第一篇：與樹有關的成語

與樹有關的成語

1、刀山劍樹：佛教所說的地獄之刑。形容極殘酷的刑罰。

2、前人栽樹，后人乘涼：比喻前人為后人造福。

3、火樹銀花：火樹：火紅的樹，指樹上掛滿燈彩;銀花：銀白色的花，指燈光雪亮。形容張燈結彩或大放焰火的燦爛夜景。

4、拔樹搜根：比喻追究到底，徹底查問。

5、因樹為屋：依樹架屋。喻指隱居鄉野。

6、云樹遙隔：謂兩地相隔遙遠。

7、樹倒根摧：樹干傾倒，樹根毀壞。比喻人年邁體衰。

8、瓊枝玉樹：指披上冰雪的樹木。也比喻品格高潔的人。

9、尺樹寸泓：泓：水深。泛指地方雖小，卻有花草樹木、清泉流水的景區。

10、蒹葭倚玉樹：比喻一丑一美不能相比。也用作借別人的光的客套話。

11、百載樹人：培育人才需要百年。指育才是百年大計，要付出艱苦的勞動。同百年樹人。

12、上樹拔梯：比喻引誘別人上前而斷絕他的退路。

13、玉樹瓊枝：①形容樹木華美。②喻貴家子弟。

14、劍樹刀山：佛教所說的地獄之刑。形容極殘酷的刑罰。

15、一樹百獲：樹：種植。種一次收獲一百次。比喻培植人才能長期獲益。

16、槍林刀樹：猶言刀槍林立。形容激烈戰斗的場面。

17、瓊林玉樹：瓊：美玉。泛指精美華麗的陳設。

18、撼樹蚍蜉：撼：搖動。蚍蜉：大螞蟻。想把大樹搖動的大螞蟻。比喻自不量力者。

19、云樹之思：比喻朋友闊別后的相思之情。

20、火樹琪花：比喻燦爛的燈火或焰火。

21、蚍蜉撼樹：螞蟻想搖動大樹。比喻自不量力。

22、耕耘樹藝：耘：鋤草，樹：栽植;藝：播種。耕田、鋤草、植樹、播種。泛指各種農業生產勞動。

23、樹碑立傳：樹：立。原指把某人生平事跡刻在石碑上或寫成傳記，使他的名聲世代流傳下去。現比喻立個人威信，抬高個人聲望。

24、銀花火樹：比喻燦爛的焰火或燈火。

25、刃樹劍山：刃：利刃，刀。原是指佛教中的地獄酷刑。后比喻極其艱難危險的地方。

26、切樹倒根：比喻徹底。

27、積基樹本：締造基礎，樹立根本。

28、玉樹臨風：形容人風度瀟灑，秀美多姿。亦作臨風玉樹。

29、獨樹一幟：樹：立;幟：旗幟。單獨樹起一面旗幟。比喻獨特新奇，自成一家。

30、琪花玉樹：古人謂仙景中的花木，亦以形容霜雪中的景色。

31、別樹一幟：別：另外;樹：建立;幟：旗幟。比喻與眾不同，另成一家。

32、拔樹撼山：拔起大樹，搖動高山。形容聲勢極大。

33、枯樹生花：枯樹開起花來。比喻在絕境中又找到了生路。

34、百年樹人：樹：種植，栽培。比喻培養人才是長期而艱巨的事。

35、刨樹搜根：喻追究底細。

36、拔幟樹幟：用以比喻偷換取勝或戰勝、勝利之典。

37、別樹一旗：比喻與眾不同，加成一家。

38、江云渭樹：比喻深厚的離情別意。

39、玉樹芝蘭：玉樹：用玉做的樹;芝蘭：香草。比喻有出息的子弟。

40、前人種樹，后人乘涼：比喻前人為后人造福。亦作前人栽樹，后人乘涼。

41、枯樹開花：已經枯死的樹又開起花來。比喻絕處逢生獲奇跡出現。

42、枯樹逢春：已枯之樹又重獲生機。喻絕境逢生。

43、只見樹木，不見森林：比喻只看到局部，看不到整體或全部。

44、春樹暮云：仰慕、懷念友人。

45、枯樹生華：比喻在絕境中又找到了生路。

46、蜉蝣撼大樹：比喻自不量力。

47、樹大招風：比喻人出了名或有了錢財就容易惹人注意，引起麻煩。

48、大樹將軍：原指東漢馮異。后常指不居功自傲的將領。

49、十年樹木，百年樹人：樹：培植，培養。比喻培養人才是長久之計。也表示培養人才很不容易。

50、大樹底下好乘涼：比喻有所依托，事情就好辦。

51、瓜皮搭李樹：根本搭不上。指強認親族。

52、芝蘭玉樹：比喻有出息的子弟。

第二篇：有關樹的成語

有關樹的成語大全

拔樹撼山---拔起大樹，搖動高山。形容聲勢極大。

拔樹搜根---比喻追究到底，徹底查問。

拔樹尋根---比喻追究到底。

拔幟樹幟---用以比喻偷換取勝或戰勝、勝利之典。

百年樹人---樹：種植，栽培。比喻培養人才是長期而艱巨的事。

百載樹人---〖解釋〗培育人才需要百年。指育才是百年大計，要付出艱苦的勞動。同百年樹人。

別樹一旗---比喻與眾不同，加成一家。

別樹一幟---別：另外；樹：建立；幟：旗幟。比喻與眾不同，另成一家

尺樹寸泓---泓：水深。泛指地方雖小，卻有花草樹木、清泉流水的景區。

春樹暮云---仰慕、懷念友人

大樹底下好乘涼---比喻有所依托，事情就好辦。

大樹將軍---原指東漢馮異。后常指不居功自傲的將領。

刀山劍樹---佛教所說的地獄之刑。形容極殘酷的刑罰。

獨樹一幟---樹：立；幟：旗幟。單獨樹起一面旗幟。比喻獨特新奇，自成一家。

蜉蝣撼大樹---比喻自不量力。

高自標樹---見高自標置。

耕耘樹藝---耘：鋤草，樹：栽植；藝：播種。耕田、鋤草、植樹、播種。泛指各種農業生產勞動。

瓜皮搭李樹---根本搭不上。指強認親族。

撼樹蚍蜉---撼：搖動。蚍蜉：大螞蟻。想把大樹搖動的大螞蟻。比喻自不量力者。

諱樹數馬---《史記萬石張叔列傳》：建為郎中令，書奏事，事下，建讀之，曰：‘誤書！馬者與尾當五，今乃四，不足一。上譴死矣！’甚惶恐。其為謹慎，雖他皆如是。萬石君少子慶為太仆，御出，上問車中幾馬，慶以策數馬畢，舉手曰：六馬。慶于諸子中最為簡易矣，然猶如此。

火樹琪花---比喻燦爛的燈火或焰火。

火樹銀花---火樹：火紅的樹，指樹上掛滿燈彩；銀花：銀白色的花，指燈光雪亮。形容張燈結彩或大放焰火的燦爛夜景。

積基樹本---〖解釋〗締造基礎，樹立根本。

蒹葭倚玉樹---比喻一丑一美不能相比。也用作借別人的光的客套話。

劍樹刀山---佛教所說的地獄之刑。形容極殘酷的刑罰。

江云渭樹---〖解釋〗比喻深厚的離情別意。

枯樹逢春---已枯之樹又重獲生機。喻絕境逢生。

第三篇：樹字的成語

別樹一幟

別樹一旗

前人栽樹，后人乘涼

前人種樹，后人乘涼

劍樹刀山

十年樹木，百年樹人

雙斧伐孤樹

只見樹木，不見森林

因樹為屋

坐樹不言

坐樹無言

大樹將軍

大樹底下好乘涼

尋根拔樹

尺樹寸泓

拔幟樹幟

拔樹尋根

拔樹搜根

拔樹撼山

指樹為姓

撼樹蚍蜉

春樹暮云

暮云春樹

槍林刀樹

枯樹開花

枯樹生華

枯樹生花

枯樹逢春

柳樹上著刀，桑樹上出

柳樹上著刀，桑樹上出血

樹上開花

樹俗立化

樹倒根摧

樹倒猢孫散

樹倒猢猻散

樹元立嫡

樹同拔異

樹大招風

樹大根深

樹德務滋

樹欲息而風不停

樹欲靜而風不停

樹欲靜而風不寧

樹欲靜而風不止

樹碑立傳

樹高千丈，葉落歸根

樹高招風

江云渭樹

火樹琪花

火樹銀花

獨樹一幟

玉樹臨風

玉樹瓊枝

玉樹芝蘭

琪花玉樹

瓊林玉樹

瓊枝玉樹

瑤林玉樹

瑤林瓊樹

瓜皮搭李樹

癢磨樹者

百年樹人

百載樹人

秦樹楚天

積基樹本

耕耘樹藝

自樹一幟

芝蘭玉樹

萱花椿樹

蒹葭倚玉樹

蒹葭玉樹

蚍蜉撼大樹

蚍蜉撼樹

蜉蝣撼大樹

諱樹數馬

謝家寶樹

第四篇：廣告與成語

一.成語對對碰 1.意義相近的成語: 例如: 守株待兔—緣木求魚

圖窮匕見—水落石出 練習: 精衛填海—()

錦上添花—（）2.意義相反的成語: 例如: 哀兵必敗—驕兵必勝

得道多助—失道寡助

雕蟲小技—鬼斧神工

精雕細刻—粗制濫造 練習: 寧為玉碎—（）

卻之不恭—()

落花有意—（）

流芳百世—（）

二.成語故事會

濫竽充數 掩耳盜鈴 自相矛盾 守株待兔 揠苗助長 亡羊補牢 坐井觀天 畫蛇添足 葉公好龍 狐假虎威 南轅北轍 螳螂捕蟬 杞人憂天 刻舟求劍 名落孫山 聞雞起舞 塞翁失馬 臥薪嘗膽

三.精彩廣告

“當”之無愧(當鋪廣告)自討“苦”吃(藥店廣告)“鮮”為人知(味精廣告)一不到“胃”(胃藥廣告)“衣衣”不舍(服裝廣告)樂在“騎”中(賽馬廣告)一“毛”不拔(理發店廣告)百“衣”百順(電熨斗廣告)無所不“包”(餃子鋪廣告)“燒”勝一籌(快餐店廣告)默默無“蚊”(滅害靈廣告)隨心所“浴”(熱水器廣告)“閑”妻良母(洗衣機廣告)“咳”不容緩(止咳藥廣告)以“帽”取人(帽子公司廣告)一呼四“應”(音響公司廣告)“口”服”“心”服(口服液廣告)三十六計“走”為上(鞋店廣告)“臭”名遠揚 “香”飄萬里(臭豆腐廣告)大“石”化小 小“石”化了(治結石病廣告)百聞不如一“鍵” 不“打”不相識(打印機廣告)

這些成語在廣告詞中或比喻、或雙關、或暗示，對消

某音響公司廣告———“一呼四應！” 某餃子鋪廣告———“無所不包！” 某石灰廠廣告———“白手起家！” 某當鋪廣告———“當之無愧！” 某帽子公司廣告———“以帽取人！” 某理發店廣告———“一毛不拔！” 某藥店廣告———“自討苦吃！”

某戒煙協會廣告———“千萬別找吸煙女子做朋友，除非你愿意去吻一只煙灰缸！”

某打字機廣告———“不打不相識！” 某眼鏡店廣告———“眼睛是心靈的窗戶，為了保護您的心靈，請為您的窗戶安上玻璃。”

某香水公司廣告———“我們的新產品極其吸引異性，因此隨瓶奉送自衛教材一份。”

某公共場所禁煙廣告———“為了使地毯沒有洞，也為了使您肺部沒有洞，請不要吸煙。”

某公路交通廣告——“如果你的汽車會游泳的話，請照直開，不必剎車。” 某新書廣告——“本書作者是百萬富翁，未婚，他所希望的對象，就是本小說中描寫的女主人公！”

某汽車陳列室廣告———“永遠要讓駕駛執照比你自己先到期。”

某交通安全廣告———“請記住，上帝并不是十全十美的，它給汽車準備了備件，而人沒有。”

某化妝品廣告———“趁早下?斑?，請勿?痘?留。” 某洗衣機廣告———“閑妻良母！”

某酸汁飲料廣告———“小別意酸酸，歡聚心甜甜。” 某印刷公司廣告———“除鈔票外，承印一切。”

某鮮花店廣告———“今日本店的玫瑰售價最為低廉，甚至可以買幾朵送給太太。”

打開電視，鋪天蓋地的廣告迎面而來，其中有很多是利用了常見成語的諧音或異義。下面就列舉了這樣一些“成語廣告”，請你來為這些被“曲解”的成語“驗明正身”。

1．網吧廣告：一網情深、無網不勝、一網打盡。

2．摩托車廣告：樂在騎中、騎樂無窮、騎開得勝。

3．酒類廣告：天嘗地酒、飲人入勝、飲以為榮。

4．胃藥廣告：無胃不治、無所胃懼、保胃健康。

5．止咳藥廣告：咳不容緩。6．消炎藥廣告：快治人口。

7．痔瘡藥廣告：痔在必得。8．口服液廣告：口蜜腹健。

9．燒雞店廣告：雞不可失。10．飯店廣告：食全食美。

11.洗衣粉廣告：衣衣不舍。12．洗衣店廣告：洗新革面。

13．服裝店廣告：百衣百順。14．鞋店廣告：步步為贏、無鞋可及。

15．女帽店廣告：一戴添嬌。16．皮革廠廣告：別具一革。

17．毛巾廠廣告：巾益求精。18．電腦軟件廣告：碼到成功。

19．旅行社廣告：坐享其乘。20．眼鏡店廣告：一明驚人。

21．保溫杯廣告：有口皆杯。22．蚊香廣告：默默無蚊。

23．洗衣機廣告：愛不濕手、閑妻良母。24．加濕器廣告：濕出有名。

25．淋浴器廣告：隨心所浴。26．燃氣灶廣告：燒勝一籌。

27．彩票廣告：惠人不倦。28．影碟廣告：碟碟不休。

29．味精廣告：領鮮一步。30．糕點廣告：盒情盒禮。

31．襯衫廣告：開門見衫。32．報時鐘廣告：自鳴不凡。

33．空調器：完美無夏。

南柯一夢（淳于棼）

東施效顰（東施）

江郎才盡（江淹）

赴湯蹈火（晁錯）

鶴立雞群（嵇康）

投筆從戎（班超）

負荊請罪（廉頗，藺相如）殺妻求將（吳起）

完璧歸趙（藺相如）

鑿壁借光（匡衡）

指鹿為馬（趙高）

紙上談兵（趙括）

精忠報國（岳飛）

聞雞起舞（祖逖）

入木三分（王羲之）

鞠躬盡瘁（諸葛亮）

臥薪嘗膽（勾踐）破釜沉舟（項羽）

樂不思蜀（劉禪）

圖窮匕見（荊軻）

三顧茅廬（諸葛亮）

寧為玉碎不為瓦全（元景安，元景皓，高洋）

成也蕭何敗也蕭何（韓信，蕭何）

多行不義必自斃（鄭莊公，共叔段）阮囊羞澀（阮孚）

逢人說項（揚敬之，項斯）

顧曲周郎（周瑜）

程門立雪（程頤）

四面楚歌（項羽）

杞人憂天（杞人）

例: 臥薪嘗膽（勾踐）破釜沉舟（項羽）鶴立雞群（嵇康）樂不思蜀（劉禪）練習: 投筆從戎（班超）鑿壁借光（匡衡）指鹿為馬（趙高）紙上談兵（趙括）精忠報國（岳飛）聞雞起舞（祖逖）入木三分（王羲之）鞠躬盡瘁（諸葛亮）圖窮匕見（贏政，荊軻）負荊請罪（廉頗，藺相如）三顧茅廬（諸葛亮，劉備）

1.來源于歷史故事的成語

四面楚歌 紙上談兵 背水一戰 負荊請罪 臥薪嘗膽 洛陽紙貴 望梅止渴

完璧歸趙 懸梁刺股 鑿壁借光 三顧茅蘆 程門立雪 杞人憂天 畫龍點睛

聞雞起舞 指鹿為馬 草木皆兵 安步當車 暗渡陳倉 班門弄斧 2.來源于寓言故事的成語

拔苗助長 守株待兔 自相矛盾 掩耳盜鈴 濫竽充數 亡羊補牢 狐假虎威 坐井觀天 刻舟求劍 葉公好龍 畫蛇添足 愚公移山 畫餅充饑 精衛填海 來源于神話故事的成語

3.夸父追日 嫦娥奔月 后羿射日 精衛填海 女媧補天 哪吒鬧海

第五篇：成語與翻譯

成語與翻譯

in the seventh heaven：(not formal)in a state of great happiness or contentment 歡天喜地，欣喜若狂，喜出望外

這條成語同宗教有關，七重天是指上帝和天使居住的天國最高層。言外之意，人能身居天國最高層，與上帝同處，應該是非常愉快的

英語成語分類：

1.一類是平鋪直敘的，既無很深的含義，也無難解的典故，只是用詞與搭配相對地固定。這類成語從字面上去理解，直譯

Knit one’s brow 皺眉頭

Last but not least

最后但不是最不重要的一點 Laugh in sb’s face

當面嘲笑 Lay sth to heart

把某事放在心上 Have pity on sb

同情某人

2.另一類英語成語，有著相當明顯的比喻意義。

這類成語中一部分，字面意思和比喻意義都能為中國讀者接受，可以直接翻譯它們的字面意思

Trojan horse 特洛伊木馬—比喻暗藏的敵人或危險 Tower of ivory

象牙塔– 比喻世外桃源 Sour grapes

酸葡萄—相當于阿Q精神 Sphinx’s riddle

斯芬克斯之謎—比喻難解之謎

As wise as Solomon

像所羅門一樣聰明– 比喻非常富有智慧 The fifth column

第五縱隊– 比喻間諜 A Judas kiss 猶大之吻—比喻背叛行為 Crocodile tears

鱷魚眼淚– 比喻假慈悲 Wash one’s hands of

洗手不干—撒手不管

New wine in old bottles

舊瓶裝新酒—舊形式不適合新內容 這一類成語的另一部分，由于其文化背景的緣故，中國讀者還不能通過它們的字面意義來理解其比喻意義，應直接譯出它們的比喻意義

In a pig’s whisper

低聲地；頃刻間 Draw blood

傷人感情；惹人生氣

Hang on sb’s sleeve

依賴某人，任某人做主 Hang on sb’s lips

對某人言聽計從 Make a monkey of

愚弄

To be full of beans

精神旺盛，精力充沛 Bend an ear to

聚精會神地聽，傾聽 Get cold feet

開始感到懷疑、膽怯或害怕 A skeleton at the feast

掃興的人或者東西

Bury one’s head in the sand 采取鴕鳥政策；自欺欺人

3.英語成語有不少在比喻上同漢語成語非常相似，用這些相似的漢語成語來翻譯英語成語

Burn the boat

破釜沉舟 Castle in the air

空中樓閣 A bolt from the blue

晴天霹靂

Six of one and half a dozen of the other

半斤八兩 After one’s own heart

正中下懷 One’s hair stands on end

毛發倒豎 Kill two birds with one stone

一箭雙雕 Show the cloven hoof

露出馬腳 Hang by a hair

千鈞一發

Kill the goose that lays the golden eggs

殺雞取卵

4.大多數英語成語是無法在漢語中找到比喻相同或相似的對等成語的。但英漢成語之間形異卻意同的對等現象有許多 Have an axe to grind

別有用心 Talk through one’s hat

胡言亂語 To be as poor as Job

家徒四壁 Neither fish or fowl

不倫不類 No respecter of persons

一視同仁 Leave no stone unturned

千方百計 Hole and corner

偷偷摸摸；鬼鬼祟祟 A fly in the ointment

美中不足 By the skin of one’s teeth

九死一生 Call a spade a spade

直言不諱

5.同一條英語成語，我們可以根據具體的上下文，譯成許多同義的漢語成語 Reap what one has sown 自作自受；自食其果；自掘墳墓；飛蛾撲火；咎由自取；玩火自焚；惹火燒身；作繭自縛 Be on tenterhooks 坐立不安；如坐針氈；局促不安；心亂如麻；心煩意亂；七上八下；六神無主；手足無措

6.多條同義英語成語也能找到多條對等的同義漢語成語，這自然在很大程度上增加了翻譯的靈活性

Fish in the air

Cry for the moon

Plough the sands Make a wild-goose chase

Hold a candle to the sun Catch the shadows

Lash the waves

Beat the air 水中撈月

挑雪填井

揚湯止沸

緣木求魚

鉆冰求酥 以冰致蠅

以貍餌鼠

隔靴搔癢

7.翻譯英語成語時切莫望文生義，有時候有些成語形似意不似，貌合神離

Pull sb’s leg

拉后腿？

愚弄某人，開某人的玩笑 Move heaven and earth

翻天覆地？

想方設法，千方百計 Child’s play

兒戲？

簡單的東西，容易的事情 Eat one’s words

食言？

承認自己說了錯話 Dog-eat-dog 狗咬狗？

殘酷爭奪，人吃人的關系