第一篇：弱電系統中英文對照

弱電系統中英文對照

1.綜合布線系統（Premises Distribution System/ Structured Cabling System）

? 工作區子系統 The working area system ? 水平子系統 Horizontal system ? 垂直子系統 Vertical system ? 設備間子系統 The equipment room system ? 管理子系統 Management system ? 建筑群子系統 Construction ensemble system 2.社區安防系統 Security prevention system ? 可視對講系統 A visible walky-talky system ? 防盜報警 Security alarm

? 閉路監視 CCTV（Closed-circuit television）? 巡更 Night patrol

? 周界防范 Perimeter Precaution

? 門禁控制 Access control 3.公共設施監控系統 Public facility monitor system ? 變配電 Electric transformer and distribution

? 給排水 Water supply and drainage ? 電梯 Elevator ? 公共照明 Public lighting ? 背景音樂及緊急廣播 Background music and emergency broadcast 4.寬帶多媒體服務系統 Broadband multimedia service system ? 衛星接收及有線電視 Satellite reception and cable-TV broadband ? 寬帶接入 Broadband access ? 社區網絡服務 Community network service 5.智能家居系統 Intelligent home system ? 多表遠抄 Remote CC for meters ? 家電智能控制 Intelligent home appliances control system ? 家居遠程控制 Home remote control ? 家居防盜報警 Home anti-theft alarm 6.BAS（樓宇自動化系統）

? 樓宇設備監控系統 Building automation control system ? 安全防范子系統 Security system ? 火災自動報警子系統 Fire alarm system 7.CAS(通信網絡系統)? 衛星接收及有線電視系統 Satellite reception and cable television system ? 公用通訊網絡系統 Communication system of nets for public use ? 衛星及微波通訊系統 Satellite and microwave communication system ? 視頻會議系統 Video conference system ? 無線對講系統 Wireless walky-talky system ? 背景音樂及緊急廣播系統 Background music and emergency broadcasting 8.OAS(辦公自動化系統)

? 事務型辦公系統 Business office system ? 管理型辦公系統 Administrative office system ? 決策型辦公系統 Decision making office system 9.安全防范子系統 Security System ? 防盜報警系統 Intrusion Alarm System ? 閉路監視系統 CCTV System ? 門禁系統 Access Control System ? 巡更系統 Patrol System ? 停車場管理系統 Parking Administrative System 10.環境系統 Environment System ? 冷水系統 Cold water system ? 熱交換系統 Heat exchange system ? 通排風系統 Ventilation system ? 空調系統 Air-conditioning system ? 新風系統 Make-up air system ? 風機盤管加新風 Renewal of the blower fan coil ? VAV變風量系統 VAV system 11.供配電系統 Power Supply and Distribution

? 高低壓配電 Distribution of high and low-voltage electricity ? 變電 Electricity transformation ? 不間斷電源 Continuous current ? 應急發電 Emergency power 12.照明系統

Lighting System

? 緊急照明 Emergency lighting ? 工作照明 Lighting for work ? 藝術照明 Artistic lighting ? 特殊照明（障礙燈）Special lighting(obstacle lights)13.給排水系統 Water Supply and Drainage System

? 給排水與飲用水 Water supply, drainage and drinking water ? 衛生設備 Sanitary equipment ? 污水及水處理 Sewage and intermediary water division 14.交通運輸系統

Transportation System ? 電梯 Elevators ? 扶梯 Escalators ? 考勤系統(Time Attendance)? 影像識別系統(Video Identification System)? 電梯控制(Lift Access Control)

15.IBMS(Intelligent Building Management System)智能建筑管理系統

? BMS(Building Management System)建筑物（建筑設備）（集成）管理系統

? BAS(Building Automation System)建筑物（建筑設備）自動化系統

? SCS(Security System)安防系統

? CCTV(Closed Circuit Television)閉路電視監控系統

? ACS(Access Control System)出口入口管理系統

? PMS(Parking Management System)停車場管理系統

? ? ? ? PAS(Public Address System)公共廣播系統

PS(Patrol System)巡更管理系統

FAS(Fire Alarm System)火災報警系統

OAS(Office Automation System)辦公自動化系統

? GCS(Generic Cabling System)結構化布線

? PDS(Premises Distributed System)建筑與建筑群綜合布線系統

? CAS(Communication Automation System)通訊自動化系統

? CNS(Communication Network System)計算機網絡系統

? PABX 程控交換機

? Centrex 虛擬網業務即集中式用戶交換機

? SATV(Satellite Television)衛星電視

? CATV(Cable Television)有線電視 ?(Community Antenna)公共天線

?(Wireless Communication System)無線通訊系統 ?(Inside Communication System)內部通訊系統 ? PMS(Property Management System)酒店管理系統

A:Actuator 執行器

A:Amplifier 放大器

A:Attendance員工考勤

A:Attenuation衰減

AA:Antenna amplifier 開線放大器

AA:Architectural Acoustics建筑聲學

AC:Analogue Controller 模擬控制器

ACD:Automatic Call Distribution 自動分配話務

ACS:Access Control System出入控制系統

AD:Addressable Detector地址探測器

ADM:Add/Drop Multiplexer分插復用器

ADPCM:Adaptive Differential ulse Code Modulation 自適應差分脈沖編碼調制

AF:Acoustic Feedback 聲反饋

AFR:Amplitude /Frequency Response 幅頻響應

AGC:Automati Gain Control自動增益控制

AHU:Air Handling Unit 空氣處理機組

A-I:Auto-iris自動光圈

AIS:Alarm Indication Signal 告警指示信號

AITS:Acknowledged Information Transfer Service確認操作

ALC:Automati Level Control 自動平衡控制

ALS:Alarm Seconds 告警秒

ALU:Analogue Lines Unit 模擬用戶線單元

AM:Administration Module管理模塊

AN:Access Network 接入網

ANSI:American National Standards Institute美國國家標準學會

APS:Automatic Protectiontching 自動保護倒換

ASC:Automati Slope Control 自動斜率控制

ATH:Analogue Trunk Unit 模擬中繼單元

ATM：Asynchrous Transfer Mode 異步傳送方式

AU-PPJE:AU Pointer Positive Justification 管理單元正指針調整

AU:Administration Unit 管理單元

AU-AIS:Administrative Unit Alarm Indication SignalAU告警指示信號

AUG:Administration Unit Group 管理單元組

AU-LOP:Loss of Administrative Unit Pointer AU指針丟失

AU-NPJE:AU Pointer Negative Justification管理單元負指針調整

AUP:Administration Unit Pointer管理單元指針

AVCD:Auchio &Video Control Device 音像控制裝置

AWG:American Wire Gauge美國線纜規格

BA:Bridge Amplifier橋接放大器 TOP

BAC:Building Automation & Control net建筑物自動化和控制網絡

BAM:Background Administration Module后管理模塊

BBER:Background Block Error Ratio背景塊誤碼比

BCC:B-channel Connect ControlB通路連接控制

BD:Building Distributor

BEF:Buiding Entrance Facilities 建筑物入口設施

BFOC:Bayonet Fibre Optic Connector大口式光纖連接器

BGN:Background Noise背景噪聲

BGS: Background Sound 背景音響

BIP-N:Bit Interleaved Parity N code 比特間插奇偶校驗N位碼

B-ISDN:Brand band ISDN 寬帶綜合業務數字網

B-ISDN:Broad band-Integrated Services Digital Network 寬帶綜合業務數字網

BMC:Burst Mode Controller 突發模式控制器

BMS:Building Management System 智能建筑管理系統

BRI:Basic Rate ISDN 基本速率的綜合業務數字網

BS:Base Station基站

BSC:Base Station Controller基站控制器

BUL：Back up lighting備用照明

C/S: Client/Server客戶機/服務器 TOP

C:Combines 混合器

C:Container 容器

CA:Call Accounting電話自動計費系統

CATV:Cable Television 有線電視

CC:Call Control 呼叫控制

CC:Coax cable 同軸電纜

CCD:Charge coupled devices 電荷耦合器件

CCF:Cluster Contril Function 簇控制功能

CD:Campus Distributor 建筑群配線架

CD:Combination detector 感溫，感煙復合探測器

CDCA:Continuous Dynamic Channel Assign 連續的動態信道分配

CDDI:Copper Distributed Data 合同纜分布式數據接口

CDES:Carbon dioxide extinguisbing system 二氧化碳系統

CDMA:Code Division Multiplex Access 碼分多址

CF:Core Function 核心功能

CFM:Compounded Frequency Modulation 壓擴調頻繁

CIS:Call Information System 呼叫信息系統

CISPR:Internation Special Conmittee On Radio Interference 國際無線電干擾專門委員會

CLNP:Connectionless Network Protocol 無連接模式網絡層協議

CLP:Cell Loss Priority信元丟失優先權

CM:Communication Module 通信模塊

CM:Configuration Management 配置管理

CM:Cross-connect Matrix交叉連接矩陣

CMI:Coded Mark Inversion傳號反轉碼

CMISE:Common Management Information Service公用管理信息協議服務單元

CPE:Convergence protocol entity 會聚協議實體

CR/E:card reader /Encoder(Ticket reader)卡讀寫器/編碼器

CRC:Cyclic Redundancy Check 循環冗佘校驗

CRT:Cathode Ray Tabe 顯示器，監視器，陰極射線管

CS: Convergence service 會聚服務

CS:Cableron Spectrum 舊納檔塊化技術

CS:Ceiling Screen 擋煙垂壁

CS:Convergence Sublayer合聚子層

CSC:Combined Speaker Cabinet 組合音響

CSCW:Computer supported collaborative work 計算機支持的協同工作

CSES:Continuius Severely Errored Second 連續嚴重誤碼秒

CSF:Cell Site Function 單基站功能控制

CTB:Composite Triple Beat 復合三價差拍

CTD：Cable Thermal Detector 纜式線型感溫探測器

CTNR:carrier to noise ratio 載波比

CW:Control Word 控制字

D:Directional 指向性 TOP D:Distortion 失真度

D:Distributive 分布式

DA:Distribution Amplifier 分配的大器

DBA:Database Administrator數據庫管理者

DBCSN:Database Control System Nucleus數據庫控制系統核心

DBOS:Database Organizing System 數據庫組織系統

DBSS:Database Security System 數據庫安全系統

DC:Door Contacts大門傳感器

DCC:Digital Communication Channel數字通信通路

DCN:Data Communication Network 數據通信網

DCP-I:Distributed Control Panel-Intelligent智能型分散控制器

DCS:Distributed Control System集散型控制系統

DDN:Digital Data Network 數字數據網

DDS:Direct Dignital Controller直接數字控制器

DDW:Data Describing Word 數據描述字

DECT:Digital Enhanced Cordless Telecommunication增強數字無繩通訊

DFB:Distributed Feedback 分布反饋

DID:Direct Inward Dialing 直接中繼方式，呼入直撥到分機用戶

DLC:Data Link Control Layer 數據鏈路層

DLI:DECT Line Interface

DODI:Direct Outward Dialing One 一次撥號音

DPH:DECT Phone

DRC:Directional Response Cahracteristics 指向性響應

DS:Direct Sound 直正聲

DSP:Digital signal Processing 數字信號處理

DSS：Deiision Support System 決策支持系統

DTMF:Dual Tone Multi-Frequency 雙音多頻

DTS:Dual-Technology Sensor 雙鑒傳感器

DWDM:Dense Wave-length Division Multiplexing 密集波分復用

DXC:Digital Cross-Connect 數字交叉連接

E:Emergency lighting照明設備 TOP

E:Equalizer 均衡器

E:Expander 擴展器

EA-DFB:Electricity Absorb-Distributed Feedback 電吸收分布反饋

ECC:Embedded Control Channel 嵌入或控制通道

EDFA:Erbium-Doped Fiber Amplifier摻餌光纖放大器

EDI:Electronic Data Interexchange 電子數據交換

EIC:Electrical Impedance Characteristics 電阻抗特性

EMC：Electro Magnetic Compatibiloty 電磁兼容性

EMI:Electro Magnetic Interference 電磁干擾

EMS:Electromagnetic Sensitibility 電磁敏感性

EN:Equivalent Noise 等效噪聲

EP:Emergency Power 應急電源

ES:Emergency Sooket 應急插座

ES:Evacuation Sigvial疏散照明

ESA:Error SecondA 誤碼秒類型A

ESB:ErrorSecondB 誤碼秒類型B ESD:Electrostatic Discharge靜電放電

ESR:Errored Second Ratio 誤碼秒比率

ETDM:Electrical Time Division Multiplexing電時分復用

ETSI:European Telecommunication Standards Institute歐洲電信標準協會

F:Filter 濾波器 TOP

FAB:Fire Alarm Bell 火警警鈴

FACU:Fire Alarm Contrlol Unit 火災自動報警控制裝置

FC:Failure Count 失效次數

FC:Frequency Converter 頻率變換器

FCC:Fire Alarm System 火災報警系統

FCS:Field Control System 現場總線

FCU：Favn Coil Unit風機盤管

FD:Fire Door 防火門

FD:Flame Detector 火焰探測器

FD:Floor Distributor

FD:Frequency Dirsder 分頻器

FDD:Frequency Division Dual 頻分 雙工

FDDI：Fiberdistributed Data Interface光纖纜分布式數據接口。

FDDIF:Fiber Distributed Data Inferface光纜分布數據接口

FDMA:Frequency Division Multiple Access頻分多址

FE:Fire Extirguisher 消防電梯

FEBE:Far End Block Error遠端塊誤碼

FEXT:Far End Crosstalk 遠端串擾

FFES:Foam Fire Extionuishing System泡沫滅火系統

FH:Fire hydrant 消火栓

FI:Fee Indicator 費用顯示器

FL:Focal Length 焦距

FL:Fuzzy Logic 模糊邏輯

FM:Faiilt Management失效管理

FPA:Fire Public Address 火災事故廣播

FPD:Fire Public Derice 消防設施

FR:Frequency Response 頻響

FRD:Fire Resis tamt Damper 防火閥

FRS:fire resistant shutter 防火卷簾

FSK:Frequency Shift Keying移頻鍵控

FSU:Fixed Subscriber Unit單用戶固定臺

FTHD:Fixed temperatute Heat Detector 定溫控測器

FTP:Foil Tnisted Pair金屬箔雙絞電纜

FTTB:Fiber To The Building 光纖到大樓

FTTC:Fiber To The Curb光纖到路邊

FTTH:Fiber To The Home 光纖到家庭

FW:fire Wall 防火墻

FWHM:Full Width Half Maximum 脈沖的半高寬度

PACR：Attonuation to Crosstalk Ratio 衰減與串擾比

GAP:Gaussian(filtered)Frequency Shift Keying 高斯濾波頻移鍵控 TOP GBS:Glass Break Sensors 玻璃破碎傳感器

GC:Generic Cabling 綜合布線

GIB:Generic Information Block 通用信息模塊

GNE:Gateway Network Element網關

GSM:Global System for Mobile communications全球移動通信系統

H:Hybrid 混合式 TOP

HCBS:High C Bus Servers Unit 高速C總線服務單元

HCS:Higher order Connection Supervision高階連接監視

HD：Heat Detecter 感溫探測器

HDB3:High Density Bipolar of order 3code 高密度雙極性碼

HDLC:High Data Link Control 高級數據鏈路控制

HDLC:High Digital Link Control 高級數據鏈路控制

HDSL:High-bit-rate Digital Subscriber Link 高比特數字用戶鏈路

HDTV:High Definition Television 高清淅度電視

HEC:Header Ervor Control:信頭差錯控制域

HEMS:High-level Entity Management system高級實體管理系統

HFC:Hybrid fiber coax 光纖-同軸電纜混合系統

HGRP:Home Optical Network 華為公司專用協議

HIFI:High Fidelity 高保真度

HIPPI:High Performance Parrallel Interface高性能并行接口

HMP:Host monitoring protocol 宿主機監視協議

HOA:High Order Assembler高階組裝器

HOAPID:High Order Path Access Point Identifier高階通道接入不敷出點標識符

HOI:High Order Interface高階接口

HONET:Home Optical Network 華為綜合業務接入網商標

HO-TCM:High Order Tandem Connection Monitor高階通道串聯連接監控

HOVC:High Order Virtual Container 虛容器

HPA:High order path Adaptation高階適配

HPC:High order path Connection高階通道連接

HPOM:High-order Path Overhead Monitor高階通道開銷監視器

HPP:High-order path Protection高階通道保護

HP-RDI:Higher order path-Remote Defect Indication高階通道接收缺陷指示

HP-REI:Higher order Path-Remote ErrorIndication高階通道遠端錯誤指示

HPT:High order path Termination高階通道終端

HRDS:Hypothetical Reference Digital Section假設參考數字段

HSUT:High-order path Supervision Unequipped Termination高階通道監控未裝裝載終

HVAC:Heating Ventilation Air Conditioning暖通空調

HWS:Hot Water Supply熱水供應系統

I:Interference 串擾 TOP

IA:Intruder Alarm防盜報警

ICMP:Internet Control Message Protocol控制信息協議

IDC:Insucation Displacement Connection絕緣層信移連接件

IDS:Industrial Distribution System 工業布線系統

IFC:Intelligent Fire Controller 照明智能控制器

ILD:Inject Light Diode 注入式激光二極管

IM:Impedance Matching 阻抗匹配

IMA:Interactive Multimedia Association交互式多媒體協議

IM-DM:Intensity Modulation-Direction Modulation直接強度調制

IN:Information Network 信息網

IO：Information Outlet信息插座

IOS:Intelligent Out Station 智能外圍站

IPEI:International Portable國際移動設備標識號

IPTU:Indoor Pan &Tilt Unit 室內水平俯仰云臺

IPUI:International Portable User Identity國際移動用戶標識號

ISD:Ionization Smoke Detector 離子感煙探測器

IT:Information Technology 信息技術

ITU:International Telecommunications Union 國際電信聯盟

ITU-T:原名CCITT，是國際電信聯盟的一個委員會

ITV:Interactive Tevevision 交互式電視

JIT-Discussion conference system 即席發言系統

L:Lens攝像機鏡頭 TOP

LAN:Local Area Network 局域網

LAPB：Link Access Procedure-Balanced 鏈路接入規程----平衡

LAPD:Link Access Procedure D-channel D信道鏈路訪問協議

LCD:Liquid Crystal Display 液晶顯示屏

LCL:Longituchinal Conrorsion Loss縱模變換損耗

LCN:Local Communication Network 本地通信網

LCS:Lower order Connection Supervision低階連接監視

LD:Laser Diode激發二極管

LE:Local Exchange本地交換網

LED:Light Emittirng Diode發光二極管

LIU：Lightguide Interconnection Unit光纖互連裝置

LLC:Logic Link Control Layer邏輯鏈路控制層

LLME:Low Layer Management Entity低層管理實體

LM:Lerel Modulation電平調節

LNA:Low Noise Amplifier低噪音放大器

LOF:Loss Of Frame 幀丟失

LOI:Low Order Interface低階接口

LOP:Loss Of Pointer 指針丟失

LOS:Loss Of Signal 信號丟失

LO-TCM:Low Order Tandem Connection Monitor低階通道串聯連接監視器

LOVC:Low Order Virtual Container 低階虛容器

LPA:Lower order qath Adaptation低階通道適配

LPC:Lower order Path Connection低階通道連接

LPOM:Low-order Path Overhead Monitor低階通道開銷監視器

LPP:Low-order Path Protection 低階通道保護

LPT:Lower order Path Termination低階通道終端

LSBCM:Laser Base Current Monitor激光器偏流監視

LSUT:Low-order path Supervision Unequipped 低階通道監控未裝載終端

LTC:Londline Trunk Coutroller有線線路分配器

LU:Line Unit 線路單元

MAC:Medium Access Control Layer 介質訪問控制層 TOP MBMC:Multiple Burst Mode Controller 多突發模式控制器

MCF:Message Communication Function消息通信功能

MD:Mediation Device中介設備

MFPB:Multi-Frequency Press Button多頻按鍵

MIB:Management Information Base 管理信息庫

MIC：Mediu Interface Connector 介質接口連接器

MIO:Multiuser Information Outlet 多用戶信息插座

MLM：Multi-Longitudinal Mode 多縱模

MM:Mobile Management 移動管理

MMDS:Maltichanned Microware Distribution System多路微波分配系統

MMO:Multionedia Outlet 多媒體插座

MN-NES:MN-Network Element System 網元管理系統

MN-RMS:MN-Region Management System 網絡管理系統

MO:Managed Object 管理目標

MSA:Multiplex Section Adaptation復用段適配

MS-AIS:Mutiplex Section-Alarm Indication Signal 復用段告警指示信號

MSOH:Multiplex Section Overhead 復用段開銷

MSP:Multiplex Section Protection復用段保護

MS-RDI:Multiplex Section-Remote Defect Indication復用段遠端缺陷指示

MST:Multiplex Section Termination復用段終端

MSU:Multi-Subscriber Unit 多用戶單元

MTIE:Maximum Time Interval Error最大時間間隔誤差

MUX:Multiplexer 靈活復接器

NDF:New DataFlag 新數據標識

NDFA:Niobium-Doped Fiber Amplifier 摻鈮光纖放大器

NE:Network Element 網元

NEXT：Near End Crosstalk近端串擾

NMS:Network Management System網絡管理系統

NNE:Non-SDH Network Element 非SDH網元

NNI:Network Node Interface網絡節點接口

NPI:Null Pointer Indication無效指針指示

NWK:Network Layer 網絡層

NZ-DSF:Non Zero-Dispersion Shift Fiber 非零散位移光纖

OAM&P:Operation Administration, Maintenance and Provisioning運行、管理、維護和預置

OAM:Operation, Administration and Maintenance操作、管理和維護

OBFD：Optical Beam Flame Detector 線型光速火焰探測器

OC-N:Optical carrier level-N光載波級N

OCR:Optical Character Recogmition光學字符識別

OEIC:Optoelectronic Integrated Circuit光電集成電路

OFA:Optical Fiber Amplifier 光纖放大器

OHP:Overhead Processing開銷處理

OLT:Optical Line Terminal光纖線路終端

ON:Orerall Noise 總噪聲

ONU:Optical Network Unit 光纖網絡單元

OOF:Out Of Frame 幀失步

OOP:Object Oriental Programming面向對象程序設計

OS:Operating System 操作系統

OSC:Oscillator 振蕩器

OSI:Open Systems Interconnection開放系統互連

OTDK：Optical Time Doman Reflectometer 光時域反射線

OTDM:Optical Time Division Multiplexing 光時分復用

PA:Power Amphfier 功率放大器 TOP

PA:Power Amplifier 功率放大器

PABX:Private Auntomatic Branch Exchange 程控數字自動交換機

Paging :無線呼叫系統

PAL:Pinhole Alc Lons 針孔型自動亮度控制鏡頭

PARK:Portable Access Rights Key 移動用戶接入權限識別碼

PAS:Public Address System 公共廣播音響系統

PBX:Private Brancn exchange 程控用戶交換機

PC:Pan unit&control 云臺及云臺控制器

PC:Proximinty Card 接近卡

PCM:Pulse Code Modulation 脈沖編碼調制

PCS:Personal Communication Service個人通訊服務

PDFA:Praseodymium-Doped Fiber Amplifier 摻鐠光纖放大器

PDH:Plesiochronous digital Hierarchy 準同步數字系列

PDN:Public data network 公用數據網

PDS:Premises Distribution Systemn建筑物結構化綜合布線系統

PF:Pressurization Fan 加壓風機

PG:Pressure Gradient 壓差式

PID:Passire Infrared Detector 被動式紅外傳感器

PJE:Pointer Justification Event 指針調整事件

PLC:Programmerable Logic Controller 可編程控制器

PM:Power Matching 功率匹配

PMS:Prooerty Management system 資源管理系統

PO:Pressure Operated 壓強式

POH:Path Overhead 通道開銷

PPI:PDH Physical InterfacePDH物理接口

Preamplification :前置放大

PRI:Primany Rate Interface 基群速率接口

PRM:Patter Recogniton Method模式識別法

PSC:Protectiontching Count 保護倒換計數

PSD:Photoelectric Smoke Detector 光電感煙探測器

PSD:Protectiontching Duration保護倒換持續時間

PSK:Phase Shift Keying 移相鍵控

PSNT：Ponver Sum Next 綜合近端串擾

PSPDN:Packettched Public Data Network 公眾分組交換網

PSTN:Publictch Telephone Network 公用交換電話網

PU:Pick Up 拾音器

PVC:Polyvingl chloride 聚氯乙烯

PVCS:Public video conferring system 公用型會議電視系統

PWS:Power system 電源系統

ITU-T:International Telecommunication Union-Telecommunication Sector國際電信聯盟-電信標準部 R:Receiver 終端解碼器 TOP R:Reverberator 混響器

RC:Radio Communication移動通信

RC:Room’s Coefficient 房間系數

RCU:Remote Control Units 終端控制器

RDI:Remote Defect Indication 遠端失效指示

REG:Regenerator 再生器

Resolution:清晰度

RF:Radio Frequency 射頻

RHE:Romote Head End 遠地前端

RMC:Repeater Management Controller天線信道控制器

RMS:Root Mean Square 均方根值

RMU:Redundancy Memory Unit 冗佘存貯器

RORTD:Rate Of Rise Thermal Detector 差溫探測器

RR:Reverberation Radius 混響半徑

RS:Reflected sound 反射場

RSOH:Regenerator Section Ouerhead 再生段開銷

RSSI:Radio Signal Strength Indicator

RST:Regenerator Section Termination 再生段終端

RSU:Remote Subscriber Unit 遠端用戶單元

RT:Real Time 實時

RT:Reverberation Time 混響時間

RWS:Remote Workstation 遠端工作站

S:Sprinkler 分配器 TOP S:Stereo 雙聲道

S:Strike 電子門鎖

SAA:Sound Absorption Ability 吸聲能力

SAR:Segmetation and reassembly sublayer 拆裝子層

SATV:Sate Llite 衛星電視

SBS:Synchronous Backbone System 同步信息骨干系統

SBSMN:SBS SBS Management Network 系列傳輸設備網管系統

SC:Smart Card 智能卡

SC:Subscriber Connector(Optial Fiber Connector)用戶連接器（光纖連接器）

SC:Supervisong Center 中央站監控中心管理中心

SCADA:監控和數據采集軟件

SCB:System Control Board 系統控制板

SCC:System Control&Communication系統通信控制

SC-D:Saplex sc commector 雙ISC連接器

SCD:Sound Console Desk 調度臺

SCPC:Single Chnanel Per Carrier 衛星回程線路

SCS:Stractured Cabling System 結構化布線系統

SD:Signal Degraded 信號劣化

SD:Smoke damper 排煙閥

SD:Smoke Detector 感煙探測器

SD:System Distortion 系統失真

SDCA:Synchronization DCA同步數據通訊適配器

SDMA:Spaee Division Multiplex Access容分

SDXC:Synchronous Digital Cross Connect 同少數字交叉連接

SE:Sound Energy 聲能

SEC:SDH Equipment Clock SDH 設備時鐘

SED:Sound Energy Density 聲能密度

SEEF:Smoke Extractor Exhaust Fan 排煙風機

SEMF:Synchronous Equipment Management Function同步設備管理功能

SES:Severely Errored Second 嚴重誤碼秒

SESR:Severely Errlred Second Ratio嚴重誤碼秒比率

SETPI:Synchronous Equipment Timing Physical Interface同步設備定時物理接口

SETS:Synchronous Equipment Timing Source同步設備定時源

SF:Spur Feeder 分支線

SF:Subscribers Feeder 用戶線

SFN:Sound Field Nonunifornity 聲場不均勻度

SFP:Sound Field Processor 聲場處進器

SI:Sound Installation 音響設備

SI:Sound Insulation隔音

SICS:Simultaneous Interpretation Conference system同聲傳譯系統

SIPP:Service Interface and protocol processing unit業務接口和協議處理單元

SLC:Sate llite Commumication 衛星通信

SLI:Synchronous Line Optical Interface同步線路光口板

SLIC:Subscriber Line Interface Controller用戶線接口控制器

SLM:Signal Label Mismatch 信號標記失配

SM:Synchronous Multiplexer同步復用器

SMF:System management function系統管理功能

SMS:SDH Management Sub-Network SDH管理子網

SNA:System Network

第二篇：DEH系統常用術語中英文對照

DEH系統常用術語中英文對照

DCS－－－－分散控制系統

DAS －－－－數據采集和處理系統

CCS－－－－－機爐協調控制系統

SCS－－－－－輔機順序控制系統

FSSS－－－－－鍋爐爐膛安全監視系統

MEH－－－－－給水泵汽輪機控制系統

TBC－－－－－汽輪機旁路控制系統

EMS－－－－－電氣量控制系統

DEH－－－－－數字式電液控制系統

ETS－－－－－汽輪機緊急跳閘系統

DAS

data acquisition system,數據采集系統:對生產過程中參數或設備狀態進行巡回檢測，并經處理后進行顯示、打印、報警的計算機系統。用于作為分散控制系統的一部分時稱“數

據采集系統”（data acquisition system，DAS）。

MCS,模擬量控制系統

modulating control system（MCS）模擬量控制系統

實現鋼爐、汽輪機及輔助系統參數自動控制的總稱。在這種系統中，常包含參數自動控制及偏差報警功能，對前者，其輸出量為輸人量的連續函數。在對外文件中也可稱閉環控制

系統CCS（closed loop control System）。

FSSS,爐膛安全保護系統

furnace safety supervisory system（FSSS）爐膛安全監控系統

當鍋爐爐膛燃燒熄火時，保護爐膛不爆炸（外爆或內爆）而采取監視和控制措施的自動系統。包括爐膛安全系統furnace safety system（FSS）和燃燒器控制系統 burner control

system（BCS）。

SCS,順序控制系統(程序控制系統)

sequence control system（SCS）順序控制系統

對某一工藝系統或主要輔機按一定規律進行控制的控制系統（屬于開環控制或邏輯控制之

列）。

BBPS,TBPS,DEH,汽輪機共頻電液調節

digital electro－hydraulic control（DEH）數字式電液控制系統

由按電氣原理設計的敏感元件、數字電路（計算機）、按液壓原理設計的放大元件和液壓

伺服機構構成的汽輪機控制系統。簡稱數字電調。

MEH

micro－electro－hydraulic control system（MEH）給水泵汽輪機電波控制系統 用微型機（計算機）及液壓伺服機構實現給水泵汽輪機自動控制各項功能的控制系統。注 實際上也是數字電波控制系統，但為了與大汽輪機的“DEH”相區別，習慣上稱為

“MEN”

MHC--Mechanical Hydraulic Control 機械式液壓調節系統

EHC--Electro-Hydraulic Control 電液調節系統

AEH--Analog Electro-Hydraulic Control 模擬電液系統

DEH--Digital Electronic Hydraulic Control 數字電液系統

Microprocessor-based Electro-Hydraulic Control 給水泵汽輪機電波控制系統

ADS--automatic dispatch system 自動調度系統

data acquisition system，DAS 數據采集系統

over－speed protection control（OPC）超速保護控制

emergency trip system（ETS）汽輪機緊急跳閘系統

turbine supervisory Instrumentation（TSI）汽輪機監視儀表

cathode ray tube（CRT）屏幕顯示器

GV--governor valve 高壓調門

TV--throottle valve 高壓主汽門

RSV--中壓主汽門

IV--中壓調門

TPC--主汽壓力保護

ATC--automation tubine control 自動汽輪機程序控制

BR--主變壓器油開關

RB--runback 減負荷返回

CIV--close interceptor valve 快關中壓調門

LDA--負荷下跌預測

RSM--轉子應力監控

AST--自動緊急停機電磁閥

AS--auto sync 自動同步

OA--operator auto 操作員自動

CCS--協調控制

1、分散控制系統（DCS）

采用計算機、通信和屏幕顯示技術，實現對生產過程的數據采集、控制和保護等功能，利

用通信技術實現數據共享的計算機監控系統。

2、屏幕顯示器（CRT）

計算機輸出信息的顯示器，通常利用陰極射線管或液晶顯示。顯示器下附設鍵盤或球標等，用按鍵或光標和顯示器實現人機對話。

3、數字式電液控制系統（DEH）

是按電氣原理設計的敏感元件、數字電路，按液壓原理設計的放大元件和液壓伺服機構構

成的汽輪機控制系統。

機械液壓式控制系統（MHC），電氣液壓式控制系統（EHC）

4、汽輪機超速保護控制（OPC）

超速保護控制是一種抑制超速的控制功能，如汽輪機轉速達到額定轉速的103%時，自動關

閉調門，當轉速恢復正常時再開啟調門。

5、汽輪機緊急跳閘系統（ETS）

在汽輪機運行中，出現異常情況可能危及設備時，停止汽輪機運行的保護系統。

6、超速跳閘保護（OPT）

當汽輪機轉速超過某一限值時自動跳機迅速關閉調門和主汽門。

7、汽輪機自啟動（ATC）

根據汽輪機的運行參數及熱應力計算，使汽輪機從盤車開始直至帶初負荷按程序實現自啟

動。

8、旁路控制系統（BPC）

鍋爐和汽輪機旁路的自動投入及蒸汽壓力、溫度自動控制系統的總稱。

9、數據采集系統（DAS）

采用數字計算機系統對工藝系統和設備的運行參數進行測量。對測量結果進行處理、記錄、顯示和報警，對機組的運行情況進行計算和分析，并提出運行指導的監視系統。

10、模擬量控制系統（MCS）

是指系統的控制作用由被控變量通過反饋通路引向控制系統輸入端所形成的控制系統，也

稱閉環控制或反饋控制。

火力發電廠模擬量控制系統，是鍋爐、汽輪機及其輔助系統運行參數自動控制的總稱。

11、順序控制系統（SCS）

對火電機組的輔機及輔助系統，按照運行的順序實現啟動或停止過程的自動控制系統。

12、爐膛安全監控系統（FSSS）

當鍋爐爐膛燃燒熄火時、保護爐膛不爆炸而采取監視和控制措施的自動系統。

13、協調控制系統（CCS）

將鍋爐—汽輪發電機組作為一個整體進行控制，通過控制回路協調鍋爐與汽輪機組在自動狀態的工作，給鍋爐、汽輪機的自動控制系統發出指令，以適應負荷變化的需要，盡最大可能發揮機組調頻、調峰的能力，它直接作用的執行級是鍋爐燃燒控制系統和汽輪機控制

系統。

14、給水泵汽輪機電液控制系統（MEH）

注；為了與大汽輪機的DEH相區別、習慣上稱為MEH。

15、自動發電控制（AGC）

根據電網負荷指令控制發電機功率的自動控制系統。

16、自動調度系統（ADS）

根據電網負荷、被控機組微增率和線損，實現經濟調度（負荷分配）的自動控制系統。

17、自動同期系統（ASS）

在汽輪機控制系統的支持下、實現發電機同期并網的控制系統。

18、開關量控制系統（OCS）

實現鍋爐、汽輪機及輔助設備啟、停或開、關操作的總稱。

19、燃燒器控制系統（BCS）

根據鍋爐負荷變化的要求和爐膛燃燒器布置形式，自動切投燃燒器的控制系統。

20、總燃料跳閘（MFT）

由人工操作或保護信號自動動作，切斷進入鍋爐爐膛的所有燃料。

21、燃油切斷（OFT）

快速關閉燃油閥，切斷進入鍋爐爐膛的所有油量。

22、機組快速甩負荷（FCB）

當汽輪機或發電機甩負荷時、使鍋爐不停運的一種控制措施。

a）5%FCB，是機組帶廠用電單獨運行的方式。

b）0%FCB，是停機不停爐的運行方式。

23、輔機故障減負荷（RB）

是針對機組主要輔機故障采取的控制措施。即當主要輔機（如給水泵、送風機、引風機）

發生故障、機組不能帶額定負荷時，快速降低機組 負荷的措施。

24、汽輪機監視儀表（TSI）

監視汽輪機運行狀態（轉速、振動；膨脹、位移等機械參數）的儀表。（注解：零轉速——是一個規定的轉速值，用以反映汽輪機軸的靜止狀態。鍵相傳感器——每轉產生一次脈沖電壓的傳感器，這個電壓脈沖叫做鍵相器信號。這個信號主要用來測量軸的轉數，并可對

所測振動相位角提出參數坐標。）

25、機組控制盤（BTG）

鍋爐、汽輪機、發電機的控制盤（臺）。

26、事件順序記錄（SOE）

在發生事故時，記錄開關動作的順序，按時間先后打印出來。

27、管理信息系統（MIS）

是一個由人和計算機網絡集成的人機系統。系統以數據、圖標及報表的方式供管理者查詢

及決策，以達到對企業生產經營的優化管理和最佳控制。

28、CUP

由大規模或超大規模集成電路技術制作的中央處理單元，它是微型計算機的核心部件，完

成算術邏輯運算和控制功能。

29、電氣控制系統（ECS）

30、汽機調速汽門開度反饋用的線性位移差動變送器（LVDT）

31、最大功耗（MCR）

32、自動化處理器（AP）；自動化系統（AS）

33、操作系統（BESY）；工程系統（ES）

34、通訊處理器（CP）；軟件（

第三篇：中英文對照A

《美國口語慣用法例句集粹》Ａ

A(Page 1-4)

1.about

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)I'd like to know what this is all about.我想知道這到底是怎么回事。How about a fish sandwich? 來一塊魚肉三明治怎么樣？What about me? 我怎么樣？I'm not about to go in that old house.我是不會進那幢舊房子的！Yes I remember that night.What about it? 是的，我記得那個晚上，那又怎樣？What's this all about? 這到底是怎么回事？It's about time you showed up!差不多是你該露面的時候了。

2.above

1)

2)Above all, I want everything quiet.首要的是：我要一切保持安定。Tom thinks he's above hard work.湯姆認為自己沒必要努力工作。

3.act

1)

2)

3)

4)

5)

6)Would you please act out what happened? 你能把發生的事演示一下嗎？Watch Ricky.He sometimes likes to act up in class.注意里基，他又是喜歡在課堂上搗蛋。That profane comedian needs to clean up his act.那個愛說粗言穢語的喜劇演員應該凈化一下自己的言行。We need to get our act together and come to see you.我們需要統一意見后來見你。The newspapers called the earthquake an act of God.報紙上稱那次地震為天災。Masa is a class act.瑪莎是位杰出的女性。

4.action

1)

2)

3)

4)We're going to bring action against our debtors.我們打算控告我們的債務人。Did you see any action in yesterday's ballgame? 昨晚的棒球比賽中你看到有什么有趣的精彩場面嗎？Our community is going to take action against the proposed waste dump.我地區要采取行動反對那項垃圾處理場的提案。Jim wants to go where the action is.吉姆想去有刺激性的地方。

5.advantage

1)

2)Our opponents have a height advantage on us.我們的對手在身高上比我們占有優勢。Nobody likes to be taken advantage of.沒有人喜歡被捉弄（或：被欺騙、利用）

6.after

1)

2)

3)

4)I think that girl is after you.我想那女孩是在追你。It looks like things are gonna work out after all.看起來事情終會解決的。This soft drink has a nasty aftertaste.這軟飲料有種讓人難受的余味。I see your point, but don't you think it's way after the fact.我明白你的意思，但你不覺

得這已是“事后諸葛亮”了嗎？

7.again

1)I could go to Japan again and again.我可以一而再、再而三地去日本。（注：意指不會感到

厭倦）

8.age

1)

2)Would you please act your age!請你做事要有一個與自己年齡相稱的樣子。This is a “coming of age” movie.這是一部成人影片。

9.air

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)I need to go outside and get some air.我需要出去呼吸點新鮮空氣。I don't know what's wrong, but can feel it in the air.雖然我不知道到底是出了什么差錯，但我能隱隱約約感覺到。Mike was sad when they took his favorite program off the air.當邁克喜歡的節目被取消時，他感到很傷心。The sale of our house is still up in the air.我們的房子出勤率售一事還沒有最后定下來。After winning the championship, I felt I could walk on air.獲得冠軍后，我飄飄欲仙。Your sister is such an airhead.你姐姐真是來個沒有頭腦的人。Janet Jackson's new song is getting lots of airplay.珍妮〃杰克遜的新歌到處都在不斷地播放。That last time I took a plane, I got airsick.上次我乘飛機時暈機了。I hope there's no bad air between us.我希望我們之間的關系不要很別扭。

10.all

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)It's looks like we won't be going after all.看起來最后我們還是不能去。We've all but finished the project.我們已幾乎完成了那個項目。All in all I'd say it's been a very productive day.總的來說，我認為這一天過得很充實。Let's go all-out and win this game!讓我們盡全力來打贏這場比賽。We knew it was all over when we saw the building burst.當我們看見那座建筑突然起火時，我們知道一切全完了。We wish you all the best.我們大家祝福你一切如意。If it's all the same to you, I'd just as soon not go.如果這對你都是一回事的話，我就不想去了。They were running from the police like all get-out.他們以極快的速度逃脫警察的追趕。I didn't see them come in at all.我根本高沒有發現他們的進來。Let's settle this matter once and for all.讓我們來把這個問題一次性地徹底解決掉。Mark is an all-around athlete.馬克是一個全能運動員。Did you get to play in the all-star game? 你入選全明星隊的比賽了嗎？He bloke the all-time record in the 100-meter run at his school.他打破了他所在的學校

100米跑的歷史最高記錄。

11.alley

1)Working on cars isn't up my alley.修理汽車不是我拿手的活兒。

12.alone

1)

2)I just wanna be left alone.我只是想一個人呆會兒。Can't you just leave well enough alone? 你不能少管一些閑事嗎？

13.along

1)

2)You knew all along what was going on.你從一開始就知道所發生的事。Debbie doesn't get along with Steve.戴比和史蒂夫相處得不好。

1)

2)

3)

4)

5)Mr.Pak came here searching for the American dream.帕克先生來到這兒尋求他的“美國夢”。Some foreigners become Americanized while living in the U.S.一些外國人在美國居住時被美國化了。Not having any job freedom would be totally unAmerican.沒有選擇職業的自由是完全違背美國精神傳統的。Bill is an all-American quarterback.比爾是全美（橄欖球）明星賽的四分衛隊員。I just can't go on the American way.我無法適應美國方式。

15.animal

1)

2)Water-skiing really brings out the animal in Tom.滑水運動真正激發出了湯姆的活力與激情。The young actor emits a lot of animal magnetism on the screen.那個年輕演員在熒幕

上充分顯示出他的性魅力。

16.answer

1)I called Emi but there was no answer.我給埃米打了電話，但是沒人接。

17.apple

1)

2)

3)

4)

5)Have you ever been to the Big Apple? 你去過紐約嗎？Do I sense an apple of discord between you two? 你問我有沒有感覺出你們兩人之間的不和，是嗎？Heather is the apple of my eye.希瑟是我的掌上明珠。Rita likes to keep everything in apple-pie order.麗塔喜歡把一切都弄得井井有條。Dennis has always been an apple polisher.丹尼斯一直就是一個馬屁精。

18.arm

1)

2)

3)

4)You don't have to twist my arm to get me to go with you.用不著你強迫我跟你走。My father is a hopeless armchair quarterback.我爸爸是一個沒救了的紙上談兵的人。The suspects are armed and dangerous.嫌疑犯帶有武器，十分危險。Every spring the park is filled with lovers walking arm in arm.每到春天公園里到處都是

手挽手散步的戀人。

19.around

1)

2)Coach Johnson has been around for 30 years.約翰遜教練已有三十年的經驗了。Someone is on duty here around-the-clock.有人在這里晝夜值班。

20.as

1)

2)

3)

4)

5)

6)It looks as if someone has already been here.看起來在人來過這里了。As for me, I'm going home.至于我，我準備回家。Marty is acting as if nothing happened.馬蒂表現得像什么也沒發生過一樣。I want this room left as is.我希望這間房子保持原樣。The changes will begin taking place as of tomorrow.變動從明天開始實施。Police are baffled as to the whereabouts of the kidnappers.警察局搜尋綁架者的工作受

挫。

1)

2)

3)

4)Our gas bill average about $50 a month.我們每個月的煤氣費平均50美元。On the average, I'd say we eat chicken once a week.我們平均每周吃一次雞肉。Kent describes himself as just an average Joe.肯特視自己為一名普通的美國人。On the average day, over 100,000 kids bring guns to school in the U.S.在美國平常日

子里，有100,000個孩子帶手槍去上學。

22.away

1)

2)

3)

4)

5)What makes you think you're gonna get away with this? 是什么使你認為你可以免受處罰？I wish they'd do away with these complicated tax forms.我希望他們能費除掉這些復雜的稅務表格。We're planning a weekend getaway for our anniversary.我們正在為慶祝我們的紀念日而安排一次周末的外出活動。Tom wants to run away from home.湯姆想從家里出逃。Dave and Kathy are going to steal away on vacation.戴夫和凱茜計劃在假期里偷偷跑出

去。

第四篇：中英文對照

AEROFLEX “亞羅弗”保溫 ALCO “艾科”自控 Alerton 雅利頓空調 Alfa laval阿法拉伐換熱器 ARMSTRONG “阿姆斯壯”保溫 AUX 奧克斯

BELIMO 瑞士“搏力謀”閥門 BERONOR西班牙“北諾爾”電加熱器 BILTUR 意大利“百得”燃燒器 BOSIC “柏誠”自控 BROAD 遠大

Burnham美國“博恩漢”鍋爐 CALPEDA意大利“科沛達”水泵 CARLY 法國“嘉利”制冷配件 Carrier 開利 Chigo 志高

Cipriani 意大利斯普萊力

CLIMAVENETA意大利“克萊門特” Copeland“谷輪”壓縮機 CYRUS意大利”賽諾思”自控 DAIKIN 大金空調

丹佛斯自控 Dorin “多菱”壓縮機

DUNHAM-BUSH 頓漢布什空調制冷 DuPont美國“杜邦”制冷劑 Dwyer 美國德威爾 EBM “依必安”風機

ELIWELL意大利“伊力威”自控 Enfinilan 英國“英菲尼蘭“閥門 EVAPCO美國“益美高”冷卻設備 EVERY CONTROL意大利“美控” Erie 怡日

FRASCOLD 意大利“富士豪”壓縮機 FRICO瑞典“弗瑞克”空氣幕 FUJI “富士”變頻器

FULTON 美國“富爾頓”鍋爐 GENUIN “正野”風機 GREE 格力

GREENCOOL格林柯爾 GRUNDFOS “格蘭富”水泵 Haier 海爾 Hisense 海信 HITACHI 日立

霍尼韋爾自控 Johnson 江森自控 Kelon 科龍

KRUGER瑞士“科祿格”風機 KU BA德國“庫寶”冷風機 Liang Chi 良機冷卻塔 LIEBERT 力博特空調 MARLEY “馬利”冷卻塔 Maneurop法國“美優樂”壓縮機 McQuary 麥克維爾 Midea 美的 MITSUBISHI三菱

Munters 瑞典“蒙特”除濕機 Panasonic 松下 RANCO “宏高”自控

REFCOMP意大利“萊富康”壓縮機 RIDGID 美國“里奇”工具 RUUD美國“路德”空調 RYODEN “菱電”冷卻塔 SanKen “三墾”變頻器 Samsung 三星 SANYO 三洋

ASWELL英國森威爾自控 Schneider 施耐德電氣 SenseAir 瑞典“森爾”傳感器 SIEMENS 西門子

SINKO ",28商機網;新晃“空調 SINRO “新菱”冷卻塔 STAND “思探得”加濕器 SWEP 舒瑞普換熱器 TECKA “臺佳”空調 Tecumseh“泰康”壓縮機 TRANE 特靈

TROX德國“妥思”風閥 VASALA芬蘭“維薩拉”傳感器 WILO德國“威樂”水泵 WITTLER 德國”威特”閥門 YORK 約克

ZENNER德國“真蘭”計量

第五篇：中英文對照

醫院中英文對照

發熱門診Have Fever主治醫師Doctor-in-charge 供應室Supply Room謝絕入內No entering 紅燈亮時謝絕入內No entering when red light

彩超、心電圖Colorful Cardiogram/ECG住院樓Inpatient Building 透析血磁EndoscopeDept.護士Nueser康復理療科RehabilitationPhysiotherapyDept.中藥計價China medical price account肛腸科Ano-proctology

皮膚、肛腸、男性科、泌尿科候診Dermatology、Ano-proctology、male Urology Clinic 皮膚科、肛腸科、男性科、泌尿科Dermatology、Ano-proctology、male Urology Dept 中醫科Traditional Chinese Medicine五官科ENT Dept.男性科、泌尿科 Male urology Dept.安全出口Exit

預防保健科Medical center for health preventionand care

后勤科、藥庫Logistic Room、Seore入院登記In-patient Admisson 高壓氧治療Hyperbaric Oxygehation Therapy碎石中心ESWL Center 急救中心Emergency Center掛號收費Registration

中心藥房Cenreral Pharmacy內科門診Internal Medicine Clinic會議室Meeting Room手外科Hand Surgery 產科Obstentrics Dept.骨外科Orthopedics Dept.神經、燒傷外科Neurosurgery.Plaseric surgey Dept.麻醉科Anaesthesiology手術室Operation Room 泌尿、腫瘤外科Urologic.Gumorsurgery Dept.婦科Gynecology Dept.內二科Internal Medicine.Ward 2產房及愛嬰中心Delivery Room內一科Internal Medicine.Ward 1洗手間Toilet

普外、胸外科Surgey、Thoracic Surgey Dept.皮膚科Dermatology Dept.中醫骨傷科Traditional Mediaine or Thopaedics餐廳Dining Room 配餐室Pantry Room后勤科Logistics Dept.電工室Electrician Room接待室Dermatology Room 內、兒科候診 Internal medicine.Pediatrics功能檢查候診Function Exam 中醫科候診TCM Clinic放射科候診Radiology Clinic 婦科門診Gynecology Dept.產科候診Obstentrics Clinic 肛腸科候診Ano-proctology婦科候診Gynecology Clinic 產科門診Obstentrics Dept.五官科候診ENT.Clinic 外科候診Surgery Clinic輸液中心Transfusion Center 皮膚、泌尿科候診 Dermatology.Male Urology Clinic檢驗候診Clinical Laborotories 家屬休息Relation Rest Room口腔科門診Stomatology Clinic 內兒科Internal Medicine.Pediaarics鏡檢科Endoscope Dept.外科Surgrey Dept.檢驗中心Laboratory Center 功能檢查Function Exam Dept.登記處Registration 預防保健門診Hygine ＆ Public Health Dept.收費處Cashier 美容科、鏡檢科門診 Cosmetology Dept.Endoscope Clinic

收費健康發證Gharge lssue Bill of Health試敏觀察室Scratch Espial Room