒絕過他，只是每一回總是再三囑咐志勇得小心駕駛，畢竟志勇還是個(gè)“新手”。車子正朝往牛頓小販中心奔馳，大伙肚子都餓急了，準(zhǔn)備到那兒大吃一頓。一個(gè)左轉(zhuǎn)來(lái)到杜尼安路時(shí)，意外發(fā)生了。

經(jīng)過一輪猛烈的沖撞之后，車子慘不忍睹，在那一剎那之間，志勇以為一切都完了。

幸好，那是福士偉根是吉人天相也好，是大難不死也好，奇跡般地，志勇等三人皆平安無(wú)事，一毛無(wú)損。自行打開車門后，面面相覷，目瞪口呆。志勇這時(shí)最擔(dān)心的是如何向媽媽交代。闖了大拐，媽媽一定不會(huì)原諒他，畢竟那是她心愛的車。

聽媽媽怎么說“當(dāng)志勇來(lái)電通知我時(shí)，知道孩子們都沒事，也就放心了，以為只是小意外。后釆，看到心愛的車子時(shí)，我簡(jiǎn)直不敢相信自己的眼睛，我一點(diǎn)也不生氣。謝謝福士偉根，救了孩子們一命。

福士偉根，安全上路生命可貴，豈可兒戲。德產(chǎn)福士偉根深明此理，因此在設(shè)計(jì)及制作每一部車子時(shí)皆以您的安全為首。超過30種不同的沖撞測(cè)試，以確保萬(wàn)無(wú)一失。車身結(jié)構(gòu)的加強(qiáng)措施，前后左右的安全護(hù)撞區(qū)與防撞桿給予更大的保障，駕駛座安全氣袋在緊要關(guān)頭能化險(xiǎn)為夷。

事買證明，福士偉根的安全措施絕非紙上談兵。其高度駕駛樂趣更為同行所津津樂道，一經(jīng)駕駛，必有所悟。

上海大眾桑塔納2000轎車報(bào)紙廣告文案

標(biāo)題：并非所有的人都能真正懂得它所代表的含義

正文：面對(duì)火箭升空，人們更多地是陶醉于它那扶搖直上的雄姿、雷霆萬(wàn)鈞的氣勢(shì)，只有少數(shù)人從火箭每一米的上升高度，來(lái)測(cè)量人類創(chuàng)造力的無(wú)限，感受科技進(jìn)步的美妙。24小時(shí)之內(nèi)，作為中德科技多年合作的輝煌結(jié)晶的另一種創(chuàng)造力與進(jìn)步的代表。它就要出現(xiàn)在你的面前了，也許你已經(jīng)焦急地等待了好幾天，那么現(xiàn)在你真的可以暫時(shí)放下手邊的事，平心靜氣，拭目以待——一個(gè)振奮人心的時(shí)刻，它的到來(lái)已經(jīng)進(jìn)入倒數(shù)記時(shí)了。

廣告語(yǔ)：卓然出眾，彰顯尊榮。

大眾汽車平面廣告文案

標(biāo)題：1.02美元1磅

正文：一輛嶄新的大眾轎車值1595美元。

并不是像你聽說的那么便宜。如果磅數(shù)相等，一輛大眾轎車的價(jià)格可能超過你能說出的任何牌子的汽車。實(shí)際上，當(dāng)你觀察大眾轎車的內(nèi)部時(shí)，你就不會(huì)對(duì)這樣的價(jià)格感到意外了。(開頭的兩句話完全承接標(biāo)題對(duì)價(jià)格的奇特計(jì)算方法。)

并沒有多少汽車像大眾這樣在自己的內(nèi)部裝很多東西(注：意指在內(nèi)部花很多功夫)。(開始解釋原因，展開對(duì)汽車品質(zhì)的訴求。)’

光是手工就很明顯。大眾的引擎是手工裝配起來(lái)的。一個(gè)零件接一個(gè)零件。

每一臺(tái)引擎都要測(cè)試兩次，一次在它還是一臺(tái)引擎時(shí)，另一次在它成為整車的一部分后。一輛大眾要涂四遍油漆，每次油漆之間都要用手持砂紙將表面磨光。甚至車頂材料也是手工填裝的。你不會(huì)在任何地方發(fā)現(xiàn)一個(gè)裂口、一道凹陷或一團(tuán)膠水糊。因?yàn)槿绻匾蟊姇?huì)為一個(gè)小小的細(xì)節(jié)而拒絕讓整部車出廠。因此當(dāng)你以磅計(jì)算大眾轎車時(shí)，就會(huì)知道它為什么如此之貴。這是值得考慮的事情。(開始行動(dòng)號(hào)召)尤其假如你因?yàn)樗膬r(jià)格還不夠高而還沒買它時(shí)。

中華汽車電視廣告文案

第一則

如果你問我，這世界上最重要的一部車是什么？那絕不是你在路上能看到的。

30年前，我5歲，那一夜，我發(fā)高燒，村里沒有醫(yī)院。爸爸背著我，走過山，越過水，從村里到醫(yī)院。爸爸的汗水，濕遍了整個(gè)肩膀。我覺得，這世界上最重要的一部車是——爸爸的肩膀。

今天，我買了一部車，我第一個(gè)想說的是： “阿爸，我載你來(lái)走走，好嗎？”

廣告語(yǔ)：中華汽車，永遠(yuǎn)向爸爸的肩膀看齊。

第二則

印象中，爸爸的車子很多，大概七八十部吧。我爸爸沒什么錢，他常說：“買不起真車，只好買假的。我這輩子只能玩這種車羅！”

經(jīng)過多年努力，我告訴爸爸，從今天起，我們玩真的。爸爸看到車后，還是一樣?xùn)|摸摸、西摸摸，他居然對(duì)我說：“我這輩子只能玩假，你卻買真的！”

爸，你養(yǎng)我這么多年不是假的，我一直想給你最真的。

廣告語(yǔ)：中華汽車，真情上路。

凱迪拉克汽車

標(biāo)題：出人頭地的代價(jià)

正文：在人類活動(dòng)的每一個(gè)領(lǐng)域，得到第一的人必須長(zhǎng)期生活在世人公正無(wú)私的裁判之中。無(wú)論是一個(gè)人還是一種產(chǎn)品，當(dāng)它被授予了先進(jìn)稱號(hào)之后，趕超和妒忌便會(huì)接踵而至。在藝術(shù)界、文學(xué)界、音樂界和工業(yè)界，酬勞和懲罰總是相同的。酬勞就是得到公認(rèn)，而懲罰則是遭到反對(duì)和瘋狂的詆毀。??這一切都沒有什么新鮮，如同世界和人類的感情——嫉妒、恐懼、貪婪、野心以及趕超的欲望一樣，歷來(lái)就是如此，一切都徒勞無(wú)益。如果杰出人物確實(shí)有其先進(jìn)之處，他終究是一個(gè)杰出者。杰出的詩(shī)人、著名的畫家、優(yōu)秀工作者，每個(gè)人都會(huì)遭到攻擊，但每個(gè)人最終也會(huì)擁有榮譽(yù)。不論反對(duì)的叫喊如何喧囂，美好的或偉大的，總會(huì)流傳于世，該存在的總是存在。

摩托羅拉商務(wù)手機(jī)

廣告語(yǔ)：智慧演繹 無(wú)處不在標(biāo)題：智能商務(wù)手機(jī)A760 副標(biāo)題：手寫輸入練筆草書識(shí)別——聰慧靈巧更迅捷；

超常影音錄放——盡興時(shí)刻全情記錄；

智能語(yǔ)音識(shí)別——昝廊嘶 嶧?br /> 正文：略

諾基亞2100平面廣告文案

標(biāo)題：人人都想要的，諾基亞2100

正文：想要一只又小又炫的手機(jī)；沒問題！我們秉承科技以人為本的設(shè)計(jì)理念，為你帶來(lái)輕巧的諾基亞2100。充滿時(shí)尚感的簡(jiǎn)潔外形，令人一見鐘情；玲瓏相框，盡情揮灑你自己的風(fēng)格；還有許多趣味功能，立刻讓你沉浸其中，愛不釋手！諾基亞2100，輕松擁有，美夢(mèng)成真。

海爾H8018手機(jī)平面廣告文案 第一則

正文：所以我忘了女友的生日 所以我忘了接老板 所以我忘了存折密碼

所以我忘了到底還忘記了什么 因?yàn)槲彝藥謾C(jī)

絕對(duì)難忘的海爾H8018新上市 第二則

正文：第一只手機(jī)丟在新裝上市 第二只丟在圣誕瘋狂打折

第三只丟在哪個(gè)破爛的試衣間 第四只??

我發(fā)誓再也不去買衣服了

愛不釋手的海爾H8018新上市

觀瀾國(guó)際花園平面廣告文案

廣告語(yǔ)：無(wú)

標(biāo)題：觀瀾國(guó)際花園 收藏昆玉河醉美一段

正文：一艘游輪從女兒的窗前駛過，在別人這是夢(mèng)，在觀瀾國(guó)際

是生活

副標(biāo)題：觀覽國(guó)際花園 京城首例融合型水景宅邸

副標(biāo)題1：上風(fēng)上水之地 都市中寧?kù)o的生活港灣

正文：從昆明湖順流而下十里許至曙光碼頭，一段300米的河道長(zhǎng)堤柳蔭，為河之最美，天成一個(gè)上風(fēng)上水的居住地——觀瀾國(guó)際花園。

觀瀾國(guó)際花園，居昆玉河左岸，遠(yuǎn)眺西山，北望43公頃森林公園和魯藝公園，總建面20萬(wàn)平米，5棟弧形板樓掩映于一片蔥籠中，2.06的低容積率，越多自然，生活越自然；地處三、四環(huán)之間，依托便捷的交通網(wǎng)，進(jìn)，快速連接香格里拉商圈，中關(guān)村科技園核心區(qū)，金融界商圈；退，回歸寧?kù)o的生活港灣，生活與工作盡在掌握。觀瀾國(guó)際花園，恬靜的都市生活港灣。

副標(biāo)題2：月牙弧板 看得見河的房子

正文：假如有一天，女兒告訴你：一艘輪船從她的窗前駛過，你不必訝異，生活在觀瀾國(guó)際花園，天天不一樣的水景，晨霧茫茫，春江花月。

觀瀾國(guó)際花園，板樓外形呈圓潤(rùn)的弧度，行如月牙，五棟弧板相互錯(cuò)落排列，精妙設(shè)計(jì)形成一種奇妙的景觀——可觀昆玉河的月牙板樓。淡黃的月牙板樓，現(xiàn)代而簡(jiǎn)潔，如音符般躍動(dòng)。昆玉河水湯湯，西山逶迤起伏，觀景長(zhǎng)橋連起點(diǎn)點(diǎn)美景，樓仿佛從流動(dòng)的自然里長(zhǎng)出來(lái)的一樣，一切的一切和諧了。

副標(biāo)題3：水木清華 生活天天新情趣

正文：觀瀾國(guó)際花園，園林設(shè)計(jì)凝聚名家智慧，美國(guó)泛亞易道設(shè)計(jì)的“噴泉”主題園林，以會(huì)所為中心輻射出三處噴泉，組成豐富而別致的園林水景。蜿蜒的行道，與草坪、花圃、灌木、喬木形成豐富的園林景觀，下沉式休閑廣場(chǎng)、木棧橋、金屬立柱燈、兒童嬉灘??處處彌漫自然溫情。這是一個(gè)有鄰里交往的社區(qū)，這是一個(gè)溫暖而舒適的生活社區(qū)。

副標(biāo)題4：發(fā)展商簡(jiǎn)介

正文：北京天鴻寶業(yè)房地產(chǎn)股份有限公司成立于1993年，是具有房地產(chǎn)開發(fā)一級(jí)資質(zhì)的股份制開發(fā)企業(yè)，公司于2001年3月12日在上海證券交易所掛牌上市，成為房地產(chǎn)企業(yè)上市接禁后第一家掛牌上市的房地產(chǎn)公司。公司擁有一支高素質(zhì)的員工隊(duì)伍，十分重視現(xiàn)代企業(yè)管理制度的建立，于2001年11月在房地產(chǎn)行業(yè)中率先通過ISO9000：2000版質(zhì)量管理體系認(rèn)證。為規(guī)范管理邁出了堅(jiān)實(shí)的步伐。

北京天鴻寶業(yè)秉人文精神，打造地產(chǎn)品牌。積極倡導(dǎo)客戶服務(wù)，努力奉獻(xiàn)高尚精品樓盤。

隨文：略

城市別墅平面廣告文案 第一則

標(biāo)題：不花心思的作品，不值得珍藏。

正文：挑戰(zhàn)自身是為了力求極致，在顛峰中不斷超越

如同城市別墅，率先引入四季中庭和BLOCK都市村落的全新理念 贏得全場(chǎng)喝彩，更帶來(lái)與眾不同的生活感受

處 第二則

標(biāo)題：為了適合的光線，我可以等上一整天。

正文：電影是光與影的藝術(shù)，光線像一把刀雕刻著鏡頭語(yǔ)言 因苛求完美而有所期待，生命中的許多事情因此而變得更加美好 無(wú)獨(dú)有偶，城市別墅精益求精的做事態(tài)度，將其德國(guó)品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)詮釋得恰到好

廣州麗江花園廣播廣告文案

第一則，廣州麗江花園“二十分鐘篇”

男：只需要二十分鐘車程，你就可以體驗(yàn)到一種完全不同的世界。麗江花園的基樓，而家(現(xiàn)在)正式發(fā)售。請(qǐng)電致4583030。

第二則，廣州奧林匹克花園“報(bào)時(shí)篇”

(奧林匹克花園園歌前半段的音樂奏響。由遠(yuǎn)而近的輕松、有節(jié)奏的跑步聲)

報(bào)時(shí)信號(hào)聲：嘟——

播音員：廣州奧林匹克花園為您報(bào)時(shí)，現(xiàn)在是早上8點(diǎn)整。

廣州奧林匹克花園廣播廣告文案

(放學(xué)篇)

放學(xué)鈴聲晌起，小學(xué)生們涌出教室。

男生：“班長(zhǎng)！明天星期六，我們?nèi)ツ慵彝婧脝幔俊?/p>

班長(zhǎng)(男)為難地：“我那兒沒什么好玩的??。

女生：“不如到我家去，那里有大泳池、攀巖館、乒乓球館，還有武術(shù)學(xué)校。我們還能與奧運(yùn)冠軍交手呢??。

男生：“哇！那是什么地方啊？。

女生：“廣州奧林匹克花園，運(yùn)動(dòng)就在家門口”

眾：“Yeah！我們一齊去廣州奧林匹克花園！”

(周六篇)

女童：“媽咪，今天我要去冬冬家里玩，那里好漂亮啊！上星期老師帶我們?nèi)ツ抢飳W(xué)游泳，還有武術(shù)學(xué)校、國(guó)際乒乓球?qū)W校??”

媽媽：“囡囡，你還想去廣州奧林匹克花園？”

女童：“媽咪，我們一齊去，爸爸也要去。”

爸爸：“囡囡，我們還要做冬冬家的鄰居呢！”

一家同聲(女童略快)：“廣州奧林匹克花園，運(yùn)動(dòng)就在家門口！” 美肌精平面廣告文案

廣告語(yǔ)：名門閨秀 充滿魅力的女人

標(biāo)題：美肌的哲學(xué)

正文：

如果，你是一位追求魅Φ吶 裕?br /> 那么，肌膚之美，將成就你的夢(mèng)想。

名門閨秀美肌精，蘊(yùn)涵神奇的大自然能量，銀杏、珍珠、靈芝、紅景天??精華凝聚，為肌膚注入鮮活能量源，每一滴，都蘊(yùn)藏著肌膚的至愛。

肌膚細(xì)胞從此變得鮮活、充盈，富有青春生命力！讓肌膚遠(yuǎn)離衰老、晦暗、細(xì)文、松弛等問題的困擾，在一天天的改變中，肌膚日臻完美。你，越來(lái)越美！

雅倩深層保濕美容膏電視廣告文案 要演好一個(gè)角色

由內(nèi)而外都要充分發(fā)揮 正如皮膚保護(hù)一樣

內(nèi)外都要得到均衡滋潤(rùn) 我用雅倩

全新雅倩深層保濕美容膏 特有保濕修護(hù)素

能迅速滲透至肌膚深層平衡肌膚水分及養(yǎng)分 用雅倩，肌膚時(shí)刻都 清爽潤(rùn)澤，嬌美動(dòng)人 自然有好表現(xiàn)啦 雅倩深層保濕乓容膏 表里如一，嬌美動(dòng)人

周大福？惹火系列平面廣告文案

標(biāo)題一：拿得起，放不下，都是鉆石惹的禍

標(biāo)題二：“因?yàn)槲业腒-gold，我要向酒吧里所有受冷落的女士說抱歉”

力士香皂

標(biāo)題：力士香皂——國(guó)際著名影星的護(hù)膚秘密

正文：芬芳柔潤(rùn)的力士香皂，是國(guó)際著名影星每日美容護(hù)膚的必需品。力士香皂泡沫特別豐富，清潔滋潤(rùn)，令肌膚柔美嫩滑，分外迷人。

LEVI’S平面廣告文案

標(biāo)題：ARE YOU TYPE1 夠膽試嗎；

LEVI’S TYPE1 新派牛仔“酷” 正文：04年春夏，又有什么更大膽，更創(chuàng)意的牛仔能讓我們比明星更酷；

經(jīng)典牛仔品牌Levi’s一向具有不斷創(chuàng)新的精神，這次隆重推出Type1系列，在歐美、日本、臺(tái)灣、香港風(fēng)靡一時(shí)。Levi’s

Type1系列走出傳統(tǒng)牛仔褲的框框，攪攪新意思，放大了Levi’s特有的撞釘、紅旗、皮印章、加粗雙弧線，形象有夠創(chuàng)新。如果夠膽，夠潮流，就來(lái)試一試吧。

馬汀大夫鞋

標(biāo)題：不要告訴我做什么才是對(duì)的。

正文：我逛二手店

我吃棒棒糖

我看NBA

我穿馬丁大夫??廣告語(yǔ)：自信？固執(zhí)？永不妥協(xié)

臺(tái)灣地區(qū)PUMA(彪馬)運(yùn)動(dòng)鞋廣播廣告文案

(男聲)

我是個(gè)庸庸碌碌的上班族。不過在平淡的生活中。我倒有一件法寶——PUMA。

星期一，我喜歡走仁愛林陰道來(lái)公司。藉以平和我的”星期一憂郁癥”。

星期二，故意桃公司后的小巷道，多繞些路，只為了聽聽附近住家起床號(hào)的聲音。

星期三，我會(huì)從小學(xué)旁經(jīng)過，看看年輕的生命活力，順便感懷一下我自己消逝的天真童年。

星期四，我索性來(lái)一段慢跑。

(口白漸弱)

廣告語(yǔ)：快樂的走路族--PUMA--彪馬運(yùn)動(dòng)鞋。

箭牌襯衫

標(biāo)題：我的朋友喬?霍姆斯，他現(xiàn)在是一匹馬了。

正文：

喬常常說，他死后愿意變成一匹馬。

有一天，喬果然死了。五月初我看到一匹拉牛奶車的馬，看起來(lái)很像喬。

我悄悄地湊上去對(duì)他耳語(yǔ)：

“你是喬嗎；”

他說：“是的，可是現(xiàn)在我很快樂！”

我說：“為什么呢；”

他說：“我現(xiàn)在穿著一件舒服的衣領(lǐng)，這是我有生以來(lái)的第一次。我襯衫的領(lǐng)子經(jīng)常收縮，簡(jiǎn)直在謀殺我。事實(shí)上有一件把我窒息死了。那就是我致死的原因。”

“天哪，喬，”我驚訝失聲。

“你為什么不把你襯衫的事早點(diǎn)告訴我；我就會(huì)告訴你關(guān)于‘箭牌’襯衫的事。它們永遠(yuǎn)合身而不收縮。甚至織得最緊的深灰色棉布做的也不收縮。”

喬無(wú)力地說：“唉！深灰色棉布是最會(huì)收縮的了！”

我回答說：“可能是，但我知道‘戈登標(biāo)’的箭牌襯衫是不縮的。我正在穿著一件。它經(jīng)過機(jī)械防縮處理。收縮率連1%都不到！此外，還有箭牌所獨(dú)有的‘迷陶戛’特適領(lǐng)！”“‘戈登標(biāo)’每件只賣兩美元！”我說的達(dá)到了高潮。喬說：“真棒，我的老板正需要一件那種樣子的襯衫。我來(lái)告訴他‘戈登標(biāo)’的事。也許他會(huì)多給我一夸脫燕麥。天哪，我真愛吃燕麥呀！”

中興百貨

第一則

標(biāo)題：中國(guó)不見了

正文：在世界創(chuàng)意的版圖，中國(guó)消失了； 在國(guó)際流行的舞臺(tái)，中國(guó)缺席了； 在民族生活的美學(xué)，中國(guó)不見了； 中國(guó)的文化自尊，已經(jīng)沉睡百年；

在文學(xué)、音樂、美術(shù)、建筑上杰作稀少； 在流行文化的領(lǐng)域，國(guó)際上完全沒有 屬于中國(guó)人創(chuàng)意的伸展臺(tái)，中國(guó)不見了，多么令人憂心。

值此之際，我們提出“中國(guó)創(chuàng)意文化”的理念 不只是新古典的改造傳統(tǒng) 不只是后現(xiàn)代的勇于瓦解 而是根本我們要建立 屬于中國(guó)視野的世界觀：

中國(guó)人的創(chuàng)意、中國(guó)人的品位、中國(guó)人的自信。在可預(yù)期的未來(lái)，世界重心將移向亞洲，我們的雄心是重新規(guī)劃世界流行的藍(lán)圖，使中國(guó)臺(tái)北成為全球風(fēng)潮的新焦點(diǎn)，國(guó)際創(chuàng)意的新都會(huì)。

1989年10月下旬，中興百貨臺(tái)北店重新改裝 敬請(qǐng)期待，尋找中國(guó)。

第二則

標(biāo)題：中國(guó)出發(fā)了 正文：90年代，當(dāng)我們這個(gè)社會(huì)開始為貧乏的人文素養(yǎng)、饑餓的精神內(nèi)涵、失落的民族美學(xué)而反思的時(shí)候，中興百貨也在此時(shí)

以“中國(guó)創(chuàng)意文化”為新的企業(yè)使命，全新出發(fā)。借著這一份生活提案，我們希望能帶動(dòng)一種現(xiàn)代中國(guó)的生活方式； 高品質(zhì)而不只是高消費(fèi)；

重視創(chuàng)意、培養(yǎng)具有品位的流行態(tài)度； 更重要的是，找回從容婉約、細(xì)致優(yōu)雅的中國(guó)美學(xué)自信。為能實(shí)踐這份使命，我們將傾力支持中國(guó)設(shè)計(jì)師及藝術(shù)家從事創(chuàng)作； 另一方面，為了替消費(fèi)者塑造一個(gè) 真正具有國(guó)際視野的購(gòu)物環(huán)境，我們更引進(jìn)數(shù)十個(gè)頂尖國(guó)際品牌，使長(zhǎng)期以來(lái)把眼光放在巴黎、米蘭、東京的消費(fèi)者 不再以出國(guó)購(gòu)物為時(shí)尚，他們將發(fā)現(xiàn)，中興百貨是第一家具有 民族美學(xué)自覺及風(fēng)格的國(guó)際級(jí)百貨公司，我們深信，中興百貨的全新出發(fā)，將改寫國(guó)內(nèi)百貨公司的經(jīng)營(yíng)史。

從此刻起，“百貨公司”再也不代表舊有的意義，她再也不只是購(gòu)物場(chǎng)所，而將全面地介入您的生活情境，扮演著生活美學(xué)顧問、國(guó)際創(chuàng)意情報(bào)媒介、文化活動(dòng)推動(dòng)者等諸多角色，豐富中國(guó)人的生活創(chuàng)意。

中興百貨臺(tái)北公司改裝開幕，獻(xiàn)給全國(guó)一份中國(guó)創(chuàng)意生活提案。敬請(qǐng)期待。

科龍冰箱平面廣告文案

廣告語(yǔ)：夢(mèng)想無(wú)界 科技無(wú)限

標(biāo)題：或許，精美的干花對(duì)干燥室早就艷羨不已

正文：科龍星云 遠(yuǎn)朗饕恢牡牡淖ɡ 際酢 喙δ芨稍鍤遙 耆 吒泊 潮 渲 拍睿 蔥緣賾詒 渲信潯噶絲稍?1攝氏度——+25攝氏度自由調(diào)控的防霉防潮儲(chǔ)物間，平時(shí)可作為干貨、藥品、膠卷、香煙的專用存放空間，而如有需要更可借助“分立四循環(huán)制冷系統(tǒng)”，自如轉(zhuǎn)換成冷藏室。一個(gè)空間，兩項(xiàng)功能，實(shí)屬智慧科技的經(jīng)典杰作。

三菱空調(diào)報(bào)紙廣告文案

標(biāo)題：如果愛侶說：“這個(gè)真不錯(cuò)”，我選擇三菱電機(jī)的空調(diào)。

正文：迅速地使房間每個(gè)角落都變得舒適，這就是世界上具有特色的“氣流控制”。

外出回來(lái)后，一鍵鈕，迅速地使房間的每一個(gè)角落都變得舒適。三菱電機(jī)空調(diào)的先進(jìn)氣流控制，根據(jù)您的喜好和房間的特點(diǎn)，搭載有可選擇的“自由”、“手動(dòng)”、“擺動(dòng)”三種氣流控制的機(jī)能。不論是誰(shuí)都認(rèn)為舒適性非同一般，這就是世界一流水平。

廣告語(yǔ)：不同之處，在于世界水平——三菱電機(jī)

飛利浦真柔燈泡

子夜，燈一盞一盞熄了

濃密的夜色淹沒了初歇的燈火 萬(wàn)物俱眠

怎舍得未歸的人 獨(dú)自在黑夜趕路 且點(diǎn)上一盞燈

點(diǎn)上家的溫暖與期待 讓晚歸的人兒 不覺孤獨(dú)

飛利浦真柔燈泡

為晚歸的人點(diǎn)上一盞溫馨的燈

杜邦Tyvek紙張雜志廣告文案

引題：非常非常輕

主題：強(qiáng)化最最重要的海報(bào)信息

副題：Tyvek卻擁有最輕的質(zhì)感

Tyvek印制的招牌和布旗最能將創(chuàng)意發(fā)揮得淋漓盡致

正文：Tyvek是杜邦公司所研發(fā)成功的一種革命性材質(zhì)，特別適合作為海報(bào)布旗和戶外看板。它非常特殊，輕得難以想象，處理和裝設(shè)都十分簡(jiǎn)易，而且堅(jiān)韌、抗撕裂、防水且耐用持久。更棒的是，Tyvek的高科技加工處理還能幫助您展現(xiàn)質(zhì)感高級(jí)與色彩鮮明的不凡印刷成果。

富士軟片平面廣告文案

北方有好景色，南方有好景色； 西方有好景色，東方有好景色。綠就是綠，紅就是紅，藍(lán)就是藍(lán)；

所有的色彩，都在富士彩色軟片中大徹大悟！

英特爾奔騰處理器

標(biāo)題：得“芯”應(yīng)手

正文：一部高效率的超級(jí)個(gè)人電腦，必須具備一片高性能的快速處理器。才能得“芯”應(yīng)手地將各種軟件功能全面發(fā)揮出來(lái)。Intel現(xiàn)率先為您展示這項(xiàng)科技成就，隆重推出跨時(shí)代的奔騰處理器，它的運(yùn)算速度是舊型處理器的8倍，能全面縮減等候時(shí)間，大大增加您的工作效率。

除此之外，它能與市面上各種電腦軟件全面兼容，從最簡(jiǎn)單的文字處理器到復(fù)雜的CD—ROM多媒體技術(shù)應(yīng)用，它均可將這些軟件的工作效率發(fā)揮得淋漓盡致，而它的售價(jià)卻物超所值。若想彈指之司間完成工作，您的選擇必然是奔騰處理器。

英特爾奔騰處理器，紿電腦一顆奔馳的“芯”！

惠普Vectra VL2微機(jī)報(bào)紙廣告文案

標(biāo)題：惠普Vectra VL2微機(jī)

質(zhì)高價(jià)低 位居前列

正文：現(xiàn)在，惠普Vectra

VL2位居最高處。因?yàn)椴恢乖谒墓δ堋r(jià)格以及其三年保修這些方面，事實(shí)上它在每一項(xiàng)上都獲得了A+的分?jǐn)?shù)。

當(dāng)您打開箱子取出惠普Vectra VL2時(shí)，它幾乎馬上可運(yùn)轉(zhuǎn)起來(lái)，所有內(nèi)部零件包括處理器均可在短時(shí)間內(nèi)升級(jí)。

近年來(lái)惠普更是屢獲嘉獎(jiǎng)，今年的銷量亦成倍增長(zhǎng)，不僅榮獲了 PC Magazine的“marvellously powerful

system”，還被IDC評(píng)為全球銷量增長(zhǎng)第一的個(gè)人微機(jī)公司。

遠(yuǎn)不止于此，所有惠普微機(jī)均具有惠普極富聲譽(yù)的品質(zhì)、可靠性和技術(shù)支持，正是這些為我們從用戶那里贏得了諸多嘉許。

還值得一提的是其低廉價(jià)格。質(zhì)高價(jià)低原因何在？現(xiàn)在就去惠普代理商處尋求答案吧！

隨文：略

避爾咳特效化痰露雜志廣告文案

標(biāo)題：痰何容易——避爾咳特效化痰露

正文：要徹底化痰止咳，惟有避爾咳，它所含的特效化痰素，迅速化解積聚氣管內(nèi)的有害頑痰，藥效強(qiáng)勁。不合麻醉成分，安全可靠。避爾咳特效化痰露對(duì)各種因支氣管炎、過敏及傷風(fēng)感冒引起的咳嗽同樣有效。有避爾咳，化痰止咳就像說話一樣容易。

廣告語(yǔ)：話未完就止咳

小霸王學(xué)習(xí)機(jī)電視廣告文案

你拍一，我拍一，小霸王出了學(xué)習(xí)機(jī)。你拍二，我拍二，學(xué)習(xí)游戲在一塊兒。你拍三，我拍三，學(xué)習(xí)起來(lái)很簡(jiǎn)單。你拍四，我拍四，包你三天會(huì)打字。你拍五，我拍五，為了將來(lái)打基礎(chǔ)。你拍六，我拍六，小霸王出了486。你拍七，我拍七，新一代的學(xué)習(xí)機(jī)。你拍八，我拍八，電腦入門頂呱呱。你拍九，我拍九，21世紀(jì)在招手。你拍十，我拍十，現(xiàn)在去買還不遲。

昭和文學(xué)大全集《在與你同歲時(shí)》廣播廣告文案(音樂)男性：17歲。在與你同歲時(shí)，小說家橫光利一已是一名棒球少年了。18歲。在與你同歲時(shí)，太宰治沉浸在芥川龍之介自殺報(bào)道的痛苦中。19歲。在與你同歲時(shí)，岡本鹿子因?yàn)椴荒苋缭傅貞賽鄱箲]。20歲。在與你同歲時(shí)，川端康成在伊豆邂逅一位舞妓。與你同歲。

文豪們，度過他們?cè)鯓拥那啻海?/p>

(播音員)：昭和文學(xué)，集60年成果之大成。小學(xué)館昭和文學(xué)全集，全35卷。

橫光利

一、太宰治、岡本鹿子、川端康成的處女作，現(xiàn)正暢銷發(fā)售中。

麥當(dāng)勞的早餐廣告

背景：Chateau Le Foot旅館

音效：鈴聲

服務(wù)生：早安，x x先生太太。

x x先生太太：早安！

服務(wù)生：在Chateau Le Foot，旅館還愉快嗎？

x x先生：愉快極了！

服務(wù)生：我想你一定也會(huì)喜歡我們的早餐。

x x先生：早餐？

服務(wù)生：是啊！吐司加蛋，上頭還撒了鮭魚肉，只要17元49分，經(jīng)濟(jì)實(shí)惠。

x x太太：哦！不了，我們要去麥當(dāng)勞。

服務(wù)生：麥當(dāng)勞？

x x先生：他們?cè)缟贤瞥龅奶夭椭灰?9分錢。

服務(wù)生：99分錢。

x x太太：奶油炒蛋兩顆，英國(guó)烤松餅，外加一客香脆薯?xiàng)l。

音效：腳步聲漸遠(yuǎn)

服務(wù)生：哦，原來(lái)如此，那祝你愉快。

(稍候，另一位先生出現(xiàn))

嗨，x x先生！

X X：早！

服務(wù)生：要吃我們美味的特制早餐嗎？

X X：特制早餐？

服務(wù)生：一顆好大的蛋和鮭魚肉一起煎得噴香，配上長(zhǎng)超厚吐司，才12元49分。

X X：不！

服務(wù)生：4元錢??

x x：不，我要到麥當(dāng)勞吃炒蛋，烤英國(guó)松餅，還有香脆薯?xiàng)l。

服務(wù)生：啊，好極了！(小聲)有什么了不起。

x x太太：早安！

服務(wù)生：啊！x x太太，在我們這兒用早餐嗎？

x x太太：不了，我??但是我??

服務(wù)生：我把門鎖上了，你去不了麥當(dāng)勞了。

x x太太：救命啊！救命啊！

音效：喧嘩、喊叫、騷動(dòng)不止

播音員：驚喜價(jià)99分錢，特制早餐就在麥當(dāng)勞。

“北京飛利浦”廣播廣告文案

(1’05’)中央臺(tái)

音樂起(荷蘭風(fēng)格的樂曲)、壓、混

男童：“爺爺，你怎么了？”

老人：(從沉思中驚醒、感慨地)“哦，這是爺爺當(dāng)年在荷蘭留學(xué)的時(shí)候最喜歡聽的曲子，那時(shí)候，我用的是荷蘭飛利浦音響，它伴隨我度過了多少思鄉(xiāng)之夜啊！”

女兒：“爸爸您說的荷蘭飛利浦音響已經(jīng)在北京安家落產(chǎn)了，咱們現(xiàn)在聽的就是北京飛利浦音響”

音樂起

男聲：北京飛利浦，喚起您溫馨的回憶

第三篇：句型翻譯

句式1：there be句型結(jié)構(gòu)

★此句型是由there+be+主語(yǔ)+狀語(yǔ)構(gòu)成，用以表達(dá)存在有，一種無(wú)主語(yǔ)的有。它其實(shí)是倒裝的一種情況，主語(yǔ)位于謂語(yǔ)動(dòng)詞be之后，there僅為引導(dǎo)詞，并無(wú)實(shí)際意義。be 與其后的主語(yǔ)在人稱和數(shù)量上一致，有時(shí)態(tài)和情態(tài)變化。現(xiàn)在有 there is/are ? 過去有 there was/were?

將來(lái)有 there will be…/there is /are going to be...現(xiàn)在已經(jīng)有 there has/have been? 可能有 there might be …

肯定有 there must be …/there must have been… 過去一直有 there used to be ?

似乎有 there seems/seem/seemed to be …

碰巧有 there happen/happens/happened to be …

此句型有時(shí)不用be動(dòng)詞，而用 live, stand, come, go, lie, remain, exist, arrive等。

★翻譯練習(xí)(要求用There be 句型)：

1、一年有多少個(gè)月？

2、我家有5口人。

3、我們學(xué)校有各種各樣的課外活動(dòng)。

4、你們城里有多少所幼兒園？

5、他們工廠有很多新機(jī)器。

6、現(xiàn)在有許多同學(xué)在教室學(xué)習(xí)。

7、房間有許多家具，墻壁上有許多照片。

8、在我們村莊附近有一家醫(yī)院。

9、今天的報(bào)紙有許多新消息嗎？

10、這個(gè)星期六有音樂會(huì)嗎？

11、花園里有一個(gè)游泳池。

12、別匆匆忙忙。有的是時(shí)間。

13、在屋子里有一張寫字臺(tái)、一臺(tái)計(jì)算機(jī)和幾堆書。

14、我們學(xué)校下星期將有一個(gè)晚會(huì)。

15、在這個(gè)山洞前面長(zhǎng)著一棵高大的松樹。

16、過去我們村莊有一所小學(xué)。

17、晚會(huì)的活動(dòng)內(nèi)容有音樂、跳舞、唱歌和游戲。

18、在學(xué)校前面有一條小河。

19、然而，還存在一些問題，如水、空氣污染和交通擁擠。20、從前，在海邊的一個(gè)村子里住著一位老漁夫。

參考答案：

1.How many months are there in a year? 2.There are five people in my family.3.There are all kinds of after-class activities in our school.4.How many kindergartens are there in your city? 5.There are a lot of new machines in their factory.6.Now there are many students studying in the classroom.7.There is much furniture in the room.There are many photos on the wall.8.There is a hospital near our village.9.Is there much news on today’s newspaper? 10.Is there going to be a concert this Saturday? 11.There is a swimming pool in the garden.12.Don’t hurry.There is enough time.13.There is a writing desk, a computer and a few piles of books in the room.14.There will be an evening party in our school next Monday.15.In front of the cave, there stands(grows)a tall pine tree.16.There used to be a primary school in our village.17.There is music, dancing and games at the evening party.18.There lies a small river in front of our school.19.However, there exist some problems, such as, water pollution, air pollution and crowdedheavy traffic.20.Once, there lived an old fisherman in a village by the sea

句型2：動(dòng)詞不定式 動(dòng)詞不定式：動(dòng)詞不定式是一種非謂語(yǔ)動(dòng)詞，非謂語(yǔ)動(dòng)詞是指那些在句中不能單獨(dú)充當(dāng)謂語(yǔ)的動(dòng)詞，分為不定式，動(dòng)名詞，現(xiàn)在分詞和過去分詞，由to＋動(dòng)詞原形構(gòu)成，但在有些情況下to可以省略。在句中不能單獨(dú)作謂語(yǔ)。它具有動(dòng)詞的性質(zhì)，本身可以帶賓語(yǔ)和狀語(yǔ)。動(dòng)詞不定式在句中可以作除了謂語(yǔ)之外的任何成分，還可用在復(fù)合結(jié)構(gòu)中，而且有完成時(shí)、進(jìn)行時(shí)、完成進(jìn)行時(shí)和否定形式。動(dòng)詞不定式的被動(dòng)形式除了一般形式外還有其完成式和進(jìn)行式。翻譯下面的句子：

1、騎自行車到那兒要花我們半小時(shí)。

2、照顧老人是我們的職責(zé)。

3、我們要在十五分鐘寫完這篇作文是很難的。

4、尊重別人就是尊重自己。

5、當(dāng)你不用車的時(shí)候，鎖車是有必要的。

6、司機(jī)沒能及時(shí)看見另一輛車(fail)。

7、我碰巧知道你那道問題的答案。

8、他答應(yīng)一小時(shí)后回來(lái)。

9、我發(fā)現(xiàn)有可能不用計(jì)算機(jī)而解出這道題目。

10、我覺得被邀請(qǐng)?jiān)跁?huì)上面對(duì)這么多學(xué)生發(fā)言是一件很光榮的事情。

11、沒有人能告訴我哪里能買到這本書。

12、我們打算在那兒呆一個(gè)星期。

13、我認(rèn)為我們學(xué)好一門外語(yǔ)非常重要。

14、什么時(shí)候出發(fā)去倫敦還沒有決定。

15、史密斯先生不知道離開那里還是留在那里。

1.To get there by bike will take us half an hour.2.It's our duty to take good care of the old.3.It is very difficult for us to finish writing the composition in a quarter of an hour.4.To respect others is to be respected.5.It's necessary for you to lock the car when you do not use it.6.The driver failed to see the other car in time.7.I happen to know the answer to your question.8.He promised to return in an hour.9.I found it possible to work out the problem without a computer.10.I feel it a great honor to be invited to speak at the meeting before so many students.11.No one could tell me where to buy(get)the book.12.We have meant(planned, intended)to stay there a week.13.We think it quite important for us to learn a foreign language well.14.When to leave for London has not been decided yet.15.Mr.Smith didn't know whether to leave or stay there.句型3：動(dòng)名詞

動(dòng)名詞：動(dòng)名詞(the Gerund)是非限定動(dòng)詞，由動(dòng)詞原形加詞尾-ing構(gòu)成。它具有動(dòng)詞的特征與名詞的特征，在各類應(yīng)試中都是一項(xiàng)重要的測(cè)試內(nèi)容。英語(yǔ)動(dòng)名詞有兩個(gè)特點(diǎn)，1、它是從動(dòng)詞變化而來(lái)的，所以它保留了動(dòng)詞的某些特征，例如它能帶自己的賓語(yǔ)、狀語(yǔ)等，這時(shí)就叫動(dòng)名詞短語(yǔ)；

2、顧名思義，動(dòng)名詞最大的特點(diǎn)是它相當(dāng)于一個(gè)名詞，因此，動(dòng)名詞可以在句中作主語(yǔ)、賓語(yǔ)等。因?yàn)樗鳛槊~來(lái)使用，所以動(dòng)名詞也有像名詞一樣的“所有格形式”。翻譯下面句子：

1、在夏天，游泳是最好的鍛煉方式。

2、生活沒有目標(biāo)就像航海沒有指南針一樣。

3、早晨朗讀英文會(huì)給你帶來(lái)許多好處。

4、考試作弊毀壞人的性格。

5、他當(dāng)選為我們的主席使我們很開心。

6、同他爭(zhēng)論是無(wú)用的。

7、學(xué)而不實(shí)踐是沒好處的。

8、他的愛好是集郵。

9、他的業(yè)余工作是為那家公司推銷新產(chǎn)品。

10、他設(shè)法避免(escape)患那種疾病。

11、聽完了那個(gè)滑稽故事，我們?nèi)滩蛔⌒α恕?/p>

12、犯罪嫌疑人(suspect)否認(rèn)他那晚開過辦公室的電腦。

13、我期待著您下一次的到來(lái)。

14、我們最好把這事推遲到下個(gè)星期討論。

15、他因打斷了我們的談話而向我們道歉。

16、那位秘書因沒有按時(shí)將報(bào)告打印出來(lái)而受責(zé)備。

1.Swimming is the best exercise in summer.2.Living without an aim is like sailing without a compass.3.Reading English aloud in the morning will do you a lot of good.4.Cheating in an exam ruins one's character.5.His being elected our chairman made us very happy.6.It is no use arguing with him.7.It is no good learning without practice.8.His hobby is collecting stamps.9.His part-time job is promoting new products for the company.10.He managed to escape suffering from the disease.11.After hearing the funny story, all of us couldn't help laughing.12.The suspect denied turning on the computer in the office that night.13.I'm looking forward to your coming next time.14.We'd better postpone discussing it till next week.15.He apologized for interrupting us.16.The secretary was scolded for not having finished typing the report in time.句型4：狀語(yǔ)從句

狀語(yǔ)從句：在復(fù)合句中由從句表示的狀語(yǔ)稱作狀語(yǔ)從句，它可以用來(lái)修飾謂語(yǔ)（包括非謂語(yǔ)動(dòng)詞）、定語(yǔ)或狀語(yǔ)，或是整個(gè)句子。狀語(yǔ)從句通常由一個(gè)連詞引起，也可以由一個(gè)起連詞作用的詞組引起，有時(shí)甚至不需要連詞直接和主句連接起來(lái)。狀語(yǔ)從句一般分為九大類:(一)、時(shí)間狀語(yǔ)從句常用when，as，while，before，after，since，till，until，as soon as，hardly…when, no sooner…than, scarcely…when, the moment等連詞引導(dǎo)。

1、你一旦見過他，就不會(huì)忘了他的（once)。

2、我一有他的答復(fù)就給你打電話(as soon as/the moment)。

3、我還沒來(lái)得及阻止他他就跑掉了（before)。

4、不久他就把自信車還給我了（before)。

5、每當(dāng)我們遇上困難的時(shí)候，他們就來(lái)幫我們(whenever)。

6、他告訴我了我才知道這件事(till)。

7、不親眼看到，他就不會(huì)相信(until)。

8、我每次去他家，他都出去了(every time/each time)。

9、昨晚我寫信時(shí)他在看電視(while)。

10、隨著年齡的增加，她開始變聾了（as, go deaf)。

11、趁年輕我們應(yīng)該努力學(xué)習(xí)（while)。【趁熱打鐵】。

1.Once you see him, you will never forget him.2.I’ll ring you up as soon as I get an answer from him.3.He ran off before I could stop him.4.It was not long before he returned the bicycle to me.5.Whenever we met with difficulties, they came to help us.6.I knew nothing about it until / till he told me.7.He won’t believe it until he sees it with his own eyes.8.Every time I went to his house, he was out.9.He was watching TV last night while I was writing a letter． 10.As she got older, she began to go deaf.11.We should work hard while we are young.(Strike while the iron is hot.)

（二）原因狀語(yǔ)從句

一般用 because, since, now that, as和for引導(dǎo)。偶爾也用considering that（顧及到）, seeing that（由于）引導(dǎo)。

12、他沒有回答我的問題僅僅是因?yàn)樗粫?huì)（because)。

13、既然你沒有事可做，為什么不幫我呢(since/now that)？

14、由于天越來(lái)越晚，我們就回家了(as)。

15、我們必須戒除粗心，由于它會(huì)導(dǎo)致錯(cuò)誤(for)。

16、由于今于是星期天，我們沒有去上學(xué)(because并用于強(qiáng)調(diào)句型）。

17、他不可能見過我，因?yàn)楫?dāng)時(shí)我不在那兒（because)。

18、既然大家都來(lái)了，咱們就設(shè)法做出一個(gè)決定吧（since/now that)。

19、考慮到他們才剛剛學(xué)做，他們干得算很不錯(cuò)的了（considering that）。

12.He didn’t answer my question simply because he couldn't． 13.Since you have nothing to do，why don’t you help me.14.As it was getting late, we went home．

15.We must get rid of carelessnessfor it often leads to errors/mistakes.16.It is because today is Sunday that we don’t go to school.17.He couldn’t have seen me, because I was not there.18.Now that/Since you are all here, let’s try and make a decision.19.Considering that they are just beginners, they are doing quite a good job.（三）地點(diǎn)狀語(yǔ)從句

是由where（在……的地方）, wherever（無(wú)論哪里）引導(dǎo)。20、武漢位于長(zhǎng)江和漢水匯合處(the Yangtze and the Han River)。

21、有志者，事竟成。

22、哪兒有問題，你最好在哪兒做個(gè)記號(hào)。

23、他無(wú)論在什么地方，總是與我們保持聯(lián)系。

24、村民們?cè)谖廴緡?yán)重的地方種植了許多樹。

25、年輕人應(yīng)該到最需要的地方去。

26、我把相片放在我每天都能看到的地方。

27、無(wú)論我們?nèi)ツ睦铮覀兌家娜獾貫槿嗣穹?wù)。

28、請(qǐng)站在原地。

20.Wuhan lies where the Yangtze and the Han River meet.21.Where there is a will, there is a way.22.You’d better make a mark where you have any questions.23.He would keep in touch with us wherever he was.24.The villagers have planted many trees where the pollution is very serious.25.The young should go where they are most needed.26.I keep the photo where I can see it every day.27.Wherever we go, we will serve the people heart and soul.28.Please stay where you are.（四）引導(dǎo)目的狀語(yǔ)從句 的主要連詞有:that, so that（以便）, in order that（為了）, for fear that（以便）, in case（萬(wàn)一）等，從句中常常使用一些情態(tài)動(dòng)詞，如：can, could, may, might, should等。

29、我們坐前排吧，這樣我們看得更清楚些。30、最好多帶些衣服以防天氣會(huì)冷。

31、我早晨早早起床以便趕上第一班公共汽車。

32、他努力學(xué)習(xí)以便將來(lái)能更好地為人民服務(wù)。

33、我們把收音機(jī)音量開大以便每個(gè)人都能聽到那條重要的消息。

29.Let’s take the front seats(so)that we may see more clearly.30.(You had)Better take more clothes in case the weather is cold.31.I got up early in the morning so that I could catch the first bus.32.He studies hard in order that he can serve the people better in the future.33.We turned the radio up so that everyone might hear the important news.（五）引導(dǎo)結(jié)果狀語(yǔ)從句 的連詞有：that, so that（從句中不帶情態(tài)動(dòng)詞）, so…that(如此……以致……), such…that(如此……以致……)等。

34、我們把收音機(jī)音量開大，結(jié)果每個(gè)人都聽到了那條重要的消息。

35、他沒把時(shí)間計(jì)劃好，結(jié)果沒按時(shí)完成這項(xiàng)工作。

36、我們走得匆忙，把門都忘了鎖了。

37、這村子太小，所以這地圖上沒有（show)。

38、Jenny是如此聰明的女孩，以至老師們都非常喜歡她。

39、他朋友很少，所以經(jīng)常感到孤獨(dú)。

40、我摔了許多跤，以至于渾身青一塊，紫一塊（black and blue)。

34.We turned the radio up, so that everyone heard the important news.35.He didn’t plan his time well, so that/so he didn’t finish the work in time.36.We left in such a hurry that we forgot to lock the door.37.The village is so small that it cannot be shown in the map.38.Jenny is such a clever girl that all the teachers like her very much = Jenny is so clever a girl that all the teachers like her very much.39.He has so few friends that he often feels lonely.40.I have had so many falls that I am black and blue all over.（六）條件狀語(yǔ)從句：

表示條件的狀語(yǔ)從句可以由if（如果）, unless（除非）, in case（萬(wàn)一）, so /as long as（只要）, as/ so far as（就??而言）, on condition that（條件是??）, suppose（假設(shè)）, supposing（假設(shè)）（僅用在問句中）等詞或詞組引導(dǎo)。一般情況下當(dāng)主句是將來(lái)時(shí)的時(shí)候，從句要用一般現(xiàn)在時(shí)。

41、只要我們不灰心，我們就能找到克服困難的方法(as/so long as)。

42、萬(wàn)一你有什么困難，請(qǐng)給我們一個(gè)信兒(in case)。

43、如果你明早6點(diǎn)鐘走，你最好現(xiàn)在就上床(if)。

44、只要你能保持整潔，我們可以讓你使用這個(gè)房間(on condition that)。

45、他會(huì)接受這項(xiàng)工作的，除非薪水太少/如果薪水不太少的話(unless/if...not)。

46、據(jù)我所知，他是一個(gè)DNA專家(as far as)。

47、假設(shè)我們弄不到足夠的食物，那我們?cè)趺崔k(suppose/supposing)？ 41.As/So long as we don’t lose heart, we’ll find a way to overcome the difficulty.42.Send us a message in case you have any difficulty.43.If you leave at 6 o’clock tomorrow morning, you’d better get to bed now.44.We’ll let you use the room on condition that you keep it clean and tidy.45.He’ll accept the job unless the salary is too low/ if the salary is not too low.46.As/So far as I know, he is an expert on DNA.47.Suppose/Supposing we can’t get enough food, what shall we do?

（七）方式狀語(yǔ)從句：

方式狀語(yǔ)從句常由as（與……一樣）, as if（仿佛）, as though（仿佛）等詞引導(dǎo)。

48、入鄉(xiāng)隨俗(as)。

49、她站在門口，仿佛在等人似的(as if)。50、事情就如你喜歡的那樣(as)。

51、我按你的建議把計(jì)劃修改了(as)。

52、天看起來(lái)好像要下雨(as if)。

53、我愛你就像你是我的兒子(as if)。

48.Do in Rome as the Romans do.49.She stood at the door as if(=as though)she were waiting for someone.50.Things are just as you like.51.I have changed the plan as you suggested.52.It looks as if it is going to rain.53.I’ve loved you as if you were my son.．.（八）比較狀語(yǔ)從句：

比較狀語(yǔ)從句常用as …as，than, not so…as, the more…引導(dǎo)。

54、你和他在一起呆的時(shí)間越長(zhǎng)，你就會(huì)越了解他(the more, the more)。

55、上海下的雨比北京的多(than)。

56、我們的國(guó)家同整個(gè)歐洲一樣大(as...as...).57、結(jié)果不如我預(yù)料的那么好(not as/so...as...)。

54.The longer you stay with him, the beter you will know him.55.It rains more often in Shanghai than in Beijing.56.Our country is as big as the whole of Europe.57.The result was not as/so good as I had expected

（九）讓步狀語(yǔ)從句：

讓步狀語(yǔ)從句由although（盡管）, though（盡管）, however（無(wú)論怎樣）, whatever（無(wú)論什么）, whoever（無(wú)論誰(shuí)）, whomever（無(wú)論誰(shuí)）, whichever（無(wú)論哪個(gè)）, whenever（無(wú)論何時(shí)）, wherever（無(wú)論哪里）, whether（是否）, no matter(who, what, where, when, etc)（無(wú)論……）, even if（即使）, even though（即使）等詞引導(dǎo)。

58、我們就是失敗十次也不泄氣(even if/even though)。

59、我認(rèn)為我們還是買這件，雖然它會(huì)占去更多的空間(although/though)。60、無(wú)論它有多貴，我也要買下它(however/no matter how)。61、不管他們是誰(shuí)，別讓他們進(jìn)來(lái)(whoever/no matter who)。

62、無(wú)論我說什么或怎么說，他總認(rèn)為是我錯(cuò)(whatever and however)。63、不管你信不信，這是真的(whether)。

64、不論你走那條路都要三個(gè)小時(shí)(whichever way)。65、不管你什么時(shí)候去看他, 他都在用功(no matter when)。66、不論你做什么, 好好地做(whatever/no matter who)。67、雖然他工作很努力，但還是不能按時(shí)完成任務(wù)（as)。68、雖然他很年輕，但他懂得很多(as)。

58.We won’t be discouraged even if(=even though)we fail ten times.59.I think we should get this one, although it may take up more space in the room.60.However(=No matter how)expensive it may be, I’ll take it.61.Don’t let them in, whoever(=no matter who)they are.62.No matter what I say or how I say it, he always thinks I’m wrong.63.Whether you believe it or not, it’s true.64.No matter which(whichever)way you take, It takes you three hours.65.No matter when(Whenever)you go to see him, he is always working hard.66.No matter what do you do, do it well.67.Hard as he worked, he couldn't finish the task on time.68.Young as he is, he knows a lot.

第四篇：翻譯句型

句型

1.leave sb the choice of...or...要么?，要么?（選擇類經(jīng)典句）

Our cruel and unrelenting enemy leaves us the choice of brave resistance or the most abject submission.敵人冷酷無(wú)情/鐵石心腸，我們要么英勇奮戰(zhàn)，要么屈膝投降。

The age of 30s leaves you the choice of marriage or remaining a bachelor.年過三十，要么結(jié)婚，要么單身。

2.be the instrument of sth 引來(lái)某事物的人或事（使動(dòng)類經(jīng)典句）

The eyes of all our countrymen are now upon us, and we shall have the blessings and praises, if happily we are the instruments of saving them from the tyranny meditated against them.全國(guó)同胞都在注視著我們。如果我們有幸使他們擺脫強(qiáng)加于身的暴政，我們將得到他們的祝福和贊頌。

他所建立的組織最終使他垮了臺(tái)。

The organization he had built up eventually became the instrument of his downfall.能夠讓你幸福，我愿意付出我的一切。

If I can be the instrument of your happiness, I will sacrifice all I have.3.it was the memory / memories of 追溯到?，回顧歷史（回憶類經(jīng)典句）

Perhaps it was the memories of the 1964 Tokyo Olympics and the 1988 Seoul Olympics, which were considered turning points in their nations' development.（回顧歷史，）人們可能會(huì)把 1964 年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)和 1988 年漢城奧運(yùn)會(huì)分別視為日韓兩國(guó)發(fā)展的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

It was the memory of 1945 Hiroshima and Nagasaki suffered from the attacks of atomic bomb, from which originated the term of “Zero Ground”.“零地帶”這個(gè)術(shù)語(yǔ)可以追溯到 1945 年廣島和長(zhǎng)崎遭受原子彈襲擊的歷史時(shí)刻。

4.on the premise / ground / prerequisite / proposition / hypothesis / presuposition that 基于一個(gè)前提?（假設(shè)類經(jīng)典句）

中國(guó)政府在宣布實(shí)行和平統(tǒng)一的方針時(shí)，是基于一個(gè)前提，即當(dāng)時(shí)的臺(tái)灣當(dāng)局堅(jiān)持世界上只有一個(gè)中國(guó)，臺(tái)灣是中國(guó)的一部分。

The Chinese government declared the implementation of the policy of peaceful reunification on the premise that the then Taiwan authorities maintained that there is only one China in the world and Taiwan is but one part of China.Advice to investors was based on the premise that interest rates would continue to fall.對(duì)投資者的建議是以利率將繼續(xù)下跌為依據(jù)的。

5.be bound to 必定?；一定?（意愿類經(jīng)典句）

西部大開發(fā)一定能成為溝通世界各國(guó)和中國(guó)的一座橋梁，促進(jìn)中國(guó)和世界經(jīng)濟(jì)共同發(fā)展，共同繁榮。

The Great Development of Western China is bound to be a bridge between China and other countries, promoting common economic development and prosperity for the whole world.Just wars are bound to triumph over wars of aggression.正義之戰(zhàn)必勝，侵略之戰(zhàn)必?cái)　?/p>

6.a matter of sth/doing sth 與?有關(guān)的情況或問題（描述類經(jīng)典句）

Considering the following statements, made by the same man eight years apart.“Eventually, being 'poor' won't be as much a matter of living in a poor country as it will be a matter of having poor skills.”

請(qǐng)思考一下同一個(gè)人在八年前與現(xiàn)在所說的話。“說到底，‘貧窮’與其說是生活在貧窮的國(guó)家里，還不如說是技藝不精。”

Dealing with these problems is all a matter of experience.處理這些問題全憑經(jīng)驗(yàn)。

7.This is the similar case with/when 這恰如；正如；也會(huì)（比較類經(jīng)典句）

這恰如我們雖然看不懂莫扎特樂曲的總譜，卻照樣能同它的主旋律產(chǎn)生共鳴，擊節(jié)稱贊。

This is the similar case when the main melody can evoke a strong echo for us with our hands clapping in admiration despite our disability to understand the score of Mozart's musical pieces.除此以外，老百姓的服務(wù)性消費(fèi)，如教育，信息，旅游等消費(fèi)也會(huì)大量增長(zhǎng)。

Besides, this is also the case with the citizen's expenditure on education, information, traveling, etc.8.be exemplified by 這一點(diǎn)也證明了?；這點(diǎn)反映在以下事實(shí)：?（舉例類經(jīng)典句）

This American desire to keep the children's world separate from that of the adult is exemplified also by the practice of delaying transmission of the news to children when their parents have been killed in an accident.如果父母在事故中喪生，人們總是晚些時(shí)候才告訴孩子們，這一點(diǎn)也證實(shí)了美國(guó)人想把兒童世界和成人世界隔離開的愿望。

美國(guó)人想把兒童和成人的世界劃清界限，這一愿望還反映在以下事實(shí)：如果父母在事故中喪生，人們總是晚些時(shí)候才告訴孩子們。

The manual worker is usually quite at ease in any company.This is partly explained by the fact that people of all income groups go together to the same schools.體力勞動(dòng)者在任何場(chǎng)合通常都相當(dāng)自在。收入檔次不同的人就讀同一所學(xué)校，這個(gè)事實(shí)多少說明了這一點(diǎn)。

9.constitute?（不用于進(jìn)行式）是；認(rèn)為（判斷類經(jīng)典句）

歷史雄辯地說明，中美之間建立在平等互利基礎(chǔ)上的勞動(dòng)分工是最為合理和實(shí)用的國(guó)際關(guān)系。

History has proved eloquently that the division of labor based on equality and mutual benefit between China and USA constitutes the most reasonable and practical international relationship.My decision does not constitute a precedent.我的決定不應(yīng)視為先例。

The defeat constitutes a major set-back for our diplomacy.這一失敗是我們外交上的重大挫折。

10.witness...見證?（發(fā)生類經(jīng)典句）

a time or event witnesses sth / sb in a particular situation or doing a particular thing.經(jīng)過二十多年的快速發(fā)展，中國(guó)西部地區(qū)已奠定了一定的物質(zhì)技術(shù)基礎(chǔ)。

The rapid development in the past 20 years witnesses a relatively solid foundation in terms of material wealth and technology in the western region of China.在下一輪的會(huì)談中，我們將宣布中東地區(qū)永久停火協(xié)議，對(duì)此我抱有樂觀態(tài)度并充滿希望。

I am optimistic and hopeful that the next round of talk will witness a permanent cease-fire in the Middle East.同傳訓(xùn)練方法

首先聲明：以下方法必須以非凡的努力為前提，否則同傳便無(wú)法實(shí)現(xiàn)

自我訓(xùn)練：提高同聲傳譯技能的一條重要途徑就是自我訓(xùn)練。畢竟不是人人都有機(jī)會(huì)得到專門化的職業(yè)訓(xùn)練。有些譯員已經(jīng)在一線工作了很長(zhǎng)時(shí)間，具有良好的語(yǔ)言基礎(chǔ)和心理素質(zhì)，如果了解同聲傳譯訓(xùn)練的內(nèi)容和主要方法是可以進(jìn)行自我訓(xùn)練的。但同聲傳譯的訓(xùn)練是一個(gè)艱苦的過程，學(xué)習(xí)者一定要有恒心、耐心和決心，并制定切實(shí)可行的學(xué)習(xí)計(jì)劃，循序漸進(jìn)逐步提高自己的同聲傳譯水平。當(dāng)然并非人人都可以進(jìn)行同聲傳譯的學(xué)習(xí)，它要求學(xué)習(xí)者要有扎實(shí)的雙語(yǔ)基礎(chǔ)、良好的心理素質(zhì)，有一定的連續(xù)傳譯的基礎(chǔ)并對(duì)同聲傳譯有濃厚的興趣。以下介紹同聲傳譯專業(yè)訓(xùn)練的基本步驟和常用方法。

① 影子練習(xí): 影子練習(xí)(shadowing exercise)又叫原語(yǔ)或單語(yǔ)復(fù)述練習(xí)。就是用同種語(yǔ)言幾乎同步地跟讀發(fā)言人的講話或事先錄制好的新聞錄音、會(huì)議資料等。該訓(xùn)練的目的是培養(yǎng)譯員的注意力分配（split of attention）和聽說同步進(jìn)行的同聲傳譯技能。做影子練習(xí)時(shí)，開始的時(shí)候可以與原語(yǔ)同步開始，經(jīng)過一段時(shí)間的練習(xí)后，可以在原語(yǔ)開始后半到一句話跟讀原語(yǔ)。跟讀原語(yǔ)時(shí)不僅僅是鸚鵡學(xué)舌，要做到耳朵在聽（原語(yǔ)）、嘴巴在說（同種語(yǔ)言復(fù)述）、腦子在想（語(yǔ)言內(nèi)容）。在跟讀完一段5-8分鐘長(zhǎng)度的講話或新聞之后，應(yīng)該可以概述出原語(yǔ)的主要內(nèi)容。在影子練習(xí)的后一階段，可以安排“干擾”練習(xí)，就是在聽、說同步進(jìn)行的同時(shí)，手也動(dòng)起來(lái)。要求學(xué)員從999開始寫起，按倒數(shù)的形式往下寫999、998、997?。影子練習(xí)視個(gè)人的基礎(chǔ)可以進(jìn)行3-5周（每周2-4小時(shí)）的訓(xùn)練，練習(xí)形式相對(duì)自由，在聽廣播、看電視、聽報(bào)告時(shí)都可以做此練習(xí)。學(xué)員在練習(xí)中產(chǎn)生了想用譯入語(yǔ)同步陳述時(shí)就可以轉(zhuǎn)入下一階段的 練習(xí)了。

②原語(yǔ)概述: 原語(yǔ)概述練習(xí)是影子練習(xí)的延續(xù)。就是學(xué)員用原語(yǔ)跟讀完一段講話內(nèi)容后，停下來(lái)憑記憶力對(duì)剛剛跟讀的內(nèi)容用同種語(yǔ)言進(jìn)行概述，歸納講話內(nèi)容的核心思想。如： “On April 8 we have noticed the news of Japanese Prime Minister Morihiro Hosokawa’s resignation.This is an internal affairs of Japan.Prime Minister Hosokawa has made a valuable effort to promote Sino-Japanese friendly relations.We hope that Sino-Japanese relations can continue stable and healthful development.” 就可以概括為：“Japanese Prime Minister resigned.We hope this will not have impact on Sino-Japan relations.”開始做該類練習(xí)時(shí)，間隔時(shí)間可以相對(duì)短一點(diǎn)，在學(xué)員掌握要領(lǐng)之后再逐漸加長(zhǎng)。原語(yǔ)概述練習(xí)的目的是培養(yǎng)學(xué)員短期記憶力、邊聽、邊說、邊想（抓核心內(nèi)容）的習(xí)慣。

③譯入語(yǔ)概述: 譯入語(yǔ)概述練習(xí)是在原語(yǔ)概述練習(xí)進(jìn)行一段時(shí)間后將概述原語(yǔ)內(nèi)容用譯入語(yǔ)進(jìn)行。目的是鞏固聽說同步并逐漸過渡到真正的同聲傳譯。練習(xí)時(shí)譯員不必過度強(qiáng)調(diào)句子結(jié)構(gòu)和具體內(nèi)容，而是培養(yǎng)用簡(jiǎn)練的譯入語(yǔ)傳達(dá)原語(yǔ)的中心思想和主要信息點(diǎn)。如：“The protection of the environment is a vital component of continued economic development.Here and in Hong Kong decades of explosive growth have taken a toll on the environment resulting in air and water pollution, destruction of the natural environment, traffic congestion and deforestation.Not only does this discourage further economic investment and encourage industries already here for relocate, but it also makes it increasingly difficult for Guangdong to enter into the next level of economic development.” 可以用譯入語(yǔ)--漢語(yǔ)概述為：“環(huán)境保護(hù)是經(jīng)濟(jì)持續(xù)發(fā)展的重要因素。// 過去廣東和香港在這方面已有過教訓(xùn)。// 環(huán)保是廣東吸引更多投資使經(jīng)濟(jì)更上一層樓的保障。//”

④視譯: 視譯（on-sight interpreting）是指同傳譯員拿著講話人的發(fā)言稿，邊聽發(fā)言、邊看原稿、邊進(jìn)行同聲傳譯。在練習(xí)時(shí)，第一步可以找一些有譯文的發(fā)言稿，邊聽發(fā)言錄音，邊做“同聲傳讀。”逐漸過渡到脫離譯稿只看原文進(jìn)行口譯。視譯時(shí)可以用很短時(shí)間對(duì)原文通讀一次，了解發(fā)言的主要內(nèi)容并對(duì)語(yǔ)言、專業(yè)難點(diǎn)做“譯前準(zhǔn)備”。

⑤磁帶練習(xí): 同聲傳譯是實(shí)踐性很強(qiáng)的活動(dòng)，其所涉及到的技巧要靠平時(shí)的練習(xí)才能為學(xué)習(xí)者掌握。因此，要在平時(shí)做很多的練習(xí)才能成為真正合格的同傳譯員。一般正規(guī)訓(xùn)練同傳譯員的機(jī)構(gòu)都要求受訓(xùn)者除課堂接受的訓(xùn)練外要進(jìn)行近300磁帶時(shí)(tape-hours)精聽、精練。磁帶練習(xí)的內(nèi)容要豐富多彩、題材廣泛、音調(diào)齊全，要包括中英兩種語(yǔ)言。最好是國(guó)際會(huì)議發(fā)言錄音或錄象。在練習(xí)時(shí)，可以把自己的翻譯錄下來(lái)，進(jìn)行分析，找出不足的地方及誤譯、漏譯的地方。任何技能的掌握都是靠平時(shí)的日積月累，靠艱苦練習(xí)。

⑥模擬會(huì)議：這一練習(xí)主要針對(duì)有組織的課堂教學(xué)。自學(xué)同傳的譯員可以自我組織幾個(gè)或更多愛好者一起來(lái)做這個(gè)練習(xí)。練習(xí)要求使用同聲傳譯設(shè)備。事先給學(xué)員布置好模擬會(huì)議題目，如：“環(huán)境保護(hù)與經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)發(fā)展”、“人口控制與經(jīng)濟(jì)發(fā)展”、“互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的教與學(xué)”等，要求學(xué)員自己準(zhǔn)備5-10分鐘的發(fā)言兩篇（中、英各一篇），由學(xué)員自己組織會(huì)議、輪流發(fā)言、輪流翻譯。這一練習(xí)形式不但鍛煉了學(xué)員的口譯技巧，同時(shí)也使學(xué)員掌握了公眾演說技巧—口譯中另一重要的技巧

第五篇：經(jīng)典廣告語(yǔ)翻譯

1.Just do it.跟著感覺走。(耐克運(yùn)動(dòng)鞋)

2.Ask for more.渴望無(wú)限。(百事流行鞋)

3.Obey your thirst.服從你的渴望。(雪碧)

4.Feel the new space.感受新境界。(三星電子)

5.Focus on life.瞄準(zhǔn)生活。(奧林巴斯相機(jī))

6.Good to the last drop.滴滴香濃，意猶未盡。(麥?zhǔn)峡Х?

7.A Kodak moment.就在柯達(dá)一刻。(柯達(dá)膠卷)

Share moments.Share life.(柯達(dá)膠卷)

8.Started Ahead.成功之路，從頭開始。(飄柔洗發(fā)水)

9.Make yourself heard.理解就是溝通。(愛立信手機(jī))

10.Intelligence everywhere.智慧演繹，無(wú)處不在。(摩托羅拉手機(jī))

11.The choice of a new generation.新一代的選擇。(百事可樂)

12.We integrate, you communicate.我們集大成，您超越自我。(三菱電工)

13.The relentless pursuit of perfection.不懈追求完美。(凌志轎車)

14.Poetry in motion, dancing close to me.動(dòng)態(tài)的詩(shī)，向我舞近。(豐田汽車)

Where there is a way, there is a Toyota。有路就有豐田車.(豐田汽車)

15.Let's make things better.讓我們做得更好。(飛利浦電器)

16.Good teeth, good health.牙齒好，身體就好。(高露潔牙膏)

17.Can't beat the real thing.擋不住的誘惑。(可口可樂)

Things go better with Coco-Cola.(Coco-Cola)飲可口可樂，萬(wàn)事如意。(可口可樂)

18.Tide's in, dirt's out.汰漬到，污垢逃。(汰漬洗衣粉)

19.Apple thinks different.蘋果電腦，不同凡“想”。(蘋果電腦)

20.Not all cars are created equal.并非所有的汽車都有相同的品質(zhì)。(三菱汽車)

21.Anything is possible.沒有不可能的事。(東芝電子)

Take TOSHIBA, take the world.擁有東芝，擁有世界。（東芝電子）

22.Our wheels are always turning.我們的車輪常轉(zhuǎn)不停。(五十鈴汽車)

23.The world smiles with Reader's Digest.《讀者文摘》給全世界帶來(lái)歡笑

24.Nobody is perfect.沒有一個(gè)人的身材是十全十美的。(苗條健身器材)

25.The Globe brings you the world in a single copy。

一冊(cè)在手，縱覽全球。(《環(huán)球》雜志)

26.Live well, snack well.美好生活離不開香脆的餅干。(斯耐克威爾士餅干)

27.We're the dot.in.com.我們就是網(wǎng)絡(luò)。(太陽(yáng)微系統(tǒng)公司)

28.No business too small, no problem too big。

沒有不做的小生意，沒有解決不了的大問題。(IBM公司)

29.The new digital era.數(shù)碼新時(shí)代。(索尼影碟機(jī))

30.We lead.Others copy.我們領(lǐng)先，他人仿效。（理光復(fù)印機(jī))

31.Impossible made possible.使不可能變?yōu)榭赡堋＃涯艽蛴C(jī)）

32.Take time to indulge.盡情享受吧！（雀巢冰激凌）

33.Come to where the flavor is.Marlboro Country。

光臨風(fēng)韻之境——萬(wàn)寶路世界。（萬(wàn)寶路香煙）

34.To me，the past is black and white，but the future is always color。

對(duì)我而言，過去平淡無(wú)奇；而未來(lái)，卻是絢爛繽紛。（軒尼詩(shī)酒）

35.The taste is great.味道好極了。（雀巢咖啡）

36.From Sharp minds, come sharp products。來(lái)自智慧的結(jié)晶。（夏普產(chǎn)品）

37.Mosquifo bye bye bye.(RADAR)蚊子殺、殺、殺。(雷達(dá)牌驅(qū)蟲劑)

38.Connecting People.(Nokia)科技以人為本。(諾基亞)

39.Ideas for life.為生活著想。（松下電子）40.Time is what you make of it.(Swatch)天長(zhǎng)地久(斯沃奇手表)