第一篇：《吸血鬼日記》摘抄筆記

No more drama 別再鬧了

Head-scratcher 百思不得其解 傷腦筋 Back then 那時(shí)

It’s using your own tactics against you.以其人之道，還治其人之身 I’ve heard great things about you 久仰大名 Sadistic 虐待狂

Relationships are about communication.溝通是戀愛(ài)之本 I had a baby out of wedlock 我未婚先孕 It haunts me 她時(shí)常縈繞在我身邊 No more avoiding 別再躲了 Personal feeling aside 撇開(kāi)個(gè)人情感 I’m all yours 我全聽(tīng)你的 Not like this 不是像這樣

Talking about her brings up things I’d rather forget Not a peep 絲毫沒(méi)有 It's disaster bad 非常糟糕

Clean up some loose ends 完成一些未了的事 Thank you for entertaining me 謝謝你給我?guī)?lái)快樂(lè)

Life is cruel ,if we cease to believe in love, why would we want to live?生活本已太殘酷，如果我們?cè)偈?duì)愛(ài)的信念，我們?yōu)槭裁炊钅兀?She is in shock 她還在震驚中 Bragger 大話(huà)王 buzz kill 真掃興 Aim high 胸懷大志

Hybrid 混血 half-leads 不確定的線(xiàn)索 Let the life pass you by 虛度光陰 Chitchat 客套話(huà)

Rise an shine, sleepy head 起床了，小懶豬 Explain the droll 流口水了

All good things must come to its end 美好事物總是稍縱即逝 Take a beat 離遠(yuǎn)一點(diǎn)

Why are you taking his side? 你為什么幫他說(shuō)話(huà) I’m not a brat!我不是小孩了 Powerful tool 有兩把刷子 No turning back 絕不反悔

He’s two steps ahead of you 他總是魔高一丈 I got held up 我有事耽擱了 I’m spoken for by sb.我名花有主了 Blast from the past 舊歡 Jonesing 犯毒癮

You look very dapper 你看起來(lái)很有范兒 Alpha male 老大

Small town boy, small town life 心有多大，世界就有多大 Deflower 使失貞

Twinged in sadness 滿(mǎn)臉哀傷

How together are they? 他們?cè)趺磿?huì)在一起

第二篇：吸血鬼日記學(xué)習(xí)筆記{整理版}

1、for over a century,I have lived in secret.一個(gè)世紀(jì)以來(lái)，我都秘密地活著。

這是本劇的第一句臺(tái)詞。stephan說(shuō)的。“I have lived in secret”這一句真是又簡(jiǎn)潔又形象生動(dòng)。

2、I will start fresh.我要重新開(kāi)始，做全新的自我。start fresh：重新開(kāi)始

女主Elena開(kāi)學(xué)的第一天寫(xiě)日記的時(shí)候說(shuō)的這一句。意思就是重新開(kāi)始新的生活，走出喪失雙親的痛苦。很生動(dòng)形象，比I will start my new life好多了。

3、I predict this year is going to be kick ass.我預(yù)言今年將會(huì)是很了不起的一年 B在車(chē)?yán)锩嬲f(shuō)自己是個(gè)靈媒，并且用這一句鼓勵(lì)ELENA開(kāi)始新生活

kick ass有3個(gè)意思：1.給某人點(diǎn)顏色看看，2.拍馬屁 3.了不起，很牛X（這里應(yīng)該是第3個(gè)意思吧，意思是說(shuō)這一年會(huì)很精彩）

VICKY時(shí)任男友tyler在遇見(jiàn)JEREMY小弟的時(shí)候也說(shuō)了

“我知道他是E的弟弟，I'll still kick his ass.”就是第一個(gè)意思了

4、Hawt-e staring @ u 帥哥在看你

BonnieON發(fā)的短信 E.應(yīng)該是 is，@就是 at，U就是You了

5、I'm good.這句話(huà)不一定是表明自己心情好狀態(tài)好。也可以表示說(shuō)“不用，謝謝”

比如你去某人家，主人請(qǐng)你吃東西你卻不想吃，就可以說(shuō) I'm good，thanks.6、she took my breath away.她把我迷住了。

她把我的呼吸都拿走了，意思就是我徹底被迷住了。take用過(guò)去時(shí)，表示已經(jīng)被迷住了。

7、major lack of male real estate 優(yōu)質(zhì)男市場(chǎng)匱乏

major lack of 大量缺少，male和real都是形容詞，eatate是階層的意思

這句話(huà)就是說(shuō)帥男那一群人很缺人啊。這句話(huà)說(shuō)完男主角stephan就閃亮登場(chǎng)啦！8、She’s a dead ringer for Katherine.（她和凱瑟琳一摸一樣）這句話(huà)不陌生吧，幾乎集集都有哦

dead ringer 固定詞組 ph.酷似的人；看上去一模一樣的東西

9、There’re rings and then there’s that.（E說(shuō)S的戒指特別）這些是戒指但是他們是別的戒指，就是說(shuō)眼前這一個(gè)很特別哦

更正： then 后面用的是單數(shù)IS哦 所以這句話(huà)應(yīng)該就是說(shuō)：

那些都是普通戒指，但是這一枚卻很特別。后面那個(gè)that應(yīng)該就是說(shuō)與眾不同吧。

10、He has that romance novel stare.他眼神深邃

B說(shuō)的用來(lái)形容S的眼神，這句就像好詞好句，記下來(lái)吧

11、I can't be freaked out by cars for the rest of my life.我余生都不會(huì)再碰車(chē)了。freak out：使極度興奮，焦慮不安，崩潰 Elena和Bonnie(Elena的好友，其實(shí)是一個(gè)Psychic)，開(kāi)車(chē)時(shí)，一個(gè)不明的鳥(niǎo)導(dǎo)致方向盤(pán)偏移時(shí)，Elena說(shuō)的，因?yàn)樗母改甘浅鲕?chē)禍的，大概她是一輩子不會(huì)再去開(kāi)車(chē)了。

12、I am cool with it.對(duì)此我很滿(mǎn)意 cool with sth.覺(jué)得某事沒(méi)問(wèn)題 why didn't he go for me?他為什么不喜歡我？ go for ：去找某人，爭(zhēng)取，喜歡，抨擊，適合 14, E：Sorry，I'm Elena，S: I'm Stefan，E: I know,we have history together.就是最后一句，E其實(shí)是說(shuō)我們一起上歷史課的，這句話(huà)也可以翻譯成，我們有過(guò)一段曾經(jīng)~ 這臺(tái)詞潛得，很有味道~ 15 Everyone thinks you are off on a bender.每個(gè)人都以為你嗑藥過(guò)量死了。off這個(gè)詞，可能用法跟我們的“去，走”一個(gè)意思（bender 飲酒作樂(lè)）

16He walks on a moral plane way out of our eye line.他跟我們不是一個(gè)世界里的人 直譯：他走的是一條遠(yuǎn)離我們視線(xiàn)的有道德水準(zhǔn)的路

out of our eye line這種說(shuō)法很形象的說(shuō) damon-free weekend 沒(méi)有damon的周末 我覺(jué)得這種說(shuō)法很有趣 years and years 很多年 下次不要再用many years了 I mean it 我是認(rèn)真的 美劇中非常常見(jiàn)的句子了----Are you sure? ——I'm positive.播音員問(wèn)警長(zhǎng)是否確定有吸血鬼。下次不要再說(shuō)“I'm sure”了 I am not gonna hold anything back.我不會(huì)再隱藏什么事情了。Stefan說(shuō)再也不會(huì)對(duì)Elena隱瞞任何事了。hold sth.back 很形象吧 She wasn't just any girl.她不是一般的女孩 S評(píng)價(jià)K（K的確不一般，是個(gè)bitch!）

同樣的this book isn't just any book,it means so much for me.這本書(shū)很特別，對(duì)我意義重大。buy the story.買(mǎi)賬 24 I was only a piece of ass to him.我對(duì)他來(lái)說(shuō)什么都不是 V說(shuō)tyler根本就是在玩她

話(huà)說(shuō)關(guān)于ass的俚語(yǔ)好像還不少，記得我們前面說(shuō)的kick ass么（不過(guò)我一向覺(jué)得和ass有關(guān)的都是很市井的，還是盡量少說(shuō)為好）He's the golden boy.他是個(gè)優(yōu)秀的男孩

V評(píng)價(jià)她哥哥matt，（golden age 黃金年代，全盛時(shí)期）You just need to sleep it off,ok?你只需要睡一覺(jué)，忘掉它 V在轉(zhuǎn)變成吸血鬼的過(guò)程中很痛苦，J小弟這樣勸她 一個(gè)短語(yǔ)同時(shí)包含兩個(gè)意思，挺有意思的 Headed your way.繼續(xù)往前走。警長(zhǎng)要播音員先生繼續(xù)搜捕吸血鬼 stay dry.別淋著雨

片頭看彗星的那對(duì)倒霉男女還記得么。這一句比較體現(xiàn)中美思維 中國(guó)人說(shuō)：別淋著雨。意思就是別讓雨把你打濕了。拐了那么一小彎

老美直接說(shuō)：stay dry，保持干燥 don't you move.不要?jiǎng)?/p>

還是那對(duì)倒霉男女說(shuō)的。don't move是命令的語(yǔ)氣，千萬(wàn)不要隨便說(shuō)哦 don't you move.就比較適合我們一般說(shuō)話(huà)的語(yǔ)氣了 fly free,walk on sunshine and all that stuff隨便逛逛，在陽(yáng)光下走走，諸如此類(lèi)的 E對(duì)姑媽JENA說(shuō)自己要開(kāi)始新的生活，F(xiàn)LY FREE算是個(gè)比喻的說(shuō)法吧，注意是 walk “on” sunshine 哦

I am sick of watching you play Vickie.我受夠了你耍V J小弟對(duì)V的時(shí)任男友TYLER說(shuō)的。

第一集我們學(xué)到了，受夠了做什么事情的表達(dá)方式：I am done doing sth.現(xiàn)在還有第二種哦 I am sick of doing sth./I am sick of sth.32 i am gonna grab some coffee.去找些咖啡。

grab的字典解釋有四種1.攫取,抓取；2.奪取,霸占3.趕;匆忙地做 4.【俚】將...吸引住;影響

這里我覺(jué)得是第一種，很困了需要咖啡又不知道咖啡在哪里時(shí)用的。

sleep tight.好好睡一覺(jué)

除了good night之外第二種晚安的方式哦

I wasn't myself yesterday.我昨天狀態(tài)不對(duì)

你和某人吵架了或者做錯(cuò)了事就可以這樣說(shuō)：I am sorry, I wasn't myself at that time.35 I am sick of the tough love speech jer.我不想再苦口婆心的說(shuō)教了 sick of 的用法不說(shuō)了，這里比較有趣的是tough love speech

各位的老爸老媽老師們是不是老是不屈不撓地發(fā)表著充滿(mǎn)愛(ài)的演講呢？

I vote for none of the above./I vote for right here and right now.兩句都是J小弟說(shuō)的，第一句是E讓他要么去戒毒所要么聽(tīng)家長(zhǎng)的話(huà)要么去參加戒毒小組。J小弟說(shuō)我哪一個(gè)都不選。

第二句是J小弟對(duì)tyler說(shuō)的，我選擇此時(shí)此刻我們打一架。vote for 為XX投票，選擇的意思。

I'll keep an eye out for her.我會(huì)幫你留意她的 V不見(jiàn)了S對(duì)V的哥哥matt說(shuō)的。

what attacked you the other night?那天晚上什么襲擊了你？

D問(wèn)V的話(huà)。the other night 那一晚，the other day 那一天。不過(guò)應(yīng)該在雙方都知道是指哪一天的時(shí)候才能說(shuō)的吧

——sorry ——ok it's fine.D把C嚇著了，兩人的對(duì)話(huà)。下次有人不小心撞了你或者嚇到了你，你也可說(shuō)

ok it's fine.40 black out 暈倒了 和 通訊中斷兩種意思

This is Logan Fell come to you live from the streets of Mystic Falls with braking news.這是來(lái)自L(fǎng)F的現(xiàn)場(chǎng)直播。

最開(kāi)頭S的夢(mèng)境里E看到一則新聞?wù)f自己已經(jīng)被野獸咬死了。

這句話(huà)直譯應(yīng)該是“這是LF攜帶者插播的新聞從神秘瀑布鎮(zhèn)的街上活生生地向你走來(lái)?！?在沒(méi)有從句的情況下把該說(shuō)的信息都說(shuō)了出來(lái)，很地道的用法。

42）Maybe we should press pause 也許我們?cè)摻型Ａ?/p>

做了噩夢(mèng)，S一大早跑到E家確認(rèn)她是否安全，兩人差點(diǎn)就滾到床單上去了，這是E說(shuō)的話(huà)

pause鍵 MP3/CD上都有的

43）She was really involved in the founder's council 她和創(chuàng)建者協(xié)會(huì)很有淵源 E告訴S她媽媽和創(chuàng)建者協(xié)會(huì)的關(guān)系

直譯為“她真真切切的被卷入創(chuàng)建者協(xié)會(huì)里面去了”

44）Stefan——I would be honored to accompany you.能陪你去是我的榮幸

Elena——The pleasure is all mine.感到榮幸的是我才對(duì)。

E邀請(qǐng)S做她的舞伴時(shí)兩人的一問(wèn)一答，一般的客套話(huà)，要記下來(lái)哦。

45）How good are you at getting this little nose where it doesn't belong?你有多擅長(zhǎng)把閑話(huà)放到它不該去的地方呢？（nose除了鼻子，還有閑話(huà)的意思）以下解釋我也是在貼吧里面學(xué)到的：

英語(yǔ)里面，nose有多管閑事的意思，一個(gè)人到處去探聽(tīng)人家的秘密，到處亂說(shuō)人家事情的人，就叫nosy。意思就是：你能去說(shuō)點(diǎn)別人的閑話(huà)，挑起點(diǎn)事端么？

然后Caroline就去跟Bonnie說(shuō)Katherine的事情，和Damon造的Stefan的謠。

46）Why he wants to go to high school is beyond me.他為什么要去高中還是讓我很困惑。D翻看S的作業(yè)或者日記時(shí)說(shuō)的。beyond me 高于我，表示不明白

還有一句“I am not following.” 下次和老外說(shuō)話(huà)沒(méi)聽(tīng)懂就不要再說(shuō)pardon了

47）It's just something that's been passed down in generations.這只是一些世代相傳下來(lái)的東西

pass down in generation 世代相傳

之前第一集S介紹自己的戒指是祖?zhèn)鞯氖钦f(shuō)“It's a family ring.“

48）We were at the very first one.我們?cè)?dú)領(lǐng)風(fēng)騷 記住這一句

49）stay away from me 離我遠(yuǎn)一點(diǎn)。美劇這一句很常見(jiàn)，不多解釋了。

還有l(wèi)eave me alone 讓我一個(gè)人呆一會(huì)兒；leave her alone 別管她了 50）Trust is earned 信任是要靠行動(dòng)爭(zhēng)取的

S要E相信他，E說(shuō)了這一句。同樣的 success is eraned.（成功是靠努力換來(lái)的）

51）I am so over you now.我現(xiàn)在厭倦你了 金發(fā)C被E發(fā)現(xiàn)身上的傷痕，D很生氣。

注意over這個(gè)詞，很常見(jiàn)吧，用法也很活的說(shuō)

52）——are you sure?你確定嗎 ——I am certain.我很確定

這一問(wèn)一答是最后鎮(zhèn)長(zhǎng)問(wèn)金發(fā)C的警長(zhǎng)媽媽是否確定真有有吸血鬼在鎮(zhèn)上。sure 和 certain表示的程度就一清二楚了。sure輕一點(diǎn)，certain重一點(diǎn)

還有might和maybe以及一大堆表示“也許”的詞，我只知道m(xù)ight程度是最輕的，表示也許不可能發(fā)生。

It's ok, take your time.沒(méi)事，慢慢來(lái)

E發(fā)現(xiàn)V早上出現(xiàn)在她們家的衛(wèi)生間里面，吃驚之后讓V慢慢刷牙，不要急。

54）Have you heard from stefan.你有S的消息了么

J姑媽問(wèn)E的話(huà)，小兩口上一集吵了一小架，很多天不聯(lián)系了。這一句很地道吧。

He has some serious apologize to do.他欠我一個(gè)鄭重的道歉呢

直譯為他還有一些道歉的話(huà)要去說(shuō)呢。這種說(shuō)法比較俏皮，不那么嚴(yán)肅。如果你不想讓氣氛變尷尬時(shí)也可以這么說(shuō)。

If you wanna kill some time.如果你想消磨時(shí)間 MATT在酒吧里問(wèn)E的話(huà)，因?yàn)镾遲到了一個(gè)小時(shí)。

57）good for you.很好

直譯為 對(duì)你很好。這個(gè)句子很常用很常用。比如有人告訴你她買(mǎi)了一條漂亮裙子，你也可以這樣接話(huà)：good for you 還不錯(cuò)（是真心祝賀還是沒(méi)話(huà)找話(huà)完全取決于你的語(yǔ)氣。比如有人告訴你她買(mǎi)了一條漂亮裙子，你也可以這樣接話(huà)：good for you(意思是祝賀你有了一條漂亮裙子）

這個(gè)句子很常用很常用，算是祝賀、夸獎(jiǎng)?lì)惖木渥又谐潭茸钶p的那一種了

Doesn't ring a bell想不起來(lái)了

J姑媽前男友問(wèn)J是否記得他們之間以前的事情。地道口語(yǔ)，記牢哦。

59）Just my mind play tricks on me我思維混亂了 某老頭認(rèn)定在50年代見(jiàn)過(guò)S，但是又很懷疑。

60）She's big on trust.她總是刨根究底。（她對(duì)真相很堅(jiān)持）MATT告誡S不要老是把自己弄得很神秘。

前面幾集也出現(xiàn)過(guò)這個(gè)句式，比如Elena is big on testing.（E很擅長(zhǎng)發(fā)短信）

61)this could have gone a completely different way這個(gè)過(guò)程可以完全換一種方式 注意這里不是用的change another way，而是用 have gone哦

62）why the about-face你怎么變卦了

B要E和S慢慢來(lái)，E就問(wèn)了這一句，你不是之前還鼓勵(lì)我的么，怎么變卦了？ about-face(n.)1.向后轉(zhuǎn);轉(zhuǎn)回原來(lái)方向；2.(立場(chǎng)、觀點(diǎn)等的)徹底改變;變卦

63）spit it out 有話(huà)直說(shuō)

spit 吐(唾液等)[(+out)]；it就是指對(duì)方要說(shuō)的話(huà)，這句就是說(shuō)你快點(diǎn)把你要說(shuō)的話(huà)說(shuō)出來(lái)吧

64）I rock 我太厲害了

65）I am all ears 我洗耳恭聽(tīng) 這兩句是地道的美國(guó)口語(yǔ)

如果說(shuō)party很棒也可以說(shuō) that party rocks!

66）The only way to get things back to the way they were are to do things that were 讓一切恢復(fù)正常的唯一辦法就是去做原來(lái)做的事

長(zhǎng)句子咧（The only way to get things back to the way they were）（are）（to do things that were）to get things back to the way they were 是修飾 the only way的 that were是修飾things的

還要注意的是那兩個(gè)were。就這么一個(gè)詞就表達(dá)了“過(guò)去的方式”這個(gè)意思，時(shí)態(tài)真是個(gè)很好玩的東東

比如as you were.不小心打斷了某人說(shuō)話(huà)就可以說(shuō)這句“你繼續(xù)吧” 還有——She is my girlfriend.——No，she was your girlfriend.67）soul searching 深刻的自我反省

stefan問(wèn)damon你最近干什么，damon回答 ”doing some soul searching“ 字面意思檢查靈魂，反省的夠徹底吧

68）F.Y.I.-for you information 順便說(shuō)一下 M.I.A.-戰(zhàn)斗中失蹤，也可以表示失蹤

BTW-by the way The Vampire Diaries S1E1

1.Major lack of male real estate 男性資源稀缺

（很幽默的說(shuō)法，哈哈，其實(shí)很多女多男少的學(xué)校也就是這種現(xiàn)狀啊，女生們就可以學(xué)著用啦！

Oh lord, this school has such a major lack of male real estate.）

2.I’m done watching you destroy yourself,我不會(huì)放任你繼續(xù)墮落

本人覺(jué)得，I’m done。。這是個(gè)非常好用的句型，說(shuō)的時(shí)候如果加上點(diǎn)眼神，那就很帥啦。

I'm done loking at you.我鳥(niǎo)都不想鳥(niǎo)你

3.When someone asks how r u, they really don’t want an answer.就像我們見(jiàn)面總會(huì)問(wèn)：“你飯吃了嗎？”如果你回答了沒(méi)吃，那會(huì)很尷尬啊，也千萬(wàn)別期待著人家請(qǐng)你吃飯啊，4.It’s the Fog, it’s making me foggy.And back then there was this bird and it was all very Hitchcock for a second。

本人覺(jué)得，這里的foggy 和Hitchcock用的好好，多生動(dòng)形象啊，我們是不是也可以這樣形容人：you're so M&M.(對(duì)了，M&M就是那個(gè)色彩豐富，很好吃的巧克力嘛，可以用來(lái)形容一個(gè)人sweet and interesting.)

5.There’re rings and then there’s that.(可用來(lái)描述這個(gè)戒指是如此與眾不同)

這個(gè)絕對(duì)要學(xué)，應(yīng)為是非常非常的英語(yǔ)思維的，很地道。

類(lèi)似的我也可以說(shuō)：There's Michael Jackson and then there's others.這么一說(shuō)，MJ無(wú)法超越的王者地位就凸顯出來(lái)啦，哈哈，6.Everything I’ve kept buried inside came rushing to the surface。

有時(shí)候，一些小小的觸動(dòng)，會(huì)引發(fā)你自己有內(nèi)而外的改變哦，所以，要時(shí)刻相信自己呀，因?yàn)闆](méi)有什么是不可能的！

7.She’s putting on a good face, 強(qiáng)顏歡笑

這里是說(shuō)，女主角的父母雙亡了，她每天強(qiáng)顏歡笑

8.Cute becomes dumb in an instant.可愛(ài)和傻氣只有一步之遙

經(jīng)典的！

也可以轉(zhuǎn)化成：lunatic becomes genius in an instant.瘋子與天才只有一線(xiàn)之隔。

9.Would u like to this opportunity to overcome your embedded jock stereotype

embed 就是深入人心的意思，jock stereotype 玩世不恭的形象

10.He has that romance novel stare.眼神深邃

哇塞，浪漫小說(shuō)男主角那樣的深情凝視哦

11.Chit-chat: 青少年聊天：A chat of youth.我們可以一起來(lái)欣賞妙趣橫生的疊聲詞：

tit for tat 針?shù)h相對(duì)；以牙還牙

tweedledum and tweedledee 半斤八兩

hum and haw 猶豫或支吾的嗯嗯呃呃聲

cling-clang 叮當(dāng)作響；鏗鏘聲

rat-tat, rat-a-rat, rat-tat-tat（敲門(mén)的）砰砰聲

flip-flop 啪嗒啪嗒地響（動(dòng)）

zigzag 彎彎曲曲

hotch-potch 大雜燴

criss-cross 縱橫交錯(cuò)

helter-skelter 慌慌張張

shilly-shally 猶猶豫豫

chit-chat 拉呱；閑談；聊天

dillydally 磨磨蹭蹭

tittle-tattle 嚼舌頭，搬弄是非

higgledy-piggledy 亂七八糟

walkie-talkie 步話(huà)機(jī)

job-hop 跳槽

willy-nilly 亂糟糟地；猶豫不決的razzle-dazzle 混亂；狂歡；令人頭昏目眩的激動(dòng)場(chǎng)面

12.She’s a dead ringer for Katherine.dead ringer n.明星臉

n.有一個(gè)流行的綜藝節(jié)目叫“開(kāi)心明星臉”，專(zhuān)門(mén)找一些長(zhǎng)相和明星酷似的人到節(jié)目里來(lái)“作秀”，其實(shí)英語(yǔ)里也有一個(gè)表示“明星臉”的俚語(yǔ)，它就是dead ringer。

n.長(zhǎng)相酷似的人

That man is a dead ringer for /of Jay Chou.那個(gè)人酷似周杰倫。

He's a dead ringer of his father.他跟他的父親長(zhǎng)得一模一樣。

Has anyone ever told you you're a dead ringer for Bill Clinton?

以前有人對(duì)你說(shuō)過(guò)你和比爾·克林頓長(zhǎng)得一摸一樣嗎？

背景知識(shí)：

Dead ringer中的ringer來(lái)自俚語(yǔ)“ring the changes”，后者的字面意義是“以各種順序敲響鐘樓里所有的鐘”，比喻“用多種方式重復(fù)同一件事”。后來(lái)ring the changes多比喻“以次充好，用假貨來(lái)取代真品”，這也正是dead ringer的起源所在。

Ringer最早出現(xiàn)在1890年，是一個(gè)關(guān)于賽馬的俚語(yǔ)。如果一匹久經(jīng)沙場(chǎng)、有著輝煌戰(zhàn)績(jī)的賽馬被人偷偷換成一匹未經(jīng)考驗(yàn)的普通賽馬，人們就會(huì)用“ringer”來(lái)稱(chēng)呼這匹冒名頂替的馬。在現(xiàn)代英語(yǔ)中，ringer可表示任何被篡改或頂替的事物，如冒名頂替的運(yùn)動(dòng)員，通過(guò)欺騙手段進(jìn)入比賽的運(yùn)動(dòng)員，或者長(zhǎng)相酷似某人的人。

13.最后的結(jié)尾處哦，非常美的一段話(huà)哈，很有哲理，背誦吧，讓它成為你的財(cái)富吧！

Let’s just cut to the chase.直截了當(dāng)

You should know better than to think that you’re stronger than me

I had a plan, I wanted to change who I was, create a life as someone new, someone without the past, without the pain, someone alive.But it’s not that easy, the bad things stay with you, they follow you, you can’t escape them as much as you want to.All you can do is be ready for the good, so when it comes , you invite it in, because you need it.I need it.吸血鬼日記 第一季第2集講解

1.這集開(kāi)頭的小小曖昧片段，有點(diǎn)感人哦！這是2個(gè)人分別在寫(xiě)自己的日記。Elena:

Dear diary, This morning is...different.There is change, I can sense it, feel it.Stefan:

I'm awake.For the first time in a long time, I feel completely and undeniably wide awake.Elena:

For once, I don't regret the day before it begins.Stefan: I welcome the day...Both:

Because I know, Stefan: I will see her again.Elena: I will see him again.For the first time in a long time, I feel good.2.這里介紹一下劇情里出現(xiàn)過(guò)的一些食物名稱(chēng)吧，taco(墨西哥)玉米面豆卷 Guacamole ①鱷梨醬②鱷梨色拉

Nacho(墨西哥人食用的)烤干酪辣味玉米片

3.Clairvoyant

Are you psychic or clairvoyant? 視力超人的（人）明察秋毫的（人），有洞察力的（人）

4.You blacked out 你昏倒了。Blackout 還可以表示停電，熄火等意思。記得老友記里有一集就是說(shuō)紐約市大停電，然后某男跟他一位心目中的女神被關(guān)在了ATM取款的地方，哈哈

5.carnage/ paranormal

And she said the comet is a sign of impending doom.The last time it passed over mystic falls.There was lots of death, so much blood and carnage.大屠殺

在英語(yǔ)里，表示屠殺的意義的詞很多，這里我就稍微給大家區(qū)分一下，嘿嘿，如有不對(duì)，務(wù)必請(qǐng)幫助我改正哦！

bloodbath血洗，大屠殺（通常用單數(shù)）:the violent killing of many people at one time carnage(尤指戰(zhàn)爭(zhēng)中的。不可數(shù)）大屠殺，殘殺

slaughter(屠殺，殘殺，范圍比較廣）/屠宰（動(dòng)物）

massacre:大規(guī)模屠殺（不可數(shù)）南京大屠殺的Nanjing Massacre就是這個(gè)詞

bloodshed(與以上的四個(gè)詞意思差別最大的一個(gè)，表示流血，血染（指在戰(zhàn)爭(zhēng)或搏斗中的）

holocaust(大屠殺,可數(shù)名詞）：the Holocaust是指納粹對(duì)猶太人在歷史上進(jìn)行的大屠殺

It created a bed of paranormal activity.超普通感覺(jué)范圍的, 超自然的, 不平常的, 奇異的paranormal communication 心靈互通

個(gè)人覺(jué)得這個(gè)句型很好用，a bed of …..中文里常見(jiàn)。。的溫床，同義。

6.kitschy藝術(shù)上淺薄鄙俗但技巧嫻熟的It's a little kitschy for my taste.大家可以拿這個(gè)句型用哦，adj.for my taste，, 就是，對(duì)于我來(lái)說(shuō)，這個(gè)太。。。

7.Every relationship is doomed to end.至理名言！每段感情注定都將結(jié)束，直到你碰見(jiàn)那段。

8.She's got spunk.她很有膽量。n.[口]勇氣, 膽量, 毅力, 生氣

[英方]火花, 微火, 火星,引火木柴, 火絨,憤怒, 急燥

spunk of fire小火

get one' s spunk up [美, 俚]鼓起勇氣;發(fā)怒 spunk out [美]被揭穿, 被人曉得;失敗 spunk up [美]打起精神

9．Great gal。好姑娘。

我們經(jīng)常聽(tīng)到日系女生打扮里有個(gè)gal系，既然有女當(dāng)然有男，那么gal的反義詞就是pal

10.Pooped [pu:pt] adj.[俚]筋疲力竭的

be pooped out [美俚]精疲力竭, 非常疲倦 You, on the other hand, look pooped.11.Did you over-exert yourself today? 你今天是精疲力竭了么？Exert的意思比較多，盡力, 施行

發(fā)揮(威力等), 使受(影響等)(on, upon)exert authority運(yùn)用權(quán)威

exert an influence[pressure] on sb.對(duì)某人 施加影響，exert all one's powers盡全力

exert oneself 努力, 盡力, 出力

exert oneself to do sth..努力, 盡力, 出力

12.It's a harbinger of evil.預(yù)言者, 預(yù)兆

13.最后，來(lái)一段這集里我最喜歡的的話(huà)，希望可以一起用心感受哦：

When you lose someone, it stays with you, always reminding you of how easy it is to get hurt.失去的痛總是刻骨銘心的，它或許會(huì)變成養(yǎng)在心里的魔鬼，夜半無(wú)人時(shí)咬噬你的靈魂，以此不斷提醒你，戀愛(ài)啊，是多么傷痛的一件破事！

We met, and we talked, and it was epic, but then the sun came up and reality set in 我們遇見(jiàn)，我們聊天，那就已經(jīng)是傳奇了。因?yàn)?，?dāng)太陽(yáng)出來(lái)后，現(xiàn)實(shí)就會(huì)照射進(jìn)來(lái)了！2.為了方便大家更快地找到所列出的知識(shí)點(diǎn)，這次我特別還加上了時(shí)間段。

Go, Go, Go, 我爭(zhēng)取做到每天更新一集哦，希望大家繼續(xù)支持。

1.00:00:25,--> 00:00:26, What are you up to? 你到底想干什么

That's for me to know and for you to...dot dot dot.Dot dot dot就是3個(gè)點(diǎn)，中文里的省略號(hào)的意思

我們super邪氣+super 性感的吸血鬼Damon說(shuō)話(huà)總是一副吊兒郎當(dāng)?shù)臉幼?，有時(shí)候很欠揍啊，但是，更多時(shí)候是seductive啊。

他說(shuō)這句話(huà)很有意思，就是當(dāng)Stefan質(zhì)問(wèn)他為什么來(lái)到Mystic Falls 來(lái)打擾他的平靜日子的時(shí)候，Damon邪氣地說(shuō)：“我自己知道就好，你就繼續(xù)猜吧?！?/p>

所以以后，當(dāng)別人問(wèn)你，你不想回答時(shí)，就可以用這個(gè)句型嘍：That’s for me to know and for you to dot dot dot.2.00:03:02,--> 00:03:04, Why the about-face? 你為什么變卦了 About-face:向后轉(zhuǎn),大改變,倒轉(zhuǎn),徹底改變

3.00:03:40,--> 00:03:42, 實(shí)用句子！It's been a hard year, and I'm starting to kind of feel like things are getting back to normal again.這個(gè)句子的表達(dá)很簡(jiǎn)單，可是卻很地道哦，一般母語(yǔ)是非英語(yǔ)國(guó)家的人是比較不常用kind of feel like的。

4.00:09:15,--> 00:09:16, 實(shí)用句子The only way to get things back to the way they were is to do things that were.女主角Elena的父母車(chē)禍雙亡，她由一個(gè)開(kāi)朗天真的女孩變成了一個(gè)loner(獨(dú)行者)，也放棄了很多以前很喜歡的東西，例如拉拉隊(duì)。她說(shuō)這句話(huà)是因?yàn)樵谟龅絊tefan后，她覺(jué)得人生又充滿(mǎn)了生機(jī)，所以想要開(kāi)始她的cheerleading的愛(ài)好。

5.00:14:04,--> 00:14:10,你袒露內(nèi)心的方式就像愛(ài)默生寫(xiě)詩(shī)一樣, 辭藻華麗。Very Emerson, the way you reveal your soul with so many adjectives.6.00:15:17,--> 00:15:20, Simmer down用文火熬濃;冷靜下來(lái);平靜下來(lái);被歸納起來(lái) =calm down/cool off at a [on the] simmer

在文火上慢慢煨著;快要沸騰, 將要爆發(fā)

7.00:19:18,--> 00:19:20, 實(shí)用句子You can't just sit there and wait for life to come to you.You have to go get it.你要主動(dòng)爭(zhēng)取而不能只是坐等幸福來(lái)敲門(mén)。

Very philosophical！

8.00:24:38,--> 00:24:40, They are people, Damon.She's not a puppet.She doesn't exist for your amusement, Damon 對(duì)于Catherin玩弄的態(tài)度讓Stefan很嗤之以鼻。D把C當(dāng)玩偶+血庫(kù)。我認(rèn)為這句話(huà)也適合用來(lái)告誡那些womanizer，要懂得如何尊重女性。

9.00:34:02,--> 00:34:05, 句型put an alternate meaning behind everything one says 話(huà)中有話(huà)，弦外有音

10.00:34:50,--> 00:34:52, But let's get one thing straight--I am not Katherine.經(jīng)常能聽(tīng)到這種表達(dá)，讓我們把話(huà)都說(shuō)明白了，11.00:35:12,--> 00:35:14, Ah, he's a messed-up kid.他個(gè)愛(ài)熱惹麻煩的孩子

12.00:38:05,--> 00:38:07, This was over the line, even for you.每次都覺(jué)得這種表達(dá)很帶勁，簡(jiǎn)直一箭雙雕：一方面批評(píng)了這種做法的過(guò)分，另一方面也批評(píng)了這個(gè)人的過(guò)分。

還有一句：That’s low, even for you.雖然知道你是個(gè)小人，可是耍這種手段，還是顯得卑鄙了！

看過(guò)這部美劇的童鞋們都知道vervain是殺死吸血鬼的武器，而實(shí)際上，這類(lèi)植物就像薰衣草一樣，用途很廣，對(duì)人的身體有好處。順便，我再次介紹一些其他的草本類(lèi)植物： 香草Herbs 干草Hay 茴香Fennel 香茅Citronella 蘆筍Asparagus 橄欖Olive

薄荷Mint 煙草Tobacco 甜椒Sweet pepper

2．00:02:45,--> 00:02:46,They caught the culprit.他們抓到罪犯了

Culprit:犯過(guò)錯(cuò)者, 罪犯Are you the culprit who broke this window? 你就是那個(gè)打破窗戶(hù)的人嗎? main culprit主犯, 罪魁禍?zhǔn)?/p>

3．00:03:15,--> 00:03:15, Believe it or not, Stefan, 信不信由你, Some girls don't need my persuasion;some girls just can't resist my good looks, my style and my charm, and my unflinching ability to listen to Taylor Swift.我們這位吸血鬼帥哥Damon 看來(lái)對(duì)自己的魅力是很有自信的啊，他很得意地告訴S說(shuō)，有些女孩就是無(wú)法抵擋他的英俊瀟灑。至于這里說(shuō)到他聽(tīng)Taylor Swift音樂(lè)時(shí)鎮(zhèn)定自若的能力完全就的歸因于Taylor Swift現(xiàn)在在美國(guó)可謂是紅透整邊天，無(wú)人能敵啊（連格萊美都頒了最重要的獎(jiǎng)——專(zhuān)輯給她。）其實(shí)這句話(huà)理解起來(lái)很簡(jiǎn)單，因?yàn)門(mén)aylor 是基本上老少通吃的公主型歌手，D還是沒(méi)對(duì)她有很大興趣。

4．00:04:26,--> 00:04:28, Scum ball 人渣 Scum bucket 飯桶 這是aunt Jenna在罵前男友Logan，哇，狠！

在這里，我順便也分享一下以前我收藏的一些罵人的話(huà)： Douche bag 白癡（在電影里經(jīng)?？梢?jiàn)?。?/p>

Your dirty little F.U.C.King scum bag, take your disease riddled whore and F.U.C.K her in hell.For all eternity, may the devil burn you, with hot jagged metal, and suffocate you with molten fury.(這段俺就不翻譯了哈，額，恐怕實(shí)在有點(diǎn)給勁了，怕教壞你們，哈哈，我可是不說(shuō)臟話(huà)滴！)

5.00:04:55,--> 00:04:58, I went yesterday and got it from the safe deposit box.我昨天從保險(xiǎn)箱里找到的 現(xiàn)在知道了，保險(xiǎn)箱的說(shuō)法嘍!

6.00:08:50,--> 00:08:52, One big forfeit? Are they looking for a new coach? 嚴(yán)重?fù)p失嗎 他們?cè)谡倚陆叹殕?Forfeit:(因違反協(xié)議、犯規(guī)、受罰等)喪失, 失去

You will forfeit your chance of getting your money if you are late.如果你遲到, 就將失去取錢(qián)的機(jī)會(huì)。n.喪失的東西;沒(méi)收物;代價(jià) adj.喪失了的;被沒(méi)收了的

forfeit one's life on the battlefield 陣亡 forfeit a motor license 汽車(chē)執(zhí)照被沒(méi)收

7.00:14:36,--> 00:14:38, Ok, but it has to go in the vault, 好,但你得守死秘密 Vault:

n.拱頂

The vault of this cathedral is very high.這座天主教堂的拱頂非常高。地下室;銀行的金庫(kù)

It was deposited in the vaults of a bank.它存在一家銀行的保險(xiǎn)庫(kù)里。墓穴

The old patrician was buried in the family vault.這位老貴族埋在家族的墓地里。

8.00:17:49,--> 00:17:51, Yes, being a 150-year-old teenager has been the height of my happiness.Stefan這里是自我解嘲啊，他17歲的時(shí)候變成了吸血鬼，然后活了150年，一直都是青少年的樣子。長(zhǎng)生不老真的好嗎？看著所以自己在乎的人一個(gè)個(gè)離你而去，真的有比較幸福嗎？

9.00:23:03,--> 00:23:05, Your hairline's receding.你正在謝頂 Recede: vi.退回, 后退、向后傾斜、收[撤]回(from)、變模糊、跌落, 縮減, 貶值, 失去重要性 recede from a bargain撤銷(xiāo)買(mǎi)賣(mài)合同

The mountain peaks recede into the distance as one leaves the shore.離岸時(shí), 山峰向后退去。

Memories of childhood recede.童年的回憶漸漸模糊。

The colleges would recede in importance.大學(xué)的重要性會(huì)降低。

10.00:32:24,--> 00:32:26, I'm a doubt planter.我是個(gè)多疑的家伙

按字面意思來(lái)說(shuō)是：種植疑慮者，那不就是多疑的人了么，呵呵，有意思!同理，我們形容家中的經(jīng)濟(jì)支柱為bread winner，多貼切啊，在西方，主食主要是面包一類(lèi)，所以賺錢(qián)養(yǎng)家的人就是賺面包的那為了。

11.00:37:43,--> 00:37:45, Trust is earned.I can't just magically hand it over.Stefan 不愿告訴Elena關(guān)于自己的一切，E令所當(dāng)然開(kāi)始猜疑，可S不斷懇求E相信自己，于是就有了這句話(huà)。想象也對(duì)，如果希望別人相信自己，首先是不是應(yīng)當(dāng)做些讓別人覺(jué)得你值得相信的事呢？

12.00:41:36,--> 00:41:38, 5 bodies all drained of blood? 五個(gè)人都被抽光血液而死 Drain: vt.& vi.(使)流干,(使)逐漸流走

It was not easy to drain the flooded mine.排干礦坑里的積水不容易。vt.喝光, 喝干

Let's drain the glass dry.咱們把這杯喝干吧。n.排水溝, 排水管

The drain was choked up with dirt.排水管被污物堵住了。流盡, 用光

His wife's illness has been a great drain on his income.他妻子的病要用去他的大部分收入。

Sasha說(shuō)美語(yǔ)，之吸血鬼日記 第一季第5集講解

1．00:00:42,--> 00:00:44, I knew I couldn't spike your drink, so I spiked hers.我知道我無(wú)法在你酒里下藥，所以我下在了她的酒里 Spike: vt.用大釘釘;釘鞋底釘 用長(zhǎng)而尖的東西刺, 打上樁子 塞住(大炮)火門(mén) 阻止;抑制;使...受挫折

(飲料)加酒精;增強(qiáng)...的效果, 使增添生氣[風(fēng)味] 用鞋底釘踩傷(對(duì)方)將(排球)猛扣至對(duì)方場(chǎng)地 把頭弄尖

Spike an attempt 挫敗一企圖

Spike sb.'s gun [guns] 破壞某人的計(jì)劃, 挫敗某人 spike a rumor [美]辟謠

2．00:01:43,--> 00:01:45, In a week, your skin will desiccate and you will mummify, 不到一周，你就會(huì)脫水成木乃伊 Desiccate: vt.使干涸, 使脫水, 使枯竭, 用干燥法保存(食物)desiccated milk 奶粉

a desiccated woman 干瘦的婦女

-fy 后綴：基本是名詞變動(dòng)詞，也是中文里“。。化”的意思 例如：美化：beauty——beautify

3．00:01:59,--> 00:02:02, Once the interrogation starts I will move you to the family crypt.Interrogation: n.訊問(wèn)(審問(wèn))的行為實(shí)例;訊問(wèn)(審問(wèn))過(guò)程,疑問(wèn)句;問(wèn)題 Crypt n.地窖, 地穴;教堂地下室(常作墓穴用)

4．00:03:32,--> 00:03:34, I'm a drug using delinquent.我是個(gè)吸毒的不良小青年 Delinquent n.懈怠者

過(guò)失者, 失職者, 違犯者 少年罪犯 Juvenile delinquent 少年罪犯(其實(shí)delinquent這個(gè)詞本身已經(jīng)包含有juvenile的意思了)

5．00:03:34,--> 00:03:36, Girls in bed don't really rank, sorry.女孩在床上可不分貴賤。（好吧，又是一個(gè)風(fēng)流倜儻的男人）

6．00:09:41,--> 00:09:43, You appear, unannounced, 你不請(qǐng)自來(lái)

不請(qǐng)自來(lái)，就成為了不速之客，uninvited guest。

為什么我們通常都不喜歡不速之客呢？是不是因?yàn)槲覀兌枷矚g in control of everything?

7．00:11:12,--> 00:11:14, Like what? Like that he's a serial killer Serial killer: 連環(huán)殺人魔 a serial story 連載小說(shuō)

serial pictures 連環(huán)畫(huà)Serial 也可以單獨(dú)作為一個(gè)名詞表示：連載小說(shuō), 電視連續(xù)劇 A new serial is starting on television tonight.今晚電視開(kāi)播一部新的電視連續(xù)劇。

8．00:13:24,--> 00:13:28, All the caverns by the falls were clean, No signs of habitat.所有山洞已被搜過(guò) 沒(méi)有居住過(guò)的跡象 Cavern: n.大山洞, 大洞穴

9．Mozzarella [m?ts?rel?] n.意大利干酪(色白味淡)這種奶酪非常有名哦，經(jīng)常用于色拉或開(kāi)胃菜中，是新鮮芝士（fresh cheese）的一種，既然說(shuō)到這里了，那我就稍微給大家介紹一下Cheese的種類(lèi)：

[1]新鮮芝士Fresh Cheese {2}白霉奶酪White Mould Cheese {3}藍(lán)紋奶酪Blue Cheese {4}洗譖奶酪Wash Rind Cheese {5}半硬奶酪Semihard Cheese {6}硬質(zhì)奶酪Hard Cheese {7}山羊奶酪 Goat Cheese 說(shuō)到了這些美食，順便在這里推薦一部電影《Julie and Julia》, starred Meryl Streep and Amy Adams.10．00:15:53,--> 00:15:59, I miss her, but I'm no longer crippled by her loss.我懷念她,但沒(méi)再因她的死而裹足不前.Cripple做名詞時(shí)意思：跛子, 殘廢(人或動(dòng)物);殘缺事物;不完美的事物 be a cripple for life 成終生殘疾vt.使跛, 使殘廢

削弱;使失去戰(zhàn)斗力, 損壞 be financially crippled 財(cái)政拮據(jù)

The ship was crippled in the storm.那船在暴風(fēng)雨中受到嚴(yán)重?fù)p壞。再來(lái)句俗語(yǔ)：

He that lives with cripples learns to limp.近朱者赤,近墨者黑。

11.00:16:56,--> 00:16:59, I'm an avid reader, a huge Fitzgerald fan, 我是書(shū)蟲(chóng) 還是菲茨杰拉德的超級(jí)粉絲 Avid: adj.熱衷的，酷愛(ài)的 adj.渴望。渴求

be avid for(praise)渴望(得到表?yè)P(yáng))be avid of(money)貪(財(cái))

12.00:24:59,--> 00:25:02, It's just my mind playing tricks on me.只是我頭腦發(fā)暈看錯(cuò)了 這句話(huà)的表達(dá)很是輕松有趣啊

Sasha說(shuō)美語(yǔ)，之 吸血鬼日記 第一季第6集講解

1．00:07:24,--> 00:07:26, Don't give me another reason to rip you apart.別讓我再多個(gè)理由把你撕成碎片 Rip: vt.& vi.扯破, 撕壞He ripped the letter and read it.他撕開(kāi)信便讀起來(lái)。

n.裂口, 裂縫He had seen the rip in the book.他看到了書(shū)里的裂縫。

rip apart 把…扯破[撕開(kāi)],把…弄得凌亂不堪

2．00:09:07,--> 00:09:08, When you google ”vampire,“ you get a world of fiction.這里可以指google的結(jié)果是很多關(guān)于吸血鬼的小說(shuō)、故事，也可以指google的結(jié)果是吸血鬼只存在在虛擬的空間中，而非現(xiàn)實(shí)。

但是，這個(gè)句型還是可以學(xué)的：a world of …(老美都是有些夸張的，動(dòng)不動(dòng)就說(shuō)世界級(jí)的，他們自我感覺(jué)在世界的中心吧)

3．00:09:23,--> 00:09:25, crucifix [kru:sifiks]n.苦像(耶穌釘于十字架的像),十字架 Holy water 圣水（西方的拿來(lái)受洗之水）這里順便介紹一些宗教背景知識(shí)：

5月18,是天主教的一個(gè)節(jié)日---”三位一體節(jié)“, The trinity in Christianity refers to the union of the Father, the Son and the Holy Spirit.4．00:11:42,--> 00:11:44, And I'm getting really bored and really impatient，and I don't do bored and impatient.（things）

這里其實(shí)是個(gè)省略句,Damon是警告Stefan快把戒指還他，因?yàn)樗憛挓o(wú)聊的等待。在某期Cosmopolitan上看到：I don’t do the perfect boyfriend 24/7.這意思就是，這位仁兄說(shuō)，他做不到一周7天，一天24小時(shí)的扮演完美男友的角色。

5．00:14:02,--> 00:14:05, I'm not gonna hold anything back.我不會(huì)再對(duì)你隱瞞什么了 雖然通常見(jiàn)得最多的意思是隱瞞，但hold back這個(gè)詞組有很多意思：

阻礙, 阻止He was so impatient that I could hardly hold him back.他是那樣急躁, 我簡(jiǎn)直拉不住他。

控制;抑制She couldn't hold back her tears any longer and wept aloud.她再也忍不住了, 大聲哭泣起來(lái)。

隱瞞, 保留They felt that she was holding back something.他們感覺(jué)她有些話(huà)沒(méi)說(shuō)出來(lái)。猶豫不決She held back, not knowing what to do or say.她猶豫起來(lái), 不知該做什么或該說(shuō)什么。

6．00:15:40,--> 00:15:43, She wasn't just any girl.她不是一般的女孩 I love the way Stefan said this, Gee, so Romantic!

7．00:17:10,--> 00:17:11, That's the thing about Damon, he doesn't get mad, he just gets even.這句話(huà)真是完全點(diǎn)出了Damon的個(gè)性啊：當(dāng)你做了一件傷害他的事情時(shí)，他不會(huì)發(fā)飆，可是他卻會(huì)找個(gè)機(jī)會(huì)報(bào)復(fù)回來(lái)，而這種報(bào)復(fù)卻也是令人恐懼的。

我個(gè)人覺(jué)得，所謂地道的英語(yǔ)，其實(shí)也就是在這種簡(jiǎn)單的句子中體現(xiàn)出來(lái)的。同一個(gè)意思，英語(yǔ)國(guó)家的人跟非英語(yǔ)國(guó)家的人的表達(dá)方式就是不一樣，如果想要改變自己，那就慢慢開(kāi)始積累地道的表達(dá)吧。

如果對(duì)于你來(lái)說(shuō)，看不看得懂，聽(tīng)不聽(tīng)得懂都已不是問(wèn)題的話(huà)，那就開(kāi)始注重起How吧，即原文英語(yǔ)與你自己表達(dá)同一意思的差距。

8．00:20:31,--> 00:20:34, Damon and I, looks like we're stuck with each other.我和達(dá)蒙 好像都無(wú)法擺脫彼此 Stuck with:纏住陷入困境,無(wú)法擺脫

或許我們的人生里總有這種，你不喜歡可是必須得跟對(duì)方“粘”在一起的人，無(wú)奈啊！

9．00:20:46,--> 00:20:48, Elena, if I don't give it to him, he'll retaliate in the only way that he knows he can hurt me.Retaliate: [rit?lieit] vi.報(bào)復(fù), 反擊If you strike me, I shall retaliate.你要是打我, 我就還擊。向某人)報(bào)仇, 反擊(upon, against);為某事進(jìn)行反擊;倒算(for)retaliate upon one's enemy向敵人報(bào)仇

恐怕沒(méi)有哪個(gè)女生能抵擋地住這句話(huà)吧，無(wú)可救藥的浪漫，能成為別人心里的弱點(diǎn)多棒??！

10．00:21:12,--> 00:21:14, She's not one of the deceased.她不是死者之一。

英語(yǔ)里用來(lái)形容死亡的，除了dead之外，還有一些其他的說(shuō)法： decedent [disi:d?nt] n.死者

departed [dipɑ:tid] adj.已往的, 過(guò)去的，死的, 已故的11．00:22:06,--> 00:22:09, I am so over Tyler, so over him.我完全被泰勒迷住了 徹底迷住了 這個(gè)表達(dá)貌似美劇里常見(jiàn)！另外，英語(yǔ)中表達(dá)同樣意思的還有： have a crush on 迷戀某人

A I'm having this huge crush on Ted.I'm going to try and see if I can ask him out this weekend.A: 我最近好喜歡 Ted 喔!我想看看能不能約他這個(gè)周末出來(lái)。B: Well...But I heard that he is already seeing somebody.B: 嗯....但是我聽(tīng)說(shuō)他已經(jīng)有了交往的對(duì)象了。

美國(guó)人關(guān)于交友的用詞和我們有些不同。這里的 ”he is seeing somebody“ 有可能指他剛正開(kāi)始和某人交往, 也可能指他和對(duì)方已經(jīng)交往了一陣子。還有一個(gè)美國(guó)人常用來(lái)形容他們的感情狀況的字是”relationship“。

12．00:22:41,--> 00:22:43, I've been in love.It's painful and pointless and overrated.我曾經(jīng)愛(ài)過(guò),那很痛苦，毫無(wú)意義，而且并沒(méi)有傳說(shuō)的那么好。

Overrated 是高估的意思，低估就是underrated 這么深刻的話(huà)，貌似只會(huì)從那些被深深傷過(guò)的人口里說(shuō)出來(lái)。

13．00:24:12,--> 00:24:14, Yeah.I mean, I'm the screwed-up one.是的 我命運(yùn)多舛 screw up：

擰緊Can you screw up this handle for me?你能幫我把這個(gè)把手?jǐn)Q緊嗎? 扭歪(臉)He screwed up his face at the nasty smell.聞到這令人作嘔的氣味, 他皺眉蹙額?！捶钦蛋选阍鉏t was such a simple plan;how could you have screwed it up?這是個(gè)很簡(jiǎn)單的計(jì)劃, 你怎么會(huì)把它弄得一團(tuán)糟呢?

14．00:24:25,--> 00:24:28, And when I think of my future, I just come up blank.而當(dāng)我設(shè)想我的未來(lái)的時(shí)

卻一片空白 Good sentence!

15．00:24:33,--> 00:24:36, I mean, you don't have one hint of self-esteem.你的自尊都被糟蹋光了 A hint of 一點(diǎn)點(diǎn), 同義詞組有： a bit of;a scrap of;

a stitch

Sasha說(shuō)美語(yǔ)，之 吸血鬼日記 第一季第7集講解

1．00:01:43,--> 00:01:45, You are on drugs.Everyone thinks you are off on a bender.你又嗑藥了，大家都認(rèn)為你嗑藥過(guò)量死了

bender [bend?] n.(一段時(shí)間)狂飲作樂(lè), 大量吸毒習(xí)慣用語(yǔ)a bender of a night 不尋常的夜晚 on a bender [俚]酗酒, 狂歡酒會(huì)

2．00:04:40,--> 00:04:42, I don't understand why I'm still cooped up here.我不明白我為什么還得被困在這兒。cooped up 被關(guān)起來(lái)的、困住

eg：The hostages were cooped up in a tiny room for two hours.人質(zhì)被困在小房間里長(zhǎng)達(dá)2小時(shí)。

3．00:05:22,--> 00:05:23, But it will do in a pinch.Right, Stef.但在關(guān)鍵時(shí)刻還可以湊合湊合。In a pinch:習(xí)慣用語(yǔ)

at a pinch 在緊要關(guān)頭, 必要時(shí) in a pinch 在緊要關(guān)頭, 必要時(shí) on a pinch 在緊要關(guān)頭, 必要時(shí) upon a pinch 在緊要關(guān)頭, 必要時(shí) drop a pinch of salt on the tail of 捉住某人, 捕獲某人 feel the pinch [口]感到手頭拮據(jù)

if it comes to the pinch 一旦危急時(shí), 在必要時(shí) with a pinch of salt 有保留地, 不全信地 pinch and save 節(jié)衣縮食地?cái)€錢(qián) pinch and scrape 東拼西湊;儉省 pinch on 在...省錢(qián)

4．00:05:58,--> 00:06:01, I say, snatch, eat, erase.要我說(shuō),就是捕獲,嗜咬,消滅.Snatch: n.搶;奪;攫取

The thief snatched her handbag and ran.盜賊搶了她的手提包就跑。vt.& vi.突然伸手拿取;攫取;抓住

It is rude to snatch.攫奪是不禮貌的。

vt.抓住, 搶(去), 掠取, 奪得(away, off, up, down, from)趁機(jī)獲得;僥幸救出, 誘拐, 綁架

snatch a thing from a person's hand從旁人手中搶東西 snatch a victory out of defeat轉(zhuǎn)敗為勝

be snatched away by premature death突然夭折 snatch a kiss冷不防接一個(gè)吻

be snatched from the jaws of death僥幸得救

The wind snatched his cap off.風(fēng)把他的帽子吹掉了。

在英語(yǔ)里，take，seize，grasp，clutch，grab，snatch 都含”抓、握、取“的意思。現(xiàn)在我們就來(lái)分辨一下這些詞的不同之處：take 系常用詞，指”拿、握、取“，如： take sb.'s hand 握住某人的手。

seize 指”突然用力地抓住、握住“，如： The policeman seized a criminal suspect.警察捉住一個(gè)嫌疑犯。

grasp指”緊緊地抓住“，用于比喻意義時(shí)指”掌握“，”領(lǐng)會(huì)“，如： grasp a rope 握緊繩子。

clutch 指”突然抓住“，常伴有”急切或害怕的心情"，如： A drowning man will clutch at a straw....5．00:11:02,--> 00:11:04, Yep.Wear or toss it.I don't care 對(duì)，或戴或扔隨便你。toss [t?s] vt.扔, 拋, 擲 突然舉[抬]起

使搖擺, 使動(dòng)蕩、顛簸

使 不安;輾轉(zhuǎn)反側(cè);打擾;擾亂 輕拌, 輕攪

toss one's glass 舉杯一飲而盡 toss sth.Aside 把某物拋在一邊 toss a salad 拌色拉

習(xí)慣用語(yǔ)a toss up 一半的機(jī)會(huì);很難肯定的事情 argue the toss 作無(wú)謂的爭(zhēng)執(zhí), 爭(zhēng)論已經(jīng)決定的事情 lose the toss 擲錢(qián)猜輸

take a toss [俚]從馬上摔下來(lái)

win the toss 擲錢(qián)猜贏;猜順利;獲得有利條件, 占上風(fēng) toss about 翻來(lái)復(fù)去，使顛簸不停;使動(dòng)蕩不安 toss aside 扔棄;擱置不管 toss down(傾杯)一口喝下

toss for sth.擲錢(qián)幣以決定某事

toss off 一口喝干(酒);敏捷地做好;毫不費(fèi)力地做出, 一口氣做完;[俚]手淫

toss out 丟棄, 扔掉，拒絕接受, 淘汰，驅(qū)除, 開(kāi)除，匆匆打扮，(捧球賽用語(yǔ))封殺出局 toss to and fro 輾轉(zhuǎn)反側(cè)

toss up 一下子做好[燒好](菜等);擲錢(qián)(以決定某事);[口]嘔吐

6．00:11:15,--> 00:11:17, Don't be bitter.It provokes wrinkles.別酸了 會(huì)長(zhǎng)皺紋的 provoke [pr??v?uk] vt.對(duì)...挑釁;煽動(dòng), 挑撥/ 引起/ 驅(qū)使[逼怒, 激發(fā), 煽動(dòng)]某人做某事(to sth.to do sth.)provoke a riot 煽動(dòng)騷亂

provoke sb.to anger 激怒某人

provoke sb.'s interest 引起某人興趣

He was provoked beyond endurance.他被激得怒不可遏。Wow,今天學(xué)到很實(shí)用的搭配哦，長(zhǎng)皺紋就是provoke wrinkles

7．00:14:06,--> 00:14:07, There's no rule book.我也說(shuō)不準(zhǔn)

這個(gè)表達(dá)很新鮮，下次，除了說(shuō)I don’t know之外，你還可以試試這句。

8．00:15:36,--> 00:15:38, Your life was pathetic.Your afterlife doesn't have to be.你的人生已經(jīng)夠可悲的了，而你的余生就應(yīng)該精彩點(diǎn)了

純粹喜歡這句話(huà)的感覺(jué)，跟編劇的ability to play with words

9．00:15:48,--> 00:15:49, She is not Anne Frank.他不是一個(gè)囚徒

這里簡(jiǎn)單介紹一下Anne Frank：德國(guó)猶太少女，因著名的《安妮日記》而被世人所熟知。

10．00:16:28,750--> 00:16:31,430 活出些自我 這個(gè)活沒(méi)有雙關(guān)的意思 Live a little.No pun intended Pun: n.雙關(guān)語(yǔ)

vi.使用雙關(guān)語(yǔ)

這里我就來(lái)舉個(gè)運(yùn)用雙關(guān)語(yǔ)的例子，We must all hang together or we shall all hang separately.我們必須團(tuán)結(jié)在一起, 否則我們就會(huì)被一個(gè)一個(gè)地絞死。

11．00:21:31,--> 00:21:33, I love the guess-beaten look.我喜歡這種猜對(duì)了的感覺(jué) And I love all the fresh and new word formation.12．00:34:24,--> 00:34:27, I can't find Vicki.She totally bailed on me.我找不到薇姬了 她根本不理我了 bail on 放棄 on bail 保釋

這里就是說(shuō)，Matt認(rèn)為Vicki把他甩了顧自離開(kāi)了。

第三篇：《吸血鬼日記》經(jīng)典臺(tái)詞

Best quotes from The Vampire Diary

1.I will start fresh, be someone new.1.我要重新開(kāi)始，做不一樣的自己。

2.It's the only way I'll make it through.2.這是我能挺過(guò)去的唯一辦法。

3.No comment.3.不予評(píng)論。

4.You need to chill yourself, all right?

4.你得冷靜點(diǎn)，行嗎？

5.Keep it up.5.愛(ài)干嘛干嘛。

6.It is long story.6.說(shuō)來(lái)話(huà)長(zhǎng)。

7.I lost control today.7.今天我失控了。

8.Everything I've kept buried inside came rushing to the surface.8.我已經(jīng)深埋內(nèi)心的一切，都沖破了束縛。

9.You are such a dick.9.你真是個(gè)混蛋。

10.Memories are too important.10.記憶彌足珍貴。

11.I'm not giving up on that.11.我不會(huì)放棄。

12.Do not suit you.12.一點(diǎn)都不適合你。

13.Why are you here now? I could ask you the same question.13.你來(lái)這里做什么？我可以問(wèn)你同樣的問(wèn)題。

14.She took my breath away.14.她把我的靈魂都吸走了。15.Let's just cut to the chase.15.我們直截了當(dāng)。

16.I was impressed.16.真令我印象深刻。

17.Ashes and Ashes

17.灰飛煙滅

18.People are going to stop giving you breaks.18.人們總是針?shù)h相對(duì)。

19.They just don't care anymore.19.他們不再互相關(guān)心。

20.She's always the one that everyone picks.20.她總是人見(jiàn)人愛(ài)。

21.I want to change who I was.21.我想改變我自己。

22.All you can do is be ready for the good.So when it comes, you invite it in, because you need it.22.你唯一能做的就是等待好事降臨，當(dāng)他們降臨，你邀請(qǐng)它們進(jìn)來(lái)，因?yàn)槟阈枰鼈儭?/p>

第四篇：《吸血鬼日記》讀后感

《吸血鬼日記》觀后感

之前看的這本書(shū)，然后看了這部電視劇，當(dāng)時(shí)完全是出于對(duì)驚悚片的一種偏執(zhí)，感覺(jué)吸血鬼的互相爭(zhēng)斗、極速殺人吸血，還有與狼人的打斗很刺激，看得特別爽?？墒窃降阶詈螅S著情節(jié)的部分重復(fù)和深入，我對(duì)《吸血鬼日記》的認(rèn)識(shí)也不斷改變，特別是在第三季中克勞斯的家人完整出現(xiàn)，她的母親對(duì)克勞斯說(shuō)：“我不會(huì)怪罪于你，現(xiàn)在我們一家人又在一起了，我們要幸福地生活在一起?！痹俳Y(jié)合對(duì)劇中的人物聯(lián)系分析，我才恍然親情才是《吸血鬼日記》情感發(fā)展的主要脈絡(luò)，而此劇給觀眾呈現(xiàn)的就是：親情，是根割舍不斷的弦。

劇集主要是從四類(lèi)人來(lái)展現(xiàn)親情。第一也是表現(xiàn)得最為深刻的是吸血鬼家族，其中主要表現(xiàn)了克勞斯家族和達(dá)蒙、斯特凡兄弟。第二個(gè)顯得弱勢(shì)但同樣突出的是人類(lèi)的親情。整部劇中人類(lèi)展現(xiàn)出的親情是剛?cè)嵊袧?jì)。柔的是性情，剛的是精神。這集中表現(xiàn)在埃琳娜一家。第三類(lèi)比較隱性的展現(xiàn)了女巫家族的親情，每次女巫邦妮在遇到困難時(shí)，都會(huì)求助于已故女巫亡靈的幫助，這其實(shí)就是親情力量的延續(xù)，是共同的感情讓那些咒語(yǔ)有了更強(qiáng)大的力量。第四類(lèi)親情表現(xiàn)得比較少，但同樣偉大，那就是狼人家族。

其中，我感受最深的是達(dá)蒙、斯特凡兩兄弟的情誼。他們兄弟間的情誼更是情深似海，兩人的命運(yùn)起起伏伏，但總

是在關(guān)鍵的時(shí)刻，有一個(gè)人挺身而出，而且為了兄弟不斷犧牲自我。兩兄弟兩次愛(ài)上同一個(gè)姑娘，但總有一個(gè)在爭(zhēng)取過(guò)后，選擇默默地付出與關(guān)心，而且兄弟情誼是維系他們生存的巨大力量。特別是達(dá)蒙，我很喜歡他默默付出的那種強(qiáng)大的精神，曾見(jiàn)到一段描述達(dá)蒙的句子，覺(jué)得很美，很真：如果有一個(gè)男人，他愿為了你與全世界為敵。

他是有著透明卻又深邃的藍(lán)色眼眸的英倫帥哥

他是Gucci等世界著名奢侈品牌的平面模特

他是動(dòng)作優(yōu)雅，眼神迷人的翩翩紳士

他是能瞬間奪人心魂的英俊男子

他是永遠(yuǎn)用浪子的笑容隱藏自己真心的花花公子

他是只流一滴眼淚卻令所有女人心疼的男人

他是愛(ài)上了弟弟的女友卻無(wú)法表白的哥哥

他是一直說(shuō)要?dú)⒘俗约旱艿軈s又用性命守護(hù)他的兄長(zhǎng)

他是被上帝遺棄在黑暗里的吸血鬼騎士

他是隨時(shí)面帶微笑卻眨眼間殺人于無(wú)形的冷漠殺手

他是被心愛(ài)的人傷害被最親的人背叛的無(wú)助男子

他是想要相信別人卻又不敢相信的無(wú)助的孩子

他是被最親近的弟弟拖進(jìn)地獄的無(wú)辜靈魂

他是用了一百四十五年的時(shí)間來(lái)愛(ài)一個(gè)人的癡心愛(ài)人

他是有能力得到所愛(ài)之人卻為了她的幸福而放棄的癡情男子

他是用盡生命去守護(hù)所愛(ài)之人的守護(hù)者

他是為了愛(ài)人愿與全世界作戰(zhàn)的堅(jiān)強(qiáng)戰(zhàn)士

他是吸血鬼日記中的Damon Salvatore

其實(shí)劇集里展現(xiàn)親情的還很多，但這些是主要的，它們串連起了整個(gè)故事的結(jié)構(gòu)，突出展現(xiàn)了這部劇集的生命力。親情，我覺(jué)得是世界上最為強(qiáng)大的一股情感力量，我相信愛(ài)情，相信友情，但我更為相信的是親情。親情，有血緣的支撐，但更為重要的是親情從我們出生一直相伴到老，友情可以改變，愛(ài)情可以改變，親情卻是不變的事實(shí)。假如一個(gè)人不認(rèn)真對(duì)待親情，那愛(ài)情、友情，他又能夠付出幾分真心？所以來(lái)說(shuō)，一個(gè)人對(duì)待親情的態(tài)度可以幫助我們鑒定他的真實(shí)素質(zhì)。我們現(xiàn)在抨擊說(shuō)有些人過(guò)分的利用親情，比如說(shuō)很多企業(yè)在人事上任人唯親，部分單位領(lǐng)導(dǎo)在提拔人才時(shí)先考慮親屬，現(xiàn)在的傳銷(xiāo)人員發(fā)展下線(xiàn)時(shí)主要從親人下手。這些做法，說(shuō)到低是看到了親情的價(jià)值，但卻錯(cuò)誤的對(duì)待了親情。因?yàn)橛H情不該有利用，更不該在注重能力時(shí)過(guò)分強(qiáng)調(diào)親情，這是對(duì)親人的不負(fù)責(zé)任，會(huì)主觀的該變親人看待社會(huì)的觀念。所以看此劇，其實(shí)也是在幫助我們思考，在面對(duì)親情這個(gè)話(huà)題時(shí)，我們應(yīng)該能夠從中有所認(rèn)識(shí)，正確地利用和維護(hù)好它。親情是什么？它就是那根維系我們情感不割離的弦，有了親情，我們的人生才更完整和溫馨。

政法學(xué)院10級(jí)歷史學(xué)專(zhuān)業(yè)1班陸明慧

第五篇：吸血鬼日記讀后感

?????????????????????

沒(méi)有一個(gè) 男人可以等心愛(ài)的女人145年，但是吸血鬼日記中的達(dá)蒙做到了；沒(méi)有一個(gè)男人可以為了心愛(ài)的女人永遠(yuǎn)讓自己活黑暗中，但是他做到了。為了她，他失去了自己145年，為了她，他被時(shí)間遺棄了145年，為了她，他陷入永生永世沒(méi)有盡頭的痛?？墒堑阶詈螅玫搅耸裁?？在終于見(jiàn)到分別了145年愛(ài)人的時(shí)候，卻得到了一句：我從來(lái)沒(méi)有愛(ài)過(guò)你！那種痛，那種傷是人類(lèi)無(wú)法體會(huì)到的。因?yàn)槿说纳怯邢薜?，?ài)也是有限的，但是吸血鬼的愛(ài)，是沒(méi)有終點(diǎn)的！

《吸血鬼日記》是第一部讓我如此著迷的美劇，盡管它和小說(shuō)完全不一樣，但是劇中的達(dá)蒙卻一樣讓人心痛，雖然在145年以后，他又找到了能為之心動(dòng)的女孩，但是歷史還是驚人的相似，埃琳娜卻是弟弟的女朋友，當(dāng)他對(duì)著埃琳娜說(shuō)出一直壓在心底的那句：我愛(ài)你，但是又不得不消除她的記憶的時(shí)候，我是真的為他心痛，一個(gè)男人的愛(ài)就算再偉大，再無(wú)私，也是想讓自己愛(ài)的人知道的自己愛(ài)她，但是他卻不能，為了讓人覺(jué)得他是個(gè)壞人，極力的掩飾著自己人性的一面，在埃琳娜遇到危險(xiǎn)的時(shí)候，在斯坦芬遭伏擊的時(shí)候，他依舊帶著臉上壞壞的笑容。直到羅絲被狼人誤傷，他表現(xiàn)出來(lái)的那種憤怒、內(nèi)疚、傷心才感覺(jué)到，他其實(shí)還是有善良的一面。為了不讓羅絲再受狼毒的折磨，親手把木棒插進(jìn)羅絲心臟的時(shí)候，所掉下來(lái)的眼淚，我相信是那是真實(shí)的！也正是羅絲的死，讓剛剛對(duì)新的生活有所希望的達(dá)蒙又陷入了絕望當(dāng)中，又開(kāi)始回到瘋狂嗜血的狀態(tài)，雖然羅絲不是達(dá)蒙愛(ài)的人，但是也是她讓達(dá)蒙明白其實(shí)他也還是可以再愛(ài)的！

這部劇帶我的不僅僅是英語(yǔ)口語(yǔ)聽(tīng)力上的提高，更重要的是那里對(duì)于情感、人性、心理的分析與演繹。這部劇讓我重新審視了自己對(duì)待感情，對(duì)待世界，對(duì)待自己的看法。兩兄弟150年前后的差距讓人驚嘆人性改變之大，但無(wú)論怎樣，只要心中有愛(ài)，人們眼中的壞人也是可以重拾人性的。同時(shí)我們也要注意控制自己，無(wú)論怎樣都不要放棄自己原本那些善良的本性。期待吸血鬼日記第3季能給我們帶來(lái)更多的思考。、電氣1028班 張?jiān)?909102806