第一篇：2015俄羅斯·中國藝術節

2015俄羅斯·中國藝術節

-------慶祝世界反法西斯戰爭暨中國人民抗日戰爭勝利70周年藝術盛典

主辦單位：

圣彼得堡市政府、市民族宮 圣彼得堡文化局

中華人民共和國駐圣彼得堡總領事館 協辦單位：

圣彼得堡國立音樂學院 俄羅斯皇家歌舞藝術團 圣彼得堡國立冬宮交響樂團 莫斯科皇家芭蕾舞團 莫斯科愛樂樂團

莫斯科音樂學院室內合唱團 承辦單位：

中國舞蹈藝術研究會 中國合唱藝術研究會

俄羅斯聯邦圣彼得堡華人華僑協會 俄羅斯亞太合作發展中心 支持單位：莫斯科政府報

ART TVкитайские отношения достигли беспрецедентно высокого уровня всестороннего стратегического сотрудничества и партнерства.---------------Владимирович Путин

俄中關系已經前所未有地達到全面戰略合作伙伴關系的高水平。兩國擴大了政治對話，加強了人文，文化領域的富有成果的交流合作，這完全符合我們友好人民的利益，也增進了兩國友誼“。

--------------弗拉基米爾·普京

關于應邀赴俄參加 2015俄羅斯·中國藝術節的通知

各省、市、自治區老齡委、老干部局、工會、文體局、音協、舞協、合唱協會、舞蹈團體、體協、老年大學、群藝館、老干部活動中心、工人文化宮及有關藝術團體： 2015年是中俄友好建交66周年，也是世界反法西斯戰爭暨中國人民抗日戰爭勝利70周年。我國對俄在經濟、政治以及文化交流等領域呈現多元化發展趨勢，中俄全面戰略合作伙伴關系迎來鼎盛時期。俄羅斯是一個崇尚藝術的民族，彼得?伊里奇?柴可夫斯基、米哈伊爾?伊萬諾維奇?格林卡??一個個燦若星辰的名字連同他們舉世聞名的作品一起閃耀在世界音樂的銀河中。提起俄羅斯，耳邊就響起《莫斯科郊外的晚上》的旋律，美麗的天鵝湖是俄羅斯芭蕾永不落幕的舞臺。俄羅斯的文化藝術具有鮮明的民族風格，具有史詩般宏偉的氣勢，像伏特加酒一樣濃烈奔放。由圣彼得堡市政府及總領事館主辦的俄羅斯·中國藝術節將于2015年6月在圣彼得堡隆重舉行，來自全國的藝術愛好者們將在圣彼得堡與俄羅斯藝術團體同臺交流演出。此次活動受到圣彼得堡市政府大力支持，吸引多家當地媒體報道，意義深遠，影響重大。

2015俄羅斯·中國藝術節開幕式

圣彼得堡市政府、市民族宮、中華人民共和國駐圣彼得堡總領事館官員代表以及莫斯科、圣彼得堡文藝界、商界等各界嘉賓將出席開幕式，歡迎來自中國的中老年藝術團隊齊聚圣彼得堡。藝術節總顧問МУРИНА?ЛЮДМИЛА（穆琳娜?柳德米拉）將在開幕式上致辭并宣布俄羅斯·中國藝術節盛大開幕。

2015俄羅斯·中國藝術節閉幕音樂會

由俄羅斯圣彼得堡里黑阿爾蒂斯議院合唱團為此次藝術節做精彩的閉幕音樂會，兩國團隊共同高歌，歌唱偉大的友誼。此次藝術節嘉賓（擬邀）：

中華人民共和國駐俄羅斯使館公使銜教育參贊 趙國成 中華人民共和國駐圣彼得堡總領事館教育領事 彭學剛

俄羅斯聯邦會議國家杜馬副主席 ШВЕЦОВОВА?ЛЮДМИЛА? ИВАНОВНА（史維撒沃娃?柳德米拉?伊萬諾瓦）

國家杜馬副主席ШВЕЦОВОВА?ЛЮДМИЛА?ИВАНОВНА（史維撒沃娃?柳德米拉?伊萬諾瓦）

顧問ПУДИН?АЛЕКСАНДР?ИВАНОВИЧ（普金?阿列克桑德勒?伊萬諾維奇）

列寧格勒州立法會議主席Не Нин（別別寧）列寧格勒州副州長Кузнецов（庫茲涅佐夫）

圣彼得堡市政府成員、外聯委主席Пула Хо Lianke（普拉霍連科）圣彼得堡市立法會議副主席Suoer Тан（索爾坦）

中華人民共和國禮賓司原副司長、人大外事局原局長

張直鑒 中華人民共和國禮賓司原參贊、原駐美使館公使

董補明

俄外交部駐圣彼得堡代表Не привязывайте КЛРД（扎別瓦洛夫）世界華僑華人社團聯合總會、俄羅斯聯邦圣彼得堡華人華僑協會會長 張戎軍

莫斯科政府報第一副主編 СТУКАЛОВ?ВЛАДИМИР?АЛЕКСЕЕВИЧ（斯圖卡洛夫?弗拉基米爾?阿列克謝耶維奇）

俄羅斯龍報社長

李雙杰 2015俄羅斯·中國藝術節 / 老戰友合唱大賽 時代背景：

我的老戰友你現在還好嗎？

還起得我們在戰壕，在營房，在社會主義建設的田間地頭一起合唱的那首歌么？

《阿朋友再見》 《莫斯科郊外的晚上》 《工人階級向前進》 《共產國際歌》 《八百壯士歌》《黃河大合唱》《咱們工人有力量》 《南泥灣》...每每唱起那一首首慷慨激昂的旋律 那些讓”全世界資產階級都顫抖“的聲音 還有”全世界無產者,聯合起來"的吶喊 總讓人心情難以平靜

活動主題：深切抒發無產階級革命情懷，歌唱祖國，歌唱美好生活。構建健康和諧的生活環境，給廣大藝術愛好者一個相互交流、共同展示的平臺，在歌唱中體驗生活，在音樂中感受人生。報名資格

1.人數：20人以上，50人以下，不含指揮與伴奏。

2.年齡：22歲以上，未滿22歲團員人數不可超過全團人數10%，指揮與伴奏不在此限。3.混聲、女聲或男聲合唱團皆可報名參賽。4.只接受業余合唱團參賽，指揮與伴奏除外。5.參賽人員不得跨團報名。

報名資料：

1.報名表。

2.合唱團照片(請以電子文件交付照片，分辨率必須至少300 dpi，紙本照片恕不收件)。

3.合唱團中英文簡介(200字以內)、指揮與團長中、英文姓名。

4.合唱團近期影音數據(演出或練習均可，請存光盤郵寄或存放網站，并告知網址)。組委會將甄選團隊參加比賽，甄選結果將電話通知并于官網發布

參賽要求：參賽曲目應注意作品的特性和難度需符合各年齡段； 歌曲數目：兩首； 演唱時間：15分鐘

樂器伴奏：鋼琴伴奏； 演唱曲目：自由挑選,演唱風格不受限制；

評分標準

1節奏、音準、音色 2合唱曲目的音響效果

3提交的作品內容，表演風格

4合唱的表現力

評獎方案

1、大賽設金獎，銀獎，銅獎，國際指揮大獎，國際鋼琴伴奏大獎。

獲獎節目將頒發獎杯、證書。優秀組織機構將由圣彼得堡市政府及總領事館官員親自授予“中俄國際文化交流貢獻獎”并頒發國家榮譽證書。

2、服裝及精神面貌：風貌良好，服裝整潔統一、美觀、大方。

3、組織：隊形編排整齊，上下場組織有序。

4、演唱效果：演唱歌曲完整流暢，演唱整齊、音色統一，無中途停唱現象，準確把握音準節奏，咬字準確、吐字清晰，演唱感情到位，面部表情豐富自然，能夠較好地表現歌曲意境和音樂形象。

5、專業評委將針對各組別現場點評選手表現，并給予藝術指導。

6、俄羅斯當地網絡、報紙、雜志等媒體的現場報導及后續宣傳。

7、每個團隊將贈送一張大賽演出光盤精彩集錦。文化之旅期間專職攝影師全程跟蹤錄像，記錄點點滴滴，留作珍貴回憶。

此次大賽專家評審（擬邀）Кузнецов Игорь Константинович（庫茲涅佐夫·伊戈爾·康斯坦丁諾維奇）俄羅斯功勛藝術家，藝術學大博士，莫斯科國立柴可夫斯基音樂學院教授。Валерий Гергиев（瓦萊里·捷杰耶夫）

圣彼得堡馬林斯基劇院首席指揮、藝術總監，鹿特丹愛樂樂團首席指揮。

.ЕКАТЕРИНA?МЕЧЕТИНА（葉卡捷琳娜 ? 涅契金娜）鋼琴家、莫斯科國立交響樂團獨奏國際鋼琴“勝利”獎獲得者

ВЛАДИМИР?ПАВЛОВИЧ?АНДРОПОВ（弗拉基米爾?巴夫拉維奇?安德羅巴夫）

莫斯科國家大劇院指揮、俄羅斯奧斯博夫學術樂團民族樂器藝術總監及首席指揮

ВАЛЕРИЙ?КУЗЬМИЧ?ПОЛЯНСКИЙ（瓦列里?庫茲米奇?巴里昂斯基）俄羅斯民族藝術家、俄羅斯國家交響樂團藝術總監和首席指揮

АЛЕКСЕЙ?УТКИН（阿列克謝?烏特金）俄羅斯國家室內演奏樂團藝術總監、首席指揮及個人獨奏

МУРИНА?ЛЮДМИЛА（穆琳娜?柳德米拉）俄羅斯功勛演員、俄羅斯愛樂小提琴交響樂團藝術總監

ЗОСИМОВА?ЕВГЕНИЯ?ОСИПОВНА（扎西莫娃?耶夫金尼婭?阿西巴福娜）俄羅斯功勛演員、俄羅斯榮譽藝術家、莫斯科文化藝術大學教授、校獨唱部門主管、民俗樂團“傳統俄羅斯”及“卡拉年”團長，并榮獲國際級大獎 吳歌：國家一級作曲家、指揮家、河南省原音協主席

陳家海：指揮家、作曲家，國家教育部藝術教育委員會委員，中國教育學會音樂教育分會副理事長、合唱指揮學術委員會主任，世界華人合唱藝術聯合總會常務副主席，河南省音樂家協會副主席，河南省合唱協會會長。

萬山紅

：中國歌劇舞劇院著名女高音歌唱家，中共黨員，國家一級演員，第九屆、第十屆全國政協委員，第九屆全國青聯常委，中國音樂協會理事，中國戲劇家協會會員，享受國務院突出貢獻津貼專家，中國音樂學院聲樂系研究生，中央戲劇學院導演系研究生。徐俊松：原安徽省音樂家協會副主席、省合唱協會主席、金安徽合唱團創始人兼團長 程桂蘭：

總政歌劇團著名女高音歌唱家，歌劇表演藝術家，評彈表演藝術家。國家一級演員，原總政歌劇團副團長、藝術指導。中華民族聲樂藝術研究會常務理事，中國音樂家協會會員、中國戲劇家協會會員、中國曲藝家協會會員，中國世界民族文化交流促進會理事。享受國務院政府特殊津貼。

蕭白：中國著名作曲家、指揮家，國家一級作曲。歷任上海歌劇院、上海樂團、哈爾濱歌劇院、上海音樂學院等院團的指揮、客席指揮或客席教授。曾擔任中國合唱協會副理事長、上海音樂家協會合唱分會理事長，現為中國合唱協會常務顧問。此次藝術節隆重邀請“俄羅斯圣彼得堡里黑阿爾蒂斯議院合唱團” Russia San Petersburgo Lege Artis Camara Choirs 這個團由現任指揮策劃創建于1987年，由29位來自圣彼得堡中央音樂學院的青年人組成。合唱團于1988年2月14日在圣彼得堡阿雪桑德爾，布什金博物館舉行了首演。此后它在 俄羅斯及國內外逐漸出名。1995年在德國達姆斯丹舉行的國際合唱節上囊括全部一等獎。1994年，在英國女王陛下及其隨從訪問圣彼得堡之際，為其舉辦了演出。

合唱團擁有最純凈的圣彼得堡風格，它不僅演唱俄羅斯大師的作品，還經常演唱巴赫，舒曼等德國合唱作品。

2015俄羅斯·中國藝術節 / 紅色舞蹈·服飾·武術表演大賽 時代背景：

2015年是世界人民反法西斯勝利及抗戰勝利70周年。中國的抗日戰爭，蘇聯的衛國戰爭，將世界反法西斯戰爭推向高潮。中國人民與蘇聯人民并肩奮斗，抒寫了一段可歌可泣的歷史傳奇。一個新時代的肇始，一個勞動者的國度，一個引領世界的紅色國度，一曲可歌可泣的世紀悲歌。睡美人、馬賽曲、紅罌粟花、紅色旋風、紅色娘子軍、十送紅軍、咱們領袖毛主席。。一段段紅色革命舞蹈勾起了我們對那個戰火紛飛的年代的回憶，全世界的人們為了自由一起戰斗。

活動主題：謳歌祖國和黨，慶祝反法西斯勝利70周年，緬懷那些為了自由拋頭顱灑熱血的革命先烈，贊美我們今天的幸福生活，同時意在傳承華夏文明，弘揚民族文化，帶動世界華人對中國傳統文化的認知，引導廣大青年留學生感知中華傳統文明的魅力，弘揚民族氣節，宣導弘志明德、勤勞樸實的良好風氣

參賽條件：凡中國公民、世界華人、華僑均可參加。凡是贊頌友誼、促進團結、內容健康、積極向上，尤其歡迎具有風格濃郁、有鮮明的地域特征、反應此次活動主題的節目。參賽類 別：

舞蹈組： 民族民間舞、芭蕾舞、古典舞、當代舞、體育舞蹈、國標舞及群眾舞蹈等（鼓勵原創）

服飾組：時裝、民族服飾、運動服飾等 綜合組：樂器 武術 戲曲 書畫 詩歌朗誦等 參賽年齡：18周歲-75周歲 評獎方案

1、大賽設金獎，銀獎，銅獎。獲獎節目將頒發獎杯、證書。優秀組織機構將由圣彼得堡市政府及總領事館官員親自授予“中俄國際文化交流貢獻獎”并頒發國家榮譽證書。

2、服裝及精神面貌：風貌良好，服裝整潔統一、美觀、大方。

3、組織：隊形編排整齊，上下場組織有序。

4、專業評委將針對各組別現場點評選手表現，并給予藝術指導。

5、俄羅斯當地網絡、報紙、雜志等媒體的現場報導及后續宣傳。

6、每個團隊將贈送一張大賽演出光盤精彩集錦。文化之旅期間專職攝影師全程跟蹤錄像，記錄點點滴滴，留作珍貴回憶。

此次大賽專家評審（擬邀）評委：

Фой, Пакт

славянских

? Михайлов（弗耶契斯拉夫?米哈伊洛夫?戈爾杰耶夫）

俄羅斯人民演員原莫斯科大劇院芭蕾舞團前藝術編導

俄羅斯莫斯科州俄羅斯芭蕾國家劇院團長 蘇聯人民 演員卓越的俄羅斯芭蕾舞蹈家

ВЛАСЕНОК?ГАЛИНА?ВЛАДИМИРОВНА（弗拉新娜克?卡琳娜?弗拉基米羅夫娜）

俄羅斯功勛演員、俄羅斯國家電視廣播音樂節總導演和舞臺節目主持人

СУДЕЦ?ТАТЬЯНА?АЛЕКСАНДРОВНА（蘇杰茨?塔季揚娜?阿列克桑德拉夫娜）俄羅斯功勛演員、俄羅斯電視臺播音員和主持人、莫斯科文化藝術大學副教授、希臘“銀海豚”和保加利亞“做好事”欄目評委會主席。

Lucinde lane：英皇芭蕾舞高級導師，藝術碩士，擁有十余年芭蕾教學經驗，指導學生參加RAD考試通過率百分之百。2011年被授予英國皇家芭蕾舞學院高級舞蹈院士文憑，為世界頂級舞蹈學院輸送大量優秀人才。

Sergei kudashov：俄羅斯拉丁舞高級導師，持有國際專業拉丁舞S級證書，舞齡24年，教學7年經驗，擅長十余種舞種。曾付德國、英國參加IDSF拉丁舞國際賽事評委。曾任職埃及編舞教材和拉丁舞團導師。

Yanay：古巴現代舞、芭蕾舞高級導師，畢業于哈瓦那民族藝術學校舞蹈專業。有五年職業藝術學院芭蕾舞教學經驗，在數屆舞蹈大賽及國家慶典中獲獎。參與過由古巴國家芭蕾舞協會發起的同加拿大學校進行國際文化交流的有關芭蕾舞教育方法論課程研討，做出突出貢獻。

姬茅：中國芭蕾舞發展研究中心副主任、國務院舞蹈學碩士學位點評審專家、中國民間舞研究會副會長、中國舞蹈藝術研究會會長

陳愛蓮：著名舞蹈表演藝術家，中國舞蹈家協會副主席，中國歌劇舞劇院舞蹈家兼編導、教員。第六屆、第七屆、第八屆、第九屆全國政協委員、中國對外文化交流協會理事、中國演出家協會理事、中國田漢基金會理事。

馮雙白：文學博士、著名舞蹈理論家和評論家、編劇、大型晚會策劃人和撰稿人，現任中國舞蹈家協會副主席、分黨組書記，中國藝術研究院博士生導師。

汪洌：著名舞蹈家，中國文華大獎獲得者。國家一級演員、導演，畢業于北京舞蹈學院，現任中國舞蹈家協會理事，廣東省舞蹈家協會專職副主席，國際賽事評委

孫杰：國務院政府津貼專家、國家一級演員、原中央芭蕾舞團首席演員、現任北京舞蹈學院芭蕾舞系教師

莫斯科國立芭蕾舞劇院---大型經典芭蕾舞劇《天鵝湖》

Московский государственный театр балета---Большой классический балет Лебединое озеро 俄羅斯莫斯科國立芭蕾舞劇院成立于1979年，該團始終保持著俄羅斯芭蕾的傳統風格，臺風極其嚴謹。該團已成功地舉辦了多場演出，使俄羅斯的芭蕾藝術馳名世界。該團的演出帶給觀眾真摯、高雅、清新脫俗的感覺。

該團擁有20多名國際芭蕾舞比賽獲獎演員，曾出訪過德國、英國、美國、墨西哥、印度、西班牙、丹麥、瑞典、奧地利、澳大利亞、挪威、比利時、中東等國家和地區，在世界聞名遐邇。他們的演出極具激情和活力，在國外演出時，熱情的觀眾不讓他們離開舞臺，演出結束時，觀眾常常一次又一次地要求加演，曾被當地的人們稱為“所見過的最好的芭蕾舞劇院。”

該團獲得過許多獎項，如：曾在意大利米蘭獲得過金獎。在德國演出時，當地的報紙曾稱該團是“社會和文化生活中一顆耀眼的明星”、“世界藝術舞臺上的一朵瑰麗的奇葩”，十萬多名觀眾觀看了他們的精彩演出。1991年，該團被冠名“芭蕾藝術的杰出代表”，并獲得西歐劇院聯合會授予的“歐洲最優秀的芭蕾舞團”的榮譽稱號。圣彼得堡國家大劇院

Российский государственный академический Большой драматический театр имени Г.А.Товстоногова

圣彼得堡國家大劇院是俄羅斯唯一的以抒情劇目及現代藝術同時上演的劇院。它位于彼得堡歷史中心彼得堡科夫方向。如果回憶歷史，曾經沙皇尼古拉二世在這里進行了羅曼諾夫王朝300年的慶祝活動，在這里尼古拉二世還進行了接待俄羅斯貴族的接待儀式。這是人人都能夠得到享受的劇院，一個世紀前這是一座現代化的藝術品，它擁有神奇的水設施和噴泉設施。在幾個月之內劇院已經成為世界上最宏偉的劇院之一。它有1360個座位，從那時開始圣彼得堡國家大劇院已經成為歐洲最大的劇院大廳之一！它的節目由多種藝術方式組成。這里演出配置齊全，光導背景，豪華服裝。在這里擁有一批優秀的人民演員和功勛演員，并涌現出許多具有新的藝術特色的演藝天才，比如奧列卡.瓦勒達沙娃、阿那多里.圖卡什、瓦達里.普薩了夫，尤里.斯科羅霞托夫，謝爾蓋.薩夫琴科等。

藝術節費用： 請咨詢組委會。

報名截止：2015年2月。為保障行程順利圓滿，并且由于國際機票等價格起伏不定，團員報名截止前須交每人五千元預付款，以便組委會提前預定國際段機票、酒店、簽證等。如在出發前遇到特殊情況，可于出發前至少一個月申請退款，已確認項目不退。

圣彼得堡聯絡處：

圣彼得堡市莫哈瓦婭街15號，市政府民族宮辦公樓五層六號

191028 Санкт-Петербург, Моховая ул., дом 15, 6йж No.6 Land line： 007-812-9924231 中國區組委會聯絡處：

深圳市深南大道6006號華豐大廈1806室（深圳廣播電視集團對面）Land line : 0755-23996251 /33160661

FAX: 0755-23996251 Tel：*** 歐陽老師

*** 李老師 Email：lotusstyle@sina.cn Website：www.tmdps.cn Weichat:cdara111

эта

第二篇：美國夢、俄羅斯夢、中國夢

美國夢、俄羅斯夢、中國夢

美國有美國夢，俄羅斯有俄羅斯夢，美國夢的特點，最重要的是建立在個人奮斗的基礎之上。就像當年闡述美國夢的一位作家講過，美國夢最大的特點，就是任何一個來到美國這塊熱土上的人，經過自己的努力奮斗都能實現自己的夢想。這是典型的美國夢。

習近平在俄羅斯講中國夢。很容易讓人想起普京當年一句家喻戶曉的名言“給我20年，我將還你一個強大的俄羅斯。”這也是普京的強俄夢。普京有很多精辟觀點、精彩論述，言簡意核，可以稱之為語錄。普京的語錄很多，都很精彩。他講過，第一、一個人沒有實力憤怒就毫無意義，第二、真正的男人要不斷想辦法，第三，領土問題沒有談判，只有戰爭，第四俄羅斯的國土確實很大，但沒有一寸是多余的。俄羅斯有夢，美國有美國夢，我們有中國夢，中國夢是分別從國家、社會、個人三個層面進行的，讓大家能接受，黨內能接受，社會能接受，世界能接受，中國夢反映的是現階段社會主義核心價值觀。

第三篇：中國俄羅斯文化年

誠征作為《俄羅斯經典電影歌曲交響音樂會》芭蕾舞《天鵝湖》（完整版）冠名企業

自從中國和俄羅斯兩國互辦文化年以來，精彩紛呈的中國和俄羅斯文化節目在兩地巡回上演，不僅加強了中俄兩國人民之間的深厚友誼，也讓兩國觀眾欣賞到了彼此的歷史文化和民間藝術。作為文化年藝術表演團的俄羅斯埃——嘉勃葉夫歌舞團和俄羅斯皇家芭蕾舞團實力雄厚、規模龐大、歷史悠久，享有很高的國際聲譽，深得中國人民的喜愛。

為了加深中俄兩國人民之間的友誼，辦好中國俄羅斯文化年和文化藝術交流，讓中國內地更多的觀眾欣賞到來自俄羅斯的文化藝術，經文化部批準，由埃——嘉勃葉夫歌舞劇院交響樂團和俄羅斯皇家芭蕾舞團在國內巡回演出，并于2009年元月2日—5日在安徽合肥、蚌埠等地舉行演出《俄羅斯經典電影歌曲交響音樂會》、經典芭蕾舞《天鵝湖完整版》，為安徽觀眾打造一場視聽盛宴，文化大餐。

《俄羅斯經典電影歌曲交響音樂會》：

一百多名中外藝術家們組成的強大陣容，激昂的樂曲伴隨著雄壯有力的歌聲，鼓舞著在場的每一位觀眾，激勵著他們克服一切艱難險阻，在新的一年里勇往直前。

這就是，“俄羅斯埃—嘉勃葉夫歌舞劇院”交響樂團，和“中國音樂家協會合唱團”在新年到來之際為廣大觀眾奉獻的一場別開生

面的俄羅斯經典電影交響音樂會。

經典芭蕾舞《天鵝湖》(完整版)：

2008年12月俄羅斯皇家芭蕾舞團連續4年赴中國巡回演出近百

場的成功經驗，為表達對中國廣大觀眾5年來的不斷支持和愛戴，此

次匯集該團有史以來最耀眼的明星，派出最強大的陣容，以36只白

天鵝群舞的豪華場面為中國觀眾呈現一場最古老、最經典的芭蕾舞.一、演出時間、地點：

1、2009年元月2日演出地點：（未定）

2、2009年元月3日演出地點：合肥（安徽大劇院）

3、2009年元月4日演出地點：（未定）

4、2009年元月5日演出地點：蚌埠（企業包場）

二、獨家冠名：

1、《俄羅斯經典電影歌曲交響音樂會》人民幣：25萬元整

2、經典芭蕾舞《天鵝湖》(完整版)人民幣：20萬元整

一、合作企業獲得本次演出活動的獨家冠名權，即本次演出活動

定名為：“”之夜。

二、媒體宣傳、報道回報。

根據企業出資數額和要求給予相應宣傳報道。

三、場地廣告

①舞臺上方懸掛演出主體橫幅1條；

②劇場大廳現場布置巨幅噴繪1面，劇院外彩虹門1座，氣

球4個；

③企業工作人民可擺放桌椅。放置、派發企業資料、宣傳品，樣品。

四、宣傳畫、節目單：留一個版、刊登介紹企業的文字和圖片。

五、入場券票面廣告。

六、享有部分入場券（雙方協商）。

七、演出之前致詞，演出結束，企業領導和全體演員合影留念

并受邀參加答謝宴會。

備注一：2009年元月3日演出內容：經典的芭蕾舞《天鵝湖》（完

整版）演出地點：合肥（安徽大劇院）。已公開對外售票，咨詢電話：0551－2607230

備注二：2009年元月5日演出內容：《俄羅斯經典電影歌曲交響音

樂會》演出地點：蚌埠（企業包場）不接受任何形式贊助。

聯系人：王小玲鄭梅生

咨詢電話：0551-2607230***

安徽中藝影視公司、安徽省策劃協會影視中心

2008年11月26日

第四篇：中國和俄羅斯發表聯合聲明(全文)

中華人民共和國和俄羅斯聯邦(以下稱雙方)聲明如下：

一

中俄關系已達到前所未有的高水平，為大國間和諧共處樹立了典范，在當今國際關系中為促進地區乃至世界和平與安全發揮著重要的穩定作用。進一步發展中俄關系符合兩國和兩國人民的根本利益。

雙方將恪守二00一年七月十六日簽署的《中華人民共和國和俄羅斯聯邦睦鄰友好合作條約》的原則和精神，把平等信任、相互支持、共同繁榮、世代友好的全面戰略協作伙伴關系提升至新階段，將此作為本國外交的優先方向。

雙方支持對方自主選擇發展道路和社會政治制度的權利，在涉及對方主權、領土完整、安全等核心利益問題上相互堅定支持。

雙方將繼續保持密切、互信的高層交往，進一步發揮元首、總理、議長互訪、戰略安全磋商、外交部門磋商及中俄友好、和平與發展委員會等其他中俄國家和民間合作與交流機制的作用。

中俄面臨的戰略任務是把兩國前所未有的高水平政治關系優勢轉化為經濟、人文等領域的務實合作成果。為此，雙方批準實施《〈中華人民共和國和俄羅斯聯邦睦鄰友好合作條約〉實施綱要(2013年至2016年)》，商定重點加強以下合作，以共同提升兩國的綜合國力和國際競爭力：

實現經濟合作量和質的平衡發展，實現雙邊貿易額2015年前達到1000億美元，2020年前達到2000億美元，促進貿易結構多元化。

充分發揮中俄投資促進會議機制作用，加快落實《中俄投資合作規劃綱要》，相互投資額實現較大提升。

在雙邊貿易、直接投資、信貸等領域推廣使用本幣。

積極開展在石油、天然氣、煤炭、電力和新能源等能源領域的合作，構建牢固的中俄能源戰略合作關系，共同維護兩國、地區以及世界的能源安全。

繼續在和平利用核能領域密切協作。

加快制訂和實施中俄森林資源開發利用合作規劃，開展林業領域的貿易和投資合作。

開展農業領域合作，包括農產品貿易、相互投資、動植物檢疫等。

加強環保領域合作，改善跨界水體水質，保護生物多樣性，提高跨界突發環境事件通報和緊急救災體系的效能。

深化高科技領域合作，推動開展從合作研發、創新到成果商業化、產業化的科技合作。

在航空制造領域開展聯合研制、聯合生產等大項目合作，采取積極措施保證《2013年至2017年中俄航天合作大綱》項目的執行和完成。

充分發揮中俄地方領導人定期會晤的作用，加大《中國東北地區與俄羅斯遠東及東西伯利亞地區合作規劃綱要》的實施力度，擴大地區合作范圍，提高地方合作效率。

在雙方長期共同努力下，兩國邊境地區已成為和平、友好與穩定的區域。雙方將繼續提高現有合作機制的效能，并根據需要建立新的對話機制，深化中俄邊境地區合作。

確保跨境交通基礎設施建設有序開展，加強中國貨物經由俄羅斯鐵路和遠東地區港口過境運輸合作。

有效落實中俄人文合作行動計劃，順利舉辦俄羅斯“中國旅游年”各項活動。在機制化和長期化的基礎上擴大兩國青年交流，籌辦2014年至2015年中俄互辦青年友好交流年活動。

二

雙方一致認為，在全球化進程加速的背景下，當今世界進入以民族和國家間相互依存度增強、經濟與文化相互融合加深為特征的發展轉型期。推動世界多極化進程、實現全球經濟可持續發展、推動文化多樣性和社會信息化成為全球性主要議題。同時，世界仍然很不安寧，全人類面臨的共同任務，包括維護共同和平、安全與穩定，加強國際合作，促進共同發展等，上升為國際關系的首要議題。

雙方基于建立新型大國關系的歷史經驗和實踐，基于對世界和平和人類未來的歷史責任感，呼吁世界各國：

遵循平等互信、包容互鑒、合作共贏的原則，攜手促進和平與穩定，推動共同發展與繁榮，建設公正、民主、和諧的世界秩序。

遵循《聯合國憲章》的宗旨和原則，堅持國家不分大小、強弱、貧富一律平等，推動國際關系民主化，反對各種形式的霸權主義和強權政治。

尊重各國主權和領土完整，尊重世界文明多樣性和國家發展道路多樣化，尊重和維護各國人民自主選擇社會制度的權利。

推動建立以互信、互利、平等、協作為基礎的普遍平等、不可分割的新安全觀，堅持用和平方式而不是戰爭手段解決國際爭端和沖突，反對動輒訴諸武力或以武力威脅，反對顛覆別國合法政權，反對一切形式的恐怖主義，打擊毒品販運和跨國有組織犯罪，推動維護國際信息安全。

深化在反導問題上的相互理解、協調與合作，呼吁國際社會成員在反導部署以及開展反導合作問題上慎重行事，反對一國或國家集團單方面、無限度地加強

反導，損害戰略穩定和國際安全。主張共同應對導彈威脅和挑戰，優先在國際法框架內以政治外交手段應對彈道導彈擴散，不能以犧牲部分國家的安全為代價來維護另一部分國家的安全。

以建設性態度和集體方式協調宏觀經濟政策，采取一切必要的政策措施，確保全球經濟強勁、可持續、平衡增長，提振市場信心，推動創造就業，反對各種形式的貿易投資保護主義。

雙方主張進一步發展上海合作組織，加大對恐怖主義、分裂主義、極端主義、毒品販運、跨國有組織犯罪的打擊力度，確保國際信息安全；賦予上海合作組織地區反恐怖機構打擊毒品販運等新職能，并在此基礎上成立上海合作組織應對新威脅新挑戰的綜合中心；加強經濟合作，特別是交通、能源、通信、農業等領域合作，積極推動建立有效融資保障機制；支持上海合作組織奉行開放原則，擴大同其他國家和國際組織的對話與交流，推動上海合作組織在國際和地區合作中發揮更大的積極影響。

雙方指出，亞太地區在全球事務中的作用日益上升，深化區域合作是鞏固世界多極化和建立新型亞太地區國家間關系的關鍵因素。雙方認為，團結地區各國力量，共同應對全球和地區問題，維護地區和平與穩定，促進地區共同發展，在遵循國際法基本原則的基礎上，在亞太地區建立開放、透明、平等、包容的安全和合作架構，是當前本地區的首要任務。雙方堅信，不可分割的安全是上述架構的基本原則。雙方認為，要繼續鼓勵地區相關國家通過雙邊對話和協商，妥善解決他們之間存在的分歧。雙方同意繼續開展工作，以便通過《東亞峰會關于加強亞太區域安全合作的原則宣言》。雙方愿就推動通過該宣言與各方保持對話，聽取各方建設性意見和建議。

雙方努力推動金磚國家領導人德班會晤將金磚國家合作提升到新的水平，支持金磚國家逐步成為就重大世界經濟和政治問題開展對話和合作的機制。雙方強調，在金磚國家框架內開展全面務實合作十分重要，包括支持工商理事會工作，探討建立開發銀行、外匯儲備庫，繼續在科技、農業、衛生等其他重要民生領域開展合作。

中方重申支持俄方作為2013年二十國集團主席國舉辦圣彼得堡峰會。雙方將進一步加強在二十國集團框架內的協調與合作，相互照顧彼此關切，共同推動圣彼得堡峰會對加快世界經濟增長、擴大就業、改革國際貨幣金融體系、確保世界經濟可持續發展作出重要貢獻。

鑒于大國對維護世界和平穩定負有重大責任，我們呼吁各大國超越零和博弈、集團政治等思維方式，遵循順應21世紀時代潮流的國際關系原則，政治上

相互尊重、平等相待，經濟上全面互利、合作共贏，安全上互信包容、共擔責任，文化上交流借鑒、相互促進，意識形態上求同存異、和平共處，建立長期穩定健康發展的新型大國關系，推動世界各國在和平、發展、合作的形勢下，實現共同發展和共同繁榮。

中華人民共和國主席 俄羅斯聯邦總統

習近平弗·弗·普京

二0一三年三月二十二日于莫斯科

第五篇：中國模式的俄羅斯視角

中國模式的俄羅斯視角

郭小麗

2012-7-24 15:02:55 來源：《俄羅斯學刊》(哈爾濱)2011年5期

作者簡介：郭小麗，河北師范大學外國語學院教授、碩士生導師

內容提要：人類歷史發展中是否存在中國模式？這不僅是中國學者關注的問題，同時也是俄羅斯學界熱議的話題。有的俄羅斯學者認為，存在中國模式，而且這種模式與中國文化密切相關；有的學者指出，中國模式的核心內容是以儒家文化為基礎的干部選拔機制；還有學者認為，用“發展中國家”和“發達國家”的概念描述中國事物已經過時，因為中國經濟發展具有獨特性。

關 鍵 詞：中國模式 俄羅斯視角

正當日裔美國學者福山提出的“歷史終結論”被炒作到極致之時，爆發了席卷全球的金融危機，之后西方有一種聲音開始說：國際金融危機說明，全球化不再是美國化和西方化，發展中國家的作用開始日益增強，世界迎來了“后美國時代的曙光”①。法國撰稿人戈列什甚至說，西方特別是美國的霸權主義行將就木，多極時代必將到來。但他并不認為目前北京可以替代華盛頓，因為考慮創新能力、生活水平、社會穩定性以及抵制西方干預能力等綜合因素，中國并不占據絕對優勢，但發展中國家的合力非常強大，顯現出抗衡單級世界的力量②。俄羅斯學者茨維特科娃的研究表明，在西方，這種觀點頗具代表性。

俄羅斯學者更多認為，中國為人類歷史提供了一種與西方完全不同的發展模式。俄羅斯政論家安德烈?杰維亞托夫指出，當代中國在世界上的經濟和政治地位與當年蘇聯類似，只不過其與以美國為首的西方的較量方式不同，以前是意識形態的抗爭，現在則是發展模式的比拼③。究竟是否存在中國模式，淵源與特點是什么？這個問題不但為中國學者所關心(中國主要有三派觀點：一種認為已經形成了模式，一種認為根本沒有這種模式，還有一種認為這種模式正在生成)，也受到俄羅斯學界關注，特別是2008年以后，人們越來越多地思考，小政府大市場的美國模式本身是否存在不可克服的缺陷，大政府大市場的中國模式是不是更佳的方案？中國模式是否可以復制？也就是說，人們普遍承認中國模式的存在，討論的核心問題是：中國模式是不是萬能的？④

一、中國模式源于中國文化

很多人認為，不同的發展模式，源于完全不同的文化類型。俄羅斯學者科布澤夫在《文明的互動，西方預測與中國現實》一文中首先從文明的概念入手，從語言和人類發生學角度出發，以大量的理論和事實為依據，論證中國是東方世界唯一與西方完全不同的文明，并以中國古代經典為文本，對陰陽、三分、五行等哲學范疇進行了解讀，指出它們與亞里士多德的哲學觀點和思維方式完全不同。他認為：“東西方對立的模式在不同時代所指不同。東方有可能是印度、拜占庭、伊斯蘭文明甚至以蘇聯為首的社會主義體系。但西方與所有上述文化都有某種淵源和文化類型上的類似之處。在地球上所有發達和現存的文化中，只有中國與西方在下列最根本的參數上完全不同，種族、人類起源、語言類型、文字、世界觀和日常生活理念。”⑤作者最后得出結論說：“人類社會只可能有兩級，而非單級或者多級。”⑥

俄羅斯漢學家沃羅帕耶夫在《中國文法是現代化手段》一文中指出，“漢語言文字—儒家倫理體系—官員組成的‘學者帝國’”構成不可分割的三位一體，其核心就是漢語言文字，作者通過分析“家”、“仁”、“禮”、“關系”、“體”、“用”、“權力”、“政治”等概念的所指和能指得出這樣的結論：漢語這種形象的語言以及文化培養了一種整體性和全局性的思維。所以中國人的世界圖景不抽象，不矛盾，不分裂，整合且統一。漢字的整體性將整個文明置于中央集權行政體系的庇護之中，實現相應的儒教倫理功能，這才是中國現代化具有特色的根由⑦。

這種絕對的兩分法可能會由于放大差異、忽略類同而有失客觀公允，然而這種觀點在俄羅斯的確非常具有典型性。俄羅斯工業與企業家協會主席、經濟學家安德烈?布尼奇認為，世界上唯一能與西方并行的是中國模式，其在世界經濟和政治格局中取代了原蘇聯的位置，是唯一一種具有與西方不同的發展模式、經濟管理模式乃至對外影響模式的國家。包括俄羅斯在內的西方各國走的都是盎格魯—撒克遜式發展道路。而中國在政治、宏觀經濟、財政政策、外匯管理、規劃、生產管理、技術發展等方面都獨辟蹊徑，世界上只有中西兩種發展模式，而且這種分野的態勢越來越明顯。但是，這種發展模式只適用于中國，因為其根基是上千年的文化傳統。俄羅斯沒有這樣的文化基礎，所以不能采用。他還指出：“如果中國開始偏離自己的模式，我認為，它會輸掉全局。”在他看來，盎格魯—撒克遜模式有一個致命的弱點，那就是今天把明天的錢都花掉，今天高興了，可明天卻將不知所終⑧。也許，經濟學本身就是特定的社會——人類文化模式的產物，西方的經濟學理論的確不適合像中國這樣具有悠久文化傳統的社會，中國文化的積蓄功能與外在因素相互作用，在解決自身經濟發展問題的同時，也逐漸影響著自身政治體系，所以很多俄羅斯學者指出，中國會有自己的經濟學和政治學理論⑨。

俄羅斯科學院世界經濟和國際關系研究所副所長、經濟學博士葉?龔特瑪海爾認為，有兩種類型的現代化：趕超式和探尋式，俄羅斯的現代化應從趕超式轉變為探尋式。俄羅斯進行現代化不僅僅是要引進先進的管理體系，克服自己的缺點，更重要的是在文明框架內，形成全新的經濟和社會政治生活機制，可以暫時稱之為歐式的，但一定要與俄羅斯的社會生活相契合⑩。

學者們也指出了中國發展模式存在的很多問題(詳見《中國發展的制約因素是什么》)。盡管如此，俄資深漢學家雅科夫?別爾蓋爾指出：“不能說，中國模式沒有缺陷，但它在克服貧困、扶植病弱方面比美國模式更加有效。”(11)

“中國文化獨特”學說蘊涵著俄羅斯民族自我認知的思考，這些學者發出了這樣一種聲音：中國模式的萬能性在于傳統與現實的結合，而俄羅斯的歷史、社會、科學、文化也有獨特之處，俄羅斯應該同中國一樣，不簡單復制西方道路，而是結合本國國情和傳統的精神價值觀念，斟酌自己的發展模式。這種思考的出發點，就是對歐洲中心論和歷史終結論的否定。

二、中國模式的核心內容是以儒家文化為背景的干部機制

從歷史的角度觀察不難發現，中俄兩國都經歷過相當長的專制統治，也就是說，在政治文化傳統中有類似之處。即便是在20世紀，中俄兩國也都有過把權力集中于中央的政治形式。20世紀的后20年，兩國都進行了改革，但結果迥然不同。無論是中國還是俄羅斯，對此問題都有諸多評述，很多結論眾所周知，在此不作贅述。盡管如此，仍有一些獨特的必然說和偶然說引人注意。比如，“正義俄羅斯黨”成員、政治家阿列克謝?米特洛法諾夫在接受記者采訪時說，有兩件事毀掉了蘇聯。第一是民族問題，蘇聯時期，穆斯林人口的是俄羅斯人的5倍，二三十年之后，當哈薩克人或烏茲別克人當上總書記后，蘇聯就會成為最大的伊斯蘭國家，所以蘇聯必須解體，俄羅斯必須獨立，別無他法。中國的漢族占絕對優勢，不存在這類問題。第二個問題是經濟結構，蘇聯70%的經濟與軍工業相關，不斷制造火箭。中國40枚就夠了，蘇聯有1.2萬枚，還在不停生產，這就形成了一種惡性循環的畸形經濟結構，解體勢在必行(12)。還有人認為，蘇聯改革失敗也存在偶然性，比如戈爾巴喬夫當年的助手切爾年耶夫在回憶錄中言之鑿鑿地寫道，戈爾巴喬夫已經打算走中國式發展道路，可1989年戈爾巴喬夫夫婦恰恰在北京看到了那場**，于是改變了主意(13)。

2000年前后，俄羅斯學界更多關注中俄、而非中蘇改革的比較研究，季塔連科等人的研究表明，中國的成功有以下幾方面原因：以改變人民生活水平的經濟增長為目的；先實行經濟改革而非政治改革；改革以社會需求為導向；改革同民族文化傳統相適應；正確選擇改革主要環節，從農業著手；改革與穩定相結合；不教條，奉行實用主義；不放棄對市場的宏觀調控(14)。季塔連科的報告頗具代表性，其他學者的研究往往只涉及其中幾個方面。俄羅斯學界普遍認為，中國并沒有盲目實施西方式民主，而是慎重地對待改革，用嘗試的方法，從簡單到復雜，從農村到城市。在他們看來，中國的“智囊”團相當出色，他們放眼世界，認真研究他人的先進經驗，可沒有一個改革是完全按照他人的慣例來實施的，幾乎所有改革都考慮到地方因素。于是學界不約而同地關注到這些“智囊”以及中國干部的選拔和任用問題。

近兩年來，中國選拔人才的政治機制引起俄羅斯學界的思考。有人認為，新中國之后的政治格局基本是元老制，后來經歷了三個階段的改進，第一階段是1954年、1958-1959年、1960-1965年。此時的機構改革并未涉及全國；第二階段是20世紀70年代末，從革命軍事委員會改成地方各級人民政府；第三階段是1982年的國務院改革，以及各部委機構的裁員(15)。接下來從鄧小平開始，實行屆滿退休的機制。整個干部隊伍按照年齡段形成梯隊，通過好的選拔機制把人才選拔出來(16)。還有學者認為，這種人才培養的機制是中國文化傳統的延續。莫斯科大學教授瓦西里耶夫指出，目前中國對外宣稱堅持共產主義理念，實際上走的是自由民主化道路。中國的社會政治相對穩定，原因在于中國的傳統政治文化觀——學而優則仕，受過良好教育的“士紳階層”身居國家各級行政部門的要職，這些學者型官員遍布各行政部門，使得各個環節都有可能理性行事，盡可能使上邊的指令適合地方發展(17)。很多人都認為，中國飛速發展的關鍵就在于“理性”，得益于理性和智慧的國家政策、理性的管理、理性的文化。因此這個鄰國值得敬重，應該與其建立好關系，把摩擦和沖突減到最小(18)。

龔特瑪海爾通過對比研究指出，有的集權國家現代化改革很成功，有的則很失敗，這是因為，有效的集權體制具有兩個根本特點：一是領導定期輪換制，二是英才統治，即按能力選拔人才，而非以德為先或者以財為先(賄賂)。這種機制可以保證執政精英經常輪換，并且不斷推出有前途的年輕干部。中國就是這種機制(19)。不少俄羅斯學者都持類似的觀點(20)。

雅科夫?別爾蓋爾對比了中印民主，認為中國成功的經驗在于有著適合中國國情的政治模式，他分析說：“鄧小平開始改革時，中印的起點基本一樣。現在印度可謂世界上最大的民主國家，它也在發展，但卻不能解決貧窮和饑餓的問題，更無法控制人口。這些中國卻都做到了。中國20世紀50年代的人均國民生產總值(GNP)比印度要低，但是90年代就持平了，近年來這一指標超過印度2倍。這就是歷史實驗的結果。”那么是不是說把權力集中到中央比民主更加有效呢？“并不是所有的集權都有效，只有可以解決國家問題的‘開明集權’才有效。實踐證明，不僅僅是中國，包括許多南美國家、非洲國家和亞洲國家在內，不適時宜地實行民主只能使局面更加復雜。要具體問題具體分析。中國的具體情況可能使得集權比民主更有效。在中國實行民主可能比在南斯拉夫和俄羅斯更糟糕，有可能導致國家的分裂。”(21)別爾蓋爾提出的“開明集權”概念值得深思。如果說西方更多指責中國缺乏民主，那么俄羅斯則更多站在客觀的立場上看問題。

當一些學者研究管理中國的干部階層時，另一些學者則將目光回溯到改革初期。中國的變化日新月異，很多人把這種變化歸功于鄧小平。俄羅斯人發出這樣的感慨：上帝給中國送去了鄧小平，給俄羅斯送了個與其完全相反的人——戈爾巴喬夫(22)。五十年來一直致力于研究中國歷史的著名漢學家B.邱多杰耶夫在《炫目變化的中國》一書中描寫了中國半個世紀以來翻天覆地的變化。他曾親眼目睹了新中國成立前后中國人民一窮二白的生活：街上很少見到汽車，只有馬拉大車緩緩前行，饑餓的人們在寒風中瑟瑟發抖；文化大革命時期他被紅衛兵罵成“蘇修”，通向蘇聯使館的道路被稱為“與蘇修斗爭之路”，滿街都貼著大字報；20世紀80年代中國開始有了明顯的變化；21世紀，當他再次來到中國的時候，看到的是世界一流的機場、摩天大樓、奢華的賓館、上下交錯的立交橋、美麗的人群、五彩的衣飾，他把所有這一切的變化，都歸功于鄧小平實施的“蘇聯時期的‘新經濟政策’”，而且認為，“鄧小平采用的對外開放政策與全球化時代同步，把國家的發展引入到世界發展的軌道”(23)。作者同時還指出，中國千年的文化傳統以及勤勞、樸素、有自控力、善于經營的民族性格等因素也起到很大作用。在他看來，中國一方面具有強有力的國家政權和政黨，另一方面有聽話的民眾和守紀律的社會，國家的垂直管理是經濟發展的最有效因素。邱多杰耶夫同時指出：中國的國企改革并不成功，按照馬克思列寧主義的理論，恰恰是國企而非私企才是社會主義經濟的核心力量。

對于中國改革的先驅是誰的問題，俄羅斯學界存在不同的看法(24)。還有人指出，中國并沒有發明獨特的模式，改革家并沒有起到實質性的作用，因為其走的不過是蘇聯道路。因為中國現在的教育體制、醫療衛生、黨的領導、軍隊組織、體育機制都屬于蘇聯模式(25)。

總之，盡管俄羅斯學者對中國的政治情況還不甚了解，而且有些人的論述前后矛盾，但這些言論的確真實反映了部分俄羅斯精英對中國政治的一種認知，某些思考也頗具啟示意義。另外，西方學者的言論在俄羅斯也占有一席之地，個別人非常了解中國的政治現狀和目前的發展進程，比如約翰?多倫多、波波羅等人的文章明顯與俄羅斯學界的基本論調不同(26)。

三、中國的經濟模式與眾不同

俄羅斯學界關于中國經濟發展的研究非常多，這里只介紹幾種具有代表性或者獨特性的觀點。俄羅斯政府分析中心主任阿列克謝?馬庫什金認為，人們習慣用“發展中國家”和“發達國家”這兩個概念分析中國事務，但這兩個概念已經使用70多年了，現在已時過境遷，中國與當時的情況完全不同。用這兩個概念作為一種區分已經過時。現在中國有足夠或者說過剩的資本儲備，不再急需引進外資。不僅如此，中國還一直與非法境外資本不懈斗爭。馬庫什金認為，一些專家習慣用西方經濟學術語分析中國的情況，可中國經濟并不相同。比如中國的基金和股票市場一直是自給自足的狀態，外部環境不會給其帶來特別大的影響。馬庫什金通過2006-2007年股票市場的飛漲及2007年、2008年中國政府多次調整印花稅直至最后取消的例子說明，中國的資本市場主要是國家內部的事情，與西方完全不同，用西方經濟學原理分析中國市場，結論一定不可信。對于經濟危機，他與中國國內的觀點基本一致，認為金融危機對于中國來說既是機遇，也是挑戰。合理利用金融危機，可以促進國民經濟的穩步增長，缺乏應有的國家監控，就會導致嚴重的社會危機(27)。

經濟學博士弗拉基米爾?維克多洛維奇?波波夫教授稱，20世紀80年代蘇聯人均國內生產總值(GDP)是美國的30%，2000年俄羅斯的人均GDP是美國的15%；1978年中國的人均GDP是美國的5%，2000年是15%，所以在2000年的時候中俄的經濟水平是相當的。但中俄的發展方式不同，所以中國發展更快。中國采取的是“有控的自由化”，市場經濟和計劃經濟兩套機制并行(28)。在休克療法與漸進改革的區別問題上，波波夫認為，越南實施的也是休克療法，但結果沒有太糟。因為改革能否成功有三個決定性要素，第一，起始條件，市場體系的變化程度。比如，蘇聯和東歐的工業和軍事過于發達，所以反倒輸在起跑線上。第二，國家是否能夠組織強有力的相關機構，保障市場經濟的健康發展。漸進派和休克派關注的其實只是經濟改革的速度，而不是方式。第三，出臺刺激經濟增長的宏觀政策和工業政策。中國同時具備上述三點要素，所以贏在了起跑線上(29)。

很多人開始思考北京會不會替代華盛頓的問題。在西方，樂觀派認為，像19世紀末期的美國一樣，中國可以依靠國外的購買力把中國變成一個經濟強國。悲觀派認為，中國經濟就是美國20世紀30年代的一幅漫畫。對于這個問題，俄羅斯學者也有自己的看法，有的經濟學家說，中國不會成為世界經濟的發動機。中國內需市場還不大，還有發展的空間，靠內需這種理性的政策，或許能使中國經濟發展保持一定的速度，但指望中國內需促進世界經濟，這是一個幻想(30)。

還有人認為，危機可能是中國經濟和政治發展的一個跳板。中國政府組織了大批“購物團”，從投資或技術角度尋找合作企業。在國際金融危機形勢下，擁有大量資金的中國占了很多先機，比如和中亞達成了一系列共識，與土庫曼斯坦就購買天然氣達成協議，現在只剩下管道路線的問題。在金融危機中，很多國家都遇到難題，中國利用這個機會放貸，而且明確貸款使用的方向。最棘手的中國臺灣問題也變得簡單，俄羅斯人引用臺灣人的話說：“北京不用拿槍炮對著我們，只要凍結大陸市場上的臺灣股票，臺灣就完了。”(31)中國通過危機不但部分地確定了未來經濟的發展方向，而且解決了政治問題。

別爾蓋爾從更宏觀的角度看問題，認為中國20世紀80年代起實行改革開放，先是吸引外資，再發展成世界工廠，出口商品，現在進入到一個新階段，就是出口資本，中國用這種方法成為世界經濟的重要代理人和全球化的推動者。但與此同時，全球化又展示了其負面影響，給中國經濟帶來一定危險。首先，外資因為各種政策優勢擠掉了國內的競爭對手，而且外資生產往往浪費大量資源，給環境帶來嚴重污染。其次，投資比重大的東部地區發展較快，結果造成地區不平衡。最重要的一點是，用中國市場換取先進技術的設想并沒有根本實現。所以中國必須改變發展模式，加強本土創新能力。金融危機加劇了各國的保護主義，出口的減少嚴重打擊了很多中小企業，失業、產能過剩、利潤降低、企業虧損等一系列問題產生，但中國政府及時的應對危機措施很快見效。

他認為，中國經濟增長有三大動力——“出口”、“投資”和“內需”。當出口減弱時，政府就及時撬動其他兩個杠桿。但問題是，如此大量的資金注入必然會帶來腐敗和通脹，得到投資回報的期限可能會延長，而1998年的危機表明，“鐵公基”的建設會在未來見到成效。中國的內需市場很大，農村就是一個大市場，但中國在拉動內需的道路上剛剛起步，還有很長的路要走。然而這并不意味中國要放棄支持出口，只不過“中國生產—美國消費”的模式會發生變化，亞洲可能會成為新的國際分工的場所，屆時，美國的“著涼”就不會引起中國的“肺炎”，即便是現在也沒有產生多么嚴重的后果，更不要說未來了。別爾蓋爾非常贊同印度裔美籍學者施里尼瓦撒的預見：危機過后，中印經濟規模會比美歐多出一倍。

從實踐角度來看，俄羅斯商界精英總結了中國經濟發展的原因，這也是中國吸引他們投資的幾個因素，一是社會環境穩定，相應機構服務到位；二是競爭激烈，所以成本非常低；三是有敬業精神，由于中國生產商怕流失客戶，所以總是盡全力按照訂貨商要求去生產。有不少俄羅斯商人表示，當俄羅斯社會條件成熟時，會把生產市場(多是金屬零件或者木制品加工)轉移到俄羅斯，因為俄羅斯不但了解本國市場，也了解歐洲市場，發展前景將無限廣闊。他們對俄羅斯的未來充滿了信心，認為在不久的將來，俄羅斯的發展將超越中國(32)。

俄中經貿合作中心董事長謝爾蓋?薩納科耶夫對比了中國商品在俄羅斯和美國、日本、歐洲的銷售量之后指出，世界其他國家對中國商品都很滿意，只有俄羅斯認為中國商品質量低劣，這是因為中國很多商品是通過灰色清關或者不合法的渠道進入俄羅斯的，缺乏質量監控，所以俄羅斯人對中國制造印象不佳。目前在中俄雙方的努力下，貿易正走向正常化，當然，還需要中國企業家的配合(33)。

在中國經商12年的俄羅斯商人切爾努斯認為，在中國重要的是認識官員，因為中國重視官位，如果官員引薦，生意就好做，牽針引線的官員官位越大效果越好。跟歐洲人簽合同，簽了合同就有保證，在中國合同就是廢紙一張，也不能去仲裁委員會，除非官場有關系(34)。

總之，無論是就政治還是就經濟，俄羅斯對中國的討論始終沒有離開文化傳統、制度和社會，不得不承認，這些肯定或者否定的說法，多多少少都有些道理和根據。中俄歷史文化和社會發展道路不同，所以人們普遍認為，中國經驗在俄羅斯是不可復制的。因為中國經濟的發展建立在特有的民族性格、心態、勞動觀念、儒家倫理、人口規模、資源特點等基礎之上，而這些基本內容與俄羅斯根本不同。“俄羅斯新聞服務”電臺總編謝爾蓋?多連科認為：俄羅斯人追求功勛，中國人干活精細。“俄羅斯是極端主義的國家，中國是中庸之道，中庸的帝國。想讓我們有一點點像中國人，永遠不可能，中國人永遠也不會哪怕有一點點像俄羅斯人。”(35)的確，俄羅斯民族性格的極端性也表現在其發展特點上，一方面出口甚至未經任何加工的原材料和能源，另一方面又培養出大量的高尖端人才，形成低端和高端兩種市場，中國購買低端的原材料，美國挖掘高端的數理化人才。日本在西伯利亞進行過這樣一種調研，請答題者解答三道題，并且明確告知，第一道題相對簡單，第二道題相對復雜，第三道題無解。調研結果令人驚異，第一道題幾乎沒人回答，第二道題幾乎都作了解答，還有人想出了第三道問題的答案。尋找沒有答案的答案，這種性格使得俄羅斯在航天、軍事、科技等領域做出了令世人矚目的成績，然而，正像俄羅斯人所說的，遨游太空的蘇聯人很長時間把報紙當做手紙。一方面是精尖科學技術，另一方面是粗糙的生活方式。俄羅斯思想家別爾嘉耶夫和文化學家孔達科夫說，俄羅斯是唯一把不能相容的兩端疊加在一起的國度。

中國和俄羅斯因各不相同而常常被冠以“兩個世界—兩種體系”的說法(36)。也有某些俄羅斯漢學家大膽提出歐亞“中俄國”的想法。這種觀點也并非無水之源無本之木，早在白銀時代著名詩人勃洛克在《西徐亞人》中提到，俄國革命中表現出泛蒙古主義的思想，他說“兩大敵對種族—蒙古和歐洲”要進行世界規模的大戰。俄國人就是蒙古人，就是西徐亞人，詩人為此感到驕傲。一些漢學家似乎傳承了這種觀點，一個筆名為王?扎伊奇克的學者提出歐亞的“中俄國”概念，創造了“金羅斯”一詞(Ордусь，即“金帳汗—羅斯”)，其出發點仍是俄羅斯領導下的中俄羅斯。

俄羅斯學者盧金認為，中國文化只是眾多文化中的一種，并不比其他文化更加獨特。他還說，中國人和俄羅斯人在性格上沒有什么根本不同，文化上也是一樣，因為中國文化也是斷裂發展的，比如蒙古族和滿族的統治，元朝和清朝實際上是異族文化的入侵，它們改變了儒家文化(37)。筆者認為，這種觀點還有待商榷，因為盧金先生忽略了漢文化對異族文化的同化作用。大量的研究表明，從歷史、文化、政治、社會、民族性格等各個角度來看，中國發展的方式都不適合俄羅斯。也許，世界上并不存在任何“萬能的”模式，西方模式也并非萬能。

俄羅斯人對中國模式的討論顯示出中國存在的某些問題，說明中國模式的基本內涵和世界意義尚未清晰地顯示出來。這首先是因為中國的理論研究還存在局限性，有學者在強調中國特色的同時忽略了從全球背景審視中國問題，缺乏一個比較和對話的維度，容易封閉在中國問題和所謂中國特色的馬克思主義之中；其次是由于西方包括俄羅斯只是在有限意義上承認中國發展的經驗，只有少數人承認中國的價值觀和文化創新，更多的人則是擔心、害怕。這就要求中國學者必須站在全球的高度，以國際化的語言闡釋中國，必須把經濟的、政治的、文化的、價值的、哲學的、歷史的等多重視角結合起來，從人類歷史的高度闡述中國道路和中國經驗。不僅關注歐美發達國家的發展道路，也不放過俄羅斯以及新興體國家的發展方式，從而形成一個多元差異的參照系，在多維比較中為中國發展進行定位。

注釋：

①Цветкова Н.Н.Глобализация и мировой экономический кризис,《Восток.Афро-азиатские общества: история и современность》, 2010,№2.②Там же.③http://www.tmdps.cn&newwindow=1&safe=strict&biw=1263&bih=572&prmd=ivns&ei=GWprTd-VH42UvAOrxIHkAg&start=10&sa=N

(29)Там же.(30)Поволоцкий Г.Спасет ли Китай весь мир.(31)Там же.(32)http://www.chinaprotv/?section=18&speaker=38&video=49

(33)http://www.chinaprotv/?section=18&speaker=23&video=132

(34)http://www.chinaprotv/?section=18&speaker=44&video=155

(35)http://www.chinaprotv/?section=20&video=564

(36)Фумико А.Почему Россия не Китай?《Международнаяжизнь》, 2009.№ 12.(37)Бокщанин А.А.Общество и государство в Китае.《Восток.Афро-азиатские общества: история и современность》, 2010.№5.