第一篇：教師節感恩表達14句 (中英文對照)

教師節感恩表達14句（中英文對照）

This is Teachers' Day and a time to be grateful to all teachers． This profession deserves the special recognition and respect． There is no more appropriate time than this to honour you and others in your chosen field． You have my eternal gratefulness． Have a happy Teachers' Day．

時逢教師節，是向所有教師表達謝意的日子。這個職業值得受到特別的重視和尊重。此刻是向您及您的同行們致敬的最佳時機。我永遠感激您。祝節日快樂！

The primary purpose of education is not to teach you to earn your bread，but to make every mouthful sweet．——James Angel

教育最主要的目的，不是教你懂得如何謀生，而是使每個人生活得更香甜。——安吉兒

Education is not the filling of a pail，but the lighting of a fire．

教育不是灌滿一桶水，而是點燃一團生命的火焰。

The man who can make hard things easy is the educator．

能使艱難之事變得容易的人是教育者。

Send you our everlasting feeling of gratefulness and thankfulness on this special day．

在這特別的日子謹向您致以我們永恒的感激之情。

A teacher affects eternity； he can never tell where his influence stops．——Henry Adams

一個教師對人的影響是永恒的?！獊啴斔?/p>

Dear teacher，thank you for illuminating my voyage of life with your own light of life． My grateful sentiments come from the bottom of my heart．

老師，感謝您用自己的生命之光，照亮了我人生的旅途，對您我滿懷感謝之情。

The whole secret of the teacher's force lies in the conviction that men are convertible．

教師力量的全部秘密，就在于深信人是可以改變的。

Our beloved teacher，you are the spring shower that moistens our hearts． The love and care you have given us will encourage us to go through a long and arduous journey．

親愛的老師，您就象那春天的細雨，滋潤著我們的心田。您給予我們的愛和關懷將鼓舞著我們走過艱難困苦．

My heartfelt thanks to you，dear teacher． On the voyage of life，you have kindled the light of hope for me． What you have done enriches my mind and broadens my view． On this day I honour you sincerely．

親愛的老師，向您表達我最衷心的感謝。在人生旅途上，您為我點燃了希望之光，您所做的一切潤澤了我的心靈，開闊了我的視野。今天我向您致以崇高的敬意。

As parents we recognize the value of you in our child's development． Thank you for what you have done．

作為父母，我們深知您在我們孩子成長道路中的重要。謝謝您所做的一切。

One good teacher in a lifetime may sometimes change a delinquent into a solid citizen．

一個好教師具有化腐朽為神奇的力量。Teacher，who educate children，deserve more honor than parents，who merely gave them birth； for the latter provided more life，while the former ensure a good life．

教育兒童的教師應當享有比父母更多的榮譽，父母只給孩子生命，而教師則創造了一個完善的生命。

What sculpture is to a block of marble，education is to the soul．——Joseph Addison

教育之于靈魂，猶如雕刻之于大理石?！獝鄣仙?/p>

第二篇：教師節英語祝福語（中英文對照）

Send you our everlasting feeling of gratefulness and thankfulness on this special day.在這特別的日子謹向您致以我們永恒的感激之情。

Thanks for being such a great teacher.Happy Teacher's Day.您真的是一個好老師,謝謝您,祝教師節愉快

Wishing you a happy Teacher's Day.祝您有個愉快的教師節

Thanks for being an inspiring teacher.老師,謝謝您的啟發

Hearty wishes on Teacher's Day.在教師節的這一天,衷心的祝福您

You are like a third parent.We all love you and respect you.您就像我們的家長，我們都敬愛您。

We all like having you as our teacher.You have our respect and gratefulness.我們喜歡您做我們的老師，我們尊敬您、感激您。

This is Teachers’Day and a time to be grateful to all teachers.This profession deserves the special recognition and respect.There is no more appropriate time than this to honour you and others in your chosen field.You have my eternal gratefulness.We are more thankful than we can express.對您的謝意，我們無法用語言來表達。

You have been a qualified teachers and even better friend.Thank you for all that you have done.您不僅是一位合格的教師，更是一位好朋友，謝謝您所做的一切。

Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire.教育不是灌滿一桶水，而是點燃一團生命的火焰。

The man who can make hard things easy is the educator.能使艱難之事變得容易的人是教育者。

A teacher affects eternity;he can never tell where his influence stops.一個教師對人的影響是永恒的。

It is the most appropriate time to show you our thanks.現在是向您表達感激之情最為恰當的時刻。

This small gift is only a tiny token of our gratefulness.We all want to thank you.這件小小的禮物略表我們的感激之情。我們大家都很感謝您。

I am truly grateful to you for what you have done.我深深地感激您所做的一切。

Dear teacher, thank you for illuminating my voyage of life with your own light of life.My grateful sentiments come from the bottom of my heart.

老師，感謝您用自己的生命之光，照亮了我人生的旅途，對您我滿懷感謝之情。

The whole secret of the teacher’s force lies in the conviction that men are convertible.教師力量的全部秘密，就在于深信人是可以改變的。

No one deserves a bigger thank you than you.One day is hardly enough to show our gratitude.沒有人比您更值得如此深厚的謝意。僅這一天遠不足以表達我們對您的感激之情。

For all the great things you say and do…

The best teacher's award goes to you.因為您的身教言教,頒給您最佳教師獎

As another school term approaches…

wish your days turn our to be as great as you make ours.新的學期又開始了,希望您過得愉快,就像您帶給我們的歡樂一樣

You are the best.您是最棒的老師

Your guidance makes me go far and do things differently.您的引導使我向前,并且有不同的作為

Sending flowers to my teacher.送一束花給我的老師

Your lessons are still the one that helps me.Your words are still fresh and warm.You've swayed my life so deeply.You're still my best teacher.Far across the miles, sending you wishes of love

and peace on Teacher's Day.您的教誨我至今仍受益良多,言猶在耳,深深影響了我，您是我最敬愛的老師,在教師節的今天遙寄我的祝福,祝您平安快樂

A sweet and lovely gift to my favorite teacher.獻上一份甜蜜又可愛的禮物給我最敬愛的老師

You are a special person in our life.We all love you, Sir!

你是我們生命中很特別的一個人,老師,我們都敬愛您

To Sir, With Love

老師,我們敬愛您

It's your day, Teacher.Have a great day!

老師,這是屬於您的日子,祝您愉快

The best way to learn is to learn from the best.名師出高徒

Five starts for my best teacher.老師,頒給你五顆星的獎(最佳老師)

You taught me to aim for success and to accept failure with courage.Happy Teacher's Day.您教導我們追求成功并有勇氣接受失敗.祝教師節快樂!

Warm thoughts of love and regards to our loving teachers.對敬愛的老師獻上我們的愛與關懷

I want to be like you, when I grow up.

我長大也要像你一樣

Your guidance makes us to achieve what we have dreamt for.Thank you for being my teacher.你的引導使我們的夢想實現,謝謝你能成為我們的老師

Sending great love to the greatest teacher of the world.向世界上最偉大的老師致敬

第三篇：教師節英文演講稿(中英文對照)范文

雨果曾經說過：花的事業是尊貴的，果實的事業是甜美的，讓我們做葉的事業吧，因為業的事業是平凡而謙遜的，教師就像那默默奉獻的綠葉，時時刻刻襯托著鮮花的嬌艷。今天的我，也有幸做了葉的事業，不過我還是一片嫩葉，當我踏上這片土地的時候，我猶豫了，我能做的好嗎?但是當我看到了一位教育前輩時，我可以非常自豪的告訴大家，今天的我無怨無悔，是誰讓這片嫩葉有如此的決心呢，是她，一位平凡的教師，一位平凡的民辦幼兒教師——葉小英老師自從二十年前她戴上“孩子王”的桂冠后，就注定她要與平凡相伴，沒有豐厚的收入，沒有奢華的享受，有的只是生活的忙碌和肩頭沉甸甸的責任，在這平凡的幼教崗位上，已度過了二十幾個春秋，他無怨無悔，她以“不泯的童心 眷眷的愛心，”作為座右銘來激勵自己，鞭策自己，不斷完善自己。

20年前的一位女人，在沒有任何條件的幫助下，一個人撐起了這面旗幟，是什么讓她有這份堅持，是愛，是對孩子的愛，是對教育事業的愛，多少年來，她風雨無阻，就如她自己所說的一樣，做老師，我平凡著，做老師，我富有著，做老師，我幸福著，做老師，我今生無悔。她曾經說過：能天天接觸到一群天真爛漫的孩子是一種幸福。因此，她經常和孩子們一起，把長方形正方形筑成了高樓大廈，帶著米老鼠和唐老鴨走進了千家萬戶，用紅粉筆綠蠟筆描繪未來世界，拿碎花布細絲線編織美麗的童話，就這樣青春的亮光在孩子們的金色童年中褪色，然而她的童心不會隨著年齡的增長時間的流逝而消失。我問她當一個老師最需要的是什么?她不假思索的回答：“愛”，教師是一種愛的蘊涵和奉獻，教師的心，教師的情應該似雨露沐浴著嫩葉花朵，只有在愛心中成長的孩子其心靈才能是純潔的、美好的。們 她的孩子們年齡都很小，生活自理能力差，不會穿脫褲子，不會系鞋帶，不會擦鼻涕，而這些頊事都是她每天默默的為孩子們做著，記得有一次，一位小朋友不小心腳被鐵釘戳了，起濃了，她就用嘴把孩子的濃血吸出來，有孩子把大便拉到褲子里，她就把孩子帶回家小心翼翼的換好衣服。碰到這些事，她總是會說，沒什么的，自己的孩子都是這樣的。

2002年的12月19日，對一位母親來說是最殘忍的一天，這一天，她的兒子，才24歲，就被診斷為晚期肝癌，葉老師面對這個噩耗時，真的昏厥過去了呀，不可能啊，他的孩子幾天前還是好好的呀，老天怎么可以這樣對待一位善良的母親啊，當所有的旁人都以為這位母親無法堅持時，她卻在孩子病逝后不到一個星期的時間又回到了課堂，又回到了孩子們的身邊，是什么呀?是什么能讓我們的母親這么做，是愛，他說過，這些小不點都是她的心肝寶貝，都是她最親愛的孩子。大家都說：教師太平凡了，是的，教師的人是平凡的，但是事業卻是偉大的，因為他們所從事的事業是默默的奉獻和無私的犧牲。

Victor Hugo once said: The cause is noble flower, and fruit is sweet cause, let us do the cause of the leaves, because the cause of the industry is extraordinary and humble, teachers silently as the green leaves that, when the moment carved frame of the beautiful flowers.Today I also had the honor of doing the cause of the leaf, but I was still young leaves, when I set foot on this land, I hesitate, I can do please? But when I saw a senior education, I can be very proud to tell you that I have no regrets today is Who leaves this determination to do so is she, an ordinary teacher, a bit ordinary private kindergarten teachers-teachers Twenty years ago since she labeled as “child king” crown, it is destined to accompany her with the ordinary, there is no substantial income, no enjoyment of luxury, there are only busy life and shoulder heavy responsibilities, in this extraordinary early childhood education position, has spent more than two dozen Spring and Autumn Annals, he no regrets, she “does not obliterate the heart of love,” as a motto to inspire, and remind ourselves to constantly improve themselves.20 years ago, a woman, in the absence of any conditions with the help of a man propped up this banner, what she has insisted this is love, love of children is a love of education, For many years, her rain or shine, as she said, so the teacher, I extraordinary, and so the teacher, I am rich, and so the teacher, I am happy, and so the teacher, I have no reason to regret this life.She once said: every day to come into contact with a group of innocent children is a well-being.Therefore, she and the children often work together to build a rectangular square has become a high-rise buildings, with Mickey Mouse and Donald Duck into the tens of thousands of households crayon green with red chalk depicting the future world, using fine silk thread woven cloth beautiful fairy tale, it is so light in young children in the fading golden childhood, but her heart will not increase with age and the disappearance of the passage of time.I asked her when a teacher what is most needed? She answered without hesitation: “love”, teachers are the implication of a love and dedication, the hearts of teachers, teachers of the situation should be like a rain shower flower leaves, and only in the growth of love in their hearts to their children is pure and beautiful of.Her children were very small age, poor self-care and will not wear , Xu things which are silently every day for her children were doing, I remember On one occasion, a child was accidentally nails poked feet, from a thick, she mouth to suction out the child, children trousers pulled the stool, she took the children to take home for the cautious good clothes.Encounter these things, she always said no, and their children are.2002 to December 19 of a mother is the most cruel day, this day, her son, only 24 years old, was diagnosed with advanced liver cancer, the teacher leaves the face of this news, the really faint passed you can not, ah, his children a few days ago it was good, how can God do that to a kind-hearted mother, ah, when all the others have insisted that the mother could not, she died of illness in children After less than a week has returned to the classroom, the children returned to the side, what is it? What is a mother will allow us to do this, is love, he said, these points are not her darling baby, are her most beloved child.Everyone says: teachers is too ordinary, and yes, teachers are extraordinary, but the cause is great, because they are quietly engaged in the cause of the dedication and selfless sacrifice.

第四篇：中英文對照A

《美國口語慣用法例句集粹》Ａ

A(Page 1-4)

1.about

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)I'd like to know what this is all about.我想知道這到底是怎么回事。How about a fish sandwich? 來一塊魚肉三明治怎么樣？What about me? 我怎么樣？I'm not about to go in that old house.我是不會進那幢舊房子的！Yes I remember that night.What about it? 是的，我記得那個晚上，那又怎樣？What's this all about? 這到底是怎么回事？It's about time you showed up!差不多是你該露面的時候了。

2.above

1)

2)Above all, I want everything quiet.首要的是：我要一切保持安定。Tom thinks he's above hard work.湯姆認為自己沒必要努力工作。

3.act

1)

2)

3)

4)

5)

6)Would you please act out what happened? 你能把發生的事演示一下嗎？Watch Ricky.He sometimes likes to act up in class.注意里基，他又是喜歡在課堂上搗蛋。That profane comedian needs to clean up his act.那個愛說粗言穢語的喜劇演員應該凈化一下自己的言行。We need to get our act together and come to see you.我們需要統一意見后來見你。The newspapers called the earthquake an act of God.報紙上稱那次地震為天災。Masa is a class act.瑪莎是位杰出的女性。

4.action

1)

2)

3)

4)We're going to bring action against our debtors.我們打算控告我們的債務人。Did you see any action in yesterday's ballgame? 昨晚的棒球比賽中你看到有什么有趣的精彩場面嗎？Our community is going to take action against the proposed waste dump.我地區要采取行動反對那項垃圾處理場的提案。Jim wants to go where the action is.吉姆想去有刺激性的地方。

5.advantage

1)

2)Our opponents have a height advantage on us.我們的對手在身高上比我們占有優勢。Nobody likes to be taken advantage of.沒有人喜歡被捉弄（或：被欺騙、利用）

6.after

1)

2)

3)

4)I think that girl is after you.我想那女孩是在追你。It looks like things are gonna work out after all.看起來事情終會解決的。This soft drink has a nasty aftertaste.這軟飲料有種讓人難受的余味。I see your point, but don't you think it's way after the fact.我明白你的意思，但你不覺

得這已是“事后諸葛亮”了嗎？

7.again

1)I could go to Japan again and again.我可以一而再、再而三地去日本。（注：意指不會感到

厭倦）

8.age

1)

2)Would you please act your age!請你做事要有一個與自己年齡相稱的樣子。This is a “coming of age” movie.這是一部成人影片。

9.air

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)I need to go outside and get some air.我需要出去呼吸點新鮮空氣。I don't know what's wrong, but can feel it in the air.雖然我不知道到底是出了什么差錯，但我能隱隱約約感覺到。Mike was sad when they took his favorite program off the air.當邁克喜歡的節目被取消時，他感到很傷心。The sale of our house is still up in the air.我們的房子出勤率售一事還沒有最后定下來。After winning the championship, I felt I could walk on air.獲得冠軍后，我飄飄欲仙。Your sister is such an airhead.你姐姐真是來個沒有頭腦的人。Janet Jackson's new song is getting lots of airplay.珍妮〃杰克遜的新歌到處都在不斷地播放。That last time I took a plane, I got airsick.上次我乘飛機時暈機了。I hope there's no bad air between us.我希望我們之間的關系不要很別扭。

10.all

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)It's looks like we won't be going after all.看起來最后我們還是不能去。We've all but finished the project.我們已幾乎完成了那個項目。All in all I'd say it's been a very productive day.總的來說，我認為這一天過得很充實。Let's go all-out and win this game!讓我們盡全力來打贏這場比賽。We knew it was all over when we saw the building burst.當我們看見那座建筑突然起火時，我們知道一切全完了。We wish you all the best.我們大家祝福你一切如意。If it's all the same to you, I'd just as soon not go.如果這對你都是一回事的話，我就不想去了。They were running from the police like all get-out.他們以極快的速度逃脫警察的追趕。I didn't see them come in at all.我根本高沒有發現他們的進來。Let's settle this matter once and for all.讓我們來把這個問題一次性地徹底解決掉。Mark is an all-around athlete.馬克是一個全能運動員。Did you get to play in the all-star game? 你入選全明星隊的比賽了嗎？He bloke the all-time record in the 100-meter run at his school.他打破了他所在的學校

100米跑的歷史最高記錄。

11.alley

1)Working on cars isn't up my alley.修理汽車不是我拿手的活兒。

12.alone

1)

2)I just wanna be left alone.我只是想一個人呆會兒。Can't you just leave well enough alone? 你不能少管一些閑事嗎？

13.along

1)

2)You knew all along what was going on.你從一開始就知道所發生的事。Debbie doesn't get along with Steve.戴比和史蒂夫相處得不好。

1)

2)

3)

4)

5)Mr.Pak came here searching for the American dream.帕克先生來到這兒尋求他的“美國夢”。Some foreigners become Americanized while living in the U.S.一些外國人在美國居住時被美國化了。Not having any job freedom would be totally unAmerican.沒有選擇職業的自由是完全違背美國精神傳統的。Bill is an all-American quarterback.比爾是全美（橄欖球）明星賽的四分衛隊員。I just can't go on the American way.我無法適應美國方式。

15.animal

1)

2)Water-skiing really brings out the animal in Tom.滑水運動真正激發出了湯姆的活力與激情。The young actor emits a lot of animal magnetism on the screen.那個年輕演員在熒幕

上充分顯示出他的性魅力。

16.answer

1)I called Emi but there was no answer.我給埃米打了電話，但是沒人接。

17.apple

1)

2)

3)

4)

5)Have you ever been to the Big Apple? 你去過紐約嗎？Do I sense an apple of discord between you two? 你問我有沒有感覺出你們兩人之間的不和，是嗎？Heather is the apple of my eye.希瑟是我的掌上明珠。Rita likes to keep everything in apple-pie order.麗塔喜歡把一切都弄得井井有條。Dennis has always been an apple polisher.丹尼斯一直就是一個馬屁精。

18.arm

1)

2)

3)

4)You don't have to twist my arm to get me to go with you.用不著你強迫我跟你走。My father is a hopeless armchair quarterback.我爸爸是一個沒救了的紙上談兵的人。The suspects are armed and dangerous.嫌疑犯帶有武器，十分危險。Every spring the park is filled with lovers walking arm in arm.每到春天公園里到處都是

手挽手散步的戀人。

19.around

1)

2)Coach Johnson has been around for 30 years.約翰遜教練已有三十年的經驗了。Someone is on duty here around-the-clock.有人在這里晝夜值班。

20.as

1)

2)

3)

4)

5)

6)It looks as if someone has already been here.看起來在人來過這里了。As for me, I'm going home.至于我，我準備回家。Marty is acting as if nothing happened.馬蒂表現得像什么也沒發生過一樣。I want this room left as is.我希望這間房子保持原樣。The changes will begin taking place as of tomorrow.變動從明天開始實施。Police are baffled as to the whereabouts of the kidnappers.警察局搜尋綁架者的工作受

挫。

1)

2)

3)

4)Our gas bill average about $50 a month.我們每個月的煤氣費平均50美元。On the average, I'd say we eat chicken once a week.我們平均每周吃一次雞肉。Kent describes himself as just an average Joe.肯特視自己為一名普通的美國人。On the average day, over 100,000 kids bring guns to school in the U.S.在美國平常日

子里，有100,000個孩子帶手槍去上學。

22.away

1)

2)

3)

4)

5)What makes you think you're gonna get away with this? 是什么使你認為你可以免受處罰？I wish they'd do away with these complicated tax forms.我希望他們能費除掉這些復雜的稅務表格。We're planning a weekend getaway for our anniversary.我們正在為慶祝我們的紀念日而安排一次周末的外出活動。Tom wants to run away from home.湯姆想從家里出逃。Dave and Kathy are going to steal away on vacation.戴夫和凱茜計劃在假期里偷偷跑出

去。

第五篇：中英文對照

AEROFLEX “亞羅弗”保溫 ALCO “艾科”自控 Alerton 雅利頓空調 Alfa laval阿法拉伐換熱器 ARMSTRONG “阿姆斯壯”保溫 AUX 奧克斯

BELIMO 瑞士“搏力謀”閥門 BERONOR西班牙“北諾爾”電加熱器 BILTUR 意大利“百得”燃燒器 BOSIC “柏誠”自控 BROAD 遠大

Burnham美國“博恩漢”鍋爐 CALPEDA意大利“科沛達”水泵 CARLY 法國“嘉利”制冷配件 Carrier 開利 Chigo 志高

Cipriani 意大利斯普萊力

CLIMAVENETA意大利“克萊門特” Copeland“谷輪”壓縮機 CYRUS意大利”賽諾思”自控 DAIKIN 大金空調

丹佛斯自控 Dorin “多菱”壓縮機

DUNHAM-BUSH 頓漢布什空調制冷 DuPont美國“杜邦”制冷劑 Dwyer 美國德威爾 EBM “依必安”風機

ELIWELL意大利“伊力威”自控 Enfinilan 英國“英菲尼蘭“閥門 EVAPCO美國“益美高”冷卻設備 EVERY CONTROL意大利“美控” Erie 怡日

FRASCOLD 意大利“富士豪”壓縮機 FRICO瑞典“弗瑞克”空氣幕 FUJI “富士”變頻器

FULTON 美國“富爾頓”鍋爐 GENUIN “正野”風機 GREE 格力

GREENCOOL格林柯爾 GRUNDFOS “格蘭富”水泵 Haier 海爾 Hisense 海信 HITACHI 日立

霍尼韋爾自控 Johnson 江森自控 Kelon 科龍

KRUGER瑞士“科祿格”風機 KU BA德國“庫寶”冷風機 Liang Chi 良機冷卻塔 LIEBERT 力博特空調 MARLEY “馬利”冷卻塔 Maneurop法國“美優樂”壓縮機 McQuary 麥克維爾 Midea 美的 MITSUBISHI三菱

Munters 瑞典“蒙特”除濕機 Panasonic 松下 RANCO “宏高”自控

REFCOMP意大利“萊富康”壓縮機 RIDGID 美國“里奇”工具 RUUD美國“路德”空調 RYODEN “菱電”冷卻塔 SanKen “三墾”變頻器 Samsung 三星 SANYO 三洋

ASWELL英國森威爾自控 Schneider 施耐德電氣 SenseAir 瑞典“森爾”傳感器 SIEMENS 西門子

SINKO ",28商機網;新晃“空調 SINRO “新菱”冷卻塔 STAND “思探得”加濕器 SWEP 舒瑞普換熱器 TECKA “臺佳”空調 Tecumseh“泰康”壓縮機 TRANE 特靈

TROX德國“妥思”風閥 VASALA芬蘭“維薩拉”傳感器 WILO德國“威樂”水泵 WITTLER 德國”威特”閥門 YORK 約克

ZENNER德國“真蘭”計量