第一篇：【2016年G20峰會成果文件】二十國集團貿(mào)易部長會議聲明大全

二十國集團貿(mào)易部長會議聲明

1.我們，二十國集團貿(mào)易部長，于2016年7月9-10日在中國上海舉行會議，中華人民共和國商務(wù)部高虎城部長擔(dān)任主席。

2.全球復(fù)蘇仍在繼續(xù)，但依然不平衡，未達到我們實現(xiàn)強勁、可持續(xù)和平衡增長的雄心。下行風(fēng)險和脆弱性依舊存在。我們同意采取更多行動以實現(xiàn)全球經(jīng)濟增長、穩(wěn)定、繁榮的共同目標(biāo)。貿(mào)易和投資應(yīng)繼續(xù)成為經(jīng)濟增長和發(fā)展的重要引擎，有助于創(chuàng)造就業(yè)、鼓勵創(chuàng)新、增進福利并促進包容性增長。

3.二十國集團成員同意提供政治領(lǐng)導(dǎo)，通過堅定行動促進包容、強勁和可持續(xù)貿(mào)易投資增長，這對于實現(xiàn)2014年布里斯班峰會上領(lǐng)導(dǎo)人設(shè)置的到2018年使二十國集團整體國內(nèi)生產(chǎn)總值額外增長2%這一雄心至關(guān)重要。

4.鑒于貿(mào)易投資開放與合作對于全球繁榮與發(fā)展的重要貢獻，我們決定加大努力，向更廣泛的公眾傳遞貿(mào)易投資開放與合作的益處。國際機構(gòu)向成員們提供了有力的分析性支持，我們歡迎國際機構(gòu)以及二十國集團工商界和智庫作出持續(xù)貢獻。

加強二十國集團貿(mào)易投資機制

5.在安塔利亞峰會上，二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人一致承諾加強在貿(mào)易投資問題上的協(xié)調(diào)合作，指示貿(mào)易部長定期舉行會議，并同意建立支持性工作組。我們歡迎建立二十國集團貿(mào)易投資工作組，并批準(zhǔn)《二十國集團貿(mào)易投資工作組工作職責(zé)》（附件1）。我們鼓勵官員充分利用貿(mào)易投資工作組更好地支持貿(mào)易部長會議，進一步推進二十國集團貿(mào)易投資合作。

促進全球貿(mào)易增長

6.根據(jù)世貿(mào)組織數(shù)據(jù)，自2008年來，全球貿(mào)易增速明顯放緩，已經(jīng)從1990年到2008年間平均增長7%降至2009年到2015年間平均增長3%的水平。2015年是連續(xù)第四年全球貿(mào)易增長低于3%。

7.為幫助解決全球貿(mào)易下滑趨勢，我們同意加強全球貿(mào)易治理，致力于開放的全球經(jīng)濟，并將推進貿(mào)易自由化和便利化工作。我們批準(zhǔn)《二十國集團全球貿(mào)易增長戰(zhàn)略》（附件2）。在此戰(zhàn)略下，我們將率先示范降低貿(mào)易成本，加強貿(mào)易投資政策協(xié)調(diào)，促進服務(wù)貿(mào)易，增強貿(mào)易融資，促進電子商務(wù)發(fā)展以及關(guān)注貿(mào)易與發(fā)展。我們認為這些行動將通過促進貿(mào)易開放和一體化、支持經(jīng)濟多樣化和工業(yè)升級，推動全球繁榮與可持續(xù)發(fā)展。

8.我們歡迎世貿(mào)組織在二十國集團貿(mào)易部長會議上首次提出全球貿(mào)易景氣指數(shù)。該指數(shù)是指導(dǎo)全球貿(mào)易復(fù)蘇與增長的一項關(guān)鍵指標(biāo)。

9.二十國集團歡迎世貿(mào)組織、世界銀行、經(jīng)合組織與其他相關(guān)國際機構(gòu)繼續(xù)合作，在其現(xiàn)有授權(quán)和資源范圍內(nèi)，測算貿(mào)易成本，衡量貿(mào)易成本決定因素及其影響，幫助改善經(jīng)濟貿(mào)易模型，加強結(jié)構(gòu)性舉措與貿(mào)易、投資、國內(nèi)生產(chǎn)總值之間關(guān)系的證據(jù)基礎(chǔ)。

10.我們認識到全球經(jīng)濟復(fù)蘇緩慢和市場需求低迷使得包括一些行業(yè)產(chǎn)能過剩在內(nèi)的結(jié)構(gòu)性問題更加嚴重，這些問題對貿(mào)易和工人產(chǎn)生了負面影響。我們認識到，鋼鐵和其他行業(yè)的產(chǎn)能過剩是一個全球性問題，需要集體應(yīng)對。我們也認識到，政府或政府支持的機構(gòu)提供的補貼和其他類型的支持可能導(dǎo)致市場扭曲和造成全球產(chǎn)能過剩問題，因此需要予以關(guān)注。我們承諾加強溝通與合作，致力于采取有效措施應(yīng)對上述調(diào)整，以加強市場功能和鼓勵調(diào)整。二十國集團產(chǎn)鋼經(jīng)濟體將參與國際社會應(yīng)對全球產(chǎn)能過剩問題的行動，包括參與定于2016年9月8-9日召開的經(jīng)合組織鋼鐵委員會會議，并討論成立一個全球論壇的可行性，將其作為交流和分享全球產(chǎn)能動態(tài)、政府政策與支持措施信息的合作平臺。

支持多邊貿(mào)易體制

11.我們重申世貿(mào)組織在當(dāng)今全球經(jīng)濟中的核心地位。世貿(mào)組織提供了管理國際貿(mào)易關(guān)系的多邊框架，是避免和解決貿(mào)易爭端的重要機制，也為處理影響所有世貿(mào)組織成員的貿(mào)易 2 相關(guān)議題提供了平臺。我們繼續(xù)致力于維護以規(guī)則為基礎(chǔ)的、透明、非歧視、開放和包容的多邊貿(mào)易體制，決心共同努力進一步加強世貿(mào)組織。

12.我們關(guān)切地注意到，盡管二十國集團反復(fù)重申，但影響貨物和服務(wù)貿(mào)易的限制措施存量仍持續(xù)上升，2008年以來記錄的限制措施中約四分之三依然存在，而二十國集團經(jīng)濟體新實施的影響貨物和服務(wù)貿(mào)易的限制措施的月平均數(shù)量創(chuàng)自2009年世貿(mào)組織開始監(jiān)督此類措施以來的新高。對此，我們再次重申此前關(guān)于維持現(xiàn)狀和撤銷已有保護主義措施的承諾，并將承諾延長至2018年底。我們還承諾改善關(guān)于維持現(xiàn)狀和撤銷已有保護主義措施努力的通報狀況，包括更好地利用世貿(mào)組織現(xiàn)有機構(gòu)。我們要求世貿(mào)組織、經(jīng)合組織和聯(lián)合國貿(mào)發(fā)會議在其各自職責(zé)范圍內(nèi)，繼續(xù)就影響貨物和服務(wù)貿(mào)易以及投資的限制性措施定期提供報告。

13.我們注意到雙邊和區(qū)域貿(mào)易協(xié)定在推進貿(mào)易自由化和制訂貿(mào)易規(guī)則上可以發(fā)揮重要作用，同時認識到需要確保其與世貿(mào)組織規(guī)則和條款相一致，并為更加強勁的多邊貿(mào)易體制做出貢獻。我們鼓勵二十國集團成員未來簽署的區(qū)域貿(mào)易協(xié)定能夠開放供其他成員加入，并包含審議和擴大條款。我們感謝世貿(mào)組織總干事所做的關(guān)于區(qū)域貿(mào)易協(xié)定進展的事實性綜述。我們將與其他世貿(mào)組織成員共同努力，將區(qū)域貿(mào)易協(xié)定臨時透明度機制轉(zhuǎn)變?yōu)橛谰脵C制，并承諾在全面履行相關(guān)通報義務(wù)上做出表率。

14.領(lǐng)導(dǎo)人們在安塔利亞強調(diào)盡快批準(zhǔn)和實施《貿(mào)易便利化協(xié)定》（TFA）的重要性。在當(dāng)前全球經(jīng)濟和貿(mào)易增長持續(xù)放緩的背景下，二十國集團在實施TFA方面發(fā)揮領(lǐng)導(dǎo)作用將為降低貿(mào)易成本和促進全球貿(mào)易自由化做出重大貢獻。因此，我們承諾在今年年底前批準(zhǔn)TFA，并呼吁其他世貿(mào)組織成員效仿。我們重申為貿(mào)易便利化援助機制提供資源的承諾，以幫助最不發(fā)達國家和需求最迫切的發(fā)展中國家實施TFA。

15.我們承諾，以世貿(mào)組織成功舉辦的巴厘和內(nèi)羅畢部長級會議為基礎(chǔ)，迅速實施巴厘和內(nèi)羅畢會議成果。為了指導(dǎo)和確定以發(fā)展為核心的世貿(mào)組織后內(nèi)羅畢工作，我們認可特殊與差別待遇條款將是組成部分，再次重申優(yōu)先推動多哈剩余議題的堅定承諾，包括農(nóng)業(yè)三大支柱（即市場準(zhǔn)入、國內(nèi)支持和出口競爭）、非農(nóng)市場準(zhǔn)入、服務(wù)、發(fā)展、知識產(chǎn)權(quán)和規(guī)則。我們同意與所有世貿(mào)組織成員共同努力，通過平衡、包容和透明的方式，增強緊迫感，團結(jié) 3 一致，共同確定工作方向，以在第十一屆部長級會議和之后取得積極成果。我們還注意到，很多區(qū)域貿(mào)協(xié)定中涉及的和二十國集團工商界提出的一系列議題，也許在當(dāng)前全球經(jīng)濟中具有共同利益關(guān)注和重要性，因此可成為世貿(mào)組織討論的合理議題，但不預(yù)斷未來可能啟動談判時的各方立場。關(guān)于就此類議題啟動多邊談判的任何決定，需經(jīng)全體成員同意。

16.二十國集團成員認識到，那些與世貿(mào)規(guī)則相一致、廣泛參與的諸邊貿(mào)易協(xié)定能對全球自由化倡議發(fā)揮重要補充作用。在此方面，我們注意到《信息技術(shù)協(xié)定》及其擴圍協(xié)議，以及《服務(wù)貿(mào)易協(xié)定》和《環(huán)境產(chǎn)品協(xié)定》談判。那些認同這些諸邊協(xié)定參加方的談判目標(biāo)的世貿(mào)組織成員應(yīng)被鼓勵參加這些諸邊協(xié)定和談判。我們特別注意到，參加《信息技術(shù)協(xié)定》擴圍談判的所有二十國集團成員確認有關(guān)不再拖延實施該協(xié)定的承諾。二十國集團 《環(huán)境產(chǎn)品協(xié)定》參加方認可談判至今取得的實質(zhì)性進展，在找到解決參加方核心關(guān)注的有效辦法后，于9月二十國集團杭州峰會前找到著陸區(qū)，目標(biāo)是盡最大努力在2016年底前舉行的《環(huán)境產(chǎn)品協(xié)定》部長會前達成一份有雄心水平的、面向未來的《環(huán)境產(chǎn)品協(xié)定》，尋求對廣泛的環(huán)境產(chǎn)品取消關(guān)稅。

促進全球投資政策合作與協(xié)調(diào)

17.全球投資是經(jīng)濟增長和可持續(xù)發(fā)展的引擎，可以幫助提升生產(chǎn)能力、便利技術(shù)更廣泛傳播、創(chuàng)造就業(yè)，并通過全球價值鏈將各經(jīng)濟體融入世界貿(mào)易。然而當(dāng)前全球投資流動遠低于危機前的峰值水平，需要政策關(guān)注和合作使投資增長重回正軌。我們歡迎促進和便利全球投資，推動經(jīng)濟增長和可持續(xù)發(fā)展的努力，并同意在此方面采取行動，包括促進向低收入國家投資。反過來，這也有利于貿(mào)易增長的恢復(fù)。我們致力于維護對投資者有利的商業(yè)環(huán)境，并將一同發(fā)揮積極推動作用。

18.我們重視針對投資促進與便利化的討論，鼓勵聯(lián)合國貿(mào)發(fā)會議、世界銀行、經(jīng)合組織和世貿(mào)組織在其各自授權(quán)和工作范圍內(nèi)推進此項工作，供二十國集團未來考慮。

19.為營造開放、透明、有益的全球投資政策環(huán)境，我們批準(zhǔn)《二十國集團全球投資指導(dǎo)原則》（附件3）。這些原則將促進全球投資政策協(xié)調(diào)，為企業(yè)投資決策提供更強的可預(yù)見性和確定性。

20.我們致力于確保國際和國內(nèi)層面的貿(mào)易、投資和其他公共政策保持連貫并相互支持補充。我們歡迎聯(lián)合國貿(mào)發(fā)會議、世貿(mào)組織、經(jīng)合組織和世界銀行與國際貨幣基金組織合作進一步研究分析，在其授權(quán)和資源范圍內(nèi)找到增強貿(mào)易投資體系協(xié)調(diào)性與互補性的方法。在此背景下，我們注意到二十國集團工商界建議世貿(mào)組織貿(mào)易投資關(guān)系工作組繼續(xù)其工作。

促進包容協(xié)調(diào)的全球價值鏈

21.我們認識到全球價值鏈，包括區(qū)域價值鏈，是世界經(jīng)濟的一個重要特征，包容的全球價值鏈?zhǔn)鞘澜缳Q(mào)易的重要推動力。我們支持企業(yè)，包括中小企業(yè)充分參與并利用全球價值鏈相關(guān)政策，不論企業(yè)規(guī)模及所處國家經(jīng)濟發(fā)展階段。我們尤其支持發(fā)展中國家企業(yè)，特別是低收入國家企業(yè)更深入?yún)⑴c全球價值鏈并從中更多獲益的政策。我們將繼續(xù)促進負責(zé)任企業(yè)行為。

22.二十國集團成員將繼續(xù)加強能力建設(shè)，促進包容協(xié)調(diào)全球價值鏈的倡議，將繼續(xù)規(guī)劃并實施一系列行動，在與發(fā)展中國家，尤其是低收入國家和中小企業(yè)包容性參與全球價值鏈最相關(guān)的領(lǐng)域開展研究并采取行動，包括以下領(lǐng)域：合適的基礎(chǔ)設(shè)施、技術(shù)支持、貸款獲取、供應(yīng)鏈連接、農(nóng)業(yè)、創(chuàng)新、電子商務(wù)、技能培訓(xùn)和負責(zé)任企業(yè)行為。此外，有能力的二十國集團成員將繼續(xù)幫助發(fā)展中國家和中小企業(yè)提高采用并符合國際國內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)規(guī)定和合格評定程序的能力；便利發(fā)展中國家和中小企業(yè)通過信息技術(shù)獲取貿(mào)易投資相關(guān)信息；進一步提供信息幫助發(fā)展中國家和中小企業(yè)融入全球價值鏈并向上游攀升。我們歡迎國際貿(mào)易中心、經(jīng)合組織、世界銀行和相關(guān)國際機構(gòu)在其授權(quán)和資源范圍內(nèi)在此領(lǐng)域繼續(xù)工作。

通向杭州峰會

23.在全球經(jīng)濟增長持續(xù)低迷的環(huán)境下，二十國集團提振貿(mào)易與投資的作用至關(guān)重要。我們建議領(lǐng)導(dǎo)人在杭州峰會上繼續(xù)考慮這些重要議題，期待領(lǐng)導(dǎo)人就二十國集團如何增強在貿(mào)易投資領(lǐng)域的努力作指示。我們堅信推動國際貿(mào)易投資強勁增長在實現(xiàn)世界經(jīng)濟強勁、可持續(xù)和平衡增長方面能發(fā)揮重要作用。

附件：

1．《二十國集團貿(mào)易投資工作組工作職責(zé)》

2．《二十國集團全球貿(mào)易增長戰(zhàn)略》

3．《二十國集團全球投資指導(dǎo)原則》

第二篇：【2016年G20峰會成果文件】二十國集團農(nóng)業(yè)部長會議公報

二十國集團農(nóng)業(yè)部長會議公報

1.今天，我們，二十國集團（G20）的農(nóng)業(yè)部長們，匯聚在西安，共同探討G20成員如何促進全球糧食安全、營養(yǎng)以及可持續(xù)農(nóng)業(yè)增長和農(nóng)村發(fā)展，構(gòu)建創(chuàng)新、活力、聯(lián)動、包容的世界經(jīng)濟，以全面實現(xiàn)2030年可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)，包括消除饑餓和極端貧困。

2.盡管各國付出巨大努力，世界上仍有7.95億人忍受長期饑餓，仍有20億人遭受營養(yǎng)不良，我們對此深表關(guān)切。因此，我們G20成員，通過參與聯(lián)合國系統(tǒng)，堅定履行在可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)下做出的承諾。我們重申，農(nóng)業(yè)和農(nóng)村發(fā)展對于解決全球糧食安全和貧困問題至關(guān)重要，可以為實現(xiàn)包容經(jīng)濟增長、社會穩(wěn)定及自然資源的可持續(xù)利用做出巨大貢獻。此外，通過“G20糧食安全和營養(yǎng)框架”以及《G20糧食安全和可持續(xù)糧食系統(tǒng)行動計劃》，我們致力于推動機制、政策和科技創(chuàng)新，以便以可持續(xù)的方式提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力。

3.我們還認識到，全球糧食安全影響因素日趨復(fù)雜多變，應(yīng)當(dāng)采取綜合、協(xié)調(diào)治理措施，構(gòu)建多層次的糧食安全保障體系。我們鼓勵在此方面加強協(xié)調(diào)，支持世界糧食安全委員會（糧安委）及國際和區(qū)域組織，構(gòu)建更緊密有效的伙伴關(guān)系，促進全體利益相關(guān)者在全球、區(qū)域和國家各層面采取行動，同時顧及各國國情、需要及預(yù)期。我們認為，G20成員應(yīng)相互協(xié)調(diào)，繼續(xù)發(fā)揮引領(lǐng)作用，明確全球關(guān)切，協(xié)調(diào)努力，創(chuàng)新手段，突出重點，與聯(lián)合國糧農(nóng)組織、國際農(nóng)業(yè)發(fā)展基金和世界糧食計劃署等組織開展合作，為提高全球、區(qū)域、國家和地方糧食安全和營養(yǎng)水平做出新貢獻。我們鼓勵制定和優(yōu)化國家農(nóng)業(yè)和糧食安全戰(zhàn)略與規(guī)劃，強化全球糧食安全努力和政策協(xié)調(diào)，提高糧農(nóng)部門的有效性和效率，包括減少糧食損失和浪費。

4.考慮到農(nóng)業(yè)對保障糧食安全，乃至維護全球穩(wěn)定所發(fā)揮的核心作用，以及糧價劇烈波動對糧食安全造成的重大影響，我們承諾繼續(xù)解決價格波動問題。特別是，我們承諾在專設(shè)論壇上落實2011年G20《關(guān)于糧食價格波動與農(nóng)業(yè)的行動計劃》的具體倡議。這些論壇包括農(nóng)業(yè)市場信息系統(tǒng)（AMIS）、快速反應(yīng)論壇（RRF）、用于開展國際市場和產(chǎn)量監(jiān)測的全球農(nóng)業(yè)監(jiān)測計劃（GEOGLAM），以及農(nóng)業(yè)風(fēng)險管理平臺（PARM）等風(fēng)險管理工具，還有小麥計劃。我們承認全球農(nóng)業(yè)和糧食安全計劃（GAFSP）等其他倡議做出的貢獻。

5.我們承諾繼續(xù)與國際組織開展合作并支持其相關(guān)活動，包括2016年“國際豆類年”相關(guān)活動。該倡議于2015年11月由聯(lián)合國宣布并由糧農(nóng)組織啟動，旨在增強人們對膳食多樣性和土壤保護的意識。我們致力于推動減少糧食損失和浪費，并支持于2015年建立的“G20測量及減少糧食損失和浪費技術(shù)平臺”。

6.我們強調(diào)，確保糧食安全和營養(yǎng)需要全球努力，且重點關(guān)注發(fā)展中國家。正是在這些國家，應(yīng)當(dāng)構(gòu)建多層次糧食安全治理體系。我們強調(diào)2015年通過的“亞的斯亞貝巴行動議程”、南北合作、南南合作及三方合作對于將可持續(xù)農(nóng)業(yè)確定為優(yōu)先重點并為發(fā)展中國家——特別是最不發(fā)達國家——提供更多適當(dāng)和可預(yù)見的資源及相關(guān)技術(shù)的重要性。我們贊賞有關(guān)國家和國際組織開展的農(nóng)業(yè)領(lǐng)域南南合作所發(fā)揮的有益和補充性作用。

7.我們認識到放眼長遠的重要性和以可持續(xù)的方式推動全球農(nóng)業(yè)發(fā)展的必要性。我們注意到，促進可持續(xù)農(nóng)業(yè)是2030年可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)的重要內(nèi)容。農(nóng)業(yè)還與包容性農(nóng)村發(fā)展、減貧和環(huán)保關(guān)聯(lián)，因而在實現(xiàn)經(jīng)濟、社會和環(huán)境領(lǐng)域的可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)方面發(fā)揮著重要作用。我們承諾支持農(nóng)業(yè)領(lǐng)域2030年可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)相關(guān)方案和計劃的落實，同時適當(dāng)關(guān)注涉農(nóng)目標(biāo)與其他可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)之間的聯(lián)系。此外，我們鼓勵非成員的積極參與，并邀請駐羅馬聯(lián)合國糧食和農(nóng)業(yè)機構(gòu)及其他國際組織提供相應(yīng)的政策和技術(shù)支持。

8.我們支持國際社會圍繞農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展進行經(jīng)驗交流、知識分享和技術(shù)應(yīng)用，推廣有利于促進土地、森林和水資源保護和合理利用的最佳農(nóng)業(yè)實踐。我們歡迎推廣有利于生物多樣性保護和可持續(xù)利用的適當(dāng)模式，包括繼承和發(fā)揚良好農(nóng)業(yè)實踐，如聯(lián)合國糧農(nóng)組織開展的全球重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)（GIAHS）工作。我們將支持世界衛(wèi)生組織“應(yīng)對抗菌素耐藥性的全球行動計劃”的落實。

9.我們一致認為，氣候變化是農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的重要挑戰(zhàn)。此外，我們重申，將大力支持第21屆聯(lián)合國氣候變化大會通過的《巴黎協(xié)定》，包括落實“國家自主貢獻”。

10.我們強調(diào)，創(chuàng)新是推動世界經(jīng)濟增長和生產(chǎn)力可持續(xù)發(fā)展的強大動力。為推動農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力可持續(xù)增長，滿足未來對充足、安全和營養(yǎng)豐富的食品的需求，我們要積極改善農(nóng)業(yè)生產(chǎn)技術(shù)和組織形式。我們將通過科學(xué)、循證的政策和計劃以及資源可持續(xù)利用，推動技術(shù)、社會組織、體制機制和農(nóng)業(yè)商業(yè)模式的創(chuàng)新。我們決心探索創(chuàng)新方案，調(diào)整農(nóng)業(yè)發(fā)展路徑、技術(shù)體系、政策環(huán)境和資源配置，挖掘有利于可持續(xù)和包容性增長的新機遇，激發(fā)土地、資本和勞動力等要素的活力，提升食品價值鏈的質(zhì)量、效率和包容性。我們邀請經(jīng)濟合作與發(fā)展組織（經(jīng)合組織）及其他國際組織繼續(xù)制定由G20發(fā)起的分析框架，通過創(chuàng)新和可持續(xù)的方式提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力，包括小規(guī)模生產(chǎn)者的生產(chǎn)力。

11.科技和社會創(chuàng)新在推動農(nóng)業(yè)可持續(xù)增長方面發(fā)揮重要引領(lǐng)作用。我們重視農(nóng)業(yè)科技研發(fā)的基礎(chǔ)性重要性，以便造福所有人。我們承諾創(chuàng)造有利環(huán)境，發(fā)揮政府、私營部門、民間社會、科研機構(gòu)、農(nóng)業(yè)生產(chǎn)者等利益相關(guān)各方的作用，統(tǒng)籌推進在農(nóng)業(yè)創(chuàng)新方面的研發(fā)、推廣和應(yīng)用。我們將加強科研人員與農(nóng)民有效對接，加快研發(fā)成果推廣。我們鼓勵各國之間的農(nóng)業(yè)科研計劃與項目對接，開展協(xié)同創(chuàng)新和聯(lián)合研究，促進農(nóng)業(yè)知識交流和共享。我們歡迎G20農(nóng)業(yè)首席科學(xué)家會議的有關(guān)決定，重申對建立全球研究合作平臺（GRCP）的積極支持，決定建立一個以三駕 馬車牽頭的工作組制定相關(guān)提案，包括全球研究合作平臺有關(guān)原則的一份提案，以及建立G20農(nóng)業(yè)首席科學(xué)家會議網(wǎng)站，并成立以中方牽頭的農(nóng)業(yè)技術(shù)共享工作組以分析研究現(xiàn)有知識和信息共享機制優(yōu)勢及不足的一份提案。我們支持國際農(nóng)業(yè)研究磋商組織等相關(guān)國際組織和倡議所開展的研發(fā)創(chuàng)新工作。我們認識到開放數(shù)據(jù)和統(tǒng)計資料網(wǎng)絡(luò)的重要性并鼓勵G20成員參與。我們支持利用國際農(nóng)科院院長高層研討會（GLAST）、全球農(nóng)業(yè)研究發(fā)展大會（GCARD）、熱帶農(nóng)業(yè)平臺等相關(guān)機制，加強農(nóng)業(yè)創(chuàng)新交流，分享相關(guān)政策經(jīng)驗和成功實踐。

12.我們要在健全農(nóng)業(yè)生產(chǎn)系統(tǒng)過程中推動機制體制創(chuàng)新，充分發(fā)揮各類食物生產(chǎn)者的積極作用，提高可持續(xù)農(nóng)業(yè)集約化水平和組織化程度，提升家庭農(nóng)場和小農(nóng)，特別是婦女和青年，融入食品價值鏈的能力。應(yīng)當(dāng)健全包括職業(yè)培訓(xùn)在內(nèi)的公共和私營部門服務(wù)體系，加快培育高效農(nóng)業(yè)服務(wù)組織和企業(yè)，形成包含可持續(xù)價值鏈在內(nèi)，覆蓋產(chǎn)前、產(chǎn)中、產(chǎn)后等環(huán)節(jié)的綜合服務(wù)網(wǎng)絡(luò)。應(yīng)當(dāng)使人們，特別是家庭農(nóng)民、小農(nóng)和婦女，更好地獲取普惠金融服務(wù)、貸款和信用，包括創(chuàng)新金融產(chǎn)品、完善農(nóng)業(yè)保險機制和風(fēng)險管理工具、發(fā)展農(nóng)村普惠金融體系等，以促進可持續(xù)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。在此方面，我們認可在全球普惠金融伙伴關(guān)系（GPFI）下所開展的工作，特別是在中小企業(yè)融資和基于匯款的農(nóng)村普惠金融方面。

13.我們注意到城鎮(zhèn)化快速發(fā)展給農(nóng)村地區(qū)帶來的挑戰(zhàn)和機遇，因此決心要振興農(nóng)村經(jīng)濟、促進城鄉(xiāng)協(xié)調(diào)發(fā)展、利用工業(yè)化與城鎮(zhèn)化推動農(nóng)業(yè)增長、完善和維護農(nóng)村基礎(chǔ)設(shè)施、加強城鄉(xiāng)生產(chǎn)要素的平等交換與均衡分配。我們還對2016年柏林農(nóng)業(yè)部長峰會（全球糧食和農(nóng)業(yè)論壇）建議的城市的糧食安全問題給予適當(dāng)關(guān)注。我們對當(dāng)前農(nóng)村一二三產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展的趨勢表示歡迎，鼓勵分享發(fā)展休閑農(nóng)業(yè)、農(nóng)產(chǎn)品電子商務(wù)、定制農(nóng)業(yè)、都市農(nóng)業(yè)解決方案（如高科技、垂直和室內(nèi)農(nóng)業(yè)）等帶動就業(yè)、促進農(nóng)民增收的創(chuàng)新業(yè)態(tài)的經(jīng)驗。

14.我們認識到信息通信技術(shù)的重要性，支持數(shù)字經(jīng)濟背景下信息通信技術(shù)在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的應(yīng)用。信息與通信對人類、社會和經(jīng)濟發(fā)展至關(guān)重要。信息通信技術(shù)能夠惠及農(nóng)民，包括小農(nóng)和家庭農(nóng)民，及時提供市場、可持續(xù)且高效的農(nóng)業(yè)做法和新技術(shù)信息。互聯(lián)網(wǎng)加現(xiàn)代農(nóng)業(yè)，包括互聯(lián)網(wǎng)和移動應(yīng)用、通信工具、與基礎(chǔ)設(shè)施和運輸網(wǎng)絡(luò)更好的互聯(lián)互通以及數(shù)字信息銀行，能夠促進全球農(nóng)產(chǎn)品的增值、流通與銷售，從而提高全球糧食系統(tǒng)的融合度與效率。我們鼓勵分享信息通信技術(shù)創(chuàng)新項目和政策方法相關(guān)信息和經(jīng)驗，邀請聯(lián)合國糧農(nóng)組織、國際食物政策研究所和經(jīng)合組織，基于對現(xiàn)有信息通信技術(shù)應(yīng)用和平臺的評估，制定有關(guān)加強農(nóng)業(yè)信息通信技術(shù)交流與合作的最佳可能機制的具體方案，在我們下次會議之前提交給G20農(nóng)業(yè)副手們，讓他們對方案進行研究和采取行動。

15.我們認識到，家庭農(nóng)場和小規(guī)模農(nóng)場經(jīng)營著全球大多數(shù)的農(nóng)地，生產(chǎn)出全球大部分糧食，維系著全球糧食安全和社會穩(wěn)定。我們強調(diào)，小農(nóng)在應(yīng)對全球化、日趨復(fù)雜的食品價值鏈、自然資源壓力和氣候變化帶來的負面影響方面面臨嚴峻挑戰(zhàn)。我們支持做出努力，可持續(xù)地提高小農(nóng)生產(chǎn)力，改善環(huán)境以促進小農(nóng)集體行動和組織化及與市場的融合，擴大小農(nóng)在性別平等基礎(chǔ)上對于創(chuàng)新成果、適當(dāng)?shù)耐度肫贰①Y金、技術(shù)和服務(wù)的獲取，同時增強小農(nóng) 抵御外部沖擊的能力。提高小規(guī)模農(nóng)場的競爭力、生產(chǎn)力及收入不僅能夠?qū)ΡＵ霞Z食安全和營養(yǎng)做出突出貢獻，還能推動大多數(shù)貧困人口所居住的農(nóng)村地區(qū)實現(xiàn)脫貧與增長。提升農(nóng)民特別是小農(nóng)和農(nóng)村工人的技能，對農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展至關(guān)重要。我們強調(diào)培訓(xùn)計劃重點應(yīng)放在促進可持續(xù)生產(chǎn)的創(chuàng)新性農(nóng)業(yè)生產(chǎn)實踐和技術(shù)、商業(yè)技能，以及基礎(chǔ)教育和應(yīng)對高集中度下游市場的最佳做法。我們支持開展技能發(fā)展與培訓(xùn)計劃，幫助農(nóng)民應(yīng)對全球化的食品價值鏈和氣候變化帶來的負面影響等當(dāng)下及未來挑戰(zhàn)，尤其要針對婦女和年輕人，包括幫助吸引青年留在農(nóng)業(yè)行業(yè)。

16.我們認為，良好的農(nóng)業(yè)政策、投資和貿(mào)易是促進農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展、形成和維持食品價值鏈、創(chuàng)造就業(yè)、增加收入、保障糧食安全以及消除饑餓和貧困的重要引擎。我們強調(diào)需要擴大發(fā)達國家和發(fā)展中國家政府符合世界貿(mào)易組織規(guī)則的農(nóng)業(yè)投資，同樣需要擴大來自私營部門的投資，從而滿足不斷增長的世界人口的需求，并解決農(nóng)業(yè)增長乏力和區(qū)域發(fā)展不平衡問題。我們支持通過實施糧安委通過的《國家糧食安全范圍內(nèi)土地、漁業(yè)及森林權(quán)屬負責(zé)任治理自愿準(zhǔn)則》和《農(nóng)業(yè)和糧食系統(tǒng)負責(zé)任投資原則》來改善全球農(nóng)業(yè)投資環(huán)境，推動和擴大對發(fā)展中國家和地區(qū)的農(nóng)業(yè)投資，實現(xiàn)投資方與東道國“雙贏”。我們歡迎G20農(nóng)業(yè)企業(yè)家論壇的召開，贊賞和鼓勵私營部門及其他利益相關(guān)者持續(xù)參與投資對話與交流，拓寬農(nóng)業(yè)投融資渠道，推動農(nóng)業(yè)投資便利化。我們高度關(guān)注對農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施、農(nóng)業(yè)研究和農(nóng)業(yè)推廣的投資，積極推動改善水資源管理和土地治理，提高農(nóng)民技能和知識水平，并承諾在此領(lǐng)域發(fā)揮積極作用。我們支持多邊貿(mào)易體系在全球糧食安全中發(fā)揮重要作用，支持WTO第十屆部長級會議做出的有關(guān)農(nóng)業(yè)的決定。同時，我們一致認為國際標(biāo)準(zhǔn)制定機構(gòu)在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域發(fā)揮至關(guān)重要的作用。

17.我們認為G20成員應(yīng)當(dāng)定期召開農(nóng)業(yè)部長會議，保持政策協(xié)調(diào)，制定并落實相關(guān)行動方案，以應(yīng)對農(nóng)業(yè)農(nóng)村發(fā)展面臨的重大挑戰(zhàn)。我們贊賞發(fā)展工作組在糧食安全和營養(yǎng)領(lǐng)域的工作，并請農(nóng)業(yè)副手會議與發(fā)展工作組和貿(mào)易投資工作組協(xié)同工作。

第三篇：【2016年G20峰會成果文件】二十國集團創(chuàng)新增長藍圖

二十國集團創(chuàng)新增長藍圖

一、目標(biāo)

世界經(jīng)濟正處于重要時刻。我們決心展現(xiàn)領(lǐng)導(dǎo)力，秉持伙伴關(guān)系和包容精神，以應(yīng)對新的機遇和挑戰(zhàn)。我們承諾使用所有可用的政策工具，包括貨幣、財政和結(jié)構(gòu)性政策，以穩(wěn)定信心并促進增長。我們需要抓住技術(shù)突破為全球經(jīng)濟增長帶來的歷史性機遇。我們決心通過創(chuàng)新增長提升中長期增長潛力。創(chuàng)新增長理念涵蓋支持創(chuàng)新、新工業(yè)革命和數(shù)字經(jīng)濟的行動，結(jié)構(gòu)性改革亦在此方面發(fā)揮重要作用。在宏觀經(jīng)濟政策措施支持下，這些行動可以提升生產(chǎn)力、創(chuàng)造就業(yè)、釋放新的經(jīng)濟潛力。《創(chuàng)新增長藍圖》代表了二十國集團為促進強勁、可持續(xù)、平衡和包容增長作出的重要貢獻，是對二十國集團成員國在全面增長戰(zhàn)略框架下所做努力的補充。

二、總體工作方式

我們核準(zhǔn)以下總體工作方式，以確保實現(xiàn)創(chuàng)新增長。我們將展現(xiàn)領(lǐng)導(dǎo)力、伙伴精神、遠見和雄心，加強成員間以及公私部門間合作，以推進創(chuàng)新增長，應(yīng)對共同挑戰(zhàn)。根據(jù)《與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)定》等二十國集團成員加入的多邊條約及協(xié)定，我們重申充分和有效的知識產(chǎn)權(quán)保護和執(zhí)法對創(chuàng)新十分重要。我們支持擴大開放，并在彼此同意的條件下促進自愿的知識傳播和技術(shù)轉(zhuǎn)讓。我們進一步強調(diào)更為開放的貿(mào)易和投資體制的重要性。我們重視以包容的精神消除極端貧困、減少不平等和社會排斥，彌合數(shù)字鴻溝。我們鼓勵建立創(chuàng)新生態(tài)系統(tǒng)，以激發(fā)創(chuàng)造力，支持將創(chuàng)意同創(chuàng)業(yè)、科技相結(jié)合，實現(xiàn)創(chuàng)新增長并創(chuàng)造就業(yè)機會。我們期待在二十國集團各工作機制之間以及同其他國際組織和倡議間的討論中加強協(xié)調(diào)。考慮到各成員的不同關(guān)切和工作重點，我們將秉持靈活性。

三、行動

（一）創(chuàng)新

創(chuàng)新是指在技術(shù)、產(chǎn)品或流程中體現(xiàn)的新的和能創(chuàng)造價值的理念。創(chuàng)新包括推出新的或明顯改進的產(chǎn)品、商品或服務(wù)，源自創(chuàng)意和技術(shù)進步的工藝流程，在商業(yè)實踐、生產(chǎn)方式或?qū)ν怅P(guān)系中采用的新的營銷或組織方式。創(chuàng)新涵蓋了以科技創(chuàng)新為核心的廣泛領(lǐng)域，是推動全球可持續(xù)發(fā)展的主要動力之一，在諸多領(lǐng)域發(fā)揮著重要作用，包括促進經(jīng)濟增長、就業(yè)、創(chuàng)業(yè)和結(jié)構(gòu)性改革，提高生產(chǎn)力和競爭力，為民眾提供更好的服務(wù)并應(yīng)對全球性挑戰(zhàn)。

為進一步推動創(chuàng)新，幫助成員國打造創(chuàng)新生態(tài)系統(tǒng)，我們通過《2016年二十國集團創(chuàng)新行動計劃》，制定鼓勵創(chuàng)新的指導(dǎo)原則和行動。我們鼓勵采取支持創(chuàng)新的戰(zhàn)略、政策和措施，將致力于支持科技創(chuàng)新投資，建立二十國集團在線創(chuàng)新政策實踐交流社區(qū)，發(fā)布由經(jīng)合組織起草的2016年二十國集團創(chuàng)新報告，同創(chuàng)新伙伴和利益攸關(guān)方開展密切對話，同時鼓勵討論開放科學(xué)，尋找應(yīng)對全球挑戰(zhàn)的創(chuàng)新型解決方案。

（二）新工業(yè)革命

新工業(yè)革命為工業(yè)特別是制造業(yè)及其相關(guān)服務(wù)業(yè)轉(zhuǎn)變生產(chǎn)過程和商業(yè)模式、推動中長期經(jīng)濟增長提供了新機遇。物聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)、云計算、人工智能、機器人、增材制造、新材料、增強現(xiàn)實、納米技術(shù)和生物技術(shù)等很多新興技術(shù)取得重大進展。這些技術(shù)進步正推動智能制造、個性定制、協(xié)同生產(chǎn)和其他新型生產(chǎn)方式和商業(yè)模式的發(fā)展。同時，在這一新環(huán)境下，企業(yè)、員工、消費者、政府和其他利益攸關(guān)方也面臨挑戰(zhàn)。我們將全力識別在發(fā)達和發(fā)展中國家中存在的這些挑戰(zhàn)和機遇，將新工業(yè)革命帶來的社會成本降至最低，并充分利用其帶來的機遇。

為促進新工業(yè)革命發(fā)展并將其作為經(jīng)濟增長主要動力，我們通過《二十國集團新工業(yè)革命行動計劃》，制定推進新工業(yè)革命議程的指導(dǎo)原則和行動。我們將就新工業(yè)革命及其相關(guān)研究進一步加強溝通與合作，推動中小企業(yè)從新工業(yè)革命中獲益，應(yīng)對就業(yè)和勞動力技能方面的挑戰(zhàn)，加強標(biāo)準(zhǔn)合作，就新工業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施深化交流與合作，確保根據(jù)《與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)定》等二十國集團成員加入的多邊條約及協(xié)定保護知識產(chǎn)權(quán)，同時支持發(fā)展中國家工業(yè)化。為此，我們要求經(jīng)合組織、聯(lián)合國貿(mào)發(fā)會議、聯(lián)合國工發(fā)組織全面評估新工業(yè)革命帶來的機遇和挑戰(zhàn)，并于2016年底向我們提交報告。

（三）數(shù)字經(jīng)濟

在2015年安塔利亞峰會上，二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人確認，我們生活在互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟時代，這為全球經(jīng)濟增長帶來機遇和挑戰(zhàn)。數(shù)字經(jīng)濟是指以信息和知識的數(shù)字化為關(guān)鍵生產(chǎn)要素,以現(xiàn)代信息網(wǎng)絡(luò)為重要載體、以有效利用信息通信技術(shù)為提升效率和優(yōu)化經(jīng)濟結(jié)構(gòu)重要動力的廣泛經(jīng)濟活動。2016年，二十國集團建議共同利用數(shù)字機遇，應(yīng)對數(shù)字挑戰(zhàn)，推進繁榮和充滿活力的數(shù)字經(jīng)濟，推動全球增長，惠及全體人民。

為實現(xiàn)上述目標(biāo)，我們通過《二十國集團數(shù)字經(jīng)濟發(fā)展與合作倡議》。我們將通過為數(shù)字經(jīng)濟發(fā)展創(chuàng)造有利條件釋放數(shù)字經(jīng)濟潛力，包括根據(jù)“連通2020議程”，重申在2020年前新增15億人聯(lián)網(wǎng)并獲得互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)的目標(biāo)；通過擴大的和可負擔(dān)的寬帶接入，提升寬帶質(zhì)量；促進信息流動以實現(xiàn)經(jīng)濟增長、信任和安全；根據(jù)信息社會世界峰會突尼斯宣言第4段有關(guān)內(nèi)容，確認言論自由以及信息、思想、知識的自由流動對數(shù)字經(jīng)濟至關(guān)重要、對發(fā)展大有裨益；確認必須尊重知識產(chǎn)權(quán)，尊重用于保護隱私和個人數(shù)據(jù)的可適用框架；促進信息通信技術(shù)引進投資；支持 創(chuàng)業(yè)，促進數(shù)字化轉(zhuǎn)型；鼓勵電子商務(wù)合作；增強數(shù)字包容性，推行支持中小微企業(yè)更有效地利用信息通訊技術(shù)的政策。正如二十國集團安塔利亞峰會領(lǐng)導(dǎo)人公報第26段所述，我們將為開放、安全的信息通信技術(shù)環(huán)境提供政策支持，包括確認充分有效的知識產(chǎn)權(quán)保護和執(zhí)法對數(shù)字經(jīng)濟發(fā)展的重要作用；在尊重自主選擇發(fā)展道路條件下促進合作；推動透明的數(shù)字經(jīng)濟政策制定；支持開發(fā)和應(yīng)用國際標(biāo)準(zhǔn)；增強信心和信任；管理無線電頻率頻譜以促進創(chuàng)新。我們承諾就這些問題繼續(xù)密切合作，包括進一步開展相關(guān)研究和交流。我們歡迎國際組織，尤其是經(jīng)合組織和國際貨幣基金組織，在各國統(tǒng)計組織支持下加大工作力度，改善對數(shù)字經(jīng)濟及其對宏觀經(jīng)濟和其他重要政策影響的測度。

（四）結(jié)構(gòu)性改革

在全球經(jīng)濟復(fù)蘇弱于預(yù)期的背景下，結(jié)構(gòu)性改革是提高生產(chǎn)力和潛在產(chǎn)出的關(guān)鍵。因此，結(jié)構(gòu)性改革在實現(xiàn)強勁、可持續(xù)和平衡增長以及促進創(chuàng)新增長方面發(fā)揮著關(guān)鍵作用。2016年，在財金渠道強勁、可持續(xù)和平衡增長框架工作組內(nèi)，我們就深化結(jié)構(gòu)性改革議程密切合作，并取得實質(zhì)成果。我們確定了結(jié)構(gòu)性改革九大優(yōu)先領(lǐng)域，包括促進貿(mào)易和投資開放，推進勞動力市場改革，提高教育程度與技能，鼓勵創(chuàng)新，改善基礎(chǔ)設(shè)施，促進財政改革，促進競爭并營造有利于競爭的環(huán)境，改善并加強金融體系，提高環(huán)境可持續(xù)性，促進包容性增長。我們制定并核可了48條對優(yōu)先領(lǐng)域的指導(dǎo)原則，為各成員提供有用的高級別指導(dǎo)，同時允許各國在此方面兼顧本國國情。我們核可了一套包括政策性指標(biāo)和產(chǎn)出指標(biāo)的核心指標(biāo)，以幫助監(jiān)測和評估二十國集團成員在結(jié)構(gòu)性改革方面所做努力的進展和效果，及其應(yīng)對結(jié)構(gòu)性挑戰(zhàn)的充分性。深化結(jié)構(gòu)性改革議程將納入財金渠道現(xiàn)有工作機制，作為協(xié)助各成員開展結(jié)構(gòu)性改革的工具。我們將落實并逐漸完善深化結(jié)構(gòu)性改革議程，呼吁國際組織繼續(xù)提供支持，同時注意到結(jié)構(gòu)性改革的選擇和設(shè)計應(yīng)符合各國經(jīng)濟情況。

四、跨領(lǐng)域行動

二十國集團成員確定數(shù)項需要特別關(guān)注并采取協(xié)調(diào)方法的跨領(lǐng)域問題。

（一）加強多層面伙伴關(guān)系

我們承諾就促進創(chuàng)新增長的國別戰(zhàn)略開展溝通和信息分享，通過對話適時加強合作研究，應(yīng)對共同挑戰(zhàn)。我們確認工商界在實現(xiàn)創(chuàng)新和創(chuàng)業(yè)的收益方面的重要性，將適當(dāng)加強公私部門間以及大公司和中小微企業(yè)間的伙伴關(guān)系。我們將繼續(xù)采取全面方式，利用各種論壇及活動，加強各工作機制以及各配套活動間在相關(guān)領(lǐng)域，特別是就業(yè)、數(shù)字普惠金融和發(fā)展等問題上的合作，以促進強勁、可持續(xù)、平衡和包容增長。

（二）支持發(fā)展中國家

我們承諾支持發(fā)展中國家利用科技創(chuàng)新、新工業(yè)革命和數(shù)字經(jīng)濟的機遇，制定相關(guān)戰(zhàn)略和計劃，推動包容性發(fā)展。我們認為充分、有效的知識產(chǎn)權(quán)保護和執(zhí)法對促進科技創(chuàng)新、工業(yè)和數(shù)字經(jīng)濟發(fā)展的關(guān)鍵作用，支持在雙方同意的條件下開展國際合作和自愿的技術(shù)轉(zhuǎn)讓。我們支持聯(lián)合國技術(shù)促進機制在科技創(chuàng)新相關(guān)問題上加強協(xié)調(diào)、一致與合作。我們注意到根據(jù)聯(lián)合國大會A/Res/70/294號決議、為建立最不發(fā)達國家技術(shù)銀行而采取的行動。我們支持發(fā)展中國家分享最佳經(jīng)驗和項目，優(yōu)化資源利用以促進可持續(xù)發(fā)展和社會包容，增強環(huán)境友好型技術(shù)意識。我們也認識到創(chuàng)新增長議程在為推動落實2030年可持續(xù)發(fā)展議程方面潛力巨大。

（三）提高技能和改善人力資本

我們承諾改善創(chuàng)新領(lǐng)域的培訓(xùn)和技能，完善政策促進創(chuàng)業(yè)、創(chuàng)新以及新工業(yè)革命和數(shù)字經(jīng)濟的參與度。我們認為適應(yīng)力強的勞動力市場在應(yīng)對新的創(chuàng)新經(jīng)濟挑戰(zhàn)方面十分重要，歡迎《二十國集團創(chuàng)業(yè)行動計劃》和《二十國集團關(guān)于促進高質(zhì)量學(xué)徒制的倡議》。我們支持鼓勵科技創(chuàng)新人才流動的政策，支持預(yù)測未來新技能需求的努力，支持運用多種政策措施和技術(shù)手段彌合數(shù)字鴻溝、增強數(shù)字包容性。我們承諾探索新的方法促進發(fā)達國家和發(fā)展中國家的溝通、人才交流與培訓(xùn)，我們鼓勵大學(xué)、培訓(xùn)機構(gòu)和企業(yè)就課程設(shè)置、技能需求以及技能擴散特別是數(shù)字技能傳授加強交流合作。我們要強調(diào)和支持青年及女性在通過創(chuàng)新、創(chuàng)業(yè)為就業(yè)方面所發(fā)揮的重要作用，并承諾采取行動擴大高質(zhì)量技能培訓(xùn)和教育的覆蓋面。

五、未來工作

我們高度重視《創(chuàng)新增長藍圖》的落實，將監(jiān)測有關(guān)進展。我們將在尊重未來二十國集團主席國優(yōu)先議程條件下，建立由經(jīng)合組織和其他相關(guān)國際組織支持的專題工作組，推進二十國集團創(chuàng)新、新工業(yè)革命和數(shù)字經(jīng)濟議程，確保其同現(xiàn)有議程保持一致，并加強其同二十國集團其他工作機制的協(xié)調(diào)。

我們感謝經(jīng)合組織、聯(lián)合國工發(fā)組織、聯(lián)合國貿(mào)發(fā)會議、國際貨幣基金組織、世界銀行集團和其他國際組織為制定《二十國集團創(chuàng)新增長藍圖》所作貢獻，期待相關(guān)國際組織繼續(xù)給予支持。

第四篇：二十國集團工商峰會 B20 summit

二十國集團工商峰會 B20 summit Business 20, a major support group for the G20 from industrial and commercial circles, has called on world leaders to make clear and transparent policies, as well as effective standards for handling disputes, to curb rising protectionism in international investment.二十國集團工商界活動組織呼吁世界各國領(lǐng)導(dǎo)人制定清晰透明的政策以及解決爭議的有效標(biāo)準(zhǔn)，以遏制國際投資領(lǐng)域不斷加劇的保護主義。

二十國集團工商峰會（B20 summit）是二十國集團工商界領(lǐng)導(dǎo)人的峰會（summit of business leaders from the G20 countries），一般在二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人峰會（G20）前一天開幕。第一屆B20峰會于2012年在墨西哥的洛斯卡沃斯召開，今年是第六屆。

中國外交部宣布，中國國家主席習(xí)近平將出席9月3日B20峰會開幕式并發(fā)表主旨演講。阿根廷、南非、土耳其、澳大利亞和加拿大等五國領(lǐng)導(dǎo)人以及國際貨幣基金組織（International Monetary Fund）、世界銀行（World Bank）、世貿(mào)組織（World Trade Organization）等重要國際組織負責(zé)人也將出席峰會，與工商界代表同臺交流。

作為G20機制的重要配套活動，B20是各國工商界參與全球經(jīng)濟治理（global economic governance）和推動世界經(jīng)濟增長（improve world economic growth）的重要平臺。B20通過舉辦議題工作組會議和峰會活動，匯集國際工商界意見、形成政策建議報告（policy recommendations），向G20峰會提交，供G20成員領(lǐng)導(dǎo)人決策參考。

B20圍繞今年G20杭州峰會的四項重點議題代表全球工商界提出了20項政策建議。

Break a new path for global economic growth by: 為全球經(jīng)濟增長開辟出一條新路：

1.Implementing programs such as the SMART(Sustainable innovation, Massive public platform, Accessible network, Revolutionary reform, and Technological innovation)innovation initiative to encourage entrepreneurship and innovation 實施“智慧創(chuàng)新計劃”等項目，鼓勵創(chuàng)業(yè)和創(chuàng)新 2.Accelerating the pipeline of high-quality bankable projects and promoting the creation of financial instruments to facilitate infrastructure investment 加速高質(zhì)量可盈利項目的籌備工作，促進金融工具創(chuàng)新為基礎(chǔ)設(shè)施投資提供支持

3.Enhancing the catalytic role of multilateral development banks(MDBs)and institutions in enabling private-sector infrastructure investment 在民間基礎(chǔ)設(shè)施投資方面加強多邊發(fā)展銀行和機構(gòu)的促進作用

4.Facilitating the development of green financing and investment markets 推動綠色金融和投資市場發(fā)展

5.Stimulating financial inclusion by embracing digital technology innovation 采用數(shù)字技術(shù)創(chuàng)新，增強金融服務(wù)普及性

Develop more effective and efficient global economic and financial governance by: 實行更加便捷有效的全球經(jīng)濟及金融治理：

6.Optimizing global financial regulations to support growth 優(yōu)化全球金融管理規(guī)范，為增長提供支持

7.Facilitating the access of small-and medium-sized entreprises(SMEs)to bank financing and alternative funding 為中小企業(yè)獲得銀行融資及其他方式的資金提供便利

8.Adopting consistent and aligned tax policies to drive inclusive growth 實施連貫一致的稅收政策，促進包容性增長

9.Strengthening intergovernmental cooperation against corruption, and supporting the building of capacity for stronger anti-corruption compliance 加強反腐的政府間合作，支持建立一個更加強有力的反腐聯(lián)盟

10.Promoting a more transparent environment for business in order to bolster competition 為商業(yè)活動提供一個更加透明的環(huán)境，鼓勵競爭 Encourage robust international trade and investment by: 鼓勵強勁的國際貿(mào)易和投資：

11.Strengthening the multilateral trading system and eliminating new protectionist measures while rolling back existing measures to enable trade growth 加強多邊貿(mào)易體系，摒棄新的保護主義措施，利用現(xiàn)有措施促進貿(mào)易增長 12.Ratifying the Trade Facilitation Agreement(TFA)by the end of 2016 and committing to rapid implementation 2016年底通過《貿(mào)易便捷化協(xié)定》，并承諾盡快實施

13.Endorsing the concept of the Electronic World Trade Platform(eWTP)to incubate cross-border electronic trade(e-trade)rules and aid e-trade development 支持世界電子貿(mào)易平臺的概念，醞釀跨境電子貿(mào)易規(guī)則，并協(xié)助電子貿(mào)易發(fā)展 14.Developing coordinated capacity-building and certification programs to ease the inclusion of SMEs into global value chains(GVCs)發(fā)展協(xié)同的能力建設(shè)及認證體系，放寬中小企業(yè)進入全球價值鏈的要求 15.Enhancing the global investment policy environment in order to boost investment 改善全球投資政策環(huán)境，促進投資

Promote inclusive and interconnected development by: 鼓勵包容互通的發(fā)展：

16.Removing structural barriers to increase youth employment, and implementing initiatives to raise the participation rate of women in the labor force 去除結(jié)構(gòu)阻力，增加年輕人就業(yè)，實施旨在提高女性在勞動力中所占比例的計劃

17.Enacting policies to assess and reduce skill mismatches and capability gaps in the workforce 實施勞動力技術(shù)評估及減少技術(shù)不匹配和能力差距的政策 18.Lowering compliance costs and improving access to public procurement markets in order to support SME growth 降低企業(yè)成本，增加進入公共采購市場的渠道，支持中小企業(yè)發(fā)展

19.Enabling and promoting innovative technologies and best-practice asset management that support whole-project life-cycle productivity of infrastructure projects 加強并促進創(chuàng)新技術(shù)，加強為基礎(chǔ)設(shè)施提供全項目生命周期生產(chǎn)力支持的最佳資產(chǎn)管理方案

20.Strengthening or establishing national, regional, and global initiatives to enhance infrastructure interconnectivity 加強或建立促進基礎(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通的全國性、地區(qū)性以及全球性行動方案 最后補充一句，G20峰會的配套活動除了財長及央行行長會議（meetings of finance ministers and central bank governors）和上面提到的B20以外，還有C20（summits of civil society delegates from the G20 countries，二十國集團民間社會代表峰會）、T20（summits of the think tanks from the G20 countries，二十國集團智庫峰會）、L20（summits of labour and employment ministers from the G20 countries，二十國集團勞工就業(yè)部長峰會）等一系列會議。

第五篇：2019年G20二十國集團杭州峰會邀請函-

2019年G20二十國集團杭州峰會邀請函-范文匯編

2016年二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人峰會(以下簡稱G20杭州峰會)將于9月4日至5日在杭州召開,下面，小編為您帶來2016年G20二十國集團杭州峰會邀請函，歡迎瀏覽!

杭州市人民政府辦公廳關(guān)于2016年二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人峰會期間

調(diào)休放假安排的通知

杭政辦函〔2016〕75號

各區(qū)、縣(市)人民政府，市政府各部門、各直屬單位：

2016年二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人峰會(以下簡稱G20杭州峰會)將于9月4日至5日在杭州召開。為確保與會各國代表團順利抵達和離杭返程，盡量減少對全市交通和市民出行的影響，經(jīng)國務(wù)院和省政府批準(zhǔn)，現(xiàn)就G20杭州峰會期間調(diào)休放假的安排通知如下：

一、調(diào)休放假時間

9月1日至9月7日，共7天。其中：

2天為雙休日：9月3日(星期六)、9月4日(星期日);

3天為調(diào)休：9月1日(星期四)上班調(diào)到8月28日(星期日)，9月6日(星期二)上班調(diào)到9月10日(星期六)，9月7日(星期三)上班調(diào)到9月11日(星期日);

2天為實際放假：9月2日(星期五)、9月5日(星期一)。

二、調(diào)休放假范圍

杭州市9個城區(qū)：上城區(qū)、下城區(qū)、江干區(qū)、拱墅區(qū)、西湖區(qū)、濱江區(qū)、蕭山區(qū)、余杭區(qū)、富陽區(qū)。

桐廬縣、淳安縣、建德市、臨安市不實行調(diào)休放假。

三、調(diào)休放假對象

除保障G20杭州峰會和配套活動、城市運行等必要的工作崗位，以及承擔(dān)峰會接待、維穩(wěn)安保、醫(yī)療保障、新聞報道等任務(wù)的單位和人員外，在杭的中央部屬、省級機關(guān)、事業(yè)單位和社會團體，杭州市及區(qū)(含下屬鄉(xiāng)鎮(zhèn)、街道及基層組織)機關(guān)、事業(yè)單位和社會團體，駐杭機構(gòu)等實行調(diào)休放假。市區(qū)企業(yè)和其他社會組織，可根據(jù)實際情況自行安排，原則上建議調(diào)休放假。

四、有關(guān)事項

在調(diào)休放假期間，有關(guān)部門和單位要認真做好應(yīng)急值守、安全生產(chǎn)、安保維穩(wěn)、市場供應(yīng)等各項工作，確保社會生產(chǎn)生活正常進行。

杭州市人民政府辦公廳

2016年x月x日

G20有助中國與世界對接新常態(tài)

G20所提出的結(jié)構(gòu)性改革，在很大程度上也體現(xiàn)出中國的意愿。這次G20杭州峰會的主題如包容和互聯(lián)、創(chuàng)新等都體現(xiàn)了中國的訴求。但這并不是我們單獨的需求，實際上這些訴求很多都是良性互動的，也會給其他國家?guī)頇C會。

中國雖然是世界上第二大經(jīng)濟大國，但還不能說是經(jīng)濟強國，如果未來中國在世界經(jīng)濟中從旁觀者走向引領(lǐng)者，我們就有能力對世界發(fā)揮力量，但前提是我們自己得把自己做強了。所以我們需要從頂層設(shè)計入手，把供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革推進下去，不能像過去一樣簡單地靠需求拉動，因為這樣產(chǎn)生的產(chǎn)能還是過剩的低端產(chǎn)能。

事實上，未來的世界經(jīng)濟充滿變革。在第四次工業(yè)工業(yè)革命，也就是智能化革命中，我們中國也需要走上制高點。這種情況下，我們對G20提出的9大結(jié)構(gòu)性改革也符合我們中國結(jié)構(gòu)性改革的需求，即從要素驅(qū)動、資本驅(qū)動轉(zhuǎn)向創(chuàng)新驅(qū)動，這恰恰是中國經(jīng)濟的新常態(tài)。換句話說，我們需要把中國的經(jīng)濟新常態(tài)和世界經(jīng)濟的新常態(tài)相對接，把我們的供給側(cè)改革和其他國家的互聯(lián)互通和產(chǎn)能合作連接起來，這樣才能真正起到創(chuàng)新的作用。如果沒有這些合作，那么我們也就是自拉自唱，效果有限。中國這些年并不是靠擠壓其他國家的空間去謀求發(fā)展的，而很多國家實際上對中國抱有偏見。現(xiàn)在通過G20這樣的一個平臺，讓各個國家把自己的意愿反映出來，找到利益的最大公約數(shù)，這樣可能每一個國家最終得到的都不是原來設(shè)想的最大化的利益，但是至少比不合作要強。