第一篇：公司類型及其英文翻譯

按照企業(yè)組織形式的不同，可以分為個人獨資企業(yè)、合伙企業(yè)、公司企業(yè)；按照企業(yè)法律屬性的不同，可以分為法人企業(yè)、非法人企業(yè)；按照企業(yè)所屬行業(yè)的不同，可以分為工業(yè)企業(yè)、農業(yè)企業(yè)、建筑企業(yè)、交通運輸企業(yè)、郵電企業(yè)、商業(yè)企業(yè)、外貿企業(yè)等。

國有企業(yè)，或稱國營事業(yè)或國營企業(yè)。國際慣例中，國有企業(yè)僅指一個國家的中央政府或聯邦政府投資或參與控制的企業(yè)；而在中國，國有企業(yè)還包括由地方政府投資參與控制的企業(yè)。政府的意志和利益決定了國有企業(yè)的行為。

私營企業(yè)是指由自然人投資設立或由自然人控股，以雇傭勞動為基礎的營利性經濟組織。包括按照《公司法》、《合伙企業(yè)法》、《私營企業(yè)暫行條例》規(guī)定登記注冊的私營有限責任公司、私營股份有限公司、私營合伙企業(yè)和私營獨資企業(yè)。

外企是外商投資企業(yè)的簡稱，包括中外合營企業(yè)與外商投資企業(yè)。從上述概念就可以看出，三種企業(yè)有著本質上的不同。

公司可以按照不同的分類標準，分成許多種類，比如，按照規(guī)?？梢苑譃榇蠊尽⒅行凸尽Ｐ」荆话凑帐欠窆_招股可以分為公開型公司。封閉型公司；按照公司的內部關系和設立的基礎可以分為人合公司、資合公司；按照公司的支配關系可以分為母公司、子公司；按照公司在境內外登記的區(qū)別可以分為中國公司、外國公司等。在法律上一般是按照股東承擔責任的形式來區(qū)分公司的種類，有些國家將公司分成四種，即： 無限公司，就是由兩個以上股東組成，全體股東對公司債務承擔直接的無限的連帶責任的公司。兩合公司，就是由承擔無限責任的股東與承擔有限責任的股東、起組成的公司。有限責任公司，就是股東對公司債務以其出資額為限承擔有限責任的公司。

股份有限公司，就是將全部資本分為等額股份，股東以其所持股份為限對公司債務承擔責任的公司。

在上述四種公司中，無限公司和兩合公司不占主導地位，且在一些國家逐漸減少；有限責任公司和股份有限公司形式則被普遍采用，在許多國家中居主導地位。

在我國公司法中，對有限責任公司和股份有限公司這兩種形式作了規(guī)定，因為這兩種公司在現實的經濟生活中已經被廣泛運用，是公司中的基本形式，有廣泛的適應性。

公司名稱英語翻譯大全

1.Line(s)（輪船、航空、航運等）公司

Atlantic Container Line 大西洋集裝箱海運公司

Hawaiian air Lines 夏威夷航空公司

2.Agency 公司、代理行

The Austin advertising Agency 奧斯汀廣告公司

China Ocean Shipping Agency 中國外輪代理公司

3.Store(s)百貨公司

Great Universal Store 大世界百貨公司（英）

Tesco Stores(Holdings)坦斯科百貨公司（英）

4.Associates（聯合）公司

British Nuclear Associates 英國核子聯合公司

Subsea equipment Associates Ltd.海底設備聯合有限公司（英、法、美合辦）

5.System（廣播、航空等）公司

Mutual Broadcasting System 相互廣播公司（美）

Malaysian Airline System 馬來西亞航空公司

6.Office公司，多與 head, home, branch等詞連用

3M China Limited Guangzhou Branch Office 3M 中國有限公司廣州分公司

China Books Import and Export Corporation(Head Office)中國圖書進出口總公司

7.Service(s)（服務）公司

Africa-New Zealand Service 非洲—新西蘭服務公司

Tropic Air Services 特羅皮克航空公司

8.Exchange

American Manufacturers Foreign Credit Insurance Exchange 美國制造商出口信用保險公司

9.Center

Binks(Shanghai)Engineering Exhibition Center, Ltd.賓克斯（上海）涂裝工程設備展示有限公司

“聯合公司”的翻譯方法

1.Consolidated Coal Company 聯合煤炭公司（美）

2.United Aircraft Corporation 聯合飛機公司（美）

3.Allied Food Industries Co.聯合食品工業(yè)公司（新加坡）

4.Integrated Oil Company 聯合石油公司

5.Federated Department Stores 聯合百貨公司

6.Union Carbide Corporation 聯合碳化合物公司（美）

7.Associated British Picture Corporation 英國聯合影業(yè)公司

8.China Agricultural Machinery Import and Export Joint Company

中國農業(yè)機械進出口聯合公司

“保險公司”的翻譯方法

1.Export Credit Insurance Corporation 出口信貸保險公司（加）

2.Export Finance and Insurance Corporation 出口金融和保險公司（澳）

3.Federal Insurance Corporation 聯邦保險公司（美）

4.Federal Deposit Insurance Corporation 聯邦存款保險公司（美）

5.Export Payments Insurance Corporation 出口支付保險公司（澳）

6.Federal Savings and Loan Insurance Corporation 聯邦儲蓄貸款保險公司（美）

7.Development Underwriting Ltd.開發(fā)保險公司（澳）

8.American International Assurance Co.Ltd.美國友邦保險公司

9.American International Underwriters Corporation 美國國際保險公司

企業(yè)名稱的翻譯方法

中國東方科學儀器進出口公司(China Oriental Scientific Instruments Imp.& Exp.Corporation)

ABCD

A：企業(yè)注冊地址；B：企業(yè)專名；C：企業(yè)生產對象或經營范圍；D：企業(yè)的性質

A按地名翻譯的原則處理；B可音譯，也可意譯，音譯時可按漢語拼音，也可按英語拼寫方式；C須意譯，兩個并列成份一般用符號&連接起來，如“中國科學器材公司”譯為“ChinaScientific Instruments & Materials Corporation”，但不宜在同一個名稱里使用兩個&符號，如“中國工藝品進出口公司”譯為：China National Arts and Crafts Import & Export Corporation。

個人獨資企業(yè)：sole proprietorship enterprise/sole investment enterprise國營企業(yè)：state-run enterprise國有企業(yè)：state-owned enterprise集體企業(yè)：collectively-run enterprise鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)：township enterprise公營企業(yè)：public enterprise私營企業(yè)：private enterprise私營工商業(yè)：privately owned individual and commercial enterprise公私合營企業(yè)：joint state-private enterprise合作社企業(yè)：cooperative enterprise合資企業(yè)：joint venture外向型企業(yè)：export-oriented enterprise勞動密集型企業(yè)：labor-intensive enterprise技術密集型企業(yè)：technology-intensive enterprise國有大中型企業(yè)：big-and-medium-sized state-owned enterprise虧損企業(yè)：money-losing enterprise聯合企業(yè)：conglomerate工業(yè)企業(yè)：industrial complex生產型企業(yè)：production enterprise

三資企業(yè)（中外合資企業(yè)、中外合作企業(yè)、外方獨資企業(yè)）：Sino-foreign joint ventures

Sino-foreign cooperative enterprise

foreign-funded enterprise

第二篇：公司名字英文翻譯范文

Mechanical and Electrical Equipment Company 機電設備公司

Supply and Sales Company of Mechanical and Electrical Industry 機電工業(yè)供銷公司

Mechanical Equipment Company 機械設備公司

General Mechanical Industry Company 通用機械工業(yè)公司 Agricultural Machinery Industry Company 農業(yè)機械工業(yè)公司 Machine Tools Industry Company 機床工業(yè)公司

Electrical Appliance Industry Company 電器工業(yè)公司 Electric Fan Industry Company 電風扇工業(yè)公司 Elevator Industry Company 電梯工業(yè)公司 Electronics Industry Company 電子工業(yè)公司

冶金、礦產、煤炭、燃料、化工、鹽業(yè)、輕工

Metallurgical Industry Company 冶金工業(yè)公司

Non-ferrous Metals Industry Company 有色金屬工業(yè)公司 Minerals Industry Company 礦產工業(yè)公司 Coal Mining Industry Company 煤礦工業(yè)公司 Coal Industry Company 煤炭工業(yè)公司 Gas Company 煤氣公司 Fuel Company 燃料公司

Industrial Fuel Company 工業(yè)燃料公司 Petroleum Company 石油公司

Petroleum Processing Company 石油煉制公司

Oil & Gas Exploration and Development Company 石油天然氣勘探開發(fā)公司 Petroleum Engineering Construction Company 石油工程建設公司 Chemical Industry Company 化工工業(yè)公司

Raw Materials Company of Chemical Industry 化工原料公司 Construction Company of Chemical Industry 化工建設公司 Salt Company 鹽業(yè)公司

Light Industry Company 輕工業(yè)公司

Supply and Sales Company of Light Industry 輕工供銷公司 Plastics Industry Company 塑料工業(yè)公司 Leather Industry Company 皮革工業(yè)公司 Bicycle Industry Company 自行車工業(yè)公司 Clothing Industry Company 服裝工業(yè)公司

Sewing Machine Industry Company 縫紉機工業(yè)公司

文藝、影視、展覽、廣告、美術、裝潢

Literature and Art Development Company 文藝發(fā)展公司 Cultural Expansion Company 文化開拓公司 Cultural Service Firm 文化服務公司 Performing Company 演出公司 Film Company 電影公司

Film Service Firm 電影服務公司

Broadcasting and Television Industry Company 廣播電視工業(yè)公司 Acoustics Engineering Company 音響工程公司 Record Company 唱片公司

Photography Industry Company 照相工業(yè)公司 Exhibition Agency 展覽公司 Advertising Agency 廣告公司

Arts and Crafts Industry Company 工藝美術工業(yè)公司 Art Design Firm 美術設計公司

Art Decoration Firm 美術裝潢公司

Packaging Decoration Firm 包裝裝潢公司

建筑、建材、房產、安裝、裝修、商業(yè)、日用品

Building Engineering Company 建筑工程公司 Building Foundation Company 建筑基礎公司 Civil Engineering Company 土木工程公司

Garden Construction Engineering Company 園林建筑工程公司 Building Material Company 建筑材料公司

Building Material Supply Company 建筑材料供應公司 Building Material Trading Company 建材貿易公司

Building Material Service Company 建筑材料服務公司 New Building Material Company 新型建筑材料公司 Real Estate Development Company 房地產開發(fā)公司 Real Estate Agency 房產代理公司

Industrial Equipment Installing Company 工業(yè)設備安裝公司 Installing Company of Chemical Industry 化工安裝公司 Electrical Installing Company 機電安裝公司

Building Decoration Company 建筑裝修（裝飾）公司

Building Decoration Engineering Company 建筑裝修（裝飾）工程公司 Commercial Company 商業(yè)公司

Collective Commercial Company 集體商業(yè)公司

Overseas Chinese Commodities Supply Company 華僑商品供應公司 Daily-use Sundry Goods Company 日用雜品公司 Foodstuffs Company 食品公司 Materials Company 物資公司

Beverage Industry Company 飲料工業(yè)公司 Frozen Foodstuffs Company 冷凍食品公司

工廠 Plants, Works, Factories, Mills

金屬、機器、機床、動力、機械、造船、汽車

Steel and Iron Works 鋼鐵廠 Stainless Steel Plant 不銹鋼廠 Alloy Steel Plant 合金鋼廠 Metallurgical Refinery 冶煉廠 Copper Material Factory 銅材廠 Aluminum Material Factory 鉛材廠

Non-ferrous Metals Processing Factory 有色金屬加工廠 Casting Factory 鑄造廠 Boiler Factory 鍋爐廠

Metallurgical Factory 冶金廠 Machines Plant 機器廠

Heavy Machines Plant 重型機器廠 Machine Tools Plant 機床廠

Diesel Engines Factory 柴油機廠 Compressors Factory 壓縮機廠

Electrical Machinery Factory 電機廠 Coolers Factory 冷凍機廠 Machinery Plant 機構制造廠

Shipping Machinery Plant 船舶機械廠 General Machinery Plant 通用機械廠 Crane Factory 起重機廠 Tractor Factory 拖拉機廠 Farm Tools Plant 農具廠

Machinery Plant of Light Industry 輕工機械廠 Commercial Machinery Plant 商業(yè)機械廠 Building Machinery Plant 建筑機械廠 Engineering Machinery Plant 工程機械廠 Washing Machinery Plant 洗滌機械廠 Mining Machinery Plant 礦山機械廠 Heavy Machinery Plant 重型機械廠 Shipyard 造船廠

Automobile Factory 汽車制造廠

Passenger Automobile Factory 客車制造廠 Automobile Repair Plant 汽車修理廠 Automobile Service Factory 汽車維修廠

公司 Corporations, Companies, Firms, Agencies 外貿、貿易、投資、信托、保險、租賃、證券、工藝品進出口公司

Native Produce & Animal By-products Import and Export Corporation 土產畜產進出口公司

Chemicals Import and Export Corporation 化工進出口公司 Metals & Minerals Import and Export Corporation 五金礦產進出口公司 Electronics Import and Export Corporation 電子技術進出口公司 Electric Wire & Cable Export Corporation 電線電纜出口聯營公司 Publishing Industry Trading Corporation 出版對外貿易公司 Packaging Import and Export Corporation 包裝進出口公司 Instruments Import and Export Corporation 儀器進出口公司

Historical Relics Exhibition Corporation for Foreign Countries 對外文物展覽公司

Performing Arts Agency 對外演出公司

Overseas Building Materials and Equipment Corporation 對外建筑材料設備公司

Foreign Trade Storage Corporation 對外貿易倉儲公司

foreign Trade Transportation Corporation 對外貿易運輸公司

Foreign Trade Consultation & Technical Service Corporation 對外貿易咨詢與技術服務公司

Exhibition Agency for Foreign Countries 對外展覽公司 Export Commodities Fair 出口商品交易會

Machinery & Equipment Import and Export Corporation 機械設備進出口公司 Complete Plant import and Export Corporation 成套設備進出口公司

Communications Import and Export Service Corporation 交通進出口服務公司

Machine-building International Corporation 機械對外經濟技術合作公司 Machinery Import and Export Corporation 機械進出口公司

Corporation for International Cooperation in Agriculture, Livestock and Fishery 農牧漁業(yè)國際合作公司

Import and Export Service Company for Farms and Land Reclamation 農墾進出口服務公司

Import and Export Commodities Inspection Corporation 進出口商品檢驗公司

Technical Import and Export Corporation 技術進出口公司 Textiles Import and Export Corporation 紡織品進出口公司 Import Corporation of Textile Machinery 紡織機械進出口公司

Import Corporation of Technology of Textile Machinery 紡織機械技術進出口公司

Metallurgical Import and Export Corporation 冶金進出口公司 Forestry Import and Export Company 林業(yè)進出口公司

Forestry Machinery Import and Export Company 林業(yè)機械進出口公司

International Packaging Leasing Corporation Ltd.國際包裝租賃有限公司 International Non-ferrous Metals Leasing Corporation Ltd.國際有色金屬租賃有限公司

International Book Trading Corporation 國際圖書貿易有限公司

International Economic Consultants Incorporation 國際經濟咨詢公司 International Marine Containers Ltd.國際海運集裝股份有限公司

Light Industrial Products Import and Export Corporation 輕工業(yè)品進出口公司

Publication Import and Export Corporation 圖書進出口公司

Tea and Native Produce Import and Export Corporation 茶葉土產進出口公司

Animal Breeding Stock Import and Export Corporation 種畜進出口公司 Bearing Joint Export Corporation 軸承出口聯營公司

Aero-technology Import and Export Corporation 航空技術進出口公司 Tobacco Import and Export Corporation 煙草進出口公司 Leasing Company Ltd.租賃有限公司

Railway Foreign Service Corporation 鐵路對外服務公司

Cereals, Oil and Foodstuffs Import and Export Corporation 糧油食品進出口公司

Coal Import and Export Corporation 煤炭進出口公司

Microforms Import and Export Corporation 縮型出版物進出口公司

Precision Machinery Import and Export corporation 精密機械進出口公司 Abrasives Export Corporation 磨料磨具進出口公司

Scientific Instrument import and Export Corporation 科學儀器進出口公司 foreign Trade Corporation 對外貿易公司

Aquatic Products Import and Export Corporation 水產進出口公司 Ceramics Import and Export Corporation 陶瓷進出口公司

International Cooperation Corporation of Economics and Technology 國際經濟技術進出口公司

Trading Company 貿易公司

comprehensive Trading Company 綜合貿易公司 Trade Development Company 貿易發(fā)展公司

Overseas Economic Trading Company 海外經濟貿易公司 Investment Company 投資公司 Trust Company 信托公司

International Trust and Investment Company 國際信托投資公司 Loan Investment Company 信貸投資公司

Overseas Chinese Investment Company 華僑投資公司 People''s Insurance Agency 人民保險公司 Labour Insurance Agency 勞動保險公司 Life Insurance Agency 人壽保險公司

Pacific Insurance Agency 太平洋保險公司 Securities Agency 證券公司 Stock Exchange 股票交易所 Futures Exchange 期貨交易所

Commodities Futures Exchange 商品期貨交易所 Futures Brokerage Company Ltd.期貨經紀有限公司 Cereals and Oil Futures Exchange 糧油期貨交易所 郵電、水電、交通、運輸、計算機、電器、器材

Posts and Telecommunications Apparatus Company 郵電器材公司 Posts and Telecommunications Engineering Company 郵電工程公司 Running-water Company 自來水公司

Water and Electricity Construction Company 水電建設公司 Power Industry Company 電力工業(yè)公司

Electrical Installing Company 電力安裝公司 Air Line 航空公司

Shipping Company 船舶公司

Ocean Transportation Company 遠洋運輸公司 Salvage Company 打撈公司

Ocean Shipping Agency 外輪代理公司

Ocean Shipping Tally Company 外輪理貨公司 Ship-building Company 造船公司

Automobile Transportation Company 汽車運輸公司 Container Transportation Company 集裝箱運輸公司 Storage and Transportation Company 儲運公司 Taxi Company 出租汽車公司

Automobile Service Company 汽車修理公司 Ocean Shipping Supply Company 外輪供應公司 Fishing-boat Industry Company 漁船工業(yè)公司 Automobile Parts Company 汽車配件公司

Automation Engineering Company 自動化工程公司 Microcomputer Company 微電腦公司 Computer Company 計算機公司

Computer Software Development Company 計算機軟件開發(fā)公司 Hardware Company 五金公司

Household Electric Appliance Company 家用電器公司 Refrigerator Industry Company 電冰箱工業(yè)公司 Radio Apparatus Company 無線電器材公司 Performing Instrument Company 演出器材公司 Printing Apparatus Company 印刷器材公司 Teaching Instrument Company 教學儀器公司 Fibre Plant 合成纖維廠 Soap Factory 肥皂廠

Chemical Factory of Daily Use 日用化工廠 Toothpaste Factory 牙膏廠 cosmetic Factory 化妝品廠 Perfumery Plant 香料廠

Beauty Products Factory 美容品廠 Paint Factory 油漆廠 Cement Plant 水泥廠 Building Materials Factory 建材廠 Timber Mill 木材廠

Furniture Factory 家具廠

Bricks and Tiles Plant 磚瓦廠 Lime Factory 石灰廠 Power Plant 發(fā)電廠 Water Works 自來水廠

Electroplate Factory 電鍍廠 Elevator Factory 電梯廠

電器、無線、無線電、電子

Electric Appliance Plant 電器廠

Acoustics Appliance Plant 音響電器廠

Household Electric Appliance Plant 家用電器廠 Air-conditioner Factory 空調機廠 Refrigerator Factory 電冰箱廠 Television Sets Factory 電視機廠 Washing Machine Factory 洗衣機廠 Electric Fan Factory 電風扇廠 Electric Iron Factory 電燙斗廠 Switch Factory 開關廠

Condenser Factory 電容器廠 Cable Factory 電纜廠

Electric Wire Factory 電線廠

Broadcasting Equipment Plant 廣播設備廠

Telecommunications Equipment Plant 通訊設備廠 Radio Factory 無線電廠

Radio Parts Factory 無線電元件廠 Electronics Factory 電子廠

Electronic Equipment Factory 電子設備廠 Electronic Computer Factory 電子計算機廠

電池、電筒、燈泡、玻璃、塑料、橡膠、儀器、印刷、玩具、造紙、樂器、文具、陶瓷

Battery Plant 電池廠 Fashlight Plant 電筒廠

Electric Bulbs Factory 電燈泡廠 Glass Factory 玻璃廠 Plastics Plant 塑料廠 Rubber Plant 橡膠廠

Navigation Apparatus Factory 航海儀器廠 Optical Instrument Factory 光學儀器廠 Electronic Instruments Plant 電子儀器廠 Educational Instrument Factory 教學儀器廠 Printing House 印刷廠 Toy Factory 玩具廠 Paper Mill 造紙廠

Musical Instrument Factory 樂器廠 Piano Factory 鋼琴廠

Stationery Factory 文具廠 Ink Factory 墨水廠

Fountain Pen Factory 金筆廠 Pencil Factory 鉛筆廠 Camera Factory 照相機廠 Ceramics Factory 陶瓷廠

閥門、軸承、齒輪、標準件、工具、用具、五金、金屬 Valve Plant 閥門廠 Bearing Factory 軸承廠 Gear Factory 齒輪廠

Standard Component Factory 標準件廠 Tools Factory 工具廠

Hardware Tools Factory 五金工具廠 Gas Appliance Factory 煤氣用具廠 Kitchen Utensils Factory 廚具廠 Hardware Factory 五金廠

Hardware and Electric Appliance Factory 五金電器廠 Metal Processing Factory 金屬加工廠 Metal Component Factory 金屬構件廠 Lighter Factory 打火機廠 Nail Factory 制釘廠

Drawing Pin Factory 圖釘廠 Zipper Factory 拉鏈廠 Lock Factory 鎖廠

自行車、縫紉機、鐘表、紡織、服裝、床上用品、鞋、襪、皮革 Bicycle Plant 自行車廠

Sewing Machine Factory 縫紉機廠 Clock Factory 鐘廠 Watch Factory 表廠

Electronic Watch Plant 電子表廠 Textile Mill 紡織廠 Cotton Mill 棉紡織廠 Woolen Mill 毛紡廠 Silk Mill 絲廠

Embroidery Factory 刺繡廠 Clothing Factory 服裝廠

Woolen Sweater Mill 羊毛衫廠 Towel Factory 毛巾廠

Mosquito Net Factory 蚊帳廠 Sheet Factory 床單廠

Bedclothes Factory 床上用品廠 Shoes Factory 鞋廠

Leather Shoes Factory 皮鞋廠 Rubber Shoes Factory 膠鞋廠 Plastic Shoes Factory 塑料鞋廠 Boots Factory 制靴廠 Socks Factory 襪廠 Leather Factory 皮革廠

第三篇：公司各個部門英文翻譯

市場營銷部: SALES&MARKETING DEPARTMENT

計財部:ACCOUNTING DEPARTMENT

人力資源部: HUMAN RESOURCE DEPARTMENT

工程部: ENGINEERING DEPARTMENT

保安部: SECURITY DEPARTMENT

行政部: EXECUTIVE DEPARTMENT

前廳部: FRONT OFFICE

客房部: HOUSEKEEPING DEPARTMENT

餐飲部: FOOD&BEVERAGE DEPARTMENT

外銷部： EXPORT DEPARTMENT

財務科： FINANCIAL DEPARTMENT

黨支部： BRANCH OF THE PARTY

會議室： MEETING ROOM

會客室： RECEPTION ROOM

質檢科： QUALITY TESTING DEPARTMENT

內銷部： DOMESTIC SALES DEPARTMENT

廠長室： FACTORY DIRECTOR'S ROOM

行政科： ADMINISTRATION DEPARTMENT

技術部： TECHNOLOGY SECTION

檔案室： MUNIMENT ROOM

生產科： MANUFACTURE SECTION

總公司: Head Office

分公司: Branch Office

營業(yè)部: Business Office

人事部: Personnel Department

總務部: General Affairs Department

財務部: General Accounting Department

銷售部: Sales Department

促銷部: Sales Promotion Department

國際部: International Department

出口部: Export Department

進口部: Import Department

公共關系: Public Relations Department

廣告部: Advertising Department

企劃部: Planning Department

產品開發(fā)部: Product Development Department

研發(fā)部: Research and Development Department(R&D)秘書室: Secretarial Poo

市場部Marketing Department

技術服務部 Technical service Department

人事部 Personnel Department

(人力資源部)Human Resources Department

Accounting Assistant 會計助理

Accounting Clerk 記帳員

Accounting Manager 會計部經理

Accounting Stall 會計部職員

Accounting Supervisor 會計主管

Administration Manager 行政經理

Administration Staff 行政人員

Administrative Assistant 行政助理

Administrative Clerk 行政辦事員

Advertising Staff 廣告工作人員

Airlines Sales Representative 航空公司定座員Airlines Staff 航空公司職員

Application Engineer 應用工程師

Assistant Manager 副經理

Bond Analyst 證券分析員

Bond Trader 證券交易員

Business Controller 業(yè)務主任

Business Manager 業(yè)務經理

Buyer 采購員

Cashier 出納員

Chemical Engineer 化學工程師

Civil Engineer 土木工程師

Clerk/Receptionist 職員／接待員

Clerk Typist & Secretary 文書打字兼秘書

Computer Data Input Operator 計算機資料輸入員Computer Engineer 計算機工程師

Computer Processing Operator 計算機處理操作員Computer System Manager 計算機系統部經理Copywriter 廣告文字撰稿人

Deputy General Manager 副總經理

Economic Research Assistant 經濟研究助理Electrical Engineer 電氣工程師

Engineering Technician 工程技術員

English Instructor/Teacher 英語教師

Export Sales Manager 外銷部經理

Export Sales Staff 外銷部職員

Financial Controller 財務主任

Financial Reporter 財務報告人

F.X.(Foreign Exchange)Clerk 外匯部職員F.X.Settlement Clerk 外匯部核算員

Fund Manager 財務經理

General Auditor 審計長

General Manager/President 總經理

General Manager Assistant 總經理助理

General Manager‘s Secretary 總經理秘書

Hardware Engineer（計算機）硬件工程師

Import Liaison Staff 進口聯絡員

Import Manager 進口部經理

Insurance Actuary 保險公司理賠員

International Sales Staff 國際銷售員

Interpreter 口語翻譯

Legal Adviser 法律顧問

Line Supervisor 生產線主管

Maintenance Engineer 維修工程師

Management Consultant 管理顧問

Manager 經理

Manager for Public Relations 公關部經理Manufacturing Engineer 制造工程師

Manufacturing Worker 生產員工

Market Analyst 市場分析員

Market Development Manager 市場開發(fā)部經理Marketing Manager 市場銷售部經理

Marketing Staff 市場銷售員

Marketing Assistant 銷售助理

Marketing Executive 銷售主管

Marketing Representative 銷售代表

Marketing Representative Manager 市場調研部經理Mechanical Engineer 機械工程師

Mining Engineer 采礦工程師

Music Teacher 音樂教師

Naval Architect 造船工程師

Office Assistant 辦公室助理

Office Clerk 職員

Operational Manager 業(yè)務經理

Package Designer 包裝設計師

Passenger Reservation Staff 乘客票位預訂員Personnel Clerk 人事部職員

Personnel Manager 人事部經理

Plant/Factory Manager 廠長

Postal Clerk 郵政人員

Private Secretary 私人秘書

Product Manager 生產部經理

Production Engineer 產品工程師

Professional Staff 專業(yè)人員

Programmer 電腦程序設計師

Project Staff（項目）策劃人員

Promotional Manager 推銷部經理

Proof-reader 校對員

Purchasing Agent 采購（進貨）員

Quality Control Engineer 質量管理工程師

Real Estate Staff 房地產職員

Recruitment Coordinator 招聘協調人

Regional Manger 地區(qū)經理

Research & Development Engineer 研究開發(fā)工程師Restaurant Manager 飯店經理

Office Assistant 辦公室助理

Office Clerk 職員

Operational Manager 業(yè)務經理

Package Designer 包裝設計師

Passenger Reservation Staff 乘客票位預訂員Personnel Clerk 人事部職員

Personnel Manager 人事部經理

Plant/Factory Manager 廠長

Postal Clerk 郵政人員

Private Secretary 私人秘書

Product Manager 生產部經理

Production Engineer 產品工程師

Professional Staff 專業(yè)人員

Programmer 電腦程序設計師

Project Staff（項目）策劃人員

Promotional Manager 推銷部經理

Proof-reader 校對員

Purchasing Agent 采購（進貨）員

Quality Control Engineer 質量管理工程師

Real Estate Staff 房地產職員

Recruitment Coordinator 招聘協調人

Regional Manger 地區(qū)經理

Research & Development Engineer 研究開發(fā)工程師Restaurant Manager 飯店經理

Sales and Planning Staff 銷售計劃員

Sales Assistant 銷售助理

Sales Clerk 店員、售貨員

Sales Coordinator 銷售協調人

Sales Engineer 銷售工程師

Sales Executive 銷售主管

Sales Manager 銷售部經理

Salesperson 銷售員

Seller Representative 銷售代表

Sales Supervisor 銷售監(jiān)管

School Registrar 學校注冊主任

Secretarial Assistant 秘書助理

Secretary 秘書

Securities Custody Clerk 保安人員

Security Officer 安全人員

Senior Accountant 高級會計

Senior Consultant/Adviser 高級顧問

Senior Employee 高級雇員

Senior Secretary 高級秘書

Service Manager 服務部經理

Simultaneous Interpreter 同聲傳譯員

Software Engineer（計算機）軟件工程師Supervisor 監(jiān)管員

Systems Adviser 系統顧問

Systems Engineer 系統工程師

Systems Operator 系統操作員

Technical Editor 技術編輯

Technical Translator 技術翻譯

Technical Worker 技術工人

Telecommunication Executive 電訊（電信）員Telephonist/Operator 電話接線員、話務員Tourist Guide 導游

Trade Finance Executive 貿易財務主管Trainee Manager 培訓部經理

Translation Checker 翻譯核對員

Translator 翻譯員

Trust Banking Executive 銀行高級職員Typist 打字員

Word Processing Operator 文字處理操作員

第四篇：公司各個部門英文翻譯部

公司高層職位的英文縮寫

1。CEO

: Chief Executive Officer

首席執(zhí)行官 2。COO ：Chief Operated Officer

首席運營官 3。CFO

：Chief Finacial Officer

首席財務官 4。CTO ：Chief Technology Officer 首席技術官 5。CIO

：Chief Information Officer 首席信息官

電腦公司里各職位名稱的英文縮寫

CEO(Chief Executive Officer)首席執(zhí)行官

COO(Chief Operations Officer)首席運營官

CFO(Chief Financial Officer)首席財務官CIO(Chief Information Officer)首席信息官

HRD(Human Resource Director)人力資源總監(jiān)

OD(Operations Director)運營總監(jiān)

MD(Marketing Director)市場總監(jiān)

OM(Operations Manager)運作經理

PM(Production Manager)生產經理

PG(Product Manager)產品經理

GM(General Manager)總經理

VP(Vice President)副總裁

FVP(First Vice President)第一副總裁

AVP(Assistant Vice President)副總裁助理

Master of Business Administration 企業(yè)管理碩士

Marketing and Sales(市場與銷售部分）

Vice-President of Sales 銷售副總裁

Senior Customer Manager 高級客戶經理

Sales Manager 銷售經理

Regional Sales Manager 地區(qū)銷售經理

Merchandising Manager 采購經理

Sales Assistant 銷售助理

Wholesale Buyer 批發(fā)采購員

Tele-Interviewer 電話調查員

Real Estate Appraiser 房地產評估師

Marketing Consultant 市場顧問

Marketing and Sales Director 市場與銷售總監(jiān)

Market Research Analyst 市場調查分析員

Manufacturer's Representative 廠家代表

Director of Subsidiary Rights 分公司權利總監(jiān)

Sales Representative 銷售代表

Assistant Customer Executive 客戶管理助理

Marketing Intern 市場實習

Marketing Director 市場總監(jiān)

Insurance Agent 保險代理人

Customer Manager 客戶經理 Vice-President of Marketing 市場副總裁 Regional Customer Manager 地區(qū)客戶經理

Sales Administrator 銷售主管

Telemarketing Director 電話銷售總監(jiān)

Advertising Manager 廣告經理

Travel Agent 旅行代辦員

Salesperson 銷售員

Telemarketer 電話銷售員

Sales Executive 銷售執(zhí)行者

Marketing Assistant 市場助理

Retail Buyer 零售采購員

Real Estate Manager 房地產經理

Real Estate Broker 房地產經紀人

Purchasing Agent 采購代理

Product Developer 產品開發(fā)

Marketing Manager 市場經理

Advertising Coordinator 廣告協調員

Advertising Assistant 廣告助理

Ad Copywriter(Direct Mail)廣告文撰寫人

Customer Representative 客戶代表

Computers and Mathematics(計算機部分)

Manager of Network Administration 網絡管理經理

MIS Manager 電腦部經理

Project Manager 項目經理

Technical Engineer 技術工程師

Developmental Engineer 開發(fā)工程師

Systems Programmer 系統程序員

Administrator 局域網管理員

Operations Analyst 操作分析

Computer Operator 電腦操作員 Product Support Manager 產品支持經理

Computer Operations Supervisor 電腦操作主管

Director of Information Services 信息服務主管

Systems Engineer 系統工程師

Hardware Engineer 硬件工程師

Applications Programmer 應用軟件程序員

Information Analyst 信息分析

LAN Systems Analyst 系統分析

Statistician 統計員

Human Resources（人力資源部分）

Director of Human Resources 人力資源總監(jiān)

Assistant Personnel Officer 人事助理

Compensation Manager 薪酬經理

Employment Consultant 招募顧問

Facility Manager 后勤經理

Job Placement Officer 人員配置專員 Labor Relations Specialist 勞動關系專員 Recruiter 招聘人員

Training Specialist 培訓專員 Vice-President of Human Resources 人力資源副總裁

Assistant Vice-President of Human Resources 人力資源副總裁助理

Personnel Manager 職員經理

Benefits Coordinator 員工福利協調員

Employer Relations Representative 員工關系代表

Personnel Consultant 員工顧問

Training Coordinator 培訓協調員

Executive and Managerial(管理部分)

Chief Executive Officer(CEO)首席執(zhí)行官

Director of Operations 運營總監(jiān)

Vice-President 副總裁

Branch Manager 部門經理

Retail Store Manager 零售店經理

HMO Product Manager 產品經理

Operations Manager 操作經理

Assistant Vice-President 副總裁助理

Field Assurance Coordinator 土地擔保協調員

Management Consultant 管理顧問

District Manager 市區(qū)經理

Hospital Administrator 醫(yī)院管理

Import/Export Manager 進出口經理

Insurance Claims Controller 保險認領管理員

Program Manager 程序管理經理

Insurance Coordinator 保險協調員

Project Manager 項目經理

Inventory Control Manager 庫存管理經理

Regional Manager 區(qū)域經理

Chief Operations Officer(COO)首席運營官

General Manager 總經理

Executive Marketing Director 市場行政總監(jiān)

Controller(International)國際監(jiān)管

Food Service Manager 食品服務經理

Production Manager 生產經理

Administrator 醫(yī)療保險管理

Property Manager 房地產經理

Claims Examiner 主考官

Controller(General)管理員

Service Manager 服務經理

Manufacturing Manager 制造業(yè)經理

Vending Manager 售買經理

Telecommunications Manager 電信業(yè)經理

Transportation Manager 運輸經理

Warehouse Manager 倉庫經理 Assistant Store Manager 商店經理助理

Manager(Non-Profit and Charities)非盈利性慈善機構管理

外企中不少職位用英文簡稱，不妨熟悉一下公司各種領導職務的簡稱

GM(General Manager)總經理

VP(Vice President)副總裁

FVP(First Vice President)第一副總裁

AVP(Assistant Vice President)副總裁助理

CEO(Chief Executive Officer)首席執(zhí)行官

COO(Chief Operations Officer)首席運營官

CFO(Chief Financial Officer)首席財務官

CIO(Chief Information Officer)首席信息官

HRD(Human Resource Director)人力資源總監(jiān)

OD(Operations Director)運營總監(jiān)

MD(Marketing Director)市場總監(jiān)

OM(Operations Manager)運作經理

PM(Production Manager)生產經理

(Product Manager)產品經理

Accounting Assistant

會計助理

Accounting Clerk

記帳員

Accounting Manager 會計部經理

Accounting Stall 會計部職員

Accounting Supervisor 會計主管

Administration Manager 行政經理

Administration Staff 行政人員

Administrative Assistant 行政助理

Administrative Clerk 行政辦事員

Advertising Staff 廣告工作人員

Airlines Sales Representative 航空公司定座員

Airlines Staff 航空公司職員

Application Engineer 應用工程師

Assistant Manager 副經理

Bond Analyst

證券分析員

Bond Trader 證券交易員

Business Controller 業(yè)務主任

Business Manager 業(yè)務經理

Cashier 出納員

Buyer 采購員

Chemical Engineer 化學工程師

Clerk/Receptionist 職員/接待員

Civil Engineer 土木工程師

Clerk Typist & Secretary 文書打字兼秘書

Computer Data Input Operator 計算機資料輸入員 Computer Engineer 計算機工程師

Computer Processing Operator 計算機處理操作員

Computer System Manager 計算機系統部經理

Copywriter 廣告文字撰稿人

Deputy General Manager 副總經理

Economic Research Assistant 經濟助究助理

Electrical Engineer 電氣工程師

Engineering Technician 工程技術員

Export Sales Manager 外銷部經理

English Instructor/Teacher 英語教師

Export Sales Staff 外銷部職員

F.X.(Foreign Exchange)Clerk 外匯部職員

Financial Controller 財務主任

F.X.Settlement Clerk 外匯部核算員

Financial Reporter 財務報告人

General Auditor 審計長

Fund Manager 財務經理

General Manager/ President 總經理

Import Liaison Staff 進口聯絡員

General Manager Assistant 總經理助理

Import Manager

進口部經理

General Manager's Secretary 總經理秘書

Insurance Actuary 保險公司理賠員

Hardware Engineer(計算機)硬件工程師

Interpreter 口語翻譯

International Sales Staff 國際銷售員

Legal Adviser 法律顧問

Manager for Public Relations 公關部經理

Line Supervisor

生產線主管

Manufacturing Engineer 制造工程師

Maintenance Engineer 維修工程師

Manufacturing Worker

生產員工

Management Consultant 管理顧問

Market Development Manager 市場開發(fā)部經理

Manager 經理

Marketing Manager 市場銷售部經理

Market Analyst 市場分析員

Marketing Representative 銷售代表

Marketing Staff 市場銷售員

Marketing Representative Manager 市場調研部經理

Marketing Assistant 銷售助理

Office Clerk 職員

Marketing Executive 銷售主管

Operational Manager 業(yè)務經理 Mechanical Engineer

機械工程師

Package Designer 包裝設計師

Mining Engineer 采礦工程師

Passenger Reservation Staff

乘客票位預訂員

Music Teacher 音樂教師

Personnel Clerk

人事部職員

Naval Architect 造船工程師

Personnel Manager

人事部經理

Office Assistant 辦公室助理

Plant/ Factory Manager 廠長

Postal Clerk 郵政人員

Purchasing Agent 采購(進貨)員

Private Secretary 私人秘書

Quality Control Engineer 質量管理工程師

Product Manager 生產部經理

Real Estate Staff

房地產職員

Production Engineer 產品工程師

Recruitment Co-ordinator 招聘協調人

Professional Staff 專業(yè)人員

Regional Manger 地區(qū)經理

Programmer 電腦程序設計師

Research＆.Development Engineer 研究開發(fā)工程師

Project Staff(項目)策劃人員

Restaurant Manager 飯店經理

Promotional Manager 推售部經理

Sales and Planning Staff 銷售計劃員

Proof-reader 校對員

Securities Custody Clerk 保安人員

Sales Assistant 銷售助理

Senior Consultant/Adviser

高級顧問 Sales Clerk 店員、售貨員

Senior Secretary

高級秘書

Sales Coordinator 銷售協調人

Service Manager 服務部經理

Sales Engineer 銷售工程師

Simultaneous Interpreter 同聲傳譯員

Sales Executive 銷售主管

Software Engineer(計算機)軟件工程師

Sales Manager 銷售部經理

Supervisor 監(jiān)管員

Salesperson 銷售員

Systems Adviser 系統顧問

Seller Representative 銷售代表

Systems Engineer

系統工程師 Sales Supervisor

銷售監(jiān)管

Systems Operator 系統操作員

School Registrar 學校注冊主任

Technical Editor 技術編輯

Secretarial Assistant 秘書助理

Technical Translator 技術翻譯

Secretary 秘書

Technical Worker 技術工人

Security Officer 安全人員

Telecommunication Executive 電訊(電信)員

Senior Accountant 高級會計

Telephonist / Operator 電話接線員、話務員

Senior Employee 高級雇員

Trade Finance Executive 貿易財務主管

Tourist Guide 導游

Translation Checker 翻譯核對員

Trainee Manager

培訓部經理

Wordprocessor Operator 銀行高級職員

Translator 翻譯員

Typist 打字員

公司英文標識

總公司 Head Office

分公司 Branch Office

營業(yè)部 Business Office

人事部 Personnel Department

人力資源部Human Resources Department

總務部 General Affairs Department

財務部 General Accounting Department

銷售部 Sales Department

促銷部 Sales Promotion Department

國際部 International Department

出口部 Export Department

進口部 Import Department

公共關系 Public Relations Department

廣告部 Advertising Department

企劃部 Planning Department

產品開發(fā)部 Product Development Department

研發(fā)部 Research and Development Department(R&D)

秘書室 Secretarial Pool

管理高層：.總公司：Head Office 董事室: Director's Office 董事長室Chairman's Office 執(zhí)行董事助理: The assistant of the executive director 總經理室：General Manager Office（總經理室：GM）財務總監(jiān)CFO=chief finanical officer 開發(fā)部 Development Dept.財務部Finance Dept.// 財務部經理Finance Dept.Manager, 人事行政部: The Personnel Administration Department 人事行政部Personnel & Admin Dept.秘書室Secretary Room 策劃部Planning Dept.預算部Budget Dept.市場部Marketing Dept.工程設計部Construction & Design Dept.樣品室 Sample Room 會議室Meeting Room 保衛(wèi)室Safe-Guarder Room /Guard Room 策劃部主管Supervisor/Director of Planning Department 傳達室reception room 食堂工作間 Canteen workshop 值班室Room on-duty 質量安全部 Quality Safety Department 部門經理辦公室：Section manager's office 質量和安全部Quality & Safety Department 商務接待室：Business anteroom 會客室——Meeting Room 發(fā)行部——Publish Dept.技術部——Technology Dept.行政部——Administration 項目部——Project Dept.設計部——Design Dept.餐廳——Cafeteria 保安室——Guard Room 儲藏室——Store Room 技術質量部 Technical quality department, 市場運行部market movement department, 設計開發(fā)部design development department VIP貴賓室--VIP room 副總經理---Office of the general assistant manager 助理室---the office of the assistant 經理室---the office of the manager 會議室---the conference room 檔案室---the file room 簽約室一---Reception Room one 簽約室二---Reception Room Two 簽約室三---Reception Room Three 更衣室---Dressing Room 辦公室---office 儲藏室---closet 財務部---accounting department 策劃部---strategy department(division)副總室---the office of vice president 營銷部---the sales department 工程部---engineering department 總師室--the office the general engineer 經理室---office of the manager 物業(yè)管理---property management 促銷部 sales promotion Dept.總務部 Gernal affairs Dept.策劃部,啟化部.drafting barracks 營業(yè)部 Business Offices 公共關系部Public Relations Dept.*************************************** W.H.Planning 是指華盛敦的計劃

W.H.Planning Architect 是指華盛敦的計劃策劃者.行政部administration department 經理室manager's office 銷售部marketing deparment 電腦室computer center // 業(yè)務部business department 經理室general manager's office 客服部consumer service department 洗手間restroom 主任室director's office 檔案室muniment room // Archive Room（檔案）/Document Room（文件）工程部engineering department 策劃部scheme department 辦公室秘書office secretary 副經理室 Assistant manager room //銷售部sales department 培訓部training department 采購部purchases department // 茶水間tea room 會議室conference rooms 接待區(qū)receptions areas 前臺onstage 弱電箱weak battery cases 員工區(qū) work areas 董事長 Board chairman 或者Chairman of the board 營銷總公司 sales general company 綜合辦公室主任 Director of Administration Office 對外銷售部經理 manager of Foreign sales department 或者Foreign sales manager 電子商務部經理 manager of electronic commerce department 或者electronic commerce manager 電子商務部副經理 deputy/vice manager of electronic commerce department 或者electronic commerce deputy/vice manager 市場策劃部副經理 deputy/vice manager of Marketing Department或者Marketing Department-Deputy Manager 客戶服務部經理 manager of customer service department 或者 customer service manager 辦事處主任 director of office 副總經理室 vice general manager 網絡市場部 networks marketing room 技術質檢部 technique and quality checking room 會議室 meeting room //多功能廳 multi-usage room 國際貿易部 international marketing department 國內銷售部 domestic sales department //洽談室 chatting room 貴賓洽談室 vip chating room // 休閑室 lounge // 生產部 production department 供應部 providing department 男女洗手間 woman/man's toilet 男浴室 man's washing room 女浴室 woman's washing room 總經辦 General Administrative Office 復印室 Copying Room //會議室 Boardroom // 機房 Machine Room //信息部 Info.Dept.人事部 HR Dept.財務結算室 Settlement Room // 財務單證部 Document Dept.董事、總裁 President Office 董事、副總裁 Director Office / Vice-President Office 總裁辦公室 President’s Assistant Office

總裁辦、黨辦President’s Assistant Office General Committee Office 資產財務部 Finanical Dept.行政詞匯：

首席執(zhí)行官 Chief Executive Officer（CEO）部門經理 Branch Manager 市場行政總監(jiān) Executive Marketing Director 國際監(jiān)管 Controller(International)運營總監(jiān) Director of Operations 進出口經理 Import/Export Manager 商店經理助理 Assistant Store Manager 操作經理 Operations Manager 房地產經理 Property Manager 首席運營官 Chief Operations Officer（CPO）生產經理 Production Manager 服務經理 Service Manager 零售店經理 Retail Store Manager 產品經理 Product Manager 項目經理 Project Manager 總經理 General Manager 區(qū)域經理 Regional Manager 管理顧問 Management Consultant 倉庫經理 Warehouse Manager 運輸經理 Transportation Manager 庫存管理經理 Inventory Control Manager 辦公室經理 Office Manager 助理 Staff Assistant 辦公室文員 General Office Clerk 接待員 Receptionist 訂單輸入文員 order Entry Clerk 副總裁 Vice-President 行政主管 Administrative Director 行政副總裁 Vice-President of Administration 行政助理 Executive Assistant 行政秘書 Executive Secretary 票務代理 Ticket Agent 保險協調員 Insurance Coordinator 檔案管理員 File Clerk

市場與銷售:

銷售副總裁 Vice-President of Sales 市場副總裁 Vice-President of Marketing 高級客戶經理 Senior Account Manager 銷售主管 Sales Administrator 地區(qū)銷售經理 Regional Sales Manager 地區(qū)客戶經理 Regional Account Manager 房地產評估師 Real Estate Appraiser 采購經理 Merchandising Manager 市場顧問 Marketing Consultant 市場助理 Marketing Assistant 市場與銷售總監(jiān) Marketing and Sales Director 市場調查分析員 Market Research Analyst 廠家代表 Manufacturer's Representative 分公司權利總監(jiān) Director of Subsidiary Rights 復查代表 Callback Representative 客戶管理助理 Assistant Account Executive 廣告經理 Advertising Manager 廣告協調員 Advertising Coordinator 廣告助理 Advertising Assistant 客戶代表 Account Representative 廣告文撰寫人 Ad Copywriter(Direct Mail)批發(fā)采購員 Wholesale Buyer 旅行代辦員 Travel Agent 電話銷售總監(jiān) Telemarketing Director 電話銷售員 Telemarketer 電話調查員 Tele-Interviewer 銷售員 Salesperson 銷售代表 Sales Representative 銷售經理 Sales Manager 銷售執(zhí)行者 Sales Executive 銷售助理 Sales Assistant 零售采購員 Retail Buyer 房地產經理 Real Estate Manager 房地產經紀人 Real Estate Broker 采購代理 Purchasing Agent 產品開發(fā) Product Developer 市場經理 Marketing Manager 市場實習Marketing Intern 市場總監(jiān) Marketing Director 保險代理人 Insurance Agent 客戶經理 Account Manager

計算機行業(yè):

應用軟件程序員 Applications Programmer 電腦操作主管 Computer Operations Supervisor 電腦技術員 Computer Technician 開發(fā)工程師 Developmental Engineer 信息服務主管 Director of Information Services 信息分析 Information Analyst 局域網管理員 LAN Administrator 網絡管理經理 Manager of Network Administration 產品支持經理 Product Support Manager 承包商 Subcontractor(Programming)電腦操作員 Computer Operator 硬件工程師 Hardware Engineer 電腦部經理 MIS Manager 操作分析 Operations Analyst 項目經理 Project Manager 統計員 Statistician 系統分析 Systems Analyst 系統工程師 Systems Engineer 系統程序員 Systems Programmer 技術工程師T Technical Engineer

技術：

技術講解員 Technical Illustrator 研究發(fā)展技術員 Research and Development Technician 質量管理檢查員 Quality Control Inspector 質量檢測技術員 QA Test Technician 精密度檢查員 Precision Inspector 技術支持專員 Technical Support Specialist 工程技術員 Engineering Technician 電子設備維修員 Electronic Equipment Repairer 電信業(yè)顧問 Telecommunications Consultant 技術指導講師 Technical Instructor 建筑師 Landscape Architect 測量員 Surveyor 草圖設計員 Drafter 房屋驗收 Building Inspector 建筑師 Architect 廣播技術員 Broadcast Technician

工程詞匯:

制造業(yè)工程師 Manufacturing Engineer 工程顧問 Engineering Consultant 環(huán)境工程師 Environmental Engineer 設備工程師 Facilities Engineer 工業(yè)工程師 Industrial Engineer 電子工程師 Electronics Engineer 電機工程師 Electrical Engineer 機械工程師 Mechanical Engineer 石油工程師 Petroleum Engineer 陶器工程師 Ceramic Engineer 化學工程師 Chemical Engineer 土木工程師 Civil Engineer 電力工程師 Electrical Engineer 施工工程師 Field Engineer 航海工程師 Marine Engineer 產品工程師 Product Engineer 品管工程師 Quality Control Engineer 助理工程師 Assistant Engineer 技術員 Technician

會計與財務:

注冊會計師 Certified Public Accountant 首席財務官 Chief Financial Officer（CFO）收款負責人 Collections Officer 保險承銷商 Insurance Underwriter 保險經濟人 Insurance Broker 銀行事務管理員 Bank Administrator 貸款管理員 Loan Administrator 管理會計 Management Accountant 抵抻保險員 Mortgage Underwriter 工資經理 Payroll Manager 審計員 Staff Auditor 股票經紀人 Stock Broker 稅務會計 Tax Accountant 稅務檢查員 Tax Inspector 財務行政副總裁 Vice-President of Administration and Finance 財務副總裁 Vice-President of Finance 貸款服務 Loan Services 財務計劃員 Financial Planner 會計助理 Accounting Assistant 會計經理 Accounting Manager 會計文員 Accounting Clerk 高級會計 Senior Accountant 審計經理 Audit Manager 保險分析員 Actuarial Analyst 審計師 Auditor 初級會計 Junior Accountant 資金調撥 Bank Treasurer 票據文員 Billing Clerk 票據管理員 Billing Supervisor 檔案管理 Bookkeeper 檔案管理助理 Bookkeeping Clerk 預算分析 Budget Analyst 信用分析 Credit Analyst 信用管理經理 Credit Manager 財務分析 Financial Analyst 財務顧問 Financial Consultant 財務經理 Financial Manager 銀行出納 Bank Clerk 出納員 Cashier

法律詞匯:

警員 Police Officer 警官 Police Sergeant 首席檢察官助理 Assistant Attorney General 合同管理員 Contracts Manager 反貪調查員 Ombudsman 保安經理 Security Manager 法律助理 Legal Assistant 法律秘書 Legal Secretary 律師 Attorney 消防員 Fire Fighter 法律職員 Law Clerk 司法學生 Law Student 律師專職助手 Paralegal 法庭記者 Court Reporter 法律顧問 Counselor

傳媒詞匯:

編輯助理 Assistant Editor 廣播制作人 Broadcast Producer 編輯主任 Editorial Director 信息專員 Information Support Specialist 執(zhí)行編輯 Managing Editor 制作編輯 Production Editor 公共關系 Public Relations 公共關系助理 Public Relations Assistant 電臺播音員 Radio Announcer 廣播節(jié)目總監(jiān) Radio Program Director 研討會協調員 Symposium Coordinator 電視導演 Television Director 電視制片人 Television Producer 電視制片工程師 Television Production Engineer 節(jié)目部主任 Program Director 節(jié)目協調人 Program Coordinator 助理編輯 Associate Editor 作家 Author 專欄作家 Columnist 文件編輯 Copy Editor 通訊記者 Correspondent 編輯 Editor 活動策劃 Events Planner 新聞記者 Journalist 校對 Proofreader 廣告員 Publicist 記者 Reporter 翻譯員 Translator 排字工人 Typesetter 作者 Writer

藝術類詞匯:

服裝設計師 Fashion Designer 電影攝制助理 Film Production Assistant 畫面設計師 Graphic Designer 裝飾設計師 Interior Designer 制片協調員 Production Coordinator 男演員/女演員 Actor/Actress 藝術總監(jiān) Art Director 舞蹈教練 Choreographer 喜劇演員 Comedian 舞蹈家 Dancer 攝影師 Photographer 視覺藝術家 Visual Artist 服務行業(yè)詞匯: 辦案員 Case Worker 城市規(guī)劃者 Urban Planner 臨床醫(yī)學家 Therapist 社會工作者 Social Worker 心理學家 Psychologist 客戶服務經理 Customer Service Manager 客戶服務代表 Customer Service Representative 健康俱樂部經理 Health Club Manager 賓館門房 Hotel Concierge 食品檢查員 Food Inspector 餐廳經理 Restaurant Manager 空中服務員 Flight Attendant 廚師 Chef 美容師 Cosmetologist 飯店經理 Hotel Manager 飯店職員 Hotel Clerk 發(fā)型師 Hairstylist 空中小姐 Stewardess

教育詞匯:

校長 Principal 外語教師 Foreign Language Teacher 第二外語教師 ESL Teacher 圖書管理員 Librarian 大學教授 College Professor 助理教師 Teacher Aide 高級教師 Head Teacher 心理咨詢教師 School Psychologist 體育教師 Physical Education Teacher 計算機教師 Computer Teacher 藝術教師 Art Instructor 案卷保管員 Archivist 家教/輔導教師 Tutor 教練員 Coach 講師 Instructor(Lecturer)助教 Assistant

醫(yī)學詞匯:

醫(yī)療主任 Clinical Director 食療技師 Dietary Technician 急診技師 Emergency Medical Technician 健美師 Fitness Instructor 病歷員 Medical Records Clerk 看護員 Nursing Administrator 職業(yè)療法 Occupational Therapist 藥學師 Pharmacist 藥品技師 Pharmacy Technician 理療師 Physical Therapist 助理醫(yī)師 Physician's Assistant 有氧治療師 Respiratory Therapist 語言心理學家 Speech Pathologist 脊椎指壓治療者 Chiropractor 牙科助理 Dental Assistant 牙科醫(yī)生 Dentist 牙科保健 Dental Hygienist 牙科技師 Dental Technician 整牙醫(yī)生 orthodontist 家庭護理 Home Health Aide 實驗技師 Lab Technician 護士 Nurse 看護助手 Nursing Aide 護士長 Nursing Supervisor 眼科醫(yī)生 Optician 助理獸醫(yī) Veterinary Assistant 獸醫(yī) Veterinarian 精神病醫(yī)師 Psychiatrist 外科醫(yī)生 Surgeon 內科醫(yī)生 Physician 兒科醫(yī)生 Pediatrician 住院醫(yī)師 Resident Doctor 中醫(yī)師 Herb Doctor 助產士 Accoucheur

第五篇：公司職位英文翻譯

總公司 Head Office

分公司 Branch Office

營業(yè)部 Business Office

人事部 Personnel Department

人力資源部Human Resources Department

總務部 General Affairs Department

財務部 General Accounting Department

銷售部 Sales Department

促銷部 Sales Promotion Department

國際部 International Department

出口部 Export Department

進口部 Import Department

公共關系 Public Relations Department

廣告部 Advertising Department

企劃部 Planning Department

產品開發(fā)部 Product Development Department

研發(fā)部 Research and Development Department(R&D)

秘書室 Secretarial Pool

GM(General Manager)總經理

VP(Vice President)副總裁

FVP(First Vice President)第一副總裁

AVP(Assistant Vice President)副總裁助理CEO(Chief Executive Officer)首席執(zhí)行官COO(Chief Operations Officer)首席運營官CFO(Chief Financial Officer)首席財務官CIO(Chief Information Officer)首席信息官HRD(Human Resource Director)人力資源總監(jiān)

OD(Operations Director)運營總監(jiān)

MD(Marketing Director)市場總監(jiān)

OM(Operations Manager)運作經理

PM(Production Manager)生產經理

(Product Manager)產品經理

Accounting Assistant 會計助理

Accounting Clerk 記帳員

Accounting Manager 會計部經理

Accounting Stall 會計部職員

Accounting Supervisor 會計主管

Administration Manager 行政經理

Administration Staff 行政人員

Administrative Assistant 行政助理

Administrative Clerk 行政辦事員

Advertising Staff 廣告工作人員

Airlines Sales Representative 航空公司定座員

Airlines Staff 航空公司職員

Application Engineer 應用工程師

Assistant Manager 副經理

Bond Analyst 證券分析員

Bond Trader 證券交易員

Business Controller 業(yè)務主任

Business Manager 業(yè)務經理

Cashier 出納員

Buyer 采購員

Chemical Engineer 化學工程師

Clerk/Receptionist 職員/接待員

Civil Engineer 土木工程師

Clerk Typist & Secretary 文書打字兼秘書Computer Data Input Operator 計算機資料輸入員

Computer Engineer 計算機工程師

Computer Processing Operator 計算機處理操作員Computer System Manager 計算機系統部經理

Copywriter 廣告文字撰稿人

Deputy General Manager 副總經理

Economic Research Assistant 經濟助究助理

Electrical Engineer 電氣工程師

Engineering Technician 工程技術員

Export Sales Manager 外銷部經理

English Instructor/Teacher 英語教師

Export Sales Staff 外銷部職員

F.X.(Foreign Exchange)Clerk 外匯部職員

Financial Controller 財務主任

F.X.Settlement Clerk 外匯部核算員

Financial Reporter 財務報告人

General Auditor 審計長

Fund Manager 財務經理

General Manager/ President 總經理

Import Liaison Staff 進口聯絡員

General Manager Assistant 總經理助理

Import Manager 進口部經理

General Manager's Secretary 總經理秘書

Insurance Actuary 保險公司理賠員

Hardware Engineer(計算機)硬件工程師

Interpreter 口語翻譯

International Sales Staff 國際銷售員

Legal Adviser 法律顧問

Manager for Public Relations 公關部經理

Line Supervisor 生產線主管

Manufacturing Engineer 制造工程師

Maintenance Engineer 維修工程師

Manufacturing Worker 生產員工

Management Consultant 管理顧問

Market Development Manager 市場開發(fā)部經理

Manager 經理

Marketing Manager 市場銷售部經理

Market Analyst 市場分析員

Marketing Representative 銷售代表

Marketing Staff 市場銷售員

Marketing Representative Manager 市場調研部經理

Marketing Assistant 銷售助理

Office Clerk 職員

Marketing Executive 銷售主管

Operational Manager 業(yè)務經理

Mechanical Engineer 機械工程師

Package Designer 包裝設計師

Mining Engineer 采礦工程師

Passenger Reservation Staff 乘客票位預訂員

Music Teacher 音樂教師

Personnel Clerk 人事部職員

Naval Architect 造船工程師

Personnel Manager 人事部經理

Office Assistant 辦公室助理

Plant/ Factory Manager 廠長

Postal Clerk 郵政人員

Purchasing Agent 采購(進貨)員

Private Secretary 私人秘書

Quality Control Engineer 質量管理工程師

Product Manager 生產部經理

Real Estate Staff 房地產職員

Production Engineer 產品工程師

Recruitment Co-ordinator 招聘協調人

Professional Staff 專業(yè)人員

Regional Manger 地區(qū)經理

Programmer 電腦程序設計師

Research＆.Development Engineer 研究開發(fā)工程師

Project Staff(項目)策劃人員

Restaurant Manager 飯店經理

Promotional Manager 推售部經理

Sales and Planning Staff 銷售計劃員

Proof-reader 校對員

Securities Custody Clerk 保安人員

Sales Assistant 銷售助理

Senior Consultant/Adviser 高級顧問

Sales Clerk 店員、售貨員

Senior Secretary 高級秘書

Sales Coordinator 銷售協調人

Service Manager 服務部經理

Sales Engineer 銷售工程師

Simultaneous Interpreter 同聲傳譯員

Sales Executive 銷售主管

Software Engineer(計算機)軟件工程師

Sales Manager 銷售部經理

Supervisor 監(jiān)管員

Salesperson 銷售員

Systems Adviser 系統顧問

Seller Representative 銷售代表

Systems Engineer 系統工程師

Sales Supervisor 銷售監(jiān)管

Systems Operator 系統操作員

School Registrar 學校注冊主任

Technical Editor 技術編輯

Secretarial Assistant 秘書助理

Technical Translator 技術翻譯

Secretary 秘書

Technical Worker 技術工人

Security Officer 安全人員

Telecommunication Executive 電訊(電信)員

Senior Accountant 高級會計

Telephonist / Operator 電話接線員、話務員

Senior Employee 高級雇員

Trade Finance Executive 貿易財務主管

Tourist Guide 導游

Translation Checker 翻譯核對員

Trainee Manager 培訓部經理

Wordprocessor Operator 銀行高級職員

Translator 翻譯員

Typist 打字員 [辦公話題]