第一篇：潛水專用屬于中英文對照

ZT潛水專業術語——中英文對照

潛水 Diving 浮潛 Skin Diving 閉氣潛水 Free Diving 水面供氣潛水 Air Supply Diving-Hose 水肺潛水 Scuba Diving 商業潛水 Commercial Diving 工業潛水 Industtrialized Diving 潛水員 Diver 初級潛水員 Openwater Diver 中級潛水員 Advanced Diver 專項潛水員 Specialty Diver 高級潛水員 Master Scuba Diver 潛水長 Divemaster 教練 Instructor 教練訓練員 Instructor Trainer 課程總監 Course Director

輕裝 Snorkeling Equipment 重裝 Scuba Equipment 面鏡 Mask 呼吸管 Snorkel 呼吸管固定扣 Snorkel Attachement 頭套 Hoods 濕式防寒衣 Wetsuit 干式防寒衣 Drysuit 排氣閥 Deflator Valve 手套 Scuba Gloves 珊瑚鞋 Diving Boots 蛙鞋 Fins 配重帶 Weight Belt 快卸扣 Quick-Release Buckle 鉛塊 Weights 鉛塊止滑扣 Weight Retainer 潛水刀 Diving Knife 氣瓶 Cylinder or Scuba Tank 氣瓶開關 Tank Valves 螺旋式氣瓶開關 DIN Valves 臂抱式氣瓶開關 Yoke Valves 氣密圈 O-Ring 調節器 Regulator 一級頭 First Stage 隔膜平橫式 Balanced Diaphragm Type 活塞平橫式 Balanced Piston Type 低壓出器孔 Low Pressure Contact Port 高壓出氣孔 High Pressure Contact Port 低壓管 Low Pressure Hose 高壓管 High Pressure Hose 二級頭 Second Stage 順流式 Downstream Valves Type 咬嘴 Mouthpiece 備用氣源 Alternate Air Source 備用二級頭 Safe Second Stage 章魚式 Octopus Alternate Air Source 充氣閥式 Air 2 Alternate Air Source 潛水儀表 Instrument Console 殘壓表 Perssure Gauge/ SPG 深度表 Depth Gauge 指北針 Compass 潛航準線 Lubber Line 磁針 Magnetic Needle 定位轉盤 Bezel 潛水計算機 Diving Computer 浮力調整背心 Buoyancy Control Jackets or Device 充排氣閥開關 BCD Inflator Valve 快速接頭 Hose Rapid Adapter 充氣鈕 Inflator Button 排氣鈕 Deflator Button 水下手電筒 Marine Light 閃明器 Flash Light 熒光棒 Light Stick 水下記錄板 Dive Note or Slate 水中通訊器 Underwater Radio 求援浮力棒 Signal Tube 浮力揚升袋 Liffing Bag 潛水裝備袋 Gear Bag 潛水表 Diving Timepieces 蜂鳴器 Air Horn 定位回聲系統 Sonar 水中推進器 Subscooter or Subtransporter 水下遙控無人載具 ROV 密閉式循環水肺系統 Semi-Closed 防水盒 Waterproof Case 浮球 Surface Floats 漁槍 Spear Gun 漁網 Fishing Net 備用零件 Spare Parts 漏氣 Free Flow 水壓測試 Pressure Test 潛水證照 Certification Card 潛水日志 Diving Log

空氣 Air 廢氣 Exhaust 氧氣 Oxygen 氮氣 Nitorgen 高氧氣體 Nitrox 氦氧氮混合氣體 Trimix 氦氧混合氣體 Heliox 氣瓶充氣站 Refil Station 充氣壓縮機 Air Pump 氣瓶充氣 Fill Tank 充氣-對氣瓶 Refil Air 充氣-對背心 Inflate

空氣消耗量 Air Amount Used 人體空腔 Body Air Space 耳腔 Ear Air Space 耳膜 Eardrum 副鼻腔 Sinus Air Space 氣道 Airway 胸腔 Chest 肺泡 Pulmonary Alveolus 潮氣肺容積 Tidal Volumn 最大肺活量 Vital Capacity 無效能的肺余容積 Residual Volumn

減壓表 Dive Tables 休閑潛水計劃表 RDP 免減壓 No Decompression 最大免減壓時間 No Decompression Limit 深度 Depth 最大滯底時間 Maximum Allowable Bottom Time 上升速率 Ascent Rate 安全停留 Safety Stops 實際潛水時間 Actual Bottom Time 余氮量 Residual Nitrogen 含氧比例 Percentage of Oxygen 氧分壓 pO2 氮分壓 pN2 氦分壓 pH2 體內余氮等級 Pressure Group 水面休息時間 Surface Interval Time 溶氮等量深度時間 Residual Nitrogen Level Time 溶氮總時間 Actual Residual Nitrogen Level Time 修正后的最大免減壓時間 Adjusted No Decompression Limit 重復潛水 Repetitive Diving 重復潛水間隔時間 Repetitive Diving Surface Interval Time 最大深度 MaximumDepth 余氮排除總時間 Residual Nitrogen Time 半飽和組織時間 Tissue Halftime 潛水后可飛行所需時間 Flying After Diving Time 潛水側面圖 Dive Profiles

氣壓 Air Pressure 水壓 Water Pressure 絕對壓力 Absolute Atmosphere 壓縮 Squeeze 氣體分壓 Percentage of Air 立方英呎 Cubic-Feet 公斤平方公分 Bar 英磅平方英吋 PSI 體積 Volume 水容積 Water Container Volume 浮力 Buoyance 正浮力 Positive 中性浮力 Neutral 負浮力 Negative 沉 Sink 浮 Float 懸浮 Hovering 光線折射 Refraction 色溫 Color Temperature

潛伴 Diving Buddy 潛伴制度 Buddy System 潛導 Team Leader / Guide 押隊 Team Holder / Keeper 水下通訊手勢 Communication Signals 潛水計劃 Dive Planning 潛水地點 Dive Site 下潛簡報 Dive Procedures / Briefing 著裝 Suiting Up 下水前的裝備檢查 Final Check / Safety Check 技能評估性質的下潛 Check Dive 入水點 Entry Point 入水 Entering The Water 上岸 Exiting The Water 風險 Potential Hazards

跨步式入水 Giant Stride Entry 背滾式入水 Backward Roll Entry 鐮刀式入水 Headfirst Long Entry 面鏡排水 Mask Clearing 調節器復位 Regulator Recovery 調節器排水 Regulator Clearing 壓力平衡 Equalize 耳壓平衡 Equalization / Ears Clearing 呼吸 Breathing 共氣 Buddy Breathe 呼氣 Exhale 吸氣 Inhale 憋氣 Breath-Hold 上浮 Ascents 下沉 Descents 上升 Ascending 下潛 Descending 踢動蛙鞋 Use Fins平靜水域 Confined Water 開放水域 Open Water

海岸 Shore 海灣 Gulf 潮汐 Tides 漲潮 Incoming High Tide 滿潮 High Tide 退潮 Outgoing Low Tide平潮 Low Tide 波浪 Surf 碎浪區 Surfzone 涌浪 Waves 海流 Ocean Currents 潮流 Tides Currents 洋流 Relatively Premanent Currents 激流 Rushing Water 激流區 Rip Dispersal Area 沿岸流 Down Shore Current 回流 Undertow 涌升流 Upwelling 下降流 Downwelling 漩渦 Eddy Current 水下峭壁 Drop Off 躍溫層 Thermocline 底質 Bottom Composition 能見度 Visibility 水底 Bottom 水中 Underwater 水面 Surface 珊瑚礁 Reef 堡礁 Barrier Reef 裙礁 Fringing Reef 環礁 Atoll Reef 人工魚礁 Artificial Reef 沉船 Wreck 瀉湖 Lagoon 溫帶 Temperate 熱帶 Tropical 寒帶 Polar 淡水 Freshwater 海水 Saltwater 圣嬰現象 El Nino 溫室效應 Global Warming

體驗潛水 Explore Diving 岸潛 Shore Dive 船潛 Boat Dive 深潛 Deep Dive 夜潛 Night Dive 冰潛 Ice Dive 水下導航 Underwater Navigation 放流潛水 Drift Dive 技術導向潛水 TEC Dive 高海拔潛水 Altitude Dive 洞穴潛水 Cave or Cavern Dive 沉船潛水 Wreck Dive 水中攝影 Underwater Photography 巡弋漫游 Vehicle Cruise 搜索尋回 Search And Recovery 低能見度潛水 Limited Visibility Diving 多重深度飽和潛水 Multi-Level Dive 水面閉封潛水環境 Overhead Environments 漁網 Fishing Net 纏繞 Entanglement 救援 Rescue

過度換氣 Hyperventilation 氮醉 Nitrogen Narcosis 心肺復蘇術 CPR 失溫 Heat Loss 恐慌 Panic 抽筋 Cramp 脫水 Dehydration 氧中毒 Oxygen Toxicity 淺層水域昏迷 Ascent Unconsciousness 減壓癥 Decompression Sickness 氣泡 Bubbles 嗆水 Inhaled Water 溺水 Drowning 窒息 Choking 急救 FirstAid 抗組織氨 Anti-Histamine 再壓艙 Recompression Chamber 潛水醫學 Underwater Medicine

水平線 Horizen 潛水船 Diving Boat 上船 登艇 Boarding 船長 Captain 甲板 Deck 航行中 Underway 船首 Bow 走向船首 Forward Bow 左舷 Portside 走向左舷 On The Portside 右舷 Starboard 走向右舷 On The Starboard 船尾 Stern 走向船尾 Aft Stern 下錨 Anchors 錨繩 Anchor Line 下風處 Leeward Side 暈船 Seasickness

水中生物 Marine Life 一群魚 A School of Fish 鯊魚 Shark 梭魚 Barracuda 刺魟魚 StingRay 魔鬼魟魚 Manta 獅子魚 Lionfish 石頭魚 Rockfish 粗皮鯛 Surgeonfish 鰈魚 Butterflyfish 無刺河豚 Boxfish 帶刺河豚 Triggerfish 海豚 Dolphin 薯鰻 Moray Eel 鯰魚 / 沙毛 Catfish 火魚 Firefish 水母 Jellyfish 海星 Starfish 海膽 Sea Urchin 海蛇 Sea Snake 章魚 Octopus 芋貝 Cone 珊瑚 Coral

行程 / 旅游 Tour 渡假村 Resort 免費迎賓飲料 Welcome Drink 面海房 Oceanview 菲律賓八爪船 Banca 敞蓬快艇 Open Yacht 蓋艙快艇 Cabin Boat 獨木舟 Kayak 沙灘排球 Beach Volleyball 海灘飲料吧 Beach Bar 大廳 Lobby 柜臺 Frontdesk 筷子 Chopstick

第二篇：機務專用中英文對照縮寫

縮寫 ABBREVIATION LIST A A/C air conditioning 空氣調節 A/G air/ground A/L autoland 自動落地 A/P autopilot 自動駕駛 A/S airspeed 空速

A/T autothrottle自動油門, adjustment/test 調整/測試 ABNORM abnormal 不正常的 AC alternating current 【電】交流電

ACARS ARINC Communications Addressing and Reporting System ACCEL acceleration, accelerate 使增速 ACM air cycle machine 空氣循環機 ADC air data computer 大氣資料電腦

ADF automatic direction finder 自動方位尋找器 ADI attitude director indicator 姿態指示器

ADP air driven pump, air driven hydraulic pump 氣動液壓泵 ADV advance 推進

AFCS automatic flight control system 飛控系統 AGL above ground level 地標位 AI anti-ice 防冰

AIDS aircraft integrated data system 整合資料系統 AIL aileron 副翼 ALT altitude 高度

ALTM altimeter 高度計 ALTN alternate 交替的 ALTNT alternate 交替的 AMB ambient 環繞的

AMM Airplane Maintenance Manual 修護手冊 ANN announcement 通告 ANNUNC annunciator 通告器 ANT antenna 天線 AOA angle of attack 功角

APB auxiliary power breaker 輔助的動力斷電器 APD approach progress display 接近行進顯示 APL airplane 飛機 APPR approach 接近APPROX approximately近乎

APU auxiliary power unit 輔助的動力單元

ARINC Aeronautical航空學的Radio Incorporated【美】有限責任的 ARINC IO ARINC I/O error ARNC STP ARINC I/O UART data strip error 通用非同步收發傳輸器 ASA autoland status annunciator 自動落地狀況通告器 ASP audio selector panel 音頻選擇面板 ASYM asymmetrical 非對稱的 ATC air traffic control 空中交通管制

ATC/DABS air traffic control/discrete address beacon system ATT attitude 姿態 ATTND attendant 服務員 AUTO automatic 自動裝置的 AUX auxiliary 輔助的

AVM airborne vibration monitor 空中震動監視器 B B/CRS back course 回程 BARO barometric 氣壓計的 BAT battery 電池;蓄電池

BFO beat撲動frequency oscillator 頻率振湯器 BITE built-in test equipment 裝備自我測試 BK brake 煞住(車)BKGRD background(干擾錄音或無線電廣播的)雜音 BPCU bus power control unit 匯流排電力控制單元 BRKR breaker 斷電器 BRT bright 發亮的

BTB bus tie束縛breaker 匯流排聯系斷電器 BTL bottle 瓶子 C C/B circuit breaker 【電】斷路器,斷路開關 C center 中央

CADC central air data computer 中央大氣資料電腦 CAPT captain(飛機的)機長

CB circuit breaker 【電】斷路器,斷路開關 CCA central control actuator 中央控制致動器 CCW counterclockwise 逆時針方向的 CDU control display unit 控制顯示器 CH channel 頻道 CHAN channel 頻道 CHG change 改變 CHR chronograph 記時器 CHRGR charger 充電器 CK check 檢查

CKT circuit 【電】電路;回路 CL close 關閉;蓋上;合上 CLB climb 傾斜向上 CLR clear 變乾凈;變清楚

CLSD closed 關閉的;封閉的;閉合的 CMD command 命令 CMPTR computer 電腦 CNX cancelled 取消,廢除;中止 COL column 圓柱(報紙的)欄,段 COMM communication 通訊 COMP compressor 壓縮機 COMPT compartment 隔間 CON continuous 連續的,不斷的 COND condition 狀態

CONFG configuration 結構;表面配置 CONFIG configuration 結構 CONN connection 連接 CONT control 控制 CP control panel 控制面板

CPCS cabin pressure control system 艙壓控制系統 CPS cycles per second 每秒循環 CRS course 方向

CRT cathode陰極ray射線 tube 陰極射線管 CRZ cruise 巡航

CSEU control system electronics unit 控制系統電子元件 CT current電流transＦＯＲＭer變壓器 CTN caution 注意 CTR center 中央 CU control unit 控制元件 CUST customer 顧客;買主 CW clockwise 順時針方向的 CWS control wheel steering掌舵 D DA drift漂移angle DADC digital air data computer 數位化大氣資料電腦 DC direct直系的,指揮current DEC decrease減少, decrement減少率 DECEL decelerate 降低速度 DECR decrease 減少 DEG degree 度數

DEPR depressurize 洩壓;壓下 DEPT departure 離開;出發 DEST destination 目標, 目的地 DET detector 探測器

DETNT detent(機械上的)止動裝置;棘爪 DEV deviation 誤差;偏航 DFDR digital flight data recorder DG directional方向的gyro回轉儀羅盤 DH decision決定height高度,海拔 DIFF differential 依差別而定的;鑒別性的 DIR direct 指揮

DISC disconnect 使分離,分開,斷開 DISCH discharge 釋放,排出(液體,氣體等)DISCONT discontinued 停止,中斷 DISENG disengage 解開,解除;使脫離 DISP dispatch 派遣 DIST distance 距離;路程 DK deck(船的)艙面,甲板

DME distance measuring equipment 測距儀 DMU data management unit 資料管理單元 DN down 向下

DPCT differential protection current transＦＯＲＭer【電】變壓器 DR door 門

DSCRT IO discrete分離I/O error DSPLY display 顯示 DSPY display 顯示 E EADI electronic attitude director indicator 數位化姿態指示器 ECON economy 節約, 經濟

ECS environmental control system 環控系統

EDP engine driven pump, engine hydraulic pump 引擎液壓泵 EEC electronic engine control 引擎電控

EFDARS expanded flight data acquisition and reporting system EFI electronic flight instruments 電子化飛行儀表 EFIS electronic flight instrument system EGT exhaust gas temperature 排氣尾溫

EHSI electronic horizontal situation indicator 水平狀況方位指示器 EICAS engine indicating and crew alerting system引擎狀況警告指示 ELEC electrical 與電有關的,電氣科學的 ELEV elevation 高度;海拔 EMER emergency 緊急情況 ENG engage嚙合,接合, engine ENT entrance入口,門口, entry ENTMT entertainment 娛樂

EPC external power contactor 外電源接觸器 EPR engine pressure ratio 推力比

EPRL engine pressure ratio limit 推力比范圍 EQUIP equipment 裝備 ERR error 錯誤 ESS essential 必需品

EVAC evacuation 撤空;排泄物

EVBC engine vane and bleed control 引擎放氣控制 EXH exhaust 排出;排氣 EXT external 外部的

EXTIN extinguish, extinguished 滅火器 EXTING extinguishing 熄滅 F F/D flight director 飛行引向器 F/F fuel flow 燃油流量 F/O first officer FAA Federal美國聯邦 Aviation Administration行政機構 FCC flight control computer 飛行控制電腦 FCEU flight controls electronic unit 飛控電子單元 FCU fuel control unit 燃油控制器 FDR feeder 餵食器

FIM Fault Isolation Manual 故障隔離手冊 FL flow 流量

FL/CH flight level change FLD field(飛機)場,;(廣闊的一大片)地(知識)領域;專業;(活動)范疇 FLT flight(飛機的)班次 FLUOR fluorescent 發亮的

FMC flight management computer 飛行管理電腦 FMS flight management system 飛行管理系統 FREQ frequency 頻率

FRM Fault Reporting Manual 錯誤報告手冊 FSEU flap/slat electronic unit 副翼電控單元 FT feet復, foot單 英尺 FWD forward 前面的 G G/S glide slope, ground slope 下滑坡度 GA go-around 重飛

GB generator breaker 發電機斷電器 GCB generator circuit breaker 發電機斷路器 GCR generator control relay 發電機控制繼電器 GCU generator control unit 發電機控制組件 GEN generator 發電機

GHR ground handling relay 地面操作繼電器 GND ground 地面 GP group 團體

GPWS ground proximity warning system 地面接近警告 GR gear 齒輪;傳動裝置;(飛機的)起落架 GRD ground 地面 GS ground speed 地速

GSSR ground service select relay 地面勤務選擇繼電器 GSTR ground service transfer relay 地面勤務轉換繼電器 GW gross總量weight 總重 H H/L high/low 高/低 HDG heading 【航】航向 HF high frequency 高頻 HORIZ horizontal 水平HP high pressure 高壓

HSI horizontal situation indicator 水平狀況方位指示器 HTR heater 加熱器 HYD hydraulic 液壓的 I IAS indicated airspeed 指示空速 IDENT identification 識別;鑒定 IDG integrated drive generator IGN ignition 點火,發火;點火開關

ILLUM illuminate, illuminated 被照明的;發光的 ILS instrument landing system 儀降 IMP imperial(度量衡)英制的 IN in, input 輸入 INBD inboard 內側的

INC incorporated結合的, increase增大, increment增加 INCR increase 增加 IND indicator 指示器 INFC interface 分界面 INFLT inflight 飛行過程中的 INHIB inhibit 抑制 禁止 INIT initiation 入門;開始實施 INOP inoperative 不活動的 INPH interphone 對講機 INST instrument 儀器;儀表 INT interphone 對講機 INTLK interlock 連結 INTPH interphone 對講機

INTMT intermittent 時斷時續的;周期性的 IP intermediate pressure 中間的壓力 IRS inertial reference system 慣性參考系統 IRU inertial慣性的reference unit 慣性參考組件 ISLN isolation 隔離 ISOL isolation 隔離

IVSI instantaneous瞬時的vertical speed indicator 垂直速度指示器 M MCDP maintenance control display panel 修護控制顯示面板 MCP mode control panel 模式控制面板 MCU modular模件concept觀念 unit MDA minimum decision altitude 最小判斷高度 MIC microphone 擴音器;麥克風 MIN minimum 最小量,最小數;最低限度 MM Maintenance Manual 修護手冊 MOD module 組件;單元 MON monitor 監視器;監控器 MOT motion(機械的)裝置,運轉 MPU magnetic pickup 檢波器 MSG message 信息 MSTR master 主要的;總的

MSU mode selector unit 模式選擇組件 MTG miles to go 英里 MU management unit 管理組件 MUX multiplexer 多路傳輸 N N/A not applicable 可應用的 NAC nacelle 引擎艙;氣球吊籃 NAV navigation 導航

NCD no computed data 無法計算資料

NEG negative 否定的;反面的【電】負的,陰極的【數】負的 NEUT neutral 中立的

NLG nose landing gear 鼻輪起落架 NO.number 數,數字

NORM normal 正常的,正規的,標準的 NRM normal 正常的,正規的,標準的

NVMEM RD non-volatile memory read error 故障讀錯誤排除才能消除 NVMEM WR non-volatile memory write error 故障寫錯誤排除才能消除 O 02 oxygen 氧氣

OBS observer 觀察員 OK okay 對,很好地 OPR operate 運轉 OPT option 選擇權 OPRN operation 操作 OUT output 輸出 OUTBD outboard 外部的 OVHD overhead 頭頂(船艙)頂板 OVHT overheat 過熱

OVRD override 權力高於;優先於;越過 OXY oxygen 氧氣 P P/RST press to reset 壓下清除故障

P/S pitot皮托管(流速計);皮托靜壓管/static 靜態的 PA passenger address 客艙廣播 PASS passenger 旅客

PCA power control actuator 電控致動器 PCT percentage 百分比

PDI pictorial deviation indicator 偏航圖表示 PES passenger entertainment娛樂system PLA power level angle PLT pilot(飛機等的)駕駛員,飛行員

PMG permananet magnet generator 永磁發電機 PNEU pneumatic 氣動

PNL panel 【電】配電盤;控電板 POR point of regulation調節

POS position, positive(電池的)陽極【數】正的 PPOS present當前的 出席的 position PRESS pressure 壓力

PRG FLOW program flow error 流量程序錯誤 PRIM primary 首要的,主要的 PROC procedure 程序;手續;步驟

PROG MEM ROM memory error 唯讀記憶體錯誤 PROJ projector 投射器 PROT protection 保護,防護;PS pitot static 皮托管(流速計);皮托靜壓管 PSI pounds per square inch 每平方寸上的壓力磅數 PSS passenger service system 客服系統 PSU passenger service unit 客服組件 PTT push to talk 發話

PTU power transfer unit 動力傳送組件 PWR power 動力 Q QAD quick-attach-detach 快拆卸;使分離 QTS quarts 一夸脫的容器 QTY quantity 數量 R R/T rate of turn 回轉速率

R/W MEM RAM memory error 隨機存取記憶體錯誤 R right 右邊的

RA radio altimeter, radio altitude 雷達高度 RAT ram air turbine 沖壓驅動 RCVR reciever 接受

RDMI radio distance magnetic indicator 磁場距離指示 REC recorder 記錄器 RECIRC recirculate 再循環 REF reference 參考 REFRIG refrigeration 冷凍 REG regulator 調節器 REL release 釋放,解放

REP representative 代表性的,典型的 REQ required 必須的 RES reserve 儲備

RESSTART power interrupt restart error 動力中斷重新起動錯誤 REV reverse 倒退,使倒轉 RF right front 右前 RH right hand 右手 RLSE release 釋放,解放 RLY relay 【電】繼電器 RLY/SW relay/switch RMI radio magnetic indicator 磁場方位指示

RMT OUT high-speed ARINC output error 匯流排輸出錯誤 RN right nose ROT rotation 旋轉

RPM revolutions循環,(一)周期回轉,旋轉per minute RPTG reporting 報導 RR right rear 後方 RST reset 重新設定

RTO rejected丟棄takeoff起飛 RUD rudder(飛機的)方向舵 RW right wing 右翼 RWY runway(機場的)跑道 S SAM stabilizer trim/elevator asymmetry limit module尾舵飛操組件 SAT static air temperature 靜壓空氣溫度 SEC second 第二次

SEI standby engine indicator 緊急直接引擎指示 SEL select 選擇

SELCAL selective calling 飛航呼叫 SERV service 服務

SG signal generator 信號產生器 SLCTD selected 選擇 SLCTR selector 選擇器 SOV shut off valve 關斷閥 SP speed 速度 SPD speed 速度

SPD BK speed brake 速煞 SQL squelch 壓扁 SSB single side band

STA station 駐地(各種機構的)站,所, STAB stabilizer 安定裝置;安定翼 STBY standby 備用 STS system status 系統狀況 SURF surface 表面 SW switch 開關

SWITCH IN switch input error SYNC synchronous 同步的 SYS system 系統 SYST system 系統 T T/R thrust reverser 反推力器 T.O.takeoff 起飛 TACH tachometer 轉速計 TAI thermal熱的anti-ice TAS true airspeed 真空速 TAT total air temperature 總溫 TCC turbine case cooling 渦輪(機)冷卻 TE trailing edge 後緣(飛機的)襟翼,阻力板 TEMP temperature 溫度,氣溫 TFR transfer 轉換 THR thrust 推力 THROT throttle 節流閥 THRSH threshold 門檻 THRT thrust 推力

THRU through 穿過;通過 遍及,在...各處;在...之間,在...之中 TIE bus tie系,拴,捆,扎 匯流排聯系 TLA thrust lever angle 推力桿角度

TMC thrust management computer 推力管理電腦 TMS thrust management system 推力管理系統 TMSP thrust mode select panel 推力選擇面板 TO TO/takeoff 起飛

TOL tolerance 【機】公差,容限

TR transＦＯＲＭer【電】變壓器 rectifier【電】整流器 TRP thrust rating panel 推力等級面板 TUNE tuner(頻率))調整器;【無】調諧器 TURB turbine 渦輪(機)TURBL turbulent, turbulence【氣】湍流;(氣體等的)紊流 U UBR utility有多種用途的;通用的bus relay 匯流排繼電器 UPR upper USB upper side band 【機】傳送帶(無線電的)波段,頻帶 V V/NAV vertical navigation 【經】縱向聯合的 導航 V/S vertical speed 垂直的速率 VERT vertical 垂直的

VERT SPD vertical speed 垂直的速率 VFY verify 驗證

VG vertical gyro 垂直回轉儀羅盤 VHF very high frequency 超高頻無線電 VIB vibration 震動 VLD valid 合法的;有效的 VLV valve 【機】閥,活門 VOL volume 量;額 VOLT voltage 電壓;伏特數

VOR VHF omni range receiver 方向無線識標 VOX voice 聲音

VTR video tape reproducer(錄音,錄影的)播放裝置 W W/D wiring線路diagram圖解 W/W wheel well 輪艙 WARN warning 警告;警報 WG wing 機翼

WHL wheel 輪子;變換方向 WHLS wheels 車輪 WPT waypoint 位子點 WSHLD windshield 擋風玻璃 WX weather 天氣 WXR weather 氣象雷達 X X-CH cross channel 交叉頻道 X-CHAN cross channel 交叉頻道 XDCR transducer 變換器 XMISSION transmission 傳送 XMIT transmit 發射 XMTR transmitter 發射機 XPNDR transponder 詢答機 Y Y/D yaw damper 阻尼器

orient方向控制鍵

第三篇：高爾夫專用術語中英文對照

高爾夫專用術語

一、高爾夫專用術語

Course球場Golfcourse高爾夫球場Golfer高爾夫球員

Links濱海球場Clubhouse會館Club俱樂部球桿Pro-shop專賣店

Frontcounter前臺Restaurant餐廳Manager經理Lockerroom更衣室

Professional職業球員Caddiemaster球童領隊Caddie球童

Rough長草Bunker沙坑Drivingrange練習場Pin旗桿

In(backnine)下半場（后九洞）Out(frontnine)上半場（前九洞）

TeeTeeboxTeeground發球臺Hole洞OB(outofbound)界外

Fairway球道Backteeblackteeprotee最后一個發球臺黑T職業T

Lake湖Green果嶺Men’steewhitetee男士發球臺白T

Flag旗幟Fringe邊緣Lady’steeredtee女士發球臺紅T

Tree樹Grass草Bridge橋Water水Casualwater臨時積水

Creek小溪Cartpath球車路Cart球車Golfbag球包Driver一號木

Woods木桿Iron鐵桿Putter推桿Umbrella傘Ball球

Bagcover球包套WedgesandwedgepitchingwedgeS桿P桿

Glove手套Marker球桿Headcover球桿套Towel毛巾

Grip握把Spike鞋釘Spikelessshoes軟釘鞋Short短

Sprinkler噴Over超過Safe安全Rake耙Relax放

松Practice練習

Pullcarttrolley手拉車Sandbag沙袋Divot凹穴Followwind順風

Balance平衡Hook左彎Againstwind逆風Score分數

Crosswindsidewind橫風Doglegright右狗腿

Doglegleft左狗腿Slice右彎Niceon球上果嶺

Longhole(par5)長洞Par標準桿

Middlehole(par4)中洞Shorthole(par3)短洞Nicein好球

Goodball好球Fore看球Watchout小心Scorecard記分卡

Birdie標準桿少一桿Straight直的Bogey標準桿多一桿

Eagle標準桿少二桿Slope坡Albatross標準桿少三桿

Doublebogey標準桿多二桿Fastgreen快果嶺Ling推桿線

Slowgreen慢果嶺Holeinone一桿進洞Onepenalty罰一桿

Playthrough讓球局流暢進行Pass通過Right/left右/左

Up-hill上坡Down-hill下坡Bet賭Yardage碼距

Lostball遺失球Penalty罰桿Dropball拋球Drink喝

Round一圈Provisionalball暫定球Handicap差點

Bestball最佳球Wrongball錯球Unplayable不能打

Sigh簽名Golfrules高爾夫規則Localrules犯規

Matchplay比洞賽Strokeplay比桿賽Foresome四人一組

Booby倒數第二Halfround半圈Greenfee果嶺費

Caddiefee球僮費Goodluck好運Havearest休息一下

Againsttherules犯規Underpar低于標準桿

二、高爾夫球場英語日常用語

早上好：Goodmorning下午好：Goodafternoon

晚上好：Goodnight向左轉：Turnleft

很左邊：Wayleft左邊一點點：abitleft

很外邊：Wayoutside球上果嶺：niceon

請在這里簽名：Pleasesignhere靠著那棵樹：Bythetree

在那棵樹附近：Nearthetree飛越沙坑：Carrythebunker

走捷徑：Shortcut向左打：Hitittotheleft

在那邊：Overthere請等一下：Pleasewait

耙沙坑：Rakethebunker風向是什么：Where’sthewind

對不起，讓你久等了：Sorrytohavekickon

球車路：Cartpath

先生，你需要TEE，MARKERS，記分卡和筆嗎？

Sir，DoyouneedTees,Markers,Scorecardandpencil?

先生，你想在藍色或白色的發球臺上發球？

Sir，WouldyouliketoplayfromtheblueorwhiteTee?

你需不需要我拿著（站在旗桿的旁邊）旗桿？

Wouldyoulikemetolendtheflag?

你可以看到洞嗎？

Canyouseetheholefromthere?

先生，從這一邊到下個發球臺。

Sir,thiswaytothenexttee.先生，從發球臺到沙池是一百八十碼。

Sir，tothebunkerisonehundredandeightyyards.你的球在右手邊的球車路上。

Yourballisonthepathontherighthandside.你的球進了長草區，你想再發一個嗎？

Yourballisintherough.DOyouwanttoplayanotherball.先生，請你走上去看一看左手邊的水塘。

Sir,pleasewalkupandseethepondonthelefthandside.先生，從這里到水塘是一百五十碼。

Sir,fromhereitisonehundredandfiftyyardstothewater

從這里到那一個沙池是一百八十碼。

Fromheretothebunkerisonehundredandeightyyards.你要我做什么：Whatwouldyoulikemedoforyou?

我在推桿果嶺等你：I’llwaitforyouattheputtinggreen

我很高興做你的球童：I’mverygladtobeyourcaddy

歡迎到我們的球會：Welcometoourclub

現在幾點：Whattimeisit?

我是你的球童：I’myourcaddy

六點半：It’shalfpastsix

先生，你有14支桿:Sir，youhavefourteenclubs

我只懂一點點英語:IjustknowalittleEnglish

先生，請問你們幾點鐘開球:Sir，what’syouteetime

先生，你的電話:Siryouhaveaphonecall

你打得怎么樣:Howdidyouplay?

我們十點鐘開球:Weteeoffatten

我真的不知道該怎樣感謝你:Idon’tknowhowtothankyou

今天天氣真好:It’saniceday

我今天不舒服:Don’tfeelgoodtoday

我可以問你一個問題嗎:MayIaskyouaquestion

我還能為你做些什么:WhatcanIdoforyou?(CanIhelpyou)

很久沒見到你了:Howlongtimenosee

三、高爾夫球場句型

1、這是四桿洞：Thisisaparfour

左邊有長草，右邊有水池：

Roughontheleftandwaterontheright

球道向右彎：Doglegright2、這是五桿洞：Thisisparfive

OB在右邊：OBontheright

球道向左彎：Doglegleft3、這是三桿洞：Thisisaparthree

中間有水塘：Waterinthemiddle

球道是直的：Allthewaystraight4、早上好，先生，今早你去打球嗎？

Goodmorning,sir,areyougoingtoplay?

今天天氣打球很好。

Itisanicedayforgolf.你預定了你的發球時間沒有？

HaveyoubookedyourTee-offtime?

5、先生，你的組內有多少人打球？（多少人一起打？）

Howmanyplayersarethereinyourgroup?

哪兩個球包要放在一起？（放在車上？）

Whichtwobagswouldyouliketoputtogether.先生，你想用哪一支桿？

Sir,therearebunkersonbothsidesofthegreen.今天是藍旗，洞在果嶺的后面。

Itisablueflag.Theholeisatthebackofthegreen.多少碼到沙池？（果嶺）

Howmanyyardstothebunker?

瞄沙池左邊

Aimtotheleftofthebunker.有一條河在球道右邊

There’sariverontherightofthefairway.先生，請打一個暫定球

Pleasehitaprovisionalball.

第四篇：中英文對照A

《美國口語慣用法例句集粹》Ａ

A(Page 1-4)

1.about

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)I'd like to know what this is all about.我想知道這到底是怎么回事。How about a fish sandwich? 來一塊魚肉三明治怎么樣？What about me? 我怎么樣？I'm not about to go in that old house.我是不會進那幢舊房子的！Yes I remember that night.What about it? 是的，我記得那個晚上，那又怎樣？What's this all about? 這到底是怎么回事？It's about time you showed up!差不多是你該露面的時候了。

2.above

1)

2)Above all, I want everything quiet.首要的是：我要一切保持安定。Tom thinks he's above hard work.湯姆認為自己沒必要努力工作。

3.act

1)

2)

3)

4)

5)

6)Would you please act out what happened? 你能把發生的事演示一下嗎？Watch Ricky.He sometimes likes to act up in class.注意里基，他又是喜歡在課堂上搗蛋。That profane comedian needs to clean up his act.那個愛說粗言穢語的喜劇演員應該凈化一下自己的言行。We need to get our act together and come to see you.我們需要統一意見后來見你。The newspapers called the earthquake an act of God.報紙上稱那次地震為天災。Masa is a class act.瑪莎是位杰出的女性。

4.action

1)

2)

3)

4)We're going to bring action against our debtors.我們打算控告我們的債務人。Did you see any action in yesterday's ballgame? 昨晚的棒球比賽中你看到有什么有趣的精彩場面嗎？Our community is going to take action against the proposed waste dump.我地區要采取行動反對那項垃圾處理場的提案。Jim wants to go where the action is.吉姆想去有刺激性的地方。

5.advantage

1)

2)Our opponents have a height advantage on us.我們的對手在身高上比我們占有優勢。Nobody likes to be taken advantage of.沒有人喜歡被捉弄（或：被欺騙、利用）

6.after

1)

2)

3)

4)I think that girl is after you.我想那女孩是在追你。It looks like things are gonna work out after all.看起來事情終會解決的。This soft drink has a nasty aftertaste.這軟飲料有種讓人難受的余味。I see your point, but don't you think it's way after the fact.我明白你的意思，但你不覺

得這已是“事后諸葛亮”了嗎？

7.again

1)I could go to Japan again and again.我可以一而再、再而三地去日本。（注：意指不會感到

厭倦）

8.age

1)

2)Would you please act your age!請你做事要有一個與自己年齡相稱的樣子。This is a “coming of age” movie.這是一部成人影片。

9.air

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)I need to go outside and get some air.我需要出去呼吸點新鮮空氣。I don't know what's wrong, but can feel it in the air.雖然我不知道到底是出了什么差錯，但我能隱隱約約感覺到。Mike was sad when they took his favorite program off the air.當邁克喜歡的節目被取消時，他感到很傷心。The sale of our house is still up in the air.我們的房子出勤率售一事還沒有最后定下來。After winning the championship, I felt I could walk on air.獲得冠軍后，我飄飄欲仙。Your sister is such an airhead.你姐姐真是來個沒有頭腦的人。Janet Jackson's new song is getting lots of airplay.珍妮〃杰克遜的新歌到處都在不斷地播放。That last time I took a plane, I got airsick.上次我乘飛機時暈機了。I hope there's no bad air between us.我希望我們之間的關系不要很別扭。

10.all

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)It's looks like we won't be going after all.看起來最后我們還是不能去。We've all but finished the project.我們已幾乎完成了那個項目。All in all I'd say it's been a very productive day.總的來說，我認為這一天過得很充實。Let's go all-out and win this game!讓我們盡全力來打贏這場比賽。We knew it was all over when we saw the building burst.當我們看見那座建筑突然起火時，我們知道一切全完了。We wish you all the best.我們大家祝福你一切如意。If it's all the same to you, I'd just as soon not go.如果這對你都是一回事的話，我就不想去了。They were running from the police like all get-out.他們以極快的速度逃脫警察的追趕。I didn't see them come in at all.我根本高沒有發現他們的進來。Let's settle this matter once and for all.讓我們來把這個問題一次性地徹底解決掉。Mark is an all-around athlete.馬克是一個全能運動員。Did you get to play in the all-star game? 你入選全明星隊的比賽了嗎？He bloke the all-time record in the 100-meter run at his school.他打破了他所在的學校

100米跑的歷史最高記錄。

11.alley

1)Working on cars isn't up my alley.修理汽車不是我拿手的活兒。

12.alone

1)

2)I just wanna be left alone.我只是想一個人呆會兒。Can't you just leave well enough alone? 你不能少管一些閑事嗎？

13.along

1)

2)You knew all along what was going on.你從一開始就知道所發生的事。Debbie doesn't get along with Steve.戴比和史蒂夫相處得不好。

1)

2)

3)

4)

5)Mr.Pak came here searching for the American dream.帕克先生來到這兒尋求他的“美國夢”。Some foreigners become Americanized while living in the U.S.一些外國人在美國居住時被美國化了。Not having any job freedom would be totally unAmerican.沒有選擇職業的自由是完全違背美國精神傳統的。Bill is an all-American quarterback.比爾是全美（橄欖球）明星賽的四分衛隊員。I just can't go on the American way.我無法適應美國方式。

15.animal

1)

2)Water-skiing really brings out the animal in Tom.滑水運動真正激發出了湯姆的活力與激情。The young actor emits a lot of animal magnetism on the screen.那個年輕演員在熒幕

上充分顯示出他的性魅力。

16.answer

1)I called Emi but there was no answer.我給埃米打了電話，但是沒人接。

17.apple

1)

2)

3)

4)

5)Have you ever been to the Big Apple? 你去過紐約嗎？Do I sense an apple of discord between you two? 你問我有沒有感覺出你們兩人之間的不和，是嗎？Heather is the apple of my eye.希瑟是我的掌上明珠。Rita likes to keep everything in apple-pie order.麗塔喜歡把一切都弄得井井有條。Dennis has always been an apple polisher.丹尼斯一直就是一個馬屁精。

18.arm

1)

2)

3)

4)You don't have to twist my arm to get me to go with you.用不著你強迫我跟你走。My father is a hopeless armchair quarterback.我爸爸是一個沒救了的紙上談兵的人。The suspects are armed and dangerous.嫌疑犯帶有武器，十分危險。Every spring the park is filled with lovers walking arm in arm.每到春天公園里到處都是

手挽手散步的戀人。

19.around

1)

2)Coach Johnson has been around for 30 years.約翰遜教練已有三十年的經驗了。Someone is on duty here around-the-clock.有人在這里晝夜值班。

20.as

1)

2)

3)

4)

5)

6)It looks as if someone has already been here.看起來在人來過這里了。As for me, I'm going home.至于我，我準備回家。Marty is acting as if nothing happened.馬蒂表現得像什么也沒發生過一樣。I want this room left as is.我希望這間房子保持原樣。The changes will begin taking place as of tomorrow.變動從明天開始實施。Police are baffled as to the whereabouts of the kidnappers.警察局搜尋綁架者的工作受

挫。

1)

2)

3)

4)Our gas bill average about $50 a month.我們每個月的煤氣費平均50美元。On the average, I'd say we eat chicken once a week.我們平均每周吃一次雞肉。Kent describes himself as just an average Joe.肯特視自己為一名普通的美國人。On the average day, over 100,000 kids bring guns to school in the U.S.在美國平常日

子里，有100,000個孩子帶手槍去上學。

22.away

1)

2)

3)

4)

5)What makes you think you're gonna get away with this? 是什么使你認為你可以免受處罰？I wish they'd do away with these complicated tax forms.我希望他們能費除掉這些復雜的稅務表格。We're planning a weekend getaway for our anniversary.我們正在為慶祝我們的紀念日而安排一次周末的外出活動。Tom wants to run away from home.湯姆想從家里出逃。Dave and Kathy are going to steal away on vacation.戴夫和凱茜計劃在假期里偷偷跑出

去。

第五篇：中英文對照

AEROFLEX “亞羅弗”保溫 ALCO “艾科”自控 Alerton 雅利頓空調 Alfa laval阿法拉伐換熱器 ARMSTRONG “阿姆斯壯”保溫 AUX 奧克斯

BELIMO 瑞士“搏力謀”閥門 BERONOR西班牙“北諾爾”電加熱器 BILTUR 意大利“百得”燃燒器 BOSIC “柏誠”自控 BROAD 遠大

Burnham美國“博恩漢”鍋爐 CALPEDA意大利“科沛達”水泵 CARLY 法國“嘉利”制冷配件 Carrier 開利 Chigo 志高

Cipriani 意大利斯普萊力

CLIMAVENETA意大利“克萊門特” Copeland“谷輪”壓縮機 CYRUS意大利”賽諾思”自控 DAIKIN 大金空調

丹佛斯自控 Dorin “多菱”壓縮機

DUNHAM-BUSH 頓漢布什空調制冷 DuPont美國“杜邦”制冷劑 Dwyer 美國德威爾 EBM “依必安”風機

ELIWELL意大利“伊力威”自控 Enfinilan 英國“英菲尼蘭“閥門 EVAPCO美國“益美高”冷卻設備 EVERY CONTROL意大利“美控” Erie 怡日

FRASCOLD 意大利“富士豪”壓縮機 FRICO瑞典“弗瑞克”空氣幕 FUJI “富士”變頻器

FULTON 美國“富爾頓”鍋爐 GENUIN “正野”風機 GREE 格力

GREENCOOL格林柯爾 GRUNDFOS “格蘭富”水泵 Haier 海爾 Hisense 海信 HITACHI 日立

霍尼韋爾自控 Johnson 江森自控 Kelon 科龍

KRUGER瑞士“科祿格”風機 KU BA德國“庫寶”冷風機 Liang Chi 良機冷卻塔 LIEBERT 力博特空調 MARLEY “馬利”冷卻塔 Maneurop法國“美優樂”壓縮機 McQuary 麥克維爾 Midea 美的 MITSUBISHI三菱

Munters 瑞典“蒙特”除濕機 Panasonic 松下 RANCO “宏高”自控

REFCOMP意大利“萊富康”壓縮機 RIDGID 美國“里奇”工具 RUUD美國“路德”空調 RYODEN “菱電”冷卻塔 SanKen “三墾”變頻器 Samsung 三星 SANYO 三洋

ASWELL英國森威爾自控 Schneider 施耐德電氣 SenseAir 瑞典“森爾”傳感器 SIEMENS 西門子

SINKO ",28商機網;新晃“空調 SINRO “新菱”冷卻塔 STAND “思探得”加濕器 SWEP 舒瑞普換熱器 TECKA “臺佳”空調 Tecumseh“泰康”壓縮機 TRANE 特靈

TROX德國“妥思”風閥 VASALA芬蘭“維薩拉”傳感器 WILO德國“威樂”水泵 WITTLER 德國”威特”閥門 YORK 約克

ZENNER德國“真蘭”計量