第一篇：廣州酒店的中英文對照

花園酒店Garden Hotel

廣州中心皇冠假日酒店crowne plaza guangzhou citycentre

亞洲國際大酒店Asia International Hotel 廣州遠洋賓館Ocean Hotel 廣州駿星酒店JOVENSTARS HOTEL

廣州嘉福國際大酒店Gardford Internation Hotel 文化假日酒店Holiday Inn City Centre

廣州地質山水酒店 GUANGZHOU GEOLOGICAL LANDSCAPE HOTEL

花樣年華大酒店Colorfuldays Hotel 花城藍天樓Hua Cheng Hotel

黃花崗藍天酒店Guangzhou Bluesky Hotel 廣州歐亞酒店GuangZhou Euro Asian Hotel 廣州郵電大廈GUANGDONG POST TELECOM HOTEL 東方絲綢酒店Oriental Silk Hotel 三寓賓館Guangzhou Sanyu Hotel 新僑酒店Xinqiao Hotel

富力麗思卡爾頓酒店 Ritz-Carlton Guangzhou 富力君悅大酒店Grand Hyatt Guangzhou 凱旋華美達大酒店Ramada pearl Hotel

外商大酒店Imperial traders Hotel 國門酒店Guomen Hotel

星匯國際公寓Xinghui International Apartment 金橋酒店Golden Bridge Hotel 廣州雅園商務酒店Graceland Hotel 廣州珠江賓館Pearl River Hotel 越天酒店Park View Square 同人賓館Landsman Hotel

錦洲國際酒店Guangzhou Jinzhou Internation Business Hotel

米蘭花酒店Elan Hotel 廣州A8hotel--大德店 華茂中心 Slno Trade Centre 金苑酒店King Garden Hotel 廣東大廈Guangdong Hotel 廣州大廈Hotel Canton

錦源國際公寓Crand Continental

麗都酒店Lido Hotel

珠海特區大酒店Zhuhai Special Economic Zone Hotel 廣州寶軒酒店THE BAUHINIA HOTEL

龍口明珠大酒店 Pearl hotel of Longkou榮威大酒店 Majestic hotel of the honour

廣州金橋賓館 Money bridge hotel of Guangzhou廣州惠福大酒店 Favor good fortune hotel of Guangzhou

湖天賓館 Lake day hotel

東方絲綢大廈 Eastern silk mansion

廣州富麗華大酒店 Rich hotel of China of Guangzhou

廣州民航大酒店 Hotel of civil aviation of Guangzhou白云鴻波山莊 Swan's wave mountain villa of white cloud

華威達酒店 China reaches hotels majestically華廈大酒店Hotel Landmark Canton, Guangzhou 江灣大酒店Gitic Riverside Hotel

廣州喜爾賓大酒店（全球通）GLOBELINK HOTEL 佰嶺酒店SILVER BAY BAILING HOTEL 珀麗酒店Rosedale Hotel 天一酒店Skyline Plaza Hotel

廣州柏高酒店-海珠店Wanyi Hotel – Guangzhou 廣州南美大酒店South America Grand Hotel 科爾酒店Grandharbour Plaza – Guangzhou 威力斯酒店Wenice Hotel 廣州天字酒店tian zi hotel

愛群大酒店Aiqun Hotel

廣州珠江華僑大酒店（原富麗華大酒店）Furama Hotel 五羊城酒店Five Rams City Hotel 東亞大酒店East Asia Hotel 白宮酒店White House Hotel 白天鵝賓館White Swan Hotel

勝利賓館Victory Hotel

十甫假日酒店Holiday Inn Shifu Guangzhou 海關會議中心Guang zhou Customs Hotel 仙達酒店Xianda HotelGuangzhou

廣州東方夏灣拿豪生酒店Hawana Howard Johnson 鳴泉居度假村Oriental Resort Guangzhou

白云國際會議中心baiyunInternational convention center Hotel

廣州大廈山莊旅社Mountrin Villa 廣州正弘大酒店zheng hong hotel 金莎大酒店De Sense Hotel Guangdong 廣州戴斯酒店Days lnn Guangzhou 桃園商務酒店Peach garden Hotel 維也納酒店（原云浮）Vienna Hotel 伍福酒店Guangzhou WuFu Hotel 廣州紅葉酒店red leave hotel 廣州卡麗酒店Carat Hotel

廣州地中海國際酒店Royal Mediterranean Hotel Guangzhou

國德國際大酒店Good International Hotel 皇家國際飯店HOTEL ROYAL

萊福.廣武酒店Guang Wu Hotel 大華酒店Majestic Hotel 總統酒店President Hotel 新天河賓館New Tianhe Hotel

廣州隆德國際公寓Guangzhou 365 +1 International Apartment Hotel

遠洋大廈Yuan Yang Hotel

廣州華僑友誼Overseas Chinese Friendship Hotel

中信悅華大廈Guangzhou Yuehua Mansions 蓄能大廈Guangdong Pumped Storage 海航威斯汀酒店The Westin Guangzhou 嘉逸國際酒店 Grand International Hotel

嘉鴻華美達廣場酒店Ramada Plaza Guangzhou

華廈國際商務天河店Landmark International Hotel 景星酒店Star Hotel

廣州威尼國際酒店VILI HOTEL

東方國際飯店Mandarin Hotel

萊樂可國際公寓Lilac International Suites – Guangzhou

嘉逸豪庭酒店Grand Palace Hotel,Guangzhou 健力百合酒店Jian Li Harmony Hotel

廣州中青旅山水時尚酒店（東站店）SHANGSHUI KREND HOTEL

博斯坦賓館Guangzhou Bostan Hotel 大榮酒店（原日航酒店）Rihang Hotel 中怡酒店Zhongyi Hotel

新達城商務公寓Suntec Apartment 南洋冠盛大酒店Nan Yang Royal Hotel 潤都酒店Guangzhou Rundu Hotel

廣州馬會酒店JOCKEY CLUB HOTEL

廣州華威達大酒店Huaweida Hotel – Guangzhou 華師粵海大廈Huashi(GDH)Hotel 裕通大酒店Yutong Hotel

大舜晶華酒店Daysun Park Hotel

大舜麗池國際酒店Daysunritz lnt'l Hotel 軟銀數碼港國際酒店IT World Hotel 恒東商務酒店Heng Dong Business Hotel 南洋長勝酒店King's Gate Hotel

鼎龍國際大酒店Donlord International Hotel 燕嶺大廈Yangling Hotel

萬事達酒店-天河店Master Hotel

嘉福利晶酒店（天河店）Jiafu Tianhe Lijing Hotel 南方大酒店(瀚森酒店)Kangfu Hotel

銀河大酒店Silver River Hotel 東圃福朋喜來登酒店Four Points By Sheraton GuangZhou 嘉逸皇冠酒店Grand royal hotel 華金盾大酒店Wakingtown Hotel

瀛豐商務酒店Yingfeng Business Hotel

香格里拉大酒店Shangri-La Hotel 珠江帝景酒店Regal Riveiera Hotel 珠江新岸酒店CASA RIVA HOTEL

南國會國際會議中心Southern Club International.Hotel

廣州華工.大學城中心酒店The University Town Imitational Hotel

益武凱陌酒店Commatel Hotel Guangzhou 朗逸商務酒店Warm yes Business Hotel 星城酒店Star City Hotel

新珠江大酒店New Pearl River 新珠江國際公寓New Pearl River 天逸酒店 Teenease.hotel

廣州桃花江大酒店Peach Blossom River Hotel 敦禾酒店式商務公寓Dunhe Apartment 影星賓館Star Hotel 廣州琶洲酒店Pazhou Hotel 華海大酒店Huahai Hotel

海軍華海大廈Navy HuaHai Building 廣州怡凱酒店Carefree Hotel 江悅酒店Jiangyue Hotel

新港假日酒店Xingang Holiday Hotel 番禺長隆酒店Chime Long Hotel 番禺科爾海悅酒店 Royal Marina Plaza

番禺海怡半島星河灣酒店Chateau Star River Haiyi Peninsula Hotel

番禺君御酒店Junyu Hotel

番禺郡臨酒店Kingsland Hotel

番禺麗江明珠大酒店White Palace Hotel 番禺永成酒店Vanguard Hotel 番禺駿粵大酒店JunYue Hotel

南方毅源大酒店Nanfang Yiyuan Hotel 番禺銀座大酒店Ginza hotel

嘉福利晶酒店（番禺分店）Jiafu Panyu Lijing Hotel 番禺維景大酒店City Weijing Hotel 廣州維也納酒店-火車南站店（華嘉達酒店）Vagada Hotel 番禺豪悅酒店Heroyear Hotel 番禺漁民新村酒店FISER HOTEL

番禺雅居樂酒店Agile Hotel Guangzhou 沙芭比亞酒店Suburbia Hotel

九龍湖公主酒店Dragon Lake Princess Hotel 華鉅君悅酒店H.J.Grand Hotel 云峰大酒店 Grand Peak Hotel

南航明珠大酒店Southern Airlnes Pearl Hotel

白云機場鉑爾曼 Pullman Guangzhou Baiyun Airport 廣廈大酒店Guangsha Hotel

新港明珠大酒店Pearl Garden Hotel 中青旅山水時尚黃埔店Shanshui Trends Hotel(Huangpu)翡翠皇冠假日酒店Crowne Plaza Guangzhou Science City 華廈國際商務科學城店Landmark International Hotel –science

從化逸泉國際大酒店ESPRING HOTEL

從化望谷溫泉度假村Guangzhou Valley View Hotspring Resort

第二篇：酒店介紹 中英文對照

Distinctive hotels

今天我來給大家介紹一些有特色的酒店，這也是我所感興趣的行業。這些酒店以它獨有的魅力、獨特的風格吸引著我，也同時吸引著所有旅行者。希望有一天我可以入住以下所有的酒店，說實在的，能入住其中任意一個我就很滿足了。

Today, I would like some special hotels for you, which are also the industry of my interest.With unique charm and style, these hotels have attracted me and all the other travelers.I hope one day in the future I could live in all these special hotels.To tell the truth, I would feel quite satisfied if I could live in anyone of them.1、the Sala Silvermine Hotel瑞典地下旅館 The Swedish underground hotel—The Sala Silvermine Hotel

“世界上最深的地下洞穴酒店”位于瑞典，名為Sala Silvermine，它并非是特意挖的洞穴，而是由老礦改建而成。

The cave hotel deepest under the ground is located in Sweden, whose name is The Sala Silvermine Hotel.The cave was not dug specially for the hotels, but was renovated based on the old mine.這酒店在地下155米處，要價600美刀左右。用餐、睡覺都在地下，無人打擾，相當的安靜，閑來無事還可以在礦井逛逛，探索這美麗的洞穴。

The hotel is about 155 meters under the ground, charging for about $600 a night.Guests can have meals and sleep under the ground, whose quiet environment ensures you not to be disturbed by anyone.If you feel nothing to do in the cave hotel, you can visit the mine to explore the charm of the cave.2、波塞冬海下度假村。The Poseidon Undersea Resort

它是目前世界上第一個海底度假村，游客可以在距離海平面40英尺以下的奢華環境中度過浪漫優雅的假日。

It is the first undersea resort in the world up to date.Visitors can spend their holidays elegantly and romantically in the luxurious environment 40 feet under the sea.它被面積5000英畝的礁湖環繞，豪華套房的面積達到51平方米。所有賓客將搭乘潛艇入住這家海下酒店，但這種海下之旅的費用可是相當昂貴，每人的入住費高達1.5萬美元。每套公寓都有一張雙人床和巨型窗戶，游客可以通過一個特殊的遙控器改變公寓的內設以欣賞到壯麗的景色。所有的游客都可以使用潛艇或通過一個特殊的隧道進入度假村的餐廳、酒吧和Spa水療室。

Surrounded by the lagoons of an area of 5,000 acres, the Resort boasts deluxe rooms up to 51 square meters.All the guests can take the submarine to the undersea hotel.However, the undersea trip is very expensive, costing $15,000 a night per person.Every apartment is equipped with a double bed and large windows.Visitors can appreciate the magnificent landscape outside by changing the internal device of the apartment through a special remote control.All the visitors can enter the canteens, bars and SPAs through the submarine or a special tunnel.3、The Igloo Village 完美的北極光體驗 The experience of perfect aurora borealis—The Igloo VillageThe Igloo Village使你可以在零下50°的環境下悠然欣賞北極光的美麗。The Igloo Village是一個非常富有創意和靈感的屋子，設計得非常人性化而且外形新鮮。半圓形的屋子由特殊玻璃材質構成，讓室內溫度即使在室外是-30°時也能保持舒適的水平，并且玻璃表面不會因為室內室外的溫度差而結霜或泛起水汽，而影響觀賞北極光。另外The Igloo Village配備一個洗漱間和一張超級豪華舒適的大床，在這樣的房間里觀賞奇幻的北極光，絕對會成為你難忘而美好的記憶

The Igloo Village allows you to appreciate the beauty of aurora borealis leisurely in the environment about 50 ℃ below zero.The Igloo Village is a very creative and inspiring room, whose design is very humane and the outer of which is colorful.The semi-sphere room is built with special glass materials, enabling the indoor temperature to keep at a comfortable condition even ever the outdoor temperature is-30℃ below zero.Moreover, the surface of the glass will not be frozen due to the temperature difference between indoor and outdoor or appear water vapor, which will influence the appreciation of the aurora borealis.Besides, Igloo Village is equipped with a

bathroom and a super large deluxe comfortable bed.To appreciate aurora borealis in such a room will surely become an unforgettable and beautiful memory for you.4、加拿大魁北克，冰川酒店Hotel de GlaceGlace hotel in Quebec, Canada--Hotel de Glace這家酒店的房間全部使用冰雪建造，房子的基架使用雪塊堆成，家具則是用大塊的冰雕刻而成，好像大理石一樣堅硬。每一年的十二月初，這家位于加拿大的冰川酒店就會開始它的重建工作。酒店樣子每一年都會有所不同，當氣溫升高時，酒店就會停業，等待下一個冬天。

All the rooms in this hotel are built with ice and snow, whose frame is piled up with snow blocks, and furniture is carved with large blocks of ice, which are as hard as marbles.On the early December every year, Hotel de Glace starts its construction work.Every year, the Hotel looks differently.Moreover, when the temperature rises, the Hotel will suspend its business and wait for the next winter.5、南非的Lion SandsLion Sands in South Africa

它從嚴格的意義上很難說是一間酒店，但它卻毫無疑問是最具有野性魅力的泊宿之所。它有一個最特別的套房—— Chalkley Treehouse 樹屋，雙人床被放置在一個極高的露天平臺上，當你在床上翻滾賴床時，獅子，豹可能就在樹下的草叢中穿梭。

Strictly speaking, it is not a hotel, but, undoubtedly, it is the hotel with the wildest charm.It has a special suite, Chalkley Treehouse, whose double bed is located on a relatively high open terrace.When you roll on the bed and refuse to get up, there may be lions or leopards walking through the high grass under the tree.6、亞馬遜阿里亞烏度假酒店Ariau Amazon Towers

它是最早的樹屋酒店之一，自1980年代起就開始在亞馬遜叢林的頂部為游客提供住宿。這里的客房由10公里長的木質棧橋連接，蜿蜒穿過20米高的茂密的亞馬遜森林樹冠，游客可以在環形的餐廳用餐。或者享受一下位于30米高的蜜月套房，還有機會看到野生的猴子、金剛鸚鵡、樹懶和各種鳥類。

It is one of the earliest tree houses.Since the 1980s, it has started to provide accommodation for the visitors on the top of the Amazon Rainforest.All the guesthouses here are connected by the 10-km wooden trestle and zigzag their way on the thick tree crowns of the Amazon Rainforest of about 20 meters high.Visitors can enjoy their dinner in the annular canteens or enjoy the honeymoon suite of about 30 meters high.You will get the opportunity to see the wild monkeys, scarlet macaws, sloths and various birds.亞馬遜阿里亞烏度假酒店不論在空中還是地上看都是非常壯觀的。所有的樹上小屋都位于熱帶雨林，由樓梯井和輕便梯項鏈，周圍是各種動植物群，有些房間還有按摩浴缸。整個酒店建在高蹺上，這樣雨季的時候就不用擔心被水淹了。

Ariau Amazon Towers looks very magnificent whether in the air or on the ground.Surrounded by various flora and fauna, all the rooms are on the top of the Amazon Rainforest with stairwells and catwalk chains.Some rooms are even equipped with massage bathtub.Since the whole hotel is high above the rainforest, you don’t have to worry about floors in the rain season, which may inundate the hotel.7、Everland酒店Everland

一家酒店只有一間房子，但很多人排隊訂房。

這樣的酒店確實存在，它就是Everland酒店。這是世界上獨一無二的酒店，整個酒店其實只有一間客房，但景觀極度開闊，因它目前位于一座建筑物的屋頂上，而且很快還會轉移到另一處地點，這就是它的特殊之處。另外，酒店的運行理念是由兩位藝術家制定的，每處小小的細節無不體現著獨特的藝術思想：你再有錢，該客房也只能入住一晚。迷你酒吧里應有盡有，且包含在房價之內，配有房內早餐，甚至還有一個唱片柜。

The hotel has only room.However, many people line up to book it.Believe it or not, it is Everland, which is unique in the world.The whole hotel has only one guestroom, but boasts extensive view, because it is currently located on the roof of a building and will be relocated to another place soon.This is the particularity of it.Besides, the operation concept of the hotel is formulated by two artists, so

every detail of the hotel shows unique art idea.No matter how rich you are, you can only spend one night in the guesthouse.The mini-inn boasts almost everything that one expects to find, whose cost is included in the hotel rate.The hotel provides room breakfast.There is even a record cabinet.8、阿布扎比皇宮酒店(Emirates Palace)--Emirates Palace

它 位于阿拉伯聯合酋長國首都阿布扎比(Abu Dhab)的西北的海岸邊，是迄今為止最為奢華、最貴的酒店。它斥資 30 億美元，由黃金和大理石堆成，被認為“簡直是為國王而建的”。原本是為海灣合作委員會首腦來到阿布扎比參加會議而修建，也是世上唯一的八星級酒店。

Located on the northwest coastline of Abu Dhab, the capital of the United Arab Emirates, it is the most luxurious and expensive hotel in the world.With an investment of $3 billion, it is made up of gold and marbles, which is regarded as “building just for kings.” Originally built for heads of Gulf Cooperation Council taking part in Abu Dhabi, it is the only Eight-Star hotel in the world.它客房的地板是大理石或地毯，房間價格從 600 美元至 13000 美元不等，外加 20% 的服務費。房間最小的客房面積為 55平方米，最大的總統套間面積近千平方米。酒店頂層的 6 個總統套間，只接待來自海灣地區的元首或王室成員，還有專屬的入口車道。

The floor of the guesthouse is made up of marbles or rugs with the hotel rate ranging from $600 to $13,000 with 20% extra service fee.The smallest guesthouse is 55 square meters and the largest presidential suite about a thousand square meters.There are six presidential suites in the top story of the hotel, which only receives the heads of Gulf Cooperation Council or royal members.The presidential suites also have exclusive entrance lane.太多的不可思議，讓宮殿酒店成為了阿拉伯半島最令人向往的旅游勝地之一。

大家以后如果有幸入住，記得發明信片給我。

All these are unbelievable, making the palace hotel become one of the most fascinating tourist resorts of the Arabian Peninsula.If you have the opportunity to live in one of them, please remember to send me postcard.

第三篇：酒店職務中英文對照

企業職務中英文對照

企業各職位英文縮寫 GM(General Manager)總經理 VP(Vice President)副總裁

FVP(First Vice President)第一副總裁 AVP(Assistant Vice President)副總裁助理

CEO(Chief Executive Officer)首席執行官，類似總經理、總裁，是企業的法人代表。COO(Chief Operations Officer)首席運營官，類似常務總經理 CFO(Chief Financial Officer)首席財務官，類似財務總經理

CIO(Chief Information Officer)首席信息官，主管企業信息的收集和發布 CTO(Chief technology officer)首席技術官 類似總工程師 HRD(Human Resource Director)人力資源總監 OD(Operations Director)運營總監 MD(Marketing Director)市場總監 OM(Operations Manager)運作經理 PM(Production Manager)生產經理(Product Manager)產品經理

其他：

CAO: Art 藝術總監 CBO: Business 商務總監 CCO: Content 內容總監 CDO: Development 開發總監 CGO: Gonverment 政府關系 CHO: Human resource 人事總監

CJO: Jet 把營運指標都加一個或多個零使公司市值像火箭般上升的人 CKO: Knowledge 知識總監 CLO: Labour 工會主席 CMO: Marketing 市場總監

CNO: Negotiation 首席談判代表CPO: Public relation 公關總監 CQO: Quality control 質控總監 CRO: Research 研究總監 CSO: Sales 銷售總監 CUO: User 客戶總監 CVO: Valuation 評估總監 CWO: Women 婦聯主席

CXO: 什么都可以管的不管部部長 CYO: Yes 什么都點頭的老好人 CZO: 現在排最后，等待接班的太子

第四篇：世界知名酒店中英文對照（推薦）

世界知名酒店中英文對照

一、洲際酒店集團（Intercontinental Hotels Group）

旗下主要品牌：（1）、洲際酒店及度假村（Intercontinental Hotels & Resorts）（2）、皇冠廣場酒店及度假村（Grown Plaza Hotels & Resorts）（3）、假日酒店及度假村（Holiday Inn Hotels & Resoets）（4）、假日快捷酒店（Express by Holiday Inn）

二、希爾頓酒店集團（Hilton Hotels Corp）

旗下主要品牌：（1）、希爾頓（Hilton）（2）、康拉德酒店（Conrad Hotels）（3）、雙樹酒店（Doubletree Hotels）（4）、漢普頓酒店（Hampton Inn）

三、喜達屋酒店集團（Starwood Hotels & Resorts

旗下主要品牌：

（1）、圣·瑞吉斯（St.Regis）(最高端品牌)

（2）、喜來登（Sheraton）

（3）、威斯汀（Westin）

（4）、福朋（Four points）

(5)W酒店（W Hotels）

四、萬豪國際集團（Marriott International 旗下主要酒店：（1）、麗思—卡爾頓（Ritz—Carlton）（2）、JW萬豪（JW.Marriott）（3）、萬豪（Marriott）（4）萬麗（Renaissance）

五、雅高國際酒店集團（Accor）

旗下主要品牌：

（1）、索菲特（Sofitel）豪華品牌

Worldwide）

第五篇：酒店職位中英文對照

GM---GENERAL MANAGER 總經理

DGM---DUTY GENERAL MANAGER 副總

DOR---DIRECTOR OF ROOMS 客務部總監

AM---ASSISTANT MANAGER 大堂經理

FN---FINANCE 財務部

FC---FINANCIAL CONTROLLER財務總監

DOM---DIRECTOR OF SALES&MARKETING 銷售部總監

FO---FRONT OFFICE 前廳部

FOM---FRONT OFFICE MANAGER 前廳部經理

FD---FRONT DESK 前臺

CONC---CONCIERGE 禮賓部

BC---BUSINESS CENTER 商務中心

F&B---FOOD&BEVERAGE 餐飲部

ENG---ENGINEERING 工程部

HK---HOUSEKEEPING 客房部

HR---HUMAN RESOURCES 人力資源部