第一篇：八年級下冊英語課文翻譯(人教版新目標)

第一單元 Section A 圖片 你認為人們家里將會有機器人嗎？是的，會有的。我想家家有會有一個機器人。孩子們還去學校上學嗎？孩子們將不再去學校上學。他們將在家中通過電腦來學習。1a 人們家里見會有機器人。人們將不再使用錢。一切都將是免費的。

書只會在電腦上出現，而不會在紙上。孩子們將不去上學。他們將在家里通過電腦學習。將會只有一個國家。人們將會活到200歲。

1c 100年后人們還用錢嗎？不，不用了。一切都將會是免費的。人們會活到200歲嗎？是的，他們會的。2a 1.將會有更多的人。2.將會有更少的空余時間。3.將會有更少的小汽車。4.將會有更少的污染。5.將會有更少的樹。

2b 1.將會有更少的人。3.人們會更少的使用地鐵。5.城市將會龐大且擁擠不堪。

2c 我認為將會有更多的污染。喂，我不同意。但我認為將有更少的樹木。我同意。

Grammar Focus

將會有更少的污染嗎？不，不會的。將會有更多的污染。將會有更少的樹嗎？對，會的。孩子們將不去上學。孩子們將在家中通過電腦學習。

將會有更少的樹。將會有更少的污染。3a五年前，拉薩在上高中。她踢足球。她有一只貓。

現在，拉薩在上大學。她彈吉他。她有一條狗。五年后，拉薩將是一名醫生（已婚的），她將打網球。她將有一輛跑車（一個孩子）。3b 你認為拉薩五年后會做什么工作？我認為她會是一名醫生。她將進行什么體育運動？ 我認為將有更多的高樓。而且小轎車會更少并且公交車會更多。

Section B 2c 你住在哪里？我住在一套公寓里。

3a

十年后，我想我將成為一名記者。我將住在上海，因為我去年去了上海并且喜歡上了它。我認為上海真是一個漂亮的城市。作為一名記者，我想我會結識許多有趣的人。我想我將和我最好的朋友們一起住在一套公寓里，因為我不喜歡獨自居住。我將養些寵物，現在我不能養寵物因為我媽媽討厭寵物，而且我們的公寓太小了。因此十年后，我將養許多不同種類的寵物。我甚至會養一只寵物鸚鵡！我可能會天天都去滑冰、游泳。平日里我很可能會穿上套裝，看上去將會挺漂亮的。在周末，我將會穿的更休閑一些。我想我將去香港度假，并且有一天我甚至可能會去澳大利亞觀光。

3b 這張紙上寫著：“十年后我將是一名工程師。”我認為是林偉寫的。是，是我寫的。我認為法國將會在下屆世界杯賽中獲勝。我不同意。我認為巴西下屆將會獲勝。

Self check

1當我長大了我想為自己工作。我們的朋友在他們家里養一頭寵物豬。工作面試時我需要看起來漂亮一些。

我們必須穿校服上學。總有一天人們會飛到月球上去度假。

2預測未來可能會很難。有許多著名的預言從都沒實現過。在1929年以前，電影是無聲的。美國最大的電影公司之一的老板預言說沒有人會愿意看到演員說話。當然，他錯了！1977年，美國最大的電腦公司的老板說：“沒人會想在自己家中擁有電腦。”他認為電腦絕不會為大眾所用。

Just for fun!你認為你下個月的生活將是什么樣的？我的生活將比現在好得多！

Reading

Section2

你認為你將擁有自己的機器人嗎？

在一些科幻影片中，未來的人們擁有自己的機器人。這些機器人像人類一樣，他們幫助人們做家務，做人類最不想做的工作。一些科學家相信未來會有這樣的機器人，然而，他們認為這樣可能需要數百年的時間。科學家們現在正盡力使機器人看起來像人一樣，與我們做同樣的事情。日本的公司已經能讓機器人走路、跳舞了。這種機器人看起來也是很有趣的。

但是機器人科學家詹姆斯·懷特不同意。他認為對機器人來說與人做同樣的事情會很難。例如，對一個孩子來說醒來并不知道他在哪里是很容易的。懷特先生認為機器人將不能做到這一點。但是其他的科學家不這樣認為。他們認為在25到50年內機器人將能夠與人們對話。

機器人科學家們不僅僅是在盡力使機器人看起來像人，例如，已有機器人在工廠工作了。這些機器人看起來更像巨大的手臂。他們反復做那些簡單的工作。人們不愿做這樣的工作并且會厭煩。但是機器人永遠不會厭煩。

在未來，到處都將有更多的機器人，并且人類將做更少的工作。新的機器人將有很多不同的形狀。有些看起來

像人，有些將會看起來像蛇。一場地震后，一個蛇形機器人能夠幫助我們尋找（埋在）建筑物下面的人。現在看來似乎是不可能的。但在100年前，電腦、太空火箭甚至電

動牙刷似乎也都是不可能的。我們永遠都不知道未來會發生什么！

第二單元

Section A

1a 我父母每天都想讓我呆在家里。我弟弟播放唱片聲音太大。我沒有足夠的錢。

2b 1.你可以給他寫封信。2.也許你應當給他打個電話。3.你應當說對不起。4.也許你可以去他家。5.你可以給他一張球賽的票。a.那不容易。c.我不想令他感到驚訝。d.我不喜歡寫信。e.我不想在電話里談那事。Grammar Focus 怎么了？我的衣服過時了。（1c也許你應該買些新衣服。）

怎么了？我和最好的朋友吵架了。我該做什么？你可以給他寫一封信。他該做什么？也許他應該說抱歉。他們該做什么？他們應該談論一下他們的問題。

3a

我需要些錢去參加夏令營，我該怎么辦? 哦，你可以找份兼職工作。我沒有時間。我有個主意，你可以從你哥哥那兒借些錢。不，他也沒有錢。我想你應該向你父母要些錢。或者你可以賣掉你的唱片。不，我不賣。我喜歡我的唱片。或許你可以賣燒烤。不，我不會燒烤。那么，或許你應該打電話給那個無線電節目“青少年論壇”。

3b 我需要一些錢給我家人買禮物。我該怎么辦？哦，不。我不喜歡那樣做。那我認為你應該去找一份兼職工作。這主意不錯。吉姆可以加入一個俱樂部。但他很害羞，也許那不是一個好主意。不錯是個好主意。

Section B 1a 1.它們很新穎。2.它們很舒服。3.它們與我朋友們的衣服一樣。4.它們很時尚。5.它們不貴。6.它們色彩艷麗。2a 我朋友的衣服比我的好看。我的朋友與我穿同樣的衣服、留同樣的發型。我不喜歡我朋友的衣服和發型。2c 我認為埃爾倫應當告訴她的朋友買不同的衣服。為什么？因為朋友們不該穿同樣的衣服。

3a

親愛的瑪麗：

我有個問題需要你的幫助。我原以為我在學校受歡迎，但是我發現我的朋友們正為我最好的朋友籌備一個生日聚會，他們并沒有邀請我。除了我，班上每個人都被邀請了。我不知道哪兒錯了，非常不安，不知道該怎么做。你怎么想，能幫幫我嗎？

你的，孤獨小孩

你把作業忘在家里了。你最好的朋友比你更受歡迎。你把運動服弄丟了。你不知道你的身份證在哪。你不想上體育課。你的父母經常吵架。

A.我最好的朋友比我更受歡迎。我該怎么辦？

B.你可以對人更友好一些。

C.你應該盡量風趣一些。Self check 1

1..讓我們打電話給喬并邀請他打網球。2.你應該和你的父母談談你的問題。3.我的朋友生我的氣。我應該對他說什么？ 4.我不想爭論。讓我們把它忘了吧。5.我原以為我這次考試沒及格，但我剛剛發現我及格了。2親愛的陳阿姨：

我的表妹與我同歲。她確實很好。我們相處的很融洽，但她總是借我的東西。上周她借了我的數學書而且還沒歸還。因此我不能寫作業。我不想和她吵架，因為她是我最好的朋友。我不知道該怎么辦。請你給我一些建議，好嗎？

你的，一個求助者

Just for fun!他穿與我相同的衣服。我想成為獨一無二的。你該告訴他穿不同的衣服。我說了，可他不聽我的！

Reading

Section2 也許你應該學會放松！

對于凱西.泰勒三個孩子來說，生活非常繁忙。他們在學校已經夠忙了，但放學后凱西還會把兩個男孩帶去打籃球和踢足球。她還會把女兒帶去上鋼琴課。疲憊的孩子們7點才能到家，他們很快吃完晚飯后又到寫家庭作業的時間了。泰勒家的家長和許多英美的家長一樣，他們帶著孩子參加一個又一個活動，盡他們所能把孩子的生活添滿。醫生說很多孩子就生活在很大的壓力下。老師們也抱

怨課堂上有太多疲倦的孩子。大多數孩子都參加課后俱

樂部。這些活動包括運動，語言，音樂和數學。心急的家長現在已經不是什么新鮮事了，但是現在的家長督促得有點太過了。家長看見其他家的孩子參加很多活動，所以他們就覺得他們自己的孩子也應該去參加。林達.米勒是住在倫敦的一位三個孩子的母親，她就很清楚這中壓力。她說，在一些家庭里，競爭在孩子很小的年齡時就開始了。母親們在孩子很小的時候就把孩子送去參加各種課程，而且還老把他們和其他孩子比較。這是很瘋狂的舉動。人們不該這么硬逼孩子們。愛麗絲·格林博士也同意這個觀點。她還說這些孩子長大后發現很難對自己的生活進行思考，因為家長過多地為他們計劃了他們的人生。當他們成年后就不會自己計劃自己的人生了。家長應該給孩子多一點屬于他們自己的時間。一方面，孩子們需要組織好的活動，另一方面，他們也需要時間和自由來放松和更多的時間來獨立完成一些事情。

3a 美國和英國的孩子參加許多課外活動。許多孩子出于壓力之下。如今的家長們給孩子們的壓力比以前更大了。孩子們應有自由時間來放松。

4a 你何時覺得有壓力？ 你該采取何種方式來放松？

第三單元

Section A

圖片 那么飛碟來的時候你正在干什么？哦，我正站在圖書館前面。

1a 1.我在浴室。2.我在臥室。3.我在圖書館前面。4.我在廚房。5.我在我的理發店。6.我坐在理發店的椅子上。1b a.站在圖書館前/在圖書館里學習b.打掃房間/睡懶覺

c.做奶昔/做晚飯d.剛沖完澡/在電話中交談e.吃午餐/理發 1c 飛碟到達的時候他正在做什么？當飛碟到達時，他正在睡懶覺。

2b 當飛碟著陸時，那個男孩在街上走。當她看見外星人走出來時，那個女孩正買東西。當外星人在買紀念品時，女孩打電話給警察了。當外星人在參觀博物館時，男孩給電視臺打了電話。

Grammar Focus

當飛碟降落時這個男孩正在街上走。當這個男孩正在街上走時，這個飛碟降落了。當外星人

走出來時，這個女孩正在購物。

當那個女孩正在購物時，咽道，馬丁博士10分鐘前已經永遠離開我們了，我們都外星人走出來了。不敢相信這是真的 ”放學后他 和其他同學一言不發的 一3a 親愛的杰克:

我有一個非常不尋常的經歷在周日.大約在上午10點,我正在街上走,一架UFO著陸在我的前面.你可以想象這是多么的奇怪!一個外星人走出來,然后沿著中心街走.我跟著它想看看它要去哪,我很驚奇當它走進一個禮品店.當它正在看禮品的時候,店里的售貨員給警察打電話.在警察到之前,那個外星人已經離開商店去參觀航天博物館了.當那個外星人在博物館的時候,我給電視臺打了電話.那太令起回家。

馬丁博士的死訊一晃30年已過，那個時候還有很多當代人尚未出生。但是，在更近的時候，大部分美國人清楚的知道他們當時在干什么當紐約世界貿易中心被恐怖分子摧毀的時候。甚至這個日期--2001.9.11在許多美國人心中也占有重要的地位。

并不是所以的歷史大事是糟糕的，許多美國人依然記得自己在1969.6.20人類第一次涉足月球的時刻做什么。人驚奇了!4 上星期上午九點鐘你正在干什么？ 我在睡覺。你呢? 我在做作業。你在開玩笑。

Section B 2c 當約翰步行上學時，他看見書上有一只貓。3 琳達很喜歡她的狗狗戴維。上周六她們一起去紐約。當琳達在火車站買報紙的時候，她的狗狗從盒子里跑開了。火車站很喧鬧，琳達怎么找也找不到戴維。琳達大聲叫著狗狗的名字，人們紛紛看著她，但狗狗并沒有出現。琳達就報了警。就在琳達打電話的時候，戴維在火車站外遇見了另一條狗。警察在路上了，琳達仍舊在火車站走來走去，叫著戴維。她并沒有想到去火車站外看看。最后，一個小男孩對她說：“你有沒去火車站外找找？我剛才進站的時候看到一條黑色的大狗。”琳達終于見到了戴維，他正和另外那條狗追逐嬉戲。在它們旁邊有一座警亭。警察對琳達說：“我想，是我的狗找到了您的狗。” 4b 上個星期天上午的十一點鐘你在哪里？ 我在公園。你在哪里做什么？

Self check 1.當她看到車禍時，那個女孩正在購物。

2.今天早上我是如此累，要從床上出去都很難。3.我到紐約的航班從北京國際機場起飛。4.當飛機著陸時，倫敦正在下雨。5.別叫喊！我能聽清楚。

Just for fun!昨晚當我睡覺時，一個飛碟著陸了。你害怕了嗎？不怎么怕。

Reading

Section 2 你是否記得你當時在干什么呢？

人們總能夠回憶起當一個在歷史上一 重大影響事件發生時自己在干些什么。例如，在美國很多同時代的人能夠清楚的回想起自己在1968年4月4日--一個在 美國現代歷史上舉足輕重的日子在做什么，在這個灰暗的日子里，馬丁路德.金博士在孟菲斯市遇刺。也許人們會不記得誰殺了馬丁博士，他們知道自己當時在干什么。

就是一些日常生活事件也會被顯得很重要，羅伯特.阿倫先已年過40，當他聽見這個噩耗的時候他還是個學生，“那是個一望無垠，陽光燦爛的日子”他回憶道：“鈴響時我們正在操場嬉戲，我們老師要我們停止玩耍，他哽

遠的不說，就看前幾年。無數中國人記得他們當時在做什么當中國小伙楊利偉成為神州第一個宇航員。楊在2003.十月15.升空，在繞地22個小時后返回。當他回到母親的懷抱的時候，他已被人們視為 民族英雄，同時名揚全球！

第四單元

Section A

1a 什么是連續劇？你知道那些連續劇？

你曾看過連續劇嗎？連續劇里會發生哪些事情?

圖片

馬西婭說了什么？

我將在星期五晚上為拉娜舉辦一個令人驚喜的聚會。

我生馬西婭的氣。

我星期五晚上不去她家。

拉娜想她要到我家來學習。1c 她說什么？ 她說她將在星期五晚上為拉娜舉辦一個令人驚喜的聚會。

2a

3.拉娜說她星期五晚上將不去馬西婭家。2b 馬西婭將為你舉辦一個令人驚喜的聚會。本告訴拉娜說馬西婭將要為她舉辦一個令人驚喜的聚會。

我不在生馬西婭的氣。拉娜說她不在生馬西婭的氣。

我將在星期五的晚上到馬西婭家。拉娜說她將在星期五晚上到馬西婭家去。

我將不舉辦聚會。馬西婭告訴大家她將不舉

辦聚會。

我將帶一些飲料和零食到你家去。拉娜說她將帶一些零食到馬西婭家去。

2c 在昨晚的《年輕的生命》中發生了什么?

Grammar Focus 我生馬西婭的氣。她說她生馬西婭的氣。

我正為拉娜舉辦聚會。她說她正在為拉娜舉辦聚會。我每個星期六到沙灘上去。他說他每個星期六到沙灘上

去。

我明天給你打電話。他告訴我他明天／第二天給我打電話。

我會講三種語言。她說她會講三種語言。3a 本周的《年輕的生命》

對于連續劇《年輕的生命》里的人來說這是一個激動人心的星期。首先，馬西婭告訴本說她將為拉娜舉辦一個令人驚喜的聚會，并且拉娜想她將要去她家里學習。然后拉娜告訴本她在生馬西婭的氣并且她不打算在星期五去馬西婭的家。所以本告訴拉娜說馬西婭打算為她舉辦一個聚會。拉娜告訴本說她不在生馬西婭的氣，她將在星期五的晚上去馬西婭的家。可是，馬西婭給每個人打了電話并且告訴他們她將不舉辦聚會了。

學生A：你在家。B和C正在B的家里做家庭作業。你想讓B把這一信息傳給：C借了你的夾克還沒有還。你想知道他為什么不還，夾克現在在哪兒。

學生B：你在家。C在你家做家庭作業。A打電話來向你傳個信息給C。你把信息傳給C，并將C的答復告訴A。學生C：你在B的家里做家庭作業。你帶上了A的夾克。你認為今天上午應該會在公共汽車站遇見A并把夾克還給A的，但A沒有到汽車站來。

Section B 1b 我不勤奮。真的嗎？我認為你非常勤奮。

2c 你的數學老師說了什么？他說我比較勤奮。

3a近來一切可好？但愿爺爺現在康復了。聽到他上周感冒了我很遺憾。希望你們的身體都健健康康的.這兒一切都好。我上周參加期末考，今天已經拿到成績報告單。在郵箱里看到學校發過來的信件時，我總是覺得好緊張。幸好這次我干得還算不錯。這學期的自然科學課程對我來說確實很難，所以，這一門課的老師給了我所有學科里最差的評價我一點也不吃驚。自然科學的老師說我很懶，但這不是真的。我真的覺得自然科學很難學。另外，我的歷史考得也不好。我的歷史老師說我可以考得更好的。好消息來了，數學老師說我很勤奮，西班牙語老師說我的聽力很好。

好了，這些就是我想告訴你們的所有消息。老爸老媽讓我向你們問好。你的成績如何？嗯，我的數學老師說我勤奮。真的嗎？你真幸運。我的數學老師說我懶惰。

Self check 1 你能帶些音樂激光唱碟到晚會上來嗎？

我的朋友英語好，因此她經常幫助我制定我的學習計劃。她不知道外面正在發生什么事？我很冷，我能借你的夾克嗎？ 今天下午我想會看見蘇，你有什么口信傳給她嗎？ 2我最好的朋友是小李，但是上周在學校我們大吵了一架，她不跟我說話。這都開始于她問我她是否可以抄我的作業。我問她為什么要這么做，她說因為她忘了做。我說我覺得她抄我的作業不是個好主意。她問我為什么我覺得這不是個好主意。我說這是一個壞習慣的開始，她應該自己做作業。她對我發火，說她不想再做最好的朋友。我說好，我確定她……（這少個單詞，不知道什么意思）她確實這樣做了。昨天她告訴我她對她發火表示抱歉。她說如果她自己做作業會好得多。

Reading

Section 2 她說幫助別人改變了她的一生

在甘肅省的一個貧窮的小山村教中學生對你來說聽來可能沒什么樂趣。不過，他改變了來自北京楊磊的生活。北京大學首先作為在一個一年計劃中的志愿者去那里。這項活動是由教育部和中國少年先鋒隊發起的。每年他們派100位志愿者到中國的農村地區去任教。

山中的生活對楊磊來說是一次新的經歷。它的村莊海拔2000米，起初稀薄的空氣讓他覺得很難受。食品非常簡單，----教師一天三次都是粥。幸好，楊磊的母親支持他，她說她和她的丈夫認為這是一種好的想法。“今天的年輕人有必要經歷不同的事情。” 她說。

大多數小學生住在學校宿舍里。他們學習很刻苦。他們早晨5點起床一直學到晚上11點。他們喜歡有志愿者教師到那里。“你和他們之間沒什么區別，” 楊雷說。“他們說我們像他們的大哥哥和大姐姐，并且他們感到很幸運。”

一些學生可能不上高中或者大學。家庭貧困，通常也沒有錢來讀書。“我對此感到無能為力。”楊雷說，“但是我能讓我的學生開闊眼界，并且給他們的生活一個好的起點。” 他說他喜歡給孩子們的一生留下好的影響。

楊雷很喜歡他作為以為志愿者的日子.一年的支援生活結束后,他說在完成它的研究之后,他將返回該地區.他現在是甘肅平梁石墨高中的一名數學教師。

第五單元

Section A

1a 1.我想我要與凱倫和安一起去參加聚會。d.如果你那樣做，你將會玩得很愉快。2.我想我要穿著牛仔褲去參加聚會。a.如果你那樣做，老師們不會讓你進去。3.我想我要乘公共汽車去參加聚會。b.如果你那樣做，你會遲到的.4.我想我要待在家里.C.如果你那樣做，你會后悔的。

1C A: 我想我將呆在家里。B: 如果你那樣做，你會感到很遺憾的

2C A: 好，什么時間是舉行聚會的最好時間?B: 我們今天舉行吧。A: 如果我們今天舉行聚會的話，班上一半的學生將不會來

Grammar Focus

我想我將騎車去。如果你那樣做，你會遲到的。

我想我將呆在家里。如果你那樣做，你會后悔的。3a 歲末聚會

我想要你們記住關于學校聚會的紀律。不要穿牛仔褲。如果你穿的話，我們不會讓你進去的。不要把食物帶進聚會。如果你帶的話，老師們會將它拿走的。不要把其他學校的朋友帶來。如果那樣的話，老師們會要求他們離開。聚會期間不要離開體育場。如果那樣的話，老師們會打電話你們的父母。在聚會上不要亂跑亂叫。如果那樣的話，你不得不離開。請帶上你的身份證。如果不帶的話，你就不能參加聚會。

凱倫：你將要參加學校的聚會嗎？邁克：是的我將要去。我將要穿上我的新牛仔褲。凱倫：你不能那樣做。邁克：如果我那樣做會發生什么事呢？凱倫：如果你穿的話，老師們不會讓你進去的。你應當穿上你那條很棒的長褲。邁克：這是個很好的注意。

3b A：我將去參加學校的聚會。B：我也是。我們帶些零食去吧。A：噢，我們不能那樣做。B：真的嗎?為什么不能呢？A：如果我們們帶零食，老師們會?? 4 A：如果你去參加老人院，你將怎么做？ B：如果我去那家老人院，我會帶一些花去的。

Section B 2C A：我認為你應該上大學。B：但是如果我上大學，我就永遠不能成為一名很棒的足球運動員了。

3a 如果我成為一名運動員，我會高興嗎? 對很多年輕人來說，成為一名職業運動員看起來像是一份夢想的工作。如果你成為一名職業運動員，你可以做一些你喜歡的事謀生。如果你出名了，全世界的人們都會知道你。很多運動員捐錢給學校和一些慈善機構，做一些事情幫助人們。這是一個很多人沒有的很好的機會。然而，職業運動員也有很多問題。如果你是出名的，人們會一直關注著你，到處跟著你，這會使生活很困難。如果你運動是為生活，你的工作有時候將會很危險。很多職業運動員受了傷。當你有錢后，你會很難知道誰是你真正的朋友。事實上，很多名人抱怨他們不快樂。他們說在他們變得富有和出名之前他們更快樂些。

3c 也許我會成為一名教師。如果我成了一名老師，我將和孩子們一起工作。我喜愛孩子，所以我會高興。又是我也能到外面去工作。但我不會出名。

也許我會成為一名律師。如果我成為一名律師，我將能夠幫助人們。但我不能到外面去工作，也不會和孩子們一起工作。我想我還是做一名老師吧。我想今晚去看電影。如果我去看電影，我就完不成作業。如果我完不成作業??1 Self check 1 1.我忘記了你的地址，我不記得如何到達你家。2.如果我沒有打掃房間，我媽媽將不會讓我去見我的朋友們。3.老師把我的手機帶走了，因為我在課堂上使用它。4.這個假期我準備和爺爺奶奶一起度過。5.你能為班上的聚會組織一些游戲嗎？

Just for fun!我想我要回家了。如果你那樣做，他們將嘲笑你。為什么？有多少外星人把他們的頭發染成棕色？哦，你說得對。

復習單元1-5 1a 豎向 1.你把書放在這樣東西里。2.籃球在全世界都很受歡迎。4.我想成為一名著名的影星.6.這是一位在太空工作的人。12.從另一個世界來的人。21.一位電腦程序設計者必須真正努力地學習數學。23.十年前，我住在蘇州。

橫向 7.小心!那可能很危險。8.把音樂聲關小。9.在中國這是一種幸運的顏色。11.還沒到停的時間。該開始了。14.以前我有兩個，但現在我只有一個。17.我看不見，我想在我的眼睛里有一些東西。18.我們

可以乘自行車、公共汽車、小汽車、飛機或火車旅行。19.我喜歡加法因此我喜歡數學課。22.我喜歡聽音樂和跳舞。25.她總是獲勝，她是出色的。

1b A 孩子們用這些東西在家里學習。B.它們是電腦嗎？A.是的，它們是。

2a 機器人將做所有的工作。老師將到你家里來。人們將到月球上去度假。地球上將不會有很多人。2c 學校的大火發生時你正在做什么？我在?? A：有什么問題？B:噢，我不知道。我沒有許多朋友。A: 噢，你有許多事情可以做，加入俱樂部或者體育隊。B:好的。我還可以做什么？

4.A: 我每天喜歡吃漢堡包。B：如果你每天吃漢堡包，你將會變胖。A;你喜歡做什么？我喜歡??

5．A:你預測從現在起10年會是什么樣子？b:10年以后人們只需用信用卡。你認為呢？A:我認為我們將仍會用? 6.李老師說：“我看到三個外星人從不明飛行物中出來。” 王軍說：“當我看到窗外的不明飛行物時，我正在學習。” 馬艷說：“我看到兩名外星人在學校大廳里踢足球。”劉明說：“當外星人走進餐廳時，我正在吃午飯。”

第六單元

Section A

圖片 艾莉森，你滑冰多長時間了？我滑五小時了。哇！1a 昨晚你睡了多長時間？今天你什么時候開始上課的？今天你們上了多長時間課？

1c 艾利森滑冰多長時間了？她滑冰五個小時了。薩姆滑冰多長時間？他滑冰四個小時。

1.你幾天滑冰多長時間？2.你今天滑冰多長時間了?3.這是你首次參加滑冰馬拉松賽嗎？4.你每天都滑冰嗎？5.你什么時候有了第一雙滑冰鞋？6.你滑冰多久了？a.不，我去年參加了馬拉松滑冰賽。b.是的。c.六個小時了。b.從我七歲起。2c A：你滑冰已經多久了？B：自從我七歲以來我就一直在滑冰。

Grammar Focus

你滑冰已經多久了？自從九點鐘以來我一直在滑冰。我滑冰已經五小時了。你滑冰多長時間？我滑了兩個小時。3a 我正在希爾托普學校滑冰馬拉松比賽現場給你做報道。在這里學生們為了給慈善機構捐錢而正在滑冰。他們每人滑冰一小時，就可以募捐十元錢。現在，滑冰馬拉松比賽已經進行五小時了，幾個滑冰者還在滑冰。艾莉森是第一個開始的，她已經滑冰整整五小時了。接著是薩姆，他已經滑冰四小時了。魯寧也溜了四小時。李晨一小時前剛開始溜冰。4 葉蘭，你做什么運動？網球。你什么時候開始的?在我十一歲時。那么你打球多長時間了？三年半了。Section B

1b 我收集貝殼是因為他們很漂亮。我喜歡收集郵票，因為他們很有趣。

2c A：鮑勃收集什么？B：他收集風箏。A：他收集風箏多久了？B：自從他十歲以來他就一直在收集風箏。3a 親愛的杰克: 謝謝你送給我怪獸雪花玻璃球。我很喜歡他。實際上我認為他可能是我最喜歡的東西。七年來我一直收集雪花玻璃球，現在我已經擁有了226個。我媽媽說我必須停止，因為我們用盡了地方來貯藏他們。我家房間到處都是。甚至我床底下的盒子里也裝滿里玻璃球。我的第一個玻璃球是七歲生日那天得到的生日蛋糕雪花玻璃球。我尤其酷愛動物玻璃球。我有一個里面有熊的大玻璃球，還有一個里面有企鵝的玻璃球。如果你認識其他收集玻璃球的人，請告訴我。我想創辦一個雪花玻璃球得收集者俱樂部。順便問一下，你的愛好是什么？

4a 文麗，你的愛好是什么？我喜歡放風箏。你放風箏多久了？大約兩年了。你在哪兒放風箏？在公園里。

4b 最常見的愛好是什么？最稀奇的愛好是什么？你想擁有什么愛好？

Self check 1.我們班正在組織一次才藝表演為慈善機構籌集資金。2.我的同班同學拉里九歲時開始滑冰并在學校的比賽中贏得過頭獎。3.我的愛好是收集舊硬幣。4.我沒有完成考試內容，因為我用完了時間。5.在冬季我把夏裝存放床底下的箱子里。2 招聘作者

校報需要一名作者。為得到這份工作，請回答下面四個問題。你聽音樂多久了？你看英語電影多久了？你看體育節目多久了？你用英語多久了？ 親愛的編輯：我對作者這份工作感興趣，我從七歲起就開始聽音樂帶。

Just for fun!我已收藏他們五年了！Reading

Section 1 1.你能想出多少個中國的朝代？2.你可以想到多少個中國歷史上著名的人物？3.你能想起一些其他國家歷史上著名的人物嗎？列表。

Section 2

我一直在中國學習歷史

我的名字叫利奧。我來自澳大利亞，并且我在中國教書已兩年了。我在黑龍江省的省會哈爾濱教書。這是一座擁有多姿多彩歷史的有趣的城市。這座城市有歐洲的一些痕跡，并且在哈爾濱的一些古老建筑物是俄羅斯風格的。

自從我來到中國，我已經學到了很多關于我家族的歷史。盡管我是澳大利亞人，但我的家族是猶太人。因此，對我來說知道很多年前猶太人來哈爾濱居住是很有趣的。當我告訴我的父母關于這段歷史時，他們是如此驚訝。事實上，第一批猶太人可能早在一千年前就來到開封并且受到了宋朝皇帝的歡迎。

當我住在澳大利亞的時候，我在學校學習歷史，但我們通常學習澳大利亞和西方的歷史。然而，當我聽到我將

去中國工作時，我開始研究中國的歷史。現在我已經學習了兩年多。我澳大利亞的朋友說中國的歷史很難理解，但我真的不同意。我認為只要你努力學習，你將會理解任何一種文化。對于一個像我一樣的外國人，我學的中國歷史越多，我就越喜歡住在中國。盡管我住的離北京很遠，但我肯定，在2008年北京奧運會時我一定會在這兒的！3b 我打算去澳大利亞工作。如果你那樣做了，你會想念你的家人。如果她在遠方工作，她會想念她的家人。

第七單元 Section A

圖片 你介意把音樂聲關小一點嗎？不，一點也不。1a a.請你打掃一下院子好嗎？ b.請你（們）不要在這兒打棒球好嗎？ c.請你挪一下你的自行車好嗎？d.請你（們）把音樂聲關小一點好嗎？

2a—2b a.薩拉，請把那些盤子洗洗好嗎？ 3.行，我一會兒就做。b.尼克，請不要穿那條舊牛仔褲好嗎？ 4.好的，我穿另一條。c.詹妮，請你打掃一下你的房間好嗎？ 2.對不起。我馬上做。d.南希，請你從浴室里出來好嗎？ 1.對不起。我不會太久。e.皮特，請你起床好嗎？ 5.好的，爸爸。我現在就起床。2c A:尼克，你不要再穿那條舊牛仔褲了好嗎？它們太難看了。B:好的。我穿另一條。

Grammar Focus 請打掃一下你的房間好嗎？對不起。

我馬上打掃。請你們不要在這兒打棒球好嗎？對不起。我們將去公園里打。你介意把你的車挪一下嗎？不，一點兒都不（介意）。請你洗洗盤子好嗎？好的。我馬上就做。3a 親愛的拉里：

你父親在開會而我要去買東西。我需要你的幫助。1.你洗一下盤子好嗎？2.你喂下狗好嗎？3.你介意做晚飯嗎？4.請把書送回圖書館。5.還有，你必須做作業。如果你完成這些工作，我們今晚可以去看電影。愛你的 媽媽 3b A:請起床好嗎？你得到廚房來幫我。B:我馬上起床。我需要洗盤子嗎？A:是的，而且你還得幫我做飯。B:行。當我完成了這些，你能幫我做作業嗎？A:當然可以。4 A:嚴明，你能做一些海報嗎？B:當然可以，沒問題。并且你能??

Section B

1a 你的理發師給你理了一個難看的的發型。

商店售貨員拿給你尺寸錯誤的衣服。

你的朋友們遲到了。

那部電影很糟糕，你最好的朋友卻說它很棒。

女服務員給你上錯了菜。

你買的鋼筆寫不出字。

2c A；這件襯衫太大了。你介意給我拿小一點兒的嗎?

B：一點也不。給你。3a

我不能忍受它

我們問了一些人什么令他們心煩。下面是他們所說的： 當售貨員在接一個很長的電話時我不喜歡排隊等著。當那種情況發生時，我通常說，“你介意幫我一下嘛？”并且我也不喜歡售貨員跟著我到處轉悠。然后我會說：“請你不要跟著我好嗎？如果我需要你，我會叫你。”通常售貨員會說他們感到很抱歉,但是有時候他們會生氣。如果那種情況發生，我將不會再去那家商店。

當我在閱讀時有人和我說話時我會感到惱火。在學校圖書館里這種事一直發生在我頭上。當它發生時，我通常和他們談話因為我想禮貌待人。但因為我有禮貌，人們不知道我是惱火的。所以他們會再次做同樣的事。也許將來我應該試著不那么禮貌。

3b 當有人站在地鐵門口時我會惱火。當這種情況發生時，我會＿。有人插隊時我會惱火。當這種情況發生時，我會＿。

A；林正，什么使你惱火？B：我的同學借了我的橡皮而不歸還時我變得惱火。A：你怎么辦? Self check

1我想要睡覺。你能把音樂聲關小嗎？ 我將會稍微晚點。你能讓公共汽車司機等五分鐘嗎？ 你介意關上門嗎？外面冷。我不知道去運動俱樂部的路。我能跟著你嗎？ 對不起，我半小時之前預定了我的食物并且它還沒送來。2 歡迎來到我們的社區。搬入新家你們一定十分興奮。Just for fun!請不要踩在我的腳上走路好嗎？怎么了？你天天踩在它上面走路。

Reading

你介意放低你的聲音嗎？

如果你在一個說英語的國家待上一些時間，你可能聽到這個詞語“禮節”。它意味著正規且有禮貌的社會行為。起初，這似乎像個很難的詞，但理解它是很有用的。

禮節在每一種文化或每一個場合是不一樣的。例如，在一些亞洲國家與你正交談的人站得很近是很平常的。然而，如果你在歐洲這樣做，一些人會感覺不舒服。甚至在中國，我們都知道在各種場合下禮節是不一樣的。也許我們認為在自己家里大聲說話是好的，但在有些地方，大聲交談是不被人接受的。例如，大多數人同意在圖書館、博物館或是影院大聲交談是不禮貌的。即使你和朋友們在一起，在公共場所最好是壓低聲音。事實上，我們應當注意不要在公共場所大聲咳嗽和打噴嚏。

如果我們看見有人違反了禮節的規則，我們可以禮貌地給他們一些建議。也許最禮貌的方法之一是去問某人，你介意做這件事嗎或您介意不做那件事吧。例如，如果有人在你前面插隊，你可以問他們，對不起，請您排隊好嗎？如果有人在公共汽車上吸煙，我們可以問，對不起，請您把煙掐滅好嗎？人們通常不喜歡被批評，因此我們得注意我們應該怎么做。

盡管禮節的規則可能常常是不同的，但有些規則幾乎全世界都一樣！例如，亂扔垃圾是不允許的。如果你看見

你認識的人這樣做，你可以問他們，請把它撿起來好嗎？

第八單元

Section A

圖片 媽媽過生日我應該給她買什么？一條圍巾怎么樣？不行，那太沒意思了。

1b 那太貴了。它們太便宜了。那也太沒意思了。那太沒意思了。

2c 我姐姐的生日馬上就要到了。我該為她買什么呢？一件毛衣怎么樣？不，那沒多大意思。

Grammar Focus 我該為我姐姐買什么呢？ 為什么不

給她買架照相機？那太貴了。一些網球怎么樣？它們太便宜了。一塊手表怎么樣？那太私人化了。你為什么不買條圍巾？那沒多大意思。

3a A：喬曾收到的最好的禮物是什么？B：一輛自行車。喬什么時候收到的？A：在他六歲生日那天。誰給他的？B：他的父母。A：多幸運的家伙！

3b

你曾收到的最好的禮物是什么？一塊手表。誰給你的？我母親。你什么時候得到它的？在我十歲生日那天。4 我要做一頓不同尋常的飯。是為你家里的某個人嗎？ 是的。是你的媽媽嗎？不，不是！

Section B

1b 貓是最受歡迎的寵物。鸚鵡是最不尋常的寵物。2c 我認為狗對一個六歲的小孩來說是個好寵物。真的嗎？我不同意。狗太難照料了。金魚怎么樣？

3a 1.你認為大肚豬為什么受歡迎？2.養這樣一只寵物的好處和弊端各是什么？

目前最流行的寵物是大肚豬。倫敦北部的大衛·史密斯有一只名叫康妮的大肚豬。“大肚豬是最好的寵物，”大衛說。“她每晚都在沙發上和我一起看電視。她是我最好的朋友。”然而，和豬在一起的生活并不總是完美的。“我得到它時，她小，”大衛說：“但她吃得很多。現在她太大以至不能睡在這個房子里，因此我給她做了個特別的豬窩。豬也需要許多愛。有時我沒有足夠的時間陪她。” 3b 倉鼠是受大眾歡迎的寵物。人們喜歡它因為它們既安靜又干凈。

3c 這種寵物不尋常。它容易照料并且會說話。Self check 今天是吉姆的生日。他的媽媽將給她做一頓特別的飯。我的鞋確實便宜。它們只花了五美元。我的姑姑帶我們到外面的一個昂貴的飯店去吃飯，但是那里的飯一點兒也不好吃。這部電影是無聊的。我看了一半就睡著了。選擇你覺得有趣的科目是重要的。

每個人都喜歡禮物。有些孩子覺得他們沒得到足夠的禮物。一些老人覺得他們收到太多的禮物。不同的人喜歡不同種類的禮物。有些禮物永遠不嫌小。一個小孩可能會給媽媽一片樹上的葉子。這足夠令她很高興。

在不同國家送禮方式是不同的。在日本，人們有時送特殊的禮物。但它們不被打開。之后，這禮物可能會被送給其他人。許多人有足夠的東西而且自己不想收太多的禮物。在加拿大，許多人不會把大禮物送給別人。他們會買下一把公園的長椅或一棵樹來幫助紀念某個人。在美國，一些人叫他們的家人和朋友給慈善機構捐款而不是買禮物給他們。在瑞典，為某人做件事是最好的禮物。人們不需要花很多錢。作為替代，做一頓飯就夠了。Just for fun!

你想得到什么的寵物？這個怎么樣？那是寵物嗎？我認為它是一種植物！

Reading

Section 2

為什么不學唱英文歌曲呢！

今天許多中國人想以不同的方式提高他們的英語水平。例如，來自中國各地的24位青年歌手通過演唱英文流行歌曲的方式參加了比賽。幾乎所有歌手唱得很清晰而且在舞臺上看起看起來自然。這其中的一些歌手能夠唱英文歌和母語歌手一樣好。

這些歌手真的來自中國各地不同年齡組。男聲組冠軍是一位來自西安的40歲的男子，女聲組冠軍是一位來自大連的19歲的女孩。兩位獲勝者都很謙虛并且說他們認為他們并不比其他歌手更好。女聲組冠軍江梅說學習英語幫她贏得了這個獎。六個月前，她覺得她的英語不夠好，因此她不得不努力學習。她還說唱英文歌曲使得她對學習英語更有興趣了。

這種比賽鼓勵中國人講英語。許多人同意他們通過唱英語歌曲取得了進步并且快樂學英語是個好主意。

你曾聽過“北京說英語”節目嗎？如果沒有，你為什么不找到它呢？這個節目為北京人提供了對學英語感興趣的方式。除了唱英語歌曲，還有許多其他有趣的方式學習英語。看英語電影或讀英文書籍怎么樣？也許你甚至能和一個母語是英語的人交朋友。如果你足夠努力去尋找，你將找到一條學習英語更好的方法。

第九單元 Section A 1a 你曾經去過游樂園嗎？是，我有。我去年去了快樂時間游樂園。你曾經去過水上公園嗎？不，我沒有。我也是。明天我們一起去水上城市吧。

1c 你曾去過水族館嗎？不，沒有。你呢？

2b 蒂娜去年去了太空博物館。約翰從來沒有去過太空博物館。他們打算乘地鐵。琳達去過水族館。琳達去年去了動物園三次。琳達下周還要去水族館。

Grammar Focus 你曾經去過水族館嗎？ 是，我去過水族館。不，我沒有。不，我從沒去過水族館。

我曾經去過動物園很多次。我也是。我從來沒去過水上公園。我也沒去過。

3b你曾經去過迪士尼公園嗎? 我們中的大多數人可能都聽說過米老鼠，唐老鴨和其他許多有名的迪士尼人物。也許我們甚至曾在電影中看過他們。但是你曾經去過迪士尼樂園嗎？事實上，現在世界上已有幾座不同的迪士尼游樂園了。

迪士尼樂園是個娛樂的公園，但我們也可以叫它主題公園。它擁有你在一家娛樂公園可以找到的所有的娛樂設施，但是它也有一個主題。當然，這個主題就是迪士尼電影和迪士尼人物。例如，在大多數游樂園你可以找到過山車，但是在迪士尼樂園，過山車的主題是迪士尼人物。這意味著你可以在過山車的任何地方找到迪士尼人物。你也可以看迪士尼電影，在迪士尼餐廳就餐，并且買迪士尼禮物。并且你能夠看到迪士尼人物一直漫步在迪士尼樂園！

你曾經聽說過迪士尼巡航艦嗎？這些是也有迪士尼主題的巨大的船。你可以在船上航行幾天，并且你可以在船上睡覺和吃東西。船上也有許多吸引人的地方，就像其他任何迪士尼樂園一樣。你可以購物，參加迪士尼的聚會，和米老鼠一起吃晚餐！這些船航行不同的航線，但它們最終都會抵達同樣的地方。那就是迪士尼樂園自己的小島。在迪士尼樂園的樂趣簡直太多了！

3b 我希望去一個迪斯尼巡航艦。那是什么？它象迪士尼公園，但是它在一個船上。為什么你想去那上面？ 噢，你能到迪斯尼自己海島旅行。你曾經去過其他地方旅行嗎？是的，我有。

你曾經??

和三個以上的朋友一起學習嗎？ 到中國的其他的省份旅游過嗎？ 說過你不想說的話嗎？ 幫助過你不認識的人嗎？ 在其他地方居住過嗎？ 和你父母爭吵過嗎？

Section B

1a我想看懂英語語言的電影。我想去一個講英語的國家學習。學會另一種語言是有趣的。我不得不。我想去旅行。1b 對我來說，“不得不！”在第五位。真的嗎？對我來說，“不得不！”在第二位。2a你如何拼寫你的姓？你來自哪里？你為什么想提高你的英語（水平）？你曾去過一個講英語的國家嗎？你是什么時候開始學習英語的？你學習英語多久了？

2c 早上好，你是新的交換生里昂納多嗎？是的，我是。歡迎你來我們班，我需要問你一些問題??

3a 來到山頂語言學校,改變你的人生!: 這里是兩名同學講述關于我校的事情

當我還是個小女孩時，我曾經想做的一切是旅行。并

且我肯定實現這個夢想的最好的方式是成為空中乘務員。

現在我做作為一名空中服務員已兩年了。它的確是份有趣的工作因為我能游遍世界各地。我發現重要的要求是說好英語。因此在當我成為一名空中服務員之前我在山頂語言學校學習英語五年。

正是因為我會講英語我得到了這份工作。謝謝你, 山頂語言學校！

梅珊

我想成為一名導游，事實上,這是我一直都很想要從事的事業。我想旅行，特別是像美國和澳大利亞這樣的英語國家。然而，我知道我必須提高我的英語，因此我開始在山頂語言學校上課。山頂語言學校確實幫我學會了英語。我成為這兒的學生已經一年了，并且我真的熱愛它。或許當我要離開這個學校的時候我會考慮當一名英語教師而不是一名導游!

大衛·馮

1.梅珊是做什么工作的？2.她擁有這份工作多長時間了。3.她為什么想要這份工作？4.她學了多長時間的英語？5.大衛想要什么樣的工作？6.他曾去過講英語的國家嗎？7.他在這所語言學校學習已經多久了？他還想從事其他什么樣的工作？

3b 寫關于：你想從事的工作的種類 你已學習了多長時間的英語 你為什么開始學習英語 關于學英語你最喜歡什么 Self check 1.我的英語書寫是好的，但是我需要提高我的聽力技能。2.我不理解，你能再解釋一下嗎？3.孩子們從兩點開始看這個電影并且它至今沒有放完。4.你已決定放學后想要做什么嗎？5他是一個導游。他已經旅了行整個歐洲。3 梅芳去過廣州的一個游樂園。她不喜歡它因為?? Just for fun!你曾去過游樂園嗎？不，我沒有。我們今天晚上去吧。真棒啊！Reading

Section 2

你曾去過新加坡嗎？

你曾去過新加坡嗎？對于很多中國旅游者來說，這個東南亞的小島是個度假的好地方。一方面，超過四分之三的人是華人，因此你大多數時間可以只說普通話。另一方面，新加坡是個講英語的國家，因此那里也是你練習英語的好地方。

你曾經品嘗過中國以外的中國食物嗎？可能你擔心在外國你不能找到任何吃的。然而，在新加坡，你將找到許多來自中國的食物；你將不費吹灰之力找到米飯、面條或是餃子。然而，如果你覺得（很）勇敢，新加坡是個品嘗新食物的好地方。無論你喜歡印度食物、西方食物還或者日本食物，你都將在新加坡找到。

大多數城市都有動物園，但是你曾經在晚上去過動物園嗎？新加坡有個夜間動物園叫做”夜間野生動物園"。在夜晚去可能看起來很奇怪。但是如果你曾經在白天去過動物園，你就可能理解這個動物園為什么如此奇特。許多動物只在晚上醒來，因此這時是觀看它們的最好時間。如果你在白天去看獅子、老虎或是狐貍，它們可能在睡覺！在夜間野生動物園，你可以在比普通動物園更自然的環境下觀看這些動物。

新加坡一個最大的特征是一年到頭溫度都幾乎是一樣的。這是因為這個島很靠近赤道。因此你可以選擇任何

你喜歡的時間去——春天、夏天、秋天或冬天！并且，當

然，它離中國并不遠！

Section 4你曾吃過帶米飯的冰激凌嗎？不，我沒有！

第十單元

Section A

圖片 他真好，對嗎？他的確如此！

1c 這個火車總是晚點，不是嗎？你喜歡小提琴音樂，不是嗎？看起來要下雨了，不是嗎？是，是的。而且我忘記帶雨傘了。

2b

f.周末總是下雨，不是嗎？b.是的，每周六都下雨！e.你認為到中午與會聽嗎？a.我希望如此。我想去游泳。d.哦？你在哪兒游泳？c.在富蘭克林湖。g.你曾去過那兒嗎？

2c 今天真冷，對嗎？是的，真冷。我希望公共汽車一會兒就來。

Grammar Focus

今天真的多風，不是嗎？是的，它是。你是本的姐姐，不是嗎? 是的，我是。

15路公共汽車停這兒，不是嗎？ 是的，它停在這兒。

3a 這是一個好天氣，不是嗎？它確實是。但對我來說有點熱。哦，我喜歡熱天。我今天將去海灘。你去那個海灘？ 我打算去今日海灘。你通常去哪里？我通常去沙場海灘。它很擁擠嗎？不，它從不擁擠。不，它不擁擠。嗯，祝你玩的愉快！謝謝。再見。再見。

3b 兩個人正在一家書店里瀏覽書籍

兩個人正在排隊等著買冰激淋

兩個人單獨在一個電梯里面

兩個人正的著穿過一條繁忙的街道

它們的價格真低，不是嗎？這條線路慢，不是嗎？晴天，不是嗎？

Section B

1a b.那件襯衫花了多少錢？c.你是安娜的哥哥，對嗎？d.你的公寓多大？

1b 你喜歡恐怖片嗎？不，但是我喜歡喜劇片。

1.你是珍妮的朋友，不是嗎？d.是的，我是。我叫麗塔。2.那么，談談你自己的情況。你做些運動嗎？f.是的！我打網球和乒乓球。3.你是這兒新來的，不是嗎？c.是的，我是。我叫比爾。4.你覺得這個學校怎么樣？b.太棒了。你總是去這個學校嗎？5.它真的很擁擠，對嗎？a.是的，它是。你是一個球迷嗎？6.你在電視上看周五晚上的比賽了嗎？e.是的，我看了。它真令人興奮，不是嗎？ 2c 2.這是一個盛大的晚會，不是嗎？4.你喜歡棒球運動，不是嗎？A：這是一個盛大的晚會，不是嗎？B：是的，它是。

3a

便條一 親愛的金：

作為一名新生有時在學校真的很難，但是周六的晚上我渡過了一段美妙的時光。非常感謝你能邀請我參加。有

一些女孩子我并不認識，但是她們對我都很友善。還有你放的那段影片真的是太有意思了。現在我感覺我就是你們其中的一員了。

瑪麗亞

便條二 親愛的托尼

謝謝你上周帶我去看學校。在你陪我去那之前我一直找得很辛苦。我很高興能見到卡洛斯。他的數學太棒了，不是嗎？他對我說他將會幫助我學習數學。朋友們都像你一樣使得我更容易的融入到新環境中。

比爾

便條三 親愛的艾倫

謝謝你下周球賽的門票。很遺憾你和你的父親不能去，但我真的好高興能擁有球賽門票。我準備邀請我的堂弟湯姆和我一起去。當黑襪子贏得了比賽我會想起你的。（我希望！）

約翰 3b 親愛的薩拉：

謝謝你邀請我星期五到你家做客。我真高興見到你的家人。并且你的小妹妹真可愛。我過得很愉快。我遺憾我不得不早點離開，但我有個家庭聚餐。我祖父正舉辦他的90歲生日聚會。

你真誠的，卡拉 Self check

1.我和保羅是好朋友。我們相處得好因為我們倆都喜歡體育。2.李先生是一位非常好的老師。他使數學變得容易。3.我需要一些錢。我打算看報紙找一份假期工作。4在你過馬路之前注意向兩邊看看。5.如果你已經完成了你的家庭作業，你可以幫助打掃衛生和做飯。

這輛公共汽車總是晚點，不是嗎？是的，它是。交通總是很擁擠嗎？是的，交通在這個時間非常擁擠。天氣是好的，難道你不這樣認為嗎？是的，至少沒有下雨。復習單元6-10 1a 豎向 2.花是一種漂亮的禮物。3.我必須去商店買點小吃。4.今晚電視演什么？5.它們比書大但是比報紙小。6.她已經完成了大學學業。7.她是一名大學生。11.我正在為數學測驗做準備。12.任何人都能學說英語。13.我做并且他做。15.我從不喝牛奶，但我總是喝水。

橫向

5.我有許多工作要做。你能幫助我嗎？6.你已經收藏郵票多久了？8.你喜歡恐怖片還是喜劇片？10.這是對6-10單元的復習。12.我喜歡香蕉和冰激淋。14.我的父母說我懶。16.英語是重要的因此你必須努力學習。18.她不會講漢語。

2a 李玉和瑪麗決定去某地。杰伊和劉第一次見面。陳提出許多建議。彼得給予莉薩許多幫助。

你是何時開始學英語的？ 你已經學習多長時間了？你學了多少了？ 在校外你曾用過英語嗎？ 你能做什么來提高你的英語？

第二篇：2012新版新目標英語七年級下冊課文及翻譯

2012新人教版英語七年級Go for it下冊1-12單元(Units 1-12課文+翻譯)

ant05

英語Go for it!

七年級下冊1 – 12單元(課文+翻譯)

Unit 1

Can you play the guitar?-----------P 2

Unit 2 Unit 3 Unit 4 Unit 5 Unit 6 Unit 7 Unit 8 Unit 9 Unit 10 Unit 11 Unit 12 1

你會彈吉他嗎？

What time do you go to school?--P 3

你幾點上學？

How do you get to school?---------P 5

你怎樣到達學校？

Don’t eat in class.--------------------P 6

上課不要吃東西。

Why do you like pandas?----------P 8

你為什么喜歡熊貓？

I’m watching TV.-------------------P 10

我正在看電視。

It’s raining!--------------------------P 11

正在下雨！

Is there a post office near here?P 20

你上周末做什么了？

2012新人教版英語七年級Go for it下冊1-12單元(Units 1-12課文+翻譯)

ant05 Unit 1

Can you play the guitar? 你會彈吉他嗎？

Section A — 1b（P1）Conversation 1（對話1）

Girl: I want to join the music club.我想參加音樂俱樂部。Boy: Oh, can you sing? 哦，你會唱歌嗎？ Girl: Yes, I can.是的，我會。Conversation 2（對話2）

Girl: Can you swim? 你會游泳嗎？ Boy: No, I can’t.不，我不會。Conversation 3（對話3）

Girl: I want to join the art club.我想參加美術俱樂部。Boy: Can you draw? 你會畫畫嗎？ Girl: Yes, I can.是的，我會。2a & 2b（P2）Conversation1 David: What club do you want to join, Lisa? 莉薩，你想參加什么俱樂部？ Lisa: I want to join the chess club.我想參加國際象棋俱樂部。David: Can you play chess? 你會下棋嗎？

Lisa: No, I can’t.What about you, John? 不，我不會。你呢，約翰？ John: I can.我會。Conversation 2 Bob: Hi, Mary.Here are all the clubs.你好，瑪麗。這是所有的俱樂部。Mary: What club do you want to join, Bob? 你想參加什么俱樂部，鮑勃？ Bob: I want to join the English club.I like to speak English.How about you? 我想參加英語俱樂部。我喜歡講英語。你呢？

Mary: Hmm.I want to join the chess club.Can you play chess? 嗯，我想參加國際象棋俱樂部。你會下棋嗎？ Bob: No, I don’t like chess.Do you like music? 不，我不喜歡國際象棋。你喜歡音樂嗎？

Mary: Oh, yes.I can sing and dance.I like music.哦，是的。我會唱歌跳舞。我喜歡音樂。

Bob: Me, too.Let’s join the music club.我也是。讓我們參加音樂俱樂部吧。2d

Jane: Hi, Bob.What club do you want to join? 你好，鮑勃。你想參加什么俱樂部？ Bob: I want to join a sports club.我想參加一個體育俱樂部

Jane: Great!What sports can you play? 太好了！你會什么運動？ Bob: Soccer.足球。

Jane: So you can join the soccer club.那你可以參加足球俱樂部。

Bob: What about you? You’re very good at telling stories.You can join the story telling club.你呢？你很擅長講故事。你可以參加講故事俱樂部。

Jane: Sounds good.But I like to draw, too.聽起來不錯。但我還喜歡畫畫。

Bob: Then join two clubs, the story telling club and the art club!那你可以參加兩個俱樂部，講故事俱樂部和美術俱樂部！

Jane: OK, let’s join now!好，我們現在就去參加！Section B — 1d & 1e（P4）

Teacher: I want some students for the school concert.What can you do, Bill? Can you sing? 我想找些學生參加學校的音樂會。你會做什么，比爾？你會唱歌嗎？ Bill: No, I can’t.But I can play the guitar.不，我不會。但我會彈吉他。Teacher: You can play the guitar!Good.OK, what can you do, Cindy? 你會彈吉他！很好。那么，你會做什么，辛迪？

Cindy: I can sing and I can play the drums.我會唱歌和打鼓。Teacher: You can!Great, Cindy.Can you play the piano? 你會這些！真好，辛迪。你會彈鋼琴嗎？

Cindy: No, I can’t.Frank can play the piano.不，我不會。但弗蘭克會彈鋼琴。Teacher: Frank, can you play the piano? 弗蘭克，你會彈鋼琴嗎？ Frank: Yeah, I can play the piano, but I can’t sing or dance.是，我會彈鋼琴，但我不會唱歌跳舞。2b（P5）

Hello, I’m Peter.I like to play basketball.I can speak English and I can also play soccer.你好，我是彼得。我喜歡打籃球。我會講英語，還會踢足球。

2012新人教版英語七年級Go for it下冊1-12單元(Units 1-12課文+翻譯)

ant05

Unit 2

What time do you go to school? 你幾點上學？

Section A — 1b（P7）

2012新人教版英語七年級Go for it下冊1-12單元(Units 1-12課文+翻譯)

ant05

2012新人教版英語七年級Go for it下冊1-12單元(Units 1-12課文+翻譯)

ant05 Unit 3

How do you get to school? 你怎樣到達學校？

Section A — 1b（P13）

2012新人教版英語七年級Go for it下冊1-12單元(Units 1-12課文+翻譯)

ant05

Unit 4

Don’t eat in class.上課不要吃東西。

Section A — 1b（P19）

2012新人教版英語七年級Go for it下冊1-12單元(Units 1-12課文+翻譯)

ant05 2b（P23）

2012新人教版英語七年級Go for it下冊1-12單元(Units 1-12課文+翻譯)

ant05 我們得聽他們的。祝你好運！知心博士

Unit 5

Why do you like pandas? 你為什么喜歡熊貓？

Section A — 1b（P25）

Conversation 1

2d

2012新人教版英語七年級Go for it下冊1-12單元(Units 1-12課文+翻譯)

ant05

2012新人教版英語七年級Go for it下冊1-12單元(Units 1-12課文+翻譯)

ant05 Unit 6

I’m watching TV.我正在看電視。

Section A — 1b（P31）

2012新人教版英語七年級Go for it下冊1-12單元(Units 1-12課文+翻譯)

ant05

Unit 7

It’s raining!正在下雨

Section A — 1b（P37）Conversation 1

2012新人教版英語七年級Go for it下冊1-12單元(Units 1-12課文+翻譯)

ant05

2012新人教版英語七年級Go for it下冊1-12單元(Units 1-12課文+翻譯)

ant05

Unit 8

Is there a post office near here? 這附近有郵局嗎？

Section A — 1b（P43）Conversation 1

2012新人教版英語七年級Go for it下冊1-12單元(Units 1-12課文+翻譯)

ant05 2d

2012新人教版英語七年級Go for it下冊1-12單元(Units 1-12課文+翻譯)

ant05 Unit 9

What does he look like? 他長什么樣？

Section A — 1b（P49）

2012新人教版英語七年級Go for it下冊1-12單元(Units 1-12課文+翻譯)

ant05

Unit 10

I’d like some noodles.我想要些面條。

Section A — 1b（P55）

2012新人教版英語七年級Go for it下冊1-12單元(Units 1-12課文+翻譯)

ant05

2012新人教版英語七年級Go for it下冊1-12單元(Units 1-12課文+翻譯)

ant05 Unit 11

How was your school trip? 你的學校旅行怎么樣？

Section A — 1b（P61）

2012新人教版英語七年級Go for it下冊1-12單元(Units 1-12課文+翻譯)

ant05

2012新人教版英語七年級Go for it下冊1-12單元(Units 1-12課文+翻譯)

ant05 Unit 12

What did you do last weekend? 你上周末做什么了？

Section A — 1b（P67）

2b（P71）

A Weekend to Remember

2012新人教版英語七年級Go for it下冊1-12單元(Units 1-12課文+翻譯)

ant05 My sister finished high school two weeks ago.As a special gift, our parents took us to India.Last weekend was interesting but scary.We went camping in a small village in India.First, we took a long bus ride to a lake in the countryside.There we put up our tents and made a fire to keep us warm and cook food on.On the first night, we just sat under the moon and told each other stories.But I was so tired that I went to sleep early.The next morning, my sister and I got a terrible surprise.When we looked out of our tent, we saw a big snake sleeping near the fire.I was so scared that I couldn’t move.We shouted to our parents to let them know about the danger.My dad started to jump up and down in their tent.This woke the snake up and it moved into the forest near the lake.My dad told me later that snakes don’t have ears but can feel things moving.He also told me it was important not to go near a snake.This was a very useful lesson for me.一個難忘的周末

我姐姐兩周之前高中畢業了。作為一份特別的禮物。我們的父母帶我們去了印度。上周末很有趣但也令人害怕。

我們在印度的一個小村莊露營。首先，我們乘長途汽車來到了鄉下的湖邊。在那里，我們搭帳篷，生火取暖并做飯。在頭一天夜里。我們坐在月亮下互相講故事。但我太累了所以早早睡了。

次日早上，我姐姐和我大吃了一驚。當我們看向帳篷外面時，我們看到了一條大蛇睡在火堆附近。我害怕得動都不敢動。我們大喊父母來讓他們知道這個危險。我爸爸開始在他們帳篷里上躥下跳。這把大蛇弄醒了，然后它逃進了湖邊的樹林里。后來爸爸告訴我蛇沒有耳朵但能夠感覺到東西的震動。他還告訴我離蛇遠些很重要。對我來說這是一次非常有用的教訓。

第三篇：2013-2014學年人教新目標八年級英語下冊教學計劃

2013-2014學年人教新目標八年級英語下冊教學計劃授課班級：804班

一、指導思想

以“英語課程標準”為宗旨，適應新課程改革的需要，面向全體學生，提高學生的人文素養，增強實踐能力和創新精神。正確把握英語學科特點，積極倡導合作探究的學習方式。培養學生積極地情感態度和正確的人生價值觀，提高學生綜合素質為學生全面發展和終身發展奠定基礎。

二、全期教學總目標

學生應有較明確的英語學習動機和積極主動的學習態度。能聽懂教師對有關熟悉話題的陳述并能參與討論。能讀供七至八年級學生閱讀的簡單讀物和報紙雜志，克服生詞障礙，理解大意。能根據閱讀目的運用適當的閱讀策略。能與他人合作，解決問題并報告結果，共同完成學習任務。能在學習中互相幫助，克服困難。能合理計劃和安排學習任務，積極探索適合自己的學習方法。在學習和日常交際中能注意到中外文化的差異。

三．教材簡要分析

全書共有十個單元，各單元話題靈活，貼近生活實際。本冊書將學習的一些語法知識點有：一般將來時、過去進行時、現在完成時、間接引語、時間狀語從句、條件狀語從句、反意疑問句等。每個單元分A和B兩個部分，每個部分都提供了一篇閱讀文章，用以訓練學生的閱讀能力，擴大學生的詞匯量和閱讀量。

三、學情簡要分析

我班有51人，通過一年半的英語學習，大多數學生已能聽懂有關熟悉話題的語段和簡短的故事。能與教師或同學就熟悉的話題交換信息。能讀懂短篇故事，能寫便條和簡單的書信。但由于各種因素的影響，學生發展參差不齊。有少數學生因為基礎不夠好，學習很吃力而自暴自棄，這給教學帶來不少困難。

五、提高教學質量的可行措施及教改措施

一）面向全體學生，注重素質教育。

二）以學生為主體，尊重學生個體差異。

三）采用活動途徑，倡導體驗與參與。

四）開發課程資源，拓展學用渠道。

具體來說：

1.認真專研教材和課標，精心備課，認真上好每一堂課。確定每堂課的基礎內容，預備內容和拓展內容，滿足不同層次學生的不同需求。

2.充分利用現有的現代化教學設備，加強直觀教學，提高課堂效率。

3.多與學生溝通，了解學生學習狀況和需求，及時改進教學中存在的問題和不足。

4.積極開展豐富多彩的英語活動，提高學生興趣。如英語演講比賽、單詞聽寫比賽、朗讀比賽、英語手抄報比賽、學唱英文歌曲，課前五分鐘活動等。

5.注重個別輔導，在面向全體學生的基礎上，培優補差。

6.不斷學習，加強自身素質和業務能力的提高。

六．教學進度安排

本學期教學時間約20周，實際教學時間17周，每3周完成2個單元的教學內容。余下時間用于復習和考試。

第四篇：人教版新目標八年級英語上冊課文翻譯

八年級上冊參考譯文

Unit 1 Where did you go on vacation ? Sectoin B 2b 7月15日，星期一

1.今天早上我和家人抵達馬來西亞檳城。2.天氣晴朗炎熱，于是我們決定去賓館附的海灘。3.我和姐姐嘗試了滑翔傘運動，我感覺自己就像一只鳥。這太令人興奮了！4.午飯我們吃了非常特殊的東西——馬來黃面，可真是好吃呀！5.下午，我們騎自行車去了喬治市。6.如今那里有許多新的建筑，但是許多老房子依然還在。7.在喬治市的一處古老的地方——海墘街，我們看到了一百年前中國商人們的房子。8.我在想這里過去的生活是什么樣子呢。漫步在喬治市真是很享受。

7月16日，星期二

9.一天的差異是多么大呀！10.我和爸爸決定今天登檳城山。11.我們本想徒步到山頂，但是天下起了小雨，于是我們決定乘坐火車。12.因為人太多，我們等了一個多小時的火車。13.當我們到達山頂的時候，雨下得很大。14.我們沒有帶雨傘，結果我們（被淋得又濕又冷，真實糟透了！15.并且因為糟糕的天氣，底下的東西我們什么都看不到。16.爸爸沒有帶足夠的錢，所以我們只吃了一碗米飯和魚。因為我太餓了，飯的味道嘗起來還真是不錯

Unit 2 How often do you exercise? 第五中學的學生們在課余時間做什么？

17.上個月，我們詢問了我們的學生一些有關課余活動的問題。18.我們的問題是有關鍛煉、使用網絡，以及看電視。以下是所獲得的結果。

19.我們發現我們的學生中只有百分之十五每天鍛煉。百分之四十五的學生一周鍛煉四至六次。百分之二十的學生一周只鍛煉一至三。還有百分之二十的學生根本就不鍛煉！

20.我們都知道許多學生經常上網，但是讓我們驚訝的是，有百分之九十的人每天使用網絡，另外百分之十的學生每周至少使用網絡三至四次。絕大多數學生上網娛樂，并非為了做功課。

21.對我們提出的有關看電視的問題的回答也頗有意思。只有百分之二的學生一周看一直三次電視，百分之十三的人一星期看四至六次電視。另外百分之八十五的人每天都看電視！雖然許多學生喜歡觀看體育節目，但游戲類節目卻是最受歡迎的。

22.通過使用網絡或觀看游戲類節目來放松是件好事，但我們認為最佳的放松方式是通過鍛煉。它有益于身心的健康。23.諸如參加體育運動這樣的鍛煉方式不但有趣，而且當你和朋友、家人一起運動時，你們還可以共度時光。24.請記住：”舊習難改。”所以趕快鍛煉起來，不要等到來不及了。

Unit 3 I’m more outgoing than my sister.25.杰夫.格林：我媽媽告訴我好朋友就像一面鏡子。26.我比大多數孩子要安靜持重，這便是我喜歡看書而且在班上學習更加努力的原因。27.我的好朋友袁力也不太說話，所以我們喜歡一塊學習。28.我比較靦腆，所以我不那么容易交上朋友，但我想朋友就像書籍一樣—他們不在多而貴在好。

29.黃磊：沒有必要什么都一樣。我最要好的朋友拉里就與我相當不同，他比我高大而且更加外向。30.我們倆都喜歡運動，但他網球打得更好，所以總贏。31.然而，拉里經常能夠幫我激發出自己的所能，所以我的網球也打得越來越好。32.不過，拉里學習遠不如我用功。我的成績總是比他好，也許我應當多幫幫他。

33.瑪麗.史密斯：我并不十分在乎我的朋友跟我一樣或與我不同。34.我最喜歡的名言是“一個真正的朋友是在需要時給你幫助，使你感到。”35.我最好的朋友卡羅爾確實善良，而且頗有意思。事實上，她比我認識的任何一個人都有意思。去年我摔斷了胳膊，但她逗我開懷大笑，并讓我感覺好起來。36.我們無所不談，可以分享任何東西。我知道她關心我，因為她隨時都能夠聽我傾訴。

Unit 4 Where’s the best movie theater?

誰是達人?

37.每個人都有一技之長，但有的人真的是非常有才。38.看別人展示他們的才能總是非常有趣的，（所以）才藝展示節目越來越受歡迎。39.起初，美國有“美國偶像”和“美國達人秀”這樣的節目。現在，世界各地都有類似的節目，比如“中國達人秀”。

40.所有的節目都有一個共同點：他們試圖找到最好的歌手、最有天賦的舞者、最令人激動的魔術師、最滑稽的演員等等。41.各種各樣的人都可以參加這個節目。但誰鋼琴談得最好？誰唱歌唱得最優美？那有你自己來決定。42.人們看這類節目的時候，通常承擔著評判優勝者的角色。而且，獲勝者總是能得到豐厚的獎賞。

43.然而，并不是每個人都喜歡看這類節目。44.有的人認為表演者的生活是杜撰出來的。比如就有人說自己是家境貧寒的農民，但事實上他們是演員。45.但是如果你不把這些節目太當回事，它們還是有看頭的。46.而且有一點比較好，就是它們給人們提供了一條實現自己夢想的道路。

Unit 5 Do you want to watch a game show? 47.當人們說起“文化”這個詞，我們（通常）會想到藝術和歷史。48.但是在美國文化中有一個非常著名的象征，那就是“卡通片”。49.我們都知道并喜愛那只長著一對又大又圓的耳朵的黑色老鼠—— 米老鼠。50.80多年前，他第一次出現在卡通片《威利號汽船》中。這部卡通片1928年11月28日在紐約上映，成為第一部帶有配音和音樂的卡通片。51.米老鼠的幕后之人便是沃爾特.迪斯尼。后來他變得非常富有和成功。在20世紀30年代，他制作了87部米老鼠卡通片。

52.有些人可能會問：為什么這個卡通動物形象如此受歡迎。53.其中一個主要原因是米老鼠就像一個普通人，但他在面對各種危險時總是想盡一切辦法。54.在他早期的影片中，米老鼠沒有你們幸運，總是遇到各種問題，比如失去房子或者女朋友——米妮。55.然而，他總是準備好去盡其所能。人們去電影院看這個“小人物”如何獲勝。很多人都想成為米老鼠那樣的人。

56.1978年11月18日，米老鼠成為好萊塢星光大道上擁有一顆星星的一個卡通形象。57.現在的卡通片通常不再像米老鼠那樣簡單，但大家依然知道并喜愛米老鼠。誰還有一對比米老鼠更著名的耳朵呢？

Unit 6

I’m going to study computer science.Sectoin B 2b

58.你知道決心是什么嗎？決心就是一種承諾。59.很多時候，我們對他人許下承諾。（“媽媽，我保證我從學校回來后立即整理自己的房間。”）60.然而，你對自己許下的承諾就叫做決心。其中最常見的一種就是新年計劃。61.一年的開始常常是制定計劃的時候。我們在新年伊始制定計劃時，希望我們的生活變得更好。62.有人把他們來年的打算和計劃寫下來。這能幫助他們記住自己的計劃。其他人則把他們的愿望和計劃告訴家人和朋友。

63.決心有很多種。64.其中一些與身體健康有關。例如，有些人跟自己承諾，他們將開始某種鍛煉或少吃快餐。65.很多決心是關于自我提升的。這些決心是為了讓自己成為一個更優秀的人。66.人可能會說，他們將開始培養某種興趣愛好，比如畫畫、攝影、學彈吉他。67.還有些決心與合理的時間規劃相關，比如制定一周學習計劃。例如，一個學生可能需要安排更多的時間用來學習。

68.盡管決心各種各樣，但它們大多數擁有一個共同的特點：那就是人們很少能夠遵守它們！69.這其中還有很充分的原因。有時是因為決心太難而無法實施，有時人們干脆把它們拋在腦后。70.因此有人就說，沒計劃就是最好的計劃。那你呢？來年你會制定計劃嗎？

Unit 7 Will people have robots ? Sectoin B 2b

Do You Think You Will Have Your Own Robot ？

你認為你將會擁有自己的機器人嗎？

71.在觀看關于未來的電影時，我們有時會看見機器人。72.通常它們像人類的傭人。它們幫著做家務，或者在骯臟或危險的地方干活。

73.現在已經有機器人在工廠里干活了。74.有些機器人能幫我們制造汽車，并且它們反復地干著簡單的工作。75.將來做這樣的工作的人會更少，因為它們很枯燥，但是機器人永遠不會感到厭煩。

76.科學家們正在努力使得機器人看上去像人，并且與我們做同樣的事情。77.在日本，有些機器人會走路、跳舞。這種機器人看起來很有趣。78.但是，一些科學家認為，盡管我們能夠讓機器人像人一樣活動，卻很難讓它們像人類那樣思考。79.例如，科學家詹姆斯.懷特認為，機器人永遠不可能（像人一樣）醒來后知道自己在哪里。80.但是，很多科學家不同意懷特先生的觀點。他們認為在25到50年之后，機器人甚至能夠像人類那樣說話。

81.一些科學家相信，未來會有更多的機器人。然而，他們認為這可能需要數百年的時間。82.這些新型的機器人將會有很多不同的形狀，有的會看起來像真人，其他的可能看起來像動物。83.比如，在印度，科學家們已經制造出像蛇一樣的機器人。如果建筑物倒塌了，并且還有人在里面，這些蛇形機器人能夠幫助搜尋埋在建筑物下面的人。84.這在20年前還是不可能的事，不過在100年以前，電腦、火箭看上去似乎也是不可能的。我們永遠不知道未來會發生什么事！

Unit 8 How do you make a banana milk shake ?

Sectoin B，2b

美國的感恩節

85.在大多數國家，人們通常在特殊的節日里吃傳統食物。86.在美國，感恩節就是這樣一個特殊的日子。感恩節總是在（每年）十一月份的第四個周四，這也是人們感謝秋季所獲得的食物的時刻。87.此時，人們也回憶起約400年前從英國遷來美國生活的首批旅行者。88.這些旅行者度過了一個漫長而又艱難的冬季，他們中很多人死去了。89.在接下來的那個秋天，他們為在新的家園能夠活下來并且獲得了食物而感恩。90.現在，大多數美國人依然通過和家人團聚吃大餐的方式來紀念這種感恩的思想。91.（感恩節）大餐中的主菜幾乎總是火雞（一種大型的禽類）。

92.做火雞

下面是感恩節大餐中火雞的一種烹飪方法：

93..首先，將一片面包屑、洋蔥、鹽和胡椒粉混合在一起。

94..接著，將上述含有面包屑的混合物放在火雞肚子里。

95..然后，將火雞放到烤箱中烹制數小時。

96..火雞熟后，把火雞放到一個大盤子上，澆上肉汁。

97..最后，將火雞切成薄片，就著胡蘿卜和土豆之類的蔬菜吃肉。

Unit 9 Can you come to my party ?

Sectoin B，2b 98.你好，戴維：

好主意！我真的特別喜歡斯蒂恩小姐。她幫我把英語提高了那么多。99.她要離開我很難過。這個送別會的確是表達“感謝”和說“再見”的最好辦法。100.我可以幫忙買些食物和飲料。我還可以把斯蒂恩小姐帶到歡送會，至于怎么做我已經有個好辦法了啦。

荷薇 101.嗨，戴維，非常感謝你策劃這個歡送會我很愿意參加，但是我那天沒有時間。102.這個月底我們全家要去武漢看我的叔叔和嬸嬸。103.不過我很樂意幫忙，為聚會做些準備，比如設計些小游戲。如果需要我幫忙，就告訴我吧。

杰克 104.親愛的同學們：

我相信你們現在都知道這個消息了，那就是我們最親愛的老師—斯蒂恩小姐很快就要離開回美國去了。105.她要走我們很難過，因為她實在是一位有趣的老師。為了表達我們將會非常想念她，讓我們下周五28號為她舉辦一個驚喜派對吧。

106.你們能來嗎？如果能來，是否能幫忙做下面的事情呢？ 1）買些食物和飲料。2）策劃一些小游戲。

3）準備游戲需要的用品（膠水、紙、鋼筆等......)4）將斯蒂恩小姐帶到歡送會，但事先不要告訴她，這樣她才能感到驚喜。

107.期待你們大家的回復。

戴維

Unit 10 If you go to the party ,you’ll have a great time!

Sectoin B，2b

108.如今的學生經常有很多的煩惱。有時他們的問題與學習有關，有時與朋友有關。109.面對這些問題，他們能做什么呢？有人認為最糟糕的是什么也不做。110.來自倫敦的女孩勞拉.米勒就同意這一觀點。“生活中的問題和煩惱是正常的，”勞拉說：“但我認為找人傾訴很有幫助。如果我們不找人聊聊，肯定會感覺更糟。”

111.有一次勞拉把錢包丟了，好幾天心神不安。112.她不敢告訴父母這件事。她甚至每天步行三英里到學校，因為她沒錢（乘車）。113.她一直在想：“如果我告訴父母，他們會生氣的！114.最后，她告訴了父母這件事，他們非常理解。115.他爸爸說，他自己有時也因為粗心犯錯誤。116.他們給她買了一個新錢包，還讓她再小心些。117.我會永遠記得以后與人分享自己的問題。”勞拉說。

118.羅伯特.亨特就一些常見問題給學生提供建議。他與勞拉有同感。119.最好不要逃避我們的問題。我們總是應該想辦法解決它們。120.他認為第一步是找個信任的人傾訴。這個人不必是像他這樣的專家。121.學生們經常會忘記，他們的父母有更多經驗，并且總是樂于幫助他們。122.在英語中，我們與人分擔一個煩惱就像把麻煩分成兩半。123.因此，你只要跟人聊聊這個問題，你就已經解決了問題的一半！

第五篇：人教版新目標八年級英語上冊課文翻譯[精華]

八年級上冊參考譯文

Unit 1 Where did you go on vacation ? Sectoin B 2b 7月15日，星期一

1.今天早上我和家人抵達馬來西亞檳城。2.天氣晴朗炎熱，于是我們決定去賓館附的海灘。3.我和姐姐嘗試了滑翔傘運動，我感覺自己就像一只鳥。這太令人興奮了！4.午飯我們吃了非常特殊的東西——馬來黃面，可真是好吃呀！5.下午，我們騎自行車去了喬治市。6.如今那里有許多新的建筑，但是許多老房子依然還在。7.在喬治市的一處古老的地方——海墘街，我們看到了一百年前中國商人們的房子。8.我在想這里過去的生活是什么樣子呢。漫步在喬治市真是很享受。

7月16日，星期二

9.一天的差異是多么大呀！10.我和爸爸決定今天登檳城山。11.我們本想徒步到山頂，但是天下起了小雨，于是我們決定乘坐火車。12.因為人太多，我們等了一個多小時的火車。13.當我們到達山頂的時候，雨下得很大。14.我們沒有帶雨傘，結果我們（被淋得又濕又冷，真實糟透了！15.并且因為糟糕的天氣，底下的東西我們什么都看不到。16.爸爸沒有帶足夠的錢，所以我們只吃了一碗米飯和魚。因為我太餓了，飯的味道嘗起來還真是不錯

Unit 2 How often do you exercise? 第五中學的學生們在課余時間做什么？

17.上個月，我們詢問了我們的學生一些有關課余活動的問題。18.我們的問題是有關鍛煉、使用網絡，以及看電視。以下是所獲得的結果。

19.我們發現我們的學生中只有百分之十五每天鍛煉。百分之四十五的學生一周鍛煉四至六次。百分之二十的學生一周只鍛煉一至三。還有百分之二十的學生根本就不鍛煉！

20.我們都知道許多學生經常上網，但是讓我們驚訝的是，有百分之九十的人每天使用網絡，另外百分之十的學生每周至少使用網絡三至四次。絕大多數學生上網娛樂，并非為了做功課。

21.對我們提出的有關看電視的問題的回答也頗有意思。只有百分之二的學生一周看一直三次電視，百分之十三的人一星期看四至六次電視。另外百分之八十五的人每天都看電視！雖然許多學生喜歡觀看體育節目，但游戲類節目卻是最受歡迎的。

22.通過使用網絡或觀看游戲類節目來放松是件好事，但我們認為最佳的放松方式是通過鍛煉。它有益于身心的健康。23.諸如參加體育運動這樣的鍛煉方式不但有趣，而且當你和朋友、家人一起運動時，你們還可以共度時光。24.請記住：”舊習難改。”所以趕快鍛煉起來，不要等到來不及了。

Unit 3 I’m more outgoing than my sister.25.杰夫.格林：我媽媽告訴我好朋友就像一面鏡子。26.我比大多數孩子要安靜持重，這便是我喜歡看書而且在班上學習更加努力的原因。27.我的好朋友袁力也不太說話，所以我們喜歡一塊學習。28.我比較靦腆，所以我不那么容易交上朋友，但我想朋友就像書籍一樣—他們不在多而貴在好。

29.黃磊：沒有必要什么都一樣。我最要好的朋友拉里就與我相當不同，他比我高大而且更加外向。30.我們倆都喜歡運動，但他網球打得更好，所以總贏。31.然而，拉里經常能夠幫我激發出自己的所能，所以我的網球也打得越來越好。32.不過，拉里學習遠不如我用功。我的成績總是比他好，也許我應當多幫幫他。

33.瑪麗.史密斯：我并不十分在乎我的朋友跟我一樣或與我不同。34.我最喜歡的名言是“一個真正的朋友是在需要時給你幫助，使你感到。”35.我最好的朋友卡羅爾確實善良，而且頗有意思。事實上，她比我認識的任何一個人都有意思。去年我摔斷了胳膊，但她逗我開懷大笑，并讓我感覺好起來。36.我們無所不談，可以分享任何東西。我知道她關心我，因為她隨時都能夠聽我傾訴。

Unit 4 Where’s the best movie theater?

誰是達人?

37.每個人都有一技之長，但有的人真的是非常有才。38.看別人展示他們的才能總是非常有趣的，（所以）才藝展示節目越來越受歡迎。39.起初，美國有“美國偶像”和“美國達人秀”這樣的節目。現在，世界各地都有類似的節目，比如“中國達人秀”。

40.所有的節目都有一個共同點：他們試圖找到最好的歌手、最有天賦的舞者、最令人激動的魔術師、最滑稽的演員等等。41.各種各樣的人都可以參加這個節目。但誰鋼琴談得最好？誰唱歌唱得最優美？那有你自己來決定。42.人們看這類節目的時候，通常承擔著評判優勝者的角色。而且，獲勝者總是能得到豐厚的獎賞。

43.然而，并不是每個人都喜歡看這類節目。44.有的人認為表演者的生活是杜撰出來的。比如就有人說自己是家境貧寒的農民，但事實上他們是演員。45.但是如果你不把這些節目太當回事，它們還是有看頭的。46.而且有一點比較好，就是它們給人們提供了一條實現自己夢想的道路。

Unit 5 Do you want to watch a game show? 47.當人們說起“文化”這個詞，我們（通常）會想到藝術和歷史。48.但是在美國文化中有一個非常著名的象征，那就是“卡通片”。49.我們都知道并喜愛那只長著一對又大又圓的耳朵的黑色老鼠—— 米老鼠。50.80多年前，他第一次出現在卡通片《威利號汽船》中。這部卡通片1928年11月28日在紐約上映，成為第一部帶有配音和音樂的卡通片。51.米老鼠的幕后之人便是沃爾特.迪斯尼。后來他變得非常富有和成功。在20世紀30年代，他制作了87部米老鼠卡通片。

52.有些人可能會問：為什么這個卡通動物形象如此受歡迎。53.其中一個主要原因是米老鼠就像一個普通人，但他在面對各種危險時總是想盡一切辦法。54.在他早期的影片中，米老鼠沒有你們幸運，總是遇到各種問題，比如失去房子或者女朋友——米妮。55.然而，他總是準備好去盡其所能。人們去電影院看這個“小人物”如何獲勝。很多人都想成為米老鼠那樣的人。

56.1978年11月18日，米老鼠成為好萊塢星光大道上擁有一顆星星的一個卡通形象。57.現在的卡通片通常不再像米老鼠那樣簡單，但大家依然知道并喜愛米老鼠。誰還有一對比米老鼠更著名的耳朵呢？

Unit 6

I’m going to study computer science.Sectoin B 2b

58.你知道決心是什么嗎？決心就是一種承諾。59.很多時候，我們對他人許下承諾。（“媽媽，我保證我從學校回來后立即整理自己的房間。”）60.然而，你對自己許下的承諾就叫做決心。其中最常見的一種就是新年計劃。61.一年的開始常常是制定計劃的時候。我們在新年伊始制定計劃時，希望我們的生活變得更好。62.有人把他們來年的打算和計劃寫下來。這能幫助他們記住自己的計劃。其他人則把他們的愿望和計劃告訴家人和朋友。

63.決心有很多種。64.其中一些與身體健康有關。例如，有些人跟自己承諾，他們將開始某種鍛煉或少吃快餐。65.很多決心是關于自我提升的。這些決心是為了讓自己成為一個更優秀的人。66.人可能會說，他們將開始培養某種興趣愛好，比如畫畫、攝影、學彈吉他。67.還有些決心與合理的時間規劃相關，比如制定一周學習計劃。例如，一個學生可能需要安排更多的時間用來學習。

68.盡管決心各種各樣，但它們大多數擁有一個共同的特點：那就是人們很少能夠遵守它們！69.這其中還有很充分的原因。有時是因為決心太難而無法實施，有時人們干脆把它們拋在腦后。70.因此有人就說，沒計劃就是最好的計劃。那你呢？來年你會制定計劃嗎？

Unit 7 Will people have robots ? Sectoin B 2b

Do You Think You Will Have Your Own Robot ？

你認為你將會擁有自己的機器人嗎？

71.在觀看關于未來的電影時，我們有時會看見機器人。72.通常它們像人類的傭人。它們幫著做家務，或者在骯臟或危險的地方干活。

73.現在已經有機器人在工廠里干活了。74.有些機器人能幫我們制造汽車，并且它們反復地干著簡單的工作。75.將來做這樣的工作的人會更少，因為它們很枯燥，但是機器人永遠不會感到厭煩。

76.科學家們正在努力使得機器人看上去像人，并且與我們做同樣的事情。77.在日本，有些機器人會走路、跳舞。這種機器人看起來很有趣。78.但是，一些科學家認為，盡管我們能夠讓機器人像人一樣活動，卻很難讓它們像人類那樣思考。79.例如，科學家詹姆斯.懷特認為，機器人永遠不可能（像人一樣）醒來后知道自己在哪里。80.但是，很多科學家不同意懷特先生的觀點。他們認為在25到50年之后，機器人甚至能夠像人類那樣說話。

81.一些科學家相信，未來會有更多的機器人。然而，他們認為這可能需要數百年的時間。82.這些新型的機器人將會有很多不同的形狀，有的會看起來像真人，其他的可能看起來像動物。83.比如，在印度，科學家們已經制造出像蛇一樣的機器人。如果建筑物倒塌了，并且還有人在里面，這些蛇形機器人能夠幫助搜尋埋在建筑物下面的人。84.這在20年前還是不可能的事，不過在100年以前，電腦、火箭看上去似乎也是不可能的。我們永遠不知道未來會發生什么事！

Unit 8 How do you make a banana milk shake ?

Sectoin B，2b

美國的感恩節

85.在大多數國家，人們通常在特殊的節日里吃傳統食物。86.在美國，感恩節就是這樣一個特殊的日子。感恩節總是在（每年）十一月份的第四個周四，這也是人們感謝秋季所獲得的食物的時刻。87.此時，人們也回憶起約400年前從英國遷來美國生活的首批旅行者。88.這些旅行者度過了一個漫長而又艱難的冬季，他們中很多人死去了。89.在接下來的那個秋天，他們為在新的家園能夠活下來并且獲得了食物而感恩。90.現在，大多數美國人依然通過和家人團聚吃大餐的方式來紀念這種感恩的思想。91.（感恩節）大餐中的主菜幾乎總是火雞（一種大型的禽類）。

92.做火雞

下面是感恩節大餐中火雞的一種烹飪方法：

93..首先，將一片面包屑、洋蔥、鹽和胡椒粉混合在一起。

94..接著，將上述含有面包屑的混合物放在火雞肚子里。

95..然后，將火雞放到烤箱中烹制數小時。

96..火雞熟后，把火雞放到一個大盤子上，澆上肉汁。

97..最后，將火雞切成薄片，就著胡蘿卜和土豆之類的蔬菜吃肉。

Unit 9 Can you come to my party ?

Sectoin B，2b 98.你好，戴維：

好主意！我真的特別喜歡斯蒂恩小姐。她幫我把英語提高了那么多。99.她要離開我很難過。這個送別會的確是表達“感謝”和說“再見”的最好辦法。100.我可以幫忙買些食物和飲料。我還可以把斯蒂恩小姐帶到歡送會，至于怎么做我已經有個好辦法了啦。

荷薇 101.嗨，戴維，非常感謝你策劃這個歡送會我很愿意參加，但是我那天沒有時間。102.這個月底我們全家要去武漢看我的叔叔和嬸嬸。103.不過我很樂意幫忙，為聚會做些準備，比如設計些小游戲。如果需要我幫忙，就告訴我吧。

杰克 104.親愛的同學們：

我相信你們現在都知道這個消息了，那就是我們最親愛的老師—斯蒂恩小姐很快就要離開回美國去了。105.她要走我們很難過，因為她實在是一位有趣的老師。為了表達我們將會非常想念她，讓我們下周五28號為她舉辦一個驚喜派對吧。

106.你們能來嗎？如果能來，是否能幫忙做下面的事情呢？ 1）買些食物和飲料。2）策劃一些小游戲。

3）準備游戲需要的用品（膠水、紙、鋼筆等......)4）將斯蒂恩小姐帶到歡送會，但事先不要告訴她，這樣她才能感到驚喜。

107.期待你們大家的回復。

戴維

Unit 10 If you go to the party ,you’ll have a great time!

Sectoin B，2b

108.如今的學生經常有很多的煩惱。有時他們的問題與學習有關，有時與朋友有關。109.面對這些問題，他們能做什么呢？有人認為最糟糕的是什么也不做。110.來自倫敦的女孩勞拉.米勒就同意這一觀點。“生活中的問題和煩惱是正常的，”勞拉說：“但我認為找人傾訴很有幫助。如果我們不找人聊聊，肯定會感覺更糟。”

111.有一次勞拉把錢包丟了，好幾天心神不安。112.她不敢告訴父母這件事。她甚至每天步行三英里到學校，因為她沒錢（乘車）。113.她一直在想：“如果我告訴父母，他們會生氣的！114.最后，她告訴了父母這件事，他們非常理解。115.他爸爸說，他自己有時也因為粗心犯錯誤。116.他們給她買了一個新錢包，還讓她再小心些。117.我會永遠記得以后與人分享自己的問題。”勞拉說。