第一篇：酒店標識牌中英文對照

公共區域Public Area 公共區域請勿吸煙Public Area No Smoking 觀光電梯Sightseeing Lift 洗手間Toilet（Gentlemen/Ladies）茶水房Watering Room 滅火箱Fire Extinguisher 安全出口Exit 一區客房電梯Guest Elevator to Block 1 二區客房電梯Guest Elevator to Block 2 三區客房電梯Guest Elevator to Block 3 一區客房Guest Rooms in Block 1 二區客房Guest Rooms in Block 2 三區客房Guest Rooms in Block 3 總經理辦公室General Manager Office 總經理辦公室General Manager Office 行政辦公室Executive Office 人力資源部Human Resource Department 人力資源總監辦公室Director of HR Dept.應聘填表處For Application 員工通道示意圖Employee Access Sketch Map 員工培訓室Staff Training Room 員工更衣室Staff Locker Room 員工食堂Staff Canteen

緊急救助室First Aid Room 員工打卡處Card Printing

財務部Accounting Department

財務總監辦公室Director of ACC Dept.財務主管辦公室Supervisor of ACC Dept.出納室Cashier

采購部Purchasing Dept.文具倉庫Stationery Storehouse 電腦部EDP Office 程控機房PABX Office

機房重地.非工作人員禁止入內

Machine House.Do Not Enter Without Permission

前廳部Front Office Department

酒店大堂Hotel Lobby

大堂副理Assistant Manager 接待Reception

團隊接待Group Reception 結賬Settle Accounts

外幣兌換Foreign Currency 禮賓部Concierge 問詢Information

行李寄存Left Luggage 商務中心Business Center 書店Bookstore

鮮花店Flower

商店Shopping Area 精品店Boutique

酒店平面示意圖Hotel Plane Sketch 賓客意見箱Guest Question Naire 公用電話Public Phone 自動提款機ATM 總機房Operator

操作間.非工作人員禁止入內

Operation Room.Do Not Enter Without Permission

管家部Housekeeping Department

行政管家Executive Housekeeper 行政樓層Executive Floor 唐宮商務會所Business Club 無煙樓層Non Smoking Floor 網球場Tennis 臺球室Billiards

乒乓球室Table Tennis

殘疾人客房Disables Room 管道槽Pipe Duct

工作間Working Room 布草間Linen Room 盥洗間Bath Room 工作間Storage

餐飲部Food & Beverage Department 餐飲總監辦公室Director of F&B Dept.中餐廳Chinese Restaurant 瑞雅西餐廳Premier Western Restaurant 琴韻吧Lobby Lounge 馨語咖啡廳Cascade Café 送餐部Room Service 茶·派隆Tea Pavilion 棋牌室Chess Room 池畔吧Poolside Bar 宴會廳Banquet Hall 宴會單間Banquet Private 衣帽間Cloakroom 會議室Conference Rooms 中廚房Chinese Kitchen 涼菜間Chinese Cold Kitchen 鮑翅間Abalone and Shark Fin Room 燒臘間Chinese BBQ Room 中點房Dim Sum Room 生料Fresh Foods 半成品Semi-Manufactured 肉食區Creophagy Area 藥材柜Medicinal Materials 西廚房Western Kitchen 西廚冷菜間Western Cold Kitchen

西餅房Pastry and Bakery 烘烤間Baking Room

巧克力房Chocalate Room 管事部Steward

酒水倉庫Beverage Store 洗碗間Dishwasher Room 水消毒浸泡池Disinfecting 清潔池Purgation 浸泡池Steeping

濕垃圾房Wet Garbage Room 干垃圾房Dry Garbage Room

市場拓展部Sales & Marketing Department

美工室Art Designer

工程部Engineering Department

工程部辦公室Engineering Office 維修值班室Duty Maintenance Room

電器維修間Electricity Maintenance Room 弱點維修間Light Currer Room 配電房Power Room 鍋爐房Boiled Room 木工房Carpenter Room

保安部Security Department

保安部Security Dept.監控室Surveillance Room

康體娛樂部Entertainment Department

漢宮經典會所Night Club 清吧Bar

KTV Karaoke Bar

雨蝶健康水會Leisure Center

室內游泳池Indoor Swimming Pool 雨蕾沐足中心Foot Massage Center 桑拿浴Sauna 按摩室Massage 健身房Gymnasium 美容美發Barber

電子游戲廳TV Games Center

第二篇：醫院科室牌(標識牌)的中英文對照

為方便標識牌設計和終端客戶，唯美標識學院特整理關于醫院科室牌（標識牌）的中英文對照供大家參考！產房 Delivery Room 產房辦公室 Office for Delivery Room 產房值班室 On-Duty Room for Delivery 待產室 Predelivery Room 隔離室 Isolation Room 盥洗室 Rest Room 配餐間 Diet Room 配液室/藥物配置室清潔室 Cleaning Room 洗滌室 Washing Room 儲物室 Store 工作人員洗手間 Rest Room for Staff Only 領衣帽處 Clothing Center 房間號 Room Number 住院病人一覽表 In-patient List 請放病歷 Please Put Your Medical Record 便盆放置處 Bedpan Here 病人一覽表 Patient General Table

Pharmacy Preparation 醫療查房時間請勿打擾 Please Don't Disturb During Ward Round 保障部門

總務辦公室 Office of Dispatch Service Center 水泵機房 Water Pump Control Room 水處理室 Water Treatment Room 消防控制室 Fire Control Room 空調機房 Air-Conditioner 氣瓶間 Gas Bottle Room 冷凍機房 Refrigerator Room 配電房 Power Room 配電值班室 On-Duty Room for Electricity 太平間 Mortuary 洗衣房 Laundry 總機室 Telephone Exchange Room 停車場 Park 傳達室 Janitor Room 修理間 Repair Room 機修室 Machinery Maintenance 排污機房 Sewage Disposalr 設備層 Equipment Floor

Controlling Room 地下室 Basement 電梯 Elevator 樓梯通道 Stair Passageway 行政管理

院長辦公室 Director of the Hospital 院部辦公區 Administration Office Area 副院長辦公室 Vice Director of the Hospital 辦公室 Office 醫務處 Medical Affairs Dept.護理處 Nursing Dept.質量控制辦公室綜合治理辦公室信息中心 Information Center 電子計算機機房檔案室 Archives Room 圖書閱覽室 Reading Room 會議室 Meeting Room 多功能廳 Multi-function Hall 財務處 Financial Dept.管理室 Management Room Quality Controlling Office General Management Office Computer Machinery Room 科普宣傳欄 Popular Science Propaganda Column 院內生活

職工之家 Recreation for the Staff 餐廳 Dining Hall 值班公寓 On-Duty Apartment 教學用房

學術報告廳 Academic Hall 教學區 Teaching Area 教學一覽表 Teaching Schedule 學習室 Study Room 科研用房

化學實驗室 Chemistry Laboratory

疼痛門診 Painful Disease Clinic 疼痛門診觀察室Disease Clinic Observation Room for Painful 疼痛門診治療室 Treatment Room for Painful Disease Clinic

病理科 Pathology Dept.標本前處理室 Sample Preparation Room 標本室 Specimen Station 標本收集處 Specimen Reception 標化室 Specimen Laboratory 病理技術室 Pathological Technology Room 病理切片室 Section Room 影像診斷中心 Radiodiagnosis Center 放射科 Radiology Dept.放射治療中心 Radiation Oncology Center 核醫學科 Nuclear Medicine Department X光室 X-Ray Room CT室 CT Scan Room CT準備室 Preparation Room for CT 核磁共振 MRI 讀片室 Radiodiagnosis Center 暗房 Darkroom 照相機室 Camera Room 攝影室 Photography Room 安全門 Exit PT室 PT Room OT室 OT Room 圖像工作站 PACS Room 放療科 Radiation Oncology Dept.放免室 Radiological Immunology Room 放射化學室 Radiochemistry & Radiopharmaceuticals 放射檢疫生化室 Radioimmunochemistry & Biochemistry 直線加速器1室 Linear Accelerator Room 1 后裝治療機室 Therapeutic Room 模擬室位機室 Simulative Localizer Room 模擬機室 Simulator Room 模型室 Model Room 心電圖室 ECG Lab 動態血壓室 IBP 心功能室 Cardiac Function Room 心臟多普勒超聲檢查室平板運動心電圖室 Stress Test 超聲科 Doppler Ultrasonic Department

Colour Echo or UCG 肺功能室 Pulmonary Function Room 肺功能檢查室 Pulmonary Function Test Room 肺通氣室 Pulmonary Ventilation 內鏡中心 Endoscopy Center 內鏡中心辦公室內窺鏡檢查室 Endoscopic Examination 內窺鏡室 Endoscopy Room 氣管鏡室 Bronchoscopy Room 食道鏡室 Esophagoscopy Room 食道心房調博 Transesophageal Atrial Pacing 食管功能室 Esophageal Function Room 食管鏡室 Esophagoscopy Room 胃鏡室 Gastroscopy Lab 纖支鏡室 Fiberbronchoscope Lab 電測聽室 Audiometry Room 聽力檢查室 Audiometry Room 助聽器驗配室 Acousticon Fitting Room 結腸鏡室 Enteroscopy lab 動態喉鏡室 Dynamic Laryngoscope Room 眼肌檢查室 Ophthalmomyositis Lab 功能分析室 Functional Lab Endoscopy Center's Office 功能診斷中心 Functional Test Center 激光室 Laser Room 中心供應 Centre Supplies 無菌物品發放間 Sterilized Distribution 無菌物品存放間 Storage Room For Steriled Goods 敷料打包間 Linen 低溫滅菌間 Low Temperature Sterilization 消毒供應中心 Sterilized Supplying Center 清洗間 Cleaning Room 清毒間 Disinfected Room 清毒器械室 Disinfected Apparatus Room 滅菌間 Sterilized Room 無菌用品室 Storage 住院處 In-patient Admission 入院接待處 In-patient Admission 出入院處 Discharge & Admission Service 手術中心 Operating Centre 潔靜手術區 Operating Area 無菌區 Sterilized Area

Inspecting & Packsging Room Room For Sterilized Goods 清潔區 Cleaning Area 污染區 Polluted Area 無菌手術室 Sterilized Operating Room 麻醉復蘇室 Recovery Room for Anesthesia 麻醉醫師辦公室 Office for Anesthesiologist 手術室 Operating Room 清創手術室 Operating Room for Debridement 器械室 Apparatus Room 病人術后休息室 Rest Room for Postoperative Patient 手術醫師休息室 Rest Room for Doctor 監護病房 CCU ICU室 ICU Room NICU室 NICU Room 換鞋間 Shoes Changing 家屬等候區 Operation Waiting Area 高壓氧艙室 High Pressure Oxygen Store 光療室 Phototherapy Room 核素治療室 Radionuclide Therapeutics 冷凍微波治療室 Freezing 理療科 Physiotherapy 物理室 Physicial Room

& Microwave Therapy Room 血管、腫瘤介入治療中心 Interventional Radiology 血管造影室 Angio 碎石室 Eswl Room 治療藥物監測室 TDM 物理治療室 Physical Therapy 作業治療室 Occupational Therapy 語言治療室 Speech Therapy 高頻電療 Higy Frequency Electrotherapy 功能評定室 Functional Assessment Room 假肢與支具 Prothesis and Orthosis 灌腸室 Enema Room 污洗間 Filth Cleaning Room 備餐室 Diet Preparation 石膏室 Plaster Room 病人活動室 Recreation for Patient 主任辦公室 Director's Office 醫、護值班室 On-Duty Room for Doctor & Nurse 醫生辦公室 Doctor's Office 護士辦公室 Nurse Office 護士站 Nurse Station 資料室 Data Room 治療室 Treatment Room 治療計劃室 TPS Room 標準病房 Standard Ward

皮膚科 Dermatology 皮膚科治療室 Treatment Room for Dermatology 皮膚性病科 Dermatology & STD 康復科 Rehabilitation Dept.康復診療室 Consultation Room 腦癱瘓康復門診 Rehabilitation Clinic for Encephalic Paralysis 功能康復室 Function Rehabilitation Room 健康資料放置處 Health Data 腸道門診 Gastroenterology Clinic 腸道病診室 Consulting Room for Intestinal Diseases 腸道隔離診查室 Isolation Room for Intestinal Disease 腸道治療室 Therapy Room for Enterology 腸道傳染病門診 Intesti Infectious Disease Clinic 隔離室 Isolation Room 肝炎?？?Division of Hepatitis 結核門診 Tuberculosis Clinic 老年病科 Gerontology Dept.內分泌科 Endocrinology 血液?？?Division of Hematology 疼痛門診 Painful Disease Clinic 疼痛門診觀察室 Observation Room for Painful Disease Clinic 疼痛門診治療室 Treatment Room for Painful Disease Clinic 其他

心理咨詢 Psychology Consulting 佝僂病專科 Rachitis Dept.神經、脊柱 Neurolohy Rachitis 神經科 Neurology 貴賓（特需）門診 VIP Clinic 體檢中心 Physical Examination Center 風濕?？?Rheumatism 掛號須知 Notes for Registration 請便后沖水 Please Flush After Use 請勿吸煙 Please No Smoking 未經批準不得進入 No Admittance 嚴禁吸煙 No smoking 醫患溝通園地 Patient-Doctor Communication Grounds 在此候診 Waiting Aera 暫停服務 Service Suspended 急診部

急救分中心辦公室 Office of Branch Emergency Center 急救中心 Emergency Center 搶救室 Emergency Treatment Room 急診診療室 Emergency Room 急診化驗室 Emergency Laboratory 急診收費 Emergency Cashier 急診藥房 Emergency Pharmacy 輸液室 Infusion Room 搶救監護室 First-aid Care Room 急診儀器室 Emergency Instrument Room 醫師辦公室 Physician's Office 觀察區 Observation Ward 醫技科室

藥劑科 Pharmacy Dept.藥劑科辦公室 Pharmacy Office 藥劑科會議室 Meeting Room of Pharmacy 制劑研究室 Preparation Research Room 西藥調劑室 Prescription Room of Medicine 中藥調劑室 Prescription Room of TCM 普通制劑室 General Preparation Room 中藥制劑室 Preparation Room for TCM 西藥庫 Medicine Store 中藥庫 TCM Store 一次性物品庫 DisposabLe Storage Room 無菌室 Asepsis Room 無菌制劑室 Aseptic 口服液灌封間 Filling & Enveloping Room for Orally Liquid 灌封間 Filling & Enveloping Room 燈檢包裝間 Packing Room of Light Examination 配制間 Confecting Room 工作人員休息室 Staff's Rest Room 中藥制劑前處理 TCM Preparation Processing 片劑調劑室 Dispensary Room for Tablet 針劑調劑室 Dispensary Room for

Preparation Room Injection 輸液庫 Infusion Store 臨床檢驗中心 The Center Laboratory Medicine 化驗室 Clinical Laboratory 生化室 Biochemistry Lab 生化貧析室 Clinic Chemistry Lab 細菌室 Bacteriology Room 微生物室 Moicrobiology Lab 分子生物學室 Molecular Biology 臨床化學室 Clinical Chemistry 化學試劑室 Chemistry Reagent Room 臨檢室 Clinical Examination Room 靜脈采血處 Blood Collection Room 采血室 Blood-taking Room 大小便、體液標本收集處 Specimen Collection Room 常規檢驗室 Routine Examination 留樣觀察室 Observation Room for Sample 免疫病理室 Immunopathology Room 分子病理實驗室 Molecuar Pathology Lab 儀器室 Apparatus Room 天平室 Balance Room 電泳室 Electrophoresis Laboratory 血庫 Blood Bank 血液標本放置處 Blood Sample Collection 門診部

行政辦公室 administratve office 院長辦公室President's Office 導向咨詢 Enquiry 掛號處 Registration ?？崎T診一覽表 Schedule for Special Out-patient 門診病案室 Outpaient Medical Records 西藥房 Pharmacy 中藥房 Pharmacy of Traditional Medicine 中西藥取藥處 Pharmacy Dispenser 登記劃價處 Account of Medicine 收費處 Cashier 門診檢驗 Clinical Laboratory 標本接受處 Specimen-Reception 門診輸液中心 Out-Patient Infusion Center 注射室 Injection Room 取報告單處 Iaboratory Report 換藥室/治療室 Bandage Change/Treatment Room 污洗室 Cleaning Room 洗手間 Toilet 茶水間 Drinking Room 男更衣 Men's Dressing Room 女更衣 Women's Dressing Room 門診接待室 Reception Room 候診廳 Waiting Lobby 中西醫結合門診 Clinic of Integrated Traditional & Western Medicine 內科 Dept.of Internal Medicine 神經內科 Neurology 心血管內科 Cardiovasology 呼吸內科 Respiratory Medicine 呼吸隔離診查室 Examination for Respiratory 消化內科 Gastroenterology 腎內科 Nephrological Dept.泌尿內科 Urologic Dept.關節內科 Arthrology 腫瘤內科 Medical Oncology 口腔內科 Oral Medicine 外科 Surgery 外科診室 Surgical Clinic 頭頸外科 Head & Neck Surgery 心胸外科 Cardiothoracic Surgery 胸外科 Thoracic Surgery 創傷外科 Traumatic Surgery 泌尿外科 Urology Surgery 顯微外科 Micro Surgery 口腔頜面外科 Dental Restoration Technician Room 骨科 Orthopaedics 骨傷科 Orthopedic Surgery 手法復位室 Manipulation of Bone-Setting Room 婦產科 Gynecology & Obstetrics 婦科檢查室 Examination for Gynecology 產科門診 Obstetrics Clinic 計劃生育門診 Family Planning Clinic 生殖中心 Reproductive Center 兒科 Pediatrics 兒童娛樂室 Amusement Room for Children 兒童保健部 Child Hygiene 兒童生長資料室新生兒疾病?？浦嗅t科 Traditional Chinese Medicine 中醫門診 Traditional Chinese Medicine Clinic 中醫正骨 O.P.D of Bone Setting 針灸科 Acupuncture & Moxibustion 針推理療科 Acupuncture Massage & Physical Therapy 針灸按摩室 Acupuncture & Massage Room 保健科 Health Care Data Room of Children Development Newborns Disease Dept.地段保健室 Vaccinoprophylaxis Community 預防保健醫療中心 Medical Center for Health Prevention and Care 家庭醫療服務部 Health Services for Family 社區醫療服務中心辦公室 Office for Community Medical Service Center 眼科 Ophthalmology 眼科門診 Ophthalmology Clinic 眼肌治療室 Ophthalmology Therapy Room 弱視治療室 Amblyopia Therapy Room 角膜地形圖 Corneal Topography 視野檢查室 Computerized Automated Perimetry Testing Room 配鏡處 Lens Fitting 隱形眼鏡室 Contact Lenses Room 壓平眼壓 Applanation Tonometry 耳鼻喉科 ENT Dept.耳鼻喉科專家診室 Specialist of ENT 耳鼻咽喉 Otorhinolaryngology 嗓音疾診療室 Voice Disease Diagnosis & Therapy Room 口腔科 Stomatology 口腔診室 Dental Consulting Room 口腔修復室 Prosthodontics 口腔技工修復 Artifice Room 口腔X光室 Dental X-ray Room 口腔正畸室 Orthoclontics 口腔種植室 Dental Implantation 技工室 Artifice Room 心理咨詢 Psychology Consulting 佝僂病專科 Rachitis Dept.神經、脊柱 Neurology Rachitis 神經科 Neurology 貴賓（特需）門診 VIP Clinic 體檢中心 Physical Examination Center 風濕?？?Rheumatism 掛號須知 Notes for Registration 請便后沖水 Please Flush After Use 請勿吸煙 Please No Smoking 未經批準不得進入 No Admittance 嚴禁吸煙 No Smoking 醫患溝通園地 Patient-Doctor Communication Grounds 在此候診 Waiting Aera 暫停服務 Service Suspended 急診部

急救分中心辦公室急救中心 Emergency Center 搶救室 Emergency Treatment Room 急診診療室 Emergency Room 急診化驗室 Emergency Laboratory 急診收費 Emergency Cashier 急診藥房 Emergency Pharmacy 輸液室 Infusion Room 搶救監護室 First-aid Care Room 急診儀器室 Emergency Instrument Room 醫師辦公室 Physician's Office 觀察區 Observation Ward 醫技科室

藥劑科 Pharmacy Dept.藥劑科辦公室 Pharmacy Office 藥劑科會議室 Meeting Room of Pharmacy

of Branch Emergency Center Office 制劑研究室 Preparation Research Room 西藥調劑室 Prescription Room of Medicine 中藥調劑室 Prescription Room of TCM 普通制劑室 General Preparation Room 中藥制劑室 Preparation Room for TCM 西藥庫 Medicine Store 中藥庫 TCM Store 一次性物品庫 DisposabLe Storage Room 無菌室 Asepsis Room 無菌制劑室 Aseptic Preparation Room 口服液灌封間 Filling & Enveloping Room for Orally Liquid 灌封間 Filling & Enveloping Room 燈檢包裝間 Packing Room of Light Examination 配制間 Confecting Room 工作人員休息室 Staff's Rest Room 中藥制劑產前處理 TCM Preparation Processing 片劑調劑室 Dispensary Room for Tablet 針劑調劑室 Dispensary Room for Injection 輸液庫 Infusion Store

小型儀器室 small-scale instrument room 大型儀器室 large-scale instrument room 純水制備室 pure water preparation room 無菌操作室 asepsis operation room 藥品儲藏室 physic storeroom 玻璃器械室 glass appliance room 更衣室 locker room 中心化驗室 laboratory center room 總經理室 general manager room 副總經理室 vice general manager room 會議室 meeting room 接待室 reception room 樓層牌 floor 廁所 toilet 董事長室 president room 服務臺 information desk 急診室 emergency room 搶救室 rescue room 換藥室re-dressing room 觀察室observation room 輸液室1 observation room(1)檢驗中心lab center 傳染病檢驗室 epidemiology laboratory room 病理檢驗室pathology laboratory room 細菌室bacteriology room 心電圖室ECG room b超室

（一）B-ultrasonic room（1）供應室provide room 接收室receive room 發放處extend locate 粗洗間ordinarily washing room 精洗間earnest washing room 清潔間cleaning room 消毒間disinfected room 綜合門診 out-patient integrate 內科中心mdeicine center 外科中心surgery center 肝病中心liverish center 呼吸內科respiratory medicine 神經內科neurology 心血管內科cardiovasology 消化內科gastroenterology 胃鏡室gastroscopy lab room 內分泌室endocrinology room 免疫科immunology 兒科pediatrics Dept.普外科general surgery 傷骨科orthopedic surgery 傷骨科治療室treatment room for orthopedic 肛腸科colorecta dept.肛腸科治療室treatment room for colorecta 皮膚科

（一）dermatology(1)中醫科traditional chinese medicine 腫瘤科medical oncology 肝病科(一）liverish dept.(1)門診部辦公室out-patient office 醫學美容中心medicine for hairdressing center 咨詢處consult 醫生辦公室doctor's office 手術室operating room 婦科中心gynecology center 婦科

（一）gynecology dept.(1)婦科治療區treatment area for gynecology 沖洗室

（一）washing room(1)微波室

（一）microwave room(1)激光室(一）laser room(1)計劃生育室Spcoialist Clinic 檢查室examination room 泌尿科中心urology center 泌尿外科(一）urology surgery 眼耳鼻喉科中心ophthalmology&ENT center 口腔科(一）stomatology（1）耳鼻喉科

（一）ENT dept.1 眼科ophthalmology 準備室preparation room 內兒科病區pediatrics medicine area 外科病區surgery area 婦科病區gynecology area 院長室 affair AD 院辦公室director of the hospital 醫務科clinic AD 護理部nursing dept.經營部manage dept.企劃部layout dept.總務科general affair dept.文印室printing room 財務科financial dept.衛生間toilet 男衛生間men toilet 女衛生間women toilet 飲水間drinking room 程控室procedure control room 護士站nurse station 導醫臺enquiry ct線診斷室 ct scan test room x線診斷室 x-ray test room 餐廳 dining hall 警衛室gatehouse 泌尿科治療區treatment area for urology b超、心電圖、生化、消毒b-ultrasonic、ECG、biochemistry lab、disinfected 放射科radiology dept.+++【關于唯美——鄭州唯美標識設計制作有限公司是一家國內知名的、專業從事醫療和教育、辦公樓宇、商業區域、房地產項目、城市公共環境、大型工業園區、旅游景區標識、燈光工程發光字等標識系統的整體規劃、設計、制作、安裝、售后服務及產品研發于一體的大型標識公司。專業的設計團隊，精湛的制作工藝，完善的服務體系，使她短短三年間在業界已贏得了極佳的信譽和良好的口碑，并發展成為行業的新向標。唯美網址：www.tmdps.cn QQ：969710408 】++++ 收費處 cashier 行政辦公室 administratve office 院長辦公室President's Office 職能科室 function dept.圖書閱覽室reading room 病理室（1）pathology dept.1 衛生間toilet 藥劑主任辦pharmacy director's office 藥劑財會科pharmacy financial dept.遺傳檢驗室genetic exanine room 西藥庫房medicine store 理療室physiotherapy 多功能會議室multi-function meeting room 乳腺科

口腔科（1）oral medicine 1 眼科ophthalmology 口腔科（2）oral medicine 2 針灸理療室acupuncture massage&physical therapy 暗室darkroom 病理室（2）pathology dept.2 病理室（3）pathology dept.3 B超室B ultrasonic room 耳鼻喉科ENT dept.胃鏡gastroscopy lab 心電圖室ECG lab 超聲診斷室（1）ultrasonic diagnostic room1 超聲診斷室（2）ultrasonic diagnostic room2 白帶檢驗科

特殊檢驗科exceptional lab dept.放免室radiological innunology room 細菌室bacteriology room 臨床檢驗室 laboratory medicine room 血液分析室 clinic chemistry blood 中醫骨傷科traditional chinese orthopedic surgery 生化室biochemistry lab 按摩室massage room 檢驗值班室on-duty lab room 中醫辦公室traditional chinese medicine office 婦科產科gynecology&obstercs 中心藥庫 pharmacg center 螺施CT 放射科rediology dept.腸道門診gastroenterology clinic 西藥房（1）pharmacy 1 搶救中心emergency center 西藥房（2）pharmacy 2 檢查室examination room 保衛科security dept.掛號處registration 內科dept.of internal medicine 外科surgery 兒科pediatrics 中藥房pharmacy of traditional medicine 注射室injection room 輸液室infusion room

第三篇：酒店介紹 中英文對照

Distinctive hotels

今天我來給大家介紹一些有特色的酒店，這也是我所感興趣的行業。這些酒店以它獨有的魅力、獨特的風格吸引著我，也同時吸引著所有旅行者。希望有一天我可以入住以下所有的酒店，說實在的，能入住其中任意一個我就很滿足了。

Today, I would like some special hotels for you, which are also the industry of my interest.With unique charm and style, these hotels have attracted me and all the other travelers.I hope one day in the future I could live in all these special hotels.To tell the truth, I would feel quite satisfied if I could live in anyone of them.1、the Sala Silvermine Hotel瑞典地下旅館 The Swedish underground hotel—The Sala Silvermine Hotel

“世界上最深的地下洞穴酒店”位于瑞典，名為Sala Silvermine，它并非是特意挖的洞穴，而是由老礦改建而成。

The cave hotel deepest under the ground is located in Sweden, whose name is The Sala Silvermine Hotel.The cave was not dug specially for the hotels, but was renovated based on the old mine.這酒店在地下155米處，要價600美刀左右。用餐、睡覺都在地下，無人打擾，相當的安靜，閑來無事還可以在礦井逛逛，探索這美麗的洞穴。

The hotel is about 155 meters under the ground, charging for about $600 a night.Guests can have meals and sleep under the ground, whose quiet environment ensures you not to be disturbed by anyone.If you feel nothing to do in the cave hotel, you can visit the mine to explore the charm of the cave.2、波塞冬海下度假村。The Poseidon Undersea Resort

它是目前世界上第一個海底度假村，游客可以在距離海平面40英尺以下的奢華環境中度過浪漫優雅的假日。

It is the first undersea resort in the world up to date.Visitors can spend their holidays elegantly and romantically in the luxurious environment 40 feet under the sea.它被面積5000英畝的礁湖環繞，豪華套房的面積達到51平方米。所有賓客將搭乘潛艇入住這家海下酒店，但這種海下之旅的費用可是相當昂貴，每人的入住費高達1.5萬美元。每套公寓都有一張雙人床和巨型窗戶，游客可以通過一個特殊的遙控器改變公寓的內設以欣賞到壯麗的景色。所有的游客都可以使用潛艇或通過一個特殊的隧道進入度假村的餐廳、酒吧和Spa水療室。

Surrounded by the lagoons of an area of 5,000 acres, the Resort boasts deluxe rooms up to 51 square meters.All the guests can take the submarine to the undersea hotel.However, the undersea trip is very expensive, costing $15,000 a night per person.Every apartment is equipped with a double bed and large windows.Visitors can appreciate the magnificent landscape outside by changing the internal device of the apartment through a special remote control.All the visitors can enter the canteens, bars and SPAs through the submarine or a special tunnel.3、The Igloo Village 完美的北極光體驗 The experience of perfect aurora borealis—The Igloo VillageThe Igloo Village使你可以在零下50°的環境下悠然欣賞北極光的美麗。The Igloo Village是一個非常富有創意和靈感的屋子，設計得非常人性化而且外形新鮮。半圓形的屋子由特殊玻璃材質構成，讓室內溫度即使在室外是-30°時也能保持舒適的水平，并且玻璃表面不會因為室內室外的溫度差而結霜或泛起水汽，而影響觀賞北極光。另外The Igloo Village配備一個洗漱間和一張超級豪華舒適的大床，在這樣的房間里觀賞奇幻的北極光，絕對會成為你難忘而美好的記憶

The Igloo Village allows you to appreciate the beauty of aurora borealis leisurely in the environment about 50 ℃ below zero.The Igloo Village is a very creative and inspiring room, whose design is very humane and the outer of which is colorful.The semi-sphere room is built with special glass materials, enabling the indoor temperature to keep at a comfortable condition even ever the outdoor temperature is-30℃ below zero.Moreover, the surface of the glass will not be frozen due to the temperature difference between indoor and outdoor or appear water vapor, which will influence the appreciation of the aurora borealis.Besides, Igloo Village is equipped with a

bathroom and a super large deluxe comfortable bed.To appreciate aurora borealis in such a room will surely become an unforgettable and beautiful memory for you.4、加拿大魁北克，冰川酒店Hotel de GlaceGlace hotel in Quebec, Canada--Hotel de Glace這家酒店的房間全部使用冰雪建造，房子的基架使用雪塊堆成，家具則是用大塊的冰雕刻而成，好像大理石一樣堅硬。每一年的十二月初，這家位于加拿大的冰川酒店就會開始它的重建工作。酒店樣子每一年都會有所不同，當氣溫升高時，酒店就會停業，等待下一個冬天。

All the rooms in this hotel are built with ice and snow, whose frame is piled up with snow blocks, and furniture is carved with large blocks of ice, which are as hard as marbles.On the early December every year, Hotel de Glace starts its construction work.Every year, the Hotel looks differently.Moreover, when the temperature rises, the Hotel will suspend its business and wait for the next winter.5、南非的Lion SandsLion Sands in South Africa

它從嚴格的意義上很難說是一間酒店，但它卻毫無疑問是最具有野性魅力的泊宿之所。它有一個最特別的套房—— Chalkley Treehouse 樹屋，雙人床被放置在一個極高的露天平臺上，當你在床上翻滾賴床時，獅子，豹可能就在樹下的草叢中穿梭。

Strictly speaking, it is not a hotel, but, undoubtedly, it is the hotel with the wildest charm.It has a special suite, Chalkley Treehouse, whose double bed is located on a relatively high open terrace.When you roll on the bed and refuse to get up, there may be lions or leopards walking through the high grass under the tree.6、亞馬遜阿里亞烏度假酒店Ariau Amazon Towers

它是最早的樹屋酒店之一，自1980年代起就開始在亞馬遜叢林的頂部為游客提供住宿。這里的客房由10公里長的木質棧橋連接，蜿蜒穿過20米高的茂密的亞馬遜森林樹冠，游客可以在環形的餐廳用餐。或者享受一下位于30米高的蜜月套房，還有機會看到野生的猴子、金剛鸚鵡、樹懶和各種鳥類。

It is one of the earliest tree houses.Since the 1980s, it has started to provide accommodation for the visitors on the top of the Amazon Rainforest.All the guesthouses here are connected by the 10-km wooden trestle and zigzag their way on the thick tree crowns of the Amazon Rainforest of about 20 meters high.Visitors can enjoy their dinner in the annular canteens or enjoy the honeymoon suite of about 30 meters high.You will get the opportunity to see the wild monkeys, scarlet macaws, sloths and various birds.亞馬遜阿里亞烏度假酒店不論在空中還是地上看都是非常壯觀的。所有的樹上小屋都位于熱帶雨林，由樓梯井和輕便梯項鏈，周圍是各種動植物群，有些房間還有按摩浴缸。整個酒店建在高蹺上，這樣雨季的時候就不用擔心被水淹了。

Ariau Amazon Towers looks very magnificent whether in the air or on the ground.Surrounded by various flora and fauna, all the rooms are on the top of the Amazon Rainforest with stairwells and catwalk chains.Some rooms are even equipped with massage bathtub.Since the whole hotel is high above the rainforest, you don’t have to worry about floors in the rain season, which may inundate the hotel.7、Everland酒店Everland

一家酒店只有一間房子，但很多人排隊訂房。

這樣的酒店確實存在，它就是Everland酒店。這是世界上獨一無二的酒店，整個酒店其實只有一間客房，但景觀極度開闊，因它目前位于一座建筑物的屋頂上，而且很快還會轉移到另一處地點，這就是它的特殊之處。另外，酒店的運行理念是由兩位藝術家制定的，每處小小的細節無不體現著獨特的藝術思想：你再有錢，該客房也只能入住一晚。迷你酒吧里應有盡有，且包含在房價之內，配有房內早餐，甚至還有一個唱片柜。

The hotel has only room.However, many people line up to book it.Believe it or not, it is Everland, which is unique in the world.The whole hotel has only one guestroom, but boasts extensive view, because it is currently located on the roof of a building and will be relocated to another place soon.This is the particularity of it.Besides, the operation concept of the hotel is formulated by two artists, so

every detail of the hotel shows unique art idea.No matter how rich you are, you can only spend one night in the guesthouse.The mini-inn boasts almost everything that one expects to find, whose cost is included in the hotel rate.The hotel provides room breakfast.There is even a record cabinet.8、阿布扎比皇宮酒店(Emirates Palace)--Emirates Palace

它 位于阿拉伯聯合酋長國首都阿布扎比(Abu Dhab)的西北的海岸邊，是迄今為止最為奢華、最貴的酒店。它斥資 30 億美元，由黃金和大理石堆成，被認為“簡直是為國王而建的”。原本是為海灣合作委員會首腦來到阿布扎比參加會議而修建，也是世上唯一的八星級酒店。

Located on the northwest coastline of Abu Dhab, the capital of the United Arab Emirates, it is the most luxurious and expensive hotel in the world.With an investment of $3 billion, it is made up of gold and marbles, which is regarded as “building just for kings.” Originally built for heads of Gulf Cooperation Council taking part in Abu Dhabi, it is the only Eight-Star hotel in the world.它客房的地板是大理石或地毯，房間價格從 600 美元至 13000 美元不等，外加 20% 的服務費。房間最小的客房面積為 55平方米，最大的總統套間面積近千平方米。酒店頂層的 6 個總統套間，只接待來自海灣地區的元首或王室成員，還有專屬的入口車道。

The floor of the guesthouse is made up of marbles or rugs with the hotel rate ranging from $600 to $13,000 with 20% extra service fee.The smallest guesthouse is 55 square meters and the largest presidential suite about a thousand square meters.There are six presidential suites in the top story of the hotel, which only receives the heads of Gulf Cooperation Council or royal members.The presidential suites also have exclusive entrance lane.太多的不可思議，讓宮殿酒店成為了阿拉伯半島最令人向往的旅游勝地之一。

大家以后如果有幸入住，記得發明信片給我。

All these are unbelievable, making the palace hotel become one of the most fascinating tourist resorts of the Arabian Peninsula.If you have the opportunity to live in one of them, please remember to send me postcard.

第四篇：酒店職務中英文對照

企業職務中英文對照

企業各職位英文縮寫 GM(General Manager)總經理 VP(Vice President)副總裁

FVP(First Vice President)第一副總裁 AVP(Assistant Vice President)副總裁助理

CEO(Chief Executive Officer)首席執行官，類似總經理、總裁，是企業的法人代表。COO(Chief Operations Officer)首席運營官，類似常務總經理 CFO(Chief Financial Officer)首席財務官，類似財務總經理

CIO(Chief Information Officer)首席信息官，主管企業信息的收集和發布 CTO(Chief technology officer)首席技術官 類似總工程師 HRD(Human Resource Director)人力資源總監 OD(Operations Director)運營總監 MD(Marketing Director)市場總監 OM(Operations Manager)運作經理 PM(Production Manager)生產經理(Product Manager)產品經理

其他：

CAO: Art 藝術總監 CBO: Business 商務總監 CCO: Content 內容總監 CDO: Development 開發總監 CGO: Gonverment 政府關系 CHO: Human resource 人事總監

CJO: Jet 把營運指標都加一個或多個零使公司市值像火箭般上升的人 CKO: Knowledge 知識總監 CLO: Labour 工會主席 CMO: Marketing 市場總監

CNO: Negotiation 首席談判代表CPO: Public relation 公關總監 CQO: Quality control 質控總監 CRO: Research 研究總監 CSO: Sales 銷售總監 CUO: User 客戶總監 CVO: Valuation 評估總監 CWO: Women 婦聯主席

CXO: 什么都可以管的不管部部長 CYO: Yes 什么都點頭的老好人 CZO: 現在排最后，等待接班的太子

第五篇：世界知名酒店中英文對照（推薦）

世界知名酒店中英文對照

一、洲際酒店集團（Intercontinental Hotels Group）

旗下主要品牌：（1）、洲際酒店及度假村（Intercontinental Hotels & Resorts）（2）、皇冠廣場酒店及度假村（Grown Plaza Hotels & Resorts）（3）、假日酒店及度假村（Holiday Inn Hotels & Resoets）（4）、假日快捷酒店（Express by Holiday Inn）

二、希爾頓酒店集團（Hilton Hotels Corp）

旗下主要品牌：（1）、希爾頓（Hilton）（2）、康拉德酒店（Conrad Hotels）（3）、雙樹酒店（Doubletree Hotels）（4）、漢普頓酒店（Hampton Inn）

三、喜達屋酒店集團（Starwood Hotels & Resorts

旗下主要品牌：

（1）、圣·瑞吉斯（St.Regis）(最高端品牌)

（2）、喜來登（Sheraton）

（3）、威斯汀（Westin）

（4）、福朋（Four points）

(5)W酒店（W Hotels）

四、萬豪國際集團（Marriott International 旗下主要酒店：（1）、麗思—卡爾頓（Ritz—Carlton）（2）、JW萬豪（JW.Marriott）（3）、萬豪（Marriott）（4）萬麗（Renaissance）

五、雅高國際酒店集團（Accor）

旗下主要品牌：

（1）、索菲特（Sofitel）豪華品牌

Worldwide）