第一篇：日語學習 每日一句 句子練習

8月2日

ネットブックは持ち運びに便利。|ねっとぶっくはもちはこびにべんり?！局形慕忉尅可暇W本攜帶方便?！締卧~及語法解說】推銷或日常用語。

·ネット：?ンターネットの略。網絡，因特網?！ぅ芝氓築OOK。在這里表示“筆記本電腦”?！こ证吝\び：攜帶?！っ~+に：表目的。

例：駅まで迎え～行く。/到車站去迎接。

---講解者： himitsu530 查看更多詳解》》》

8月3日

私の日本語はあなたほど上手じゃない。|わたしのにほんごはあなたほどじょうずじゃない。

【中文解釋】我的日語沒有你那么好。

【單詞及語法解說】被人夸獎日語說得好時，謙虛用?；蛘呤菍Ρ茸约喝照Z好的人發出由衷感嘆。

·ほど：在這里作副助詞，加于名詞后。表示程度，這么，那么。例：あの二人は驚くほどよく似ている。/他們兩人長得像極了?！ど鲜郑汉?，高明；擅長，善于，拿手；能手。例：上手下手は問題ではない。/擅長與否不是問題?！ぁ郅伞胜ぃ海?）……不如……

例： 今日は昨日ほど寒くない。/今天不如昨天冷。

（2）沒有……比……

例：風呂上がりの冷えたビールほどうまいものはない。/沒有比剛洗完澡后喝一杯冰鎮啤酒更舒服的了。

本句中“～ほど～ない”用的是第一個用法。

---講解者： himitsu530 查看更多詳解》》》

8月4日

音楽會では、有名な音楽家の音楽が聴けますし、美術館では、すばらしい絵が見られます。|おんがっかいでは、ゆうめいなおんがっかのおんがくがきけますし、びじゅつかんでは、ずばらしいえがみられます。

【中文解釋】在音樂會上能聽到著名的音樂家的音樂，在美術館可以看到美麗的圖畫?！締卧~及語法解說】說明或是介紹游玩地有什么好玩時用?！い扦希褐~重疊，表示范圍，“在……里”。·聴ける：能聽?！ひ姢椁欷耄耗芸?。

·し：作連詞使用，并列陳述事物。可譯為“和……”、“同……”，或不譯。例：パリにも行ったし、ロンドンにも行った。/又去了巴黎，又去了倫敦。---講解者： 小小籠包 查看更多詳解》》》

8月5日

日本の製品といえば、やはり電気製品です。|にほんのせいひんといえば、やはりでんきせいひんです?！局形慕忉尅空f到日本產品，果然還是電器產品最好?！締卧~及語法解說】本句多用于向別人推薦某事物時使用?！ぱu品：制品，產品?！い浃悉辏汗弧?/p>

·電気製品：電器，用電源工作的裝置及器具。

·といえば：提起話題，引出下文時用，可翻譯成“提起”、“說起”。

例：北海道といえば、広い草原や牛の群れを思い出す。/一提起北海道，就會想起遼闊的草原和牛群。

ラーメンといえば、あの店が一番いいです。/要吃拉面的話，那家店最好。---講解者： 馮嘉欣 查看更多詳解》》》

8月6日

きょう梅雨が明けました。|きょうつゆがあけました?！局形慕忉尅拷裉旖K于過了梅雨天了。【單詞及語法解說】跟人談天氣時用?！っ鳏堡耄?/p>

（1）（夜が）明，亮。

夜が明けた。／天亮了。（2）（年が）過年。

年が明けるとすぐ新しい仕事を始める予定だ。／預定一過了年就開始新的工作。（3）（期間が）結束，終了；滿期。

休暇が明けた。／休假完了。本句中“明ける”用的是第三個用法。---講解者： fgb031102 查看更多詳解》》》

8月7日

最近よく物忘れをします。|さいきんよくものわすれをします。【中文解釋】最近總容易忘事兒。

【單詞及語法解說】表示一種狀態，一般用于解釋，說明自己狀態，回答別人問題等等?！ぷ罱袱丹い蟆梗鹤罱！い瑜航洺?。

·物忘れ「ものわすれ」：忘記，忘事。---講解者： 水戀魚林 查看更多詳解》》》

8月8日

マラソン大會にエントリーします。|まらそんたいかいにえんとりーします?！局形慕忉尅繄竺麉⒓玉R拉松大賽。

【單詞及語法解說】報名參加馬拉松大賽時使用?！ぅ蕙楗渐螅海ㄓⅲ﹎arathon，馬拉松賽跑。

·エントリー：（英）entry，新明解的解釋是“競技會や國際會議などへの參加登録”，意為“競賽等的參加申請”。

---講解者： 蔣萊 查看更多詳解》》》

8月9日

初めて會ったとき、この人が運命の人だと直感でわかった。|はじめてあったとき、このひとがうんめいのひとだとちょっかんでわかった?！局形慕忉尅砍醮我娒鏁r直覺就告訴我那個人就是命運之人。

【單詞及語法解說】在很久以后，回憶初次邂逅自己的真命天子的情形?！こ酩幛啤袱悉袱幛啤梗撼醮?、第一次。·運命「うんめい」：命運。·分かる「わかる」：知道、了解。

·直感「ちょっかん」：直覺、直接的感覺。

·動詞簡體句+とき：表示此動作發生的那時候，在句中充當時間狀語。

·名詞+だ+と：と提示前面的說話、思考、消息、感覺的具體內容，名詞后需要加上だ接續と，と后面常接言う、思う、考える、感じる等動詞。·直感で：で表示方法手段，通過直覺感知到這一事情。---講解者： yuyioko 查看更多詳解》》》

8月10日

彼は先ほど手術を受けました。休憩が必要なので、面會謝絶です。|かれはさきほどしゅじゅつをうけました。きゅうそくがひつようなので、めんかいしゃぜつです。

【中文解釋】他剛剛做了手術。因為需要休息，謝絕面談。

【單詞及語法解說】本句可在醫生做完手術后，對看望病人的家屬親友說。·先ほど「さきほど」：方才，剛剛?！ば蓓袱澶Δ堡ぁ梗盒菹?，歇。·面會「めんかい)」：會見，見面，會面。例：彼は誰にも面會しない。/他誰也不見?！ぶx絶「しゃぜつ」：謝絕，拒絕。例：申し入れを謝絶する。/謝絕建議?！ぁ韦牵阂驗椤?/p>

例：體の具合は悪いので、休みしました。/ 因為身體不好，所以請假了。---講解者： jiduoduo 查看更多詳解》》》

8月11日

都會に生まれ育った子供たちは耕作のことなんか全然分からないと思う。|とかいにうまれそだったこどもたちはこうさくのことなんかぜんぜんわからないとおもう?！局形慕忉尅课矣X得在城市里出生成長的孩子們完全不知道耕種這類事情。【單詞及語法解說】本句用于表達對于城市生長的孩子們的看法時使用?！ざ紩袱趣ぁ梗憾际小?/p>

·生まれ育つ「うまれそだつ」：出生成長?！じ鳌袱长Δ丹梗焊N。

·全然「ぜんぜん」：全然、完全、根本。后接否定詞。例：全然関心がない。/毫不關心。

·體言+なんか：通常有否定輕視的感情色彩。例：野球なんかやめろ！/不要再打棒球之類的了?！ず嗴w句子+と思う：認為，想。

例：あの映畫はおもしろいと思います。/我覺得那部電影很有趣。---講解者： 馮嘉欣 查看更多詳解》》》

8月12日

より競爭力を高めるために、A社との合併を検討している。|よりきょうそうりょくをたかめるために、Ａしゃとのがっぺいをけんとうしている。

【中文解釋】為了提高競爭力，正在商討與A公司合并?！締卧~及語法解說】老板向公司職員宣布公司計劃?！い瑜辏焊?/p>

例：より深く理解する。/更加深刻地理解。·競爭力「きょうそうりょく」：競爭力。·高める「たかめる」：提高。例：聲を高める。/把聲音放高?！ず蟻恪袱盲冥ぁ梗汉喜?。

·検討「けんとう」：討論，探討研究?！ぁ郡幛耍簽榱恕?/p>

例：國家の為に死ぬ。/為國家（的利益）而死。---講解者： haiyinyue 查看更多詳解》》》

8月13日

地震のショックで彼女は記憶を失いました。|じしんのしょっくでかのじょはきおくをうしないました。

【中文解釋】她因為地震的打擊喪失了記憶。

【單詞及語法解說】此句用于向別人介紹某人的情況時使用?！さ卣稹袱袱筏蟆梗旱卣?。

·ショック：沖擊，吃驚，休克狀態?！び洃洝袱梗河洃浟?；記住。例：しっかり記憶する。/牢牢記住。·失う「うしなう」： 丟失，失落，喪失。例：お金を失う。/丟錢?！んw言+で：表原因。

例：黃砂で學校は行きません。/由于沙塵天氣，不去學校了。---講解者： 馮嘉欣 查看更多詳解》》》

8月14日

割に合わない仕事だと思っても、一生懸命やれよ。|わりにあわないしごとだとおもっても、いっしょうけんめいやれよ。

【中文解釋】雖然覺得這個工作不劃算，但也要努力去做?！締卧~及語法解說】在工作不順心時對自己的鼓勵?！じ瞍恕袱铯辘恕梗海?）比較。

例：きょうの試験は割にやさしかった。/今天的考試,比較容易。（2）格外，出乎意科。

彼は割にけちだ。/沒想到他那么吝嗇?！じ瞍撕悉铯胜ぃ翰粍澦?。

例：この商売は苦労するばかりで割に合わない。/做這筆買賣盡遭罪，劃不來。·仕事「しごと」：工作。

·一生懸命「いっしょうけんめい」：拼命。---講解者： 悶油瓶 查看更多詳解》》》

8月15日

そんなに怒らないで、大目に見てやった方がいいんじゃないかな？|そんなにおこらないで、おおめにみてやったほうがいいんじゃないかな。【中文解釋】不要那么生氣，寬容一下不好嗎？ 【單詞及語法解說】本句是勸架時的情景。·動詞て型＋やる：

（1）表示對某人有益處，有好處，有恩惠，用于關系親近的人或上司對下屬。例：娘に四捨五入の方法を教えてやる。/我教女兒四舍五入的方法。（2）表示說話人強烈的意志和決心。

例：ぼくは絶対に醫者になってやる！/我一定要成為醫生！

注意：（1）、（2）種用法主要是男性使用，女性一般不用，適用場合也都是在親密的人之間或長輩對晚輩，上司對下屬之間使用。

·大目「おおめ」：寛大にする。寬恕，饒恕，寬容的意思?！釉~た型＋ほうがいい：表示勸說，建議。

例：醫者に見てもらったほうがいいです。/還是讓醫生看一下的好。---講解者： JRYS 查看更多詳解》》》

8月16日

その子はお父さんにうんと叱られた。|そのこはおとうさんにうんとしかられた?！局形慕忉尅磕呛⒆颖桓赣H狠狠地罵了。

【單詞及語法解說】本句子用于描述某人的情況?！いΔ螭龋汉芏嗟?，用力。鼓足力氣狀。例：うんと怒られた。/被狠狠罵了一頓?！み长搿袱筏搿梗贺熈R，訓斥。批評，責備?！釉~的被動態變形：

（1）五段動詞：詞尾う段假名變為あ段，再加「れる」。（2）一段動詞：去掉詞尾る，再加「られる」。（3）サ變動詞：「する」變為「される」。（4）カ變動詞：「來る變為「來られる」。例：私はお母さんに打たれた。/我被媽媽打了一頓。---講解者： 馮嘉欣 查看更多詳解》》》

8月17日

あいつは若い女の子の前でおおいにハッスルした。|あいつはわかいおんなのこのまえでおおいにはっするした。

【中文解釋】那家伙好在年輕女人面前逞能。

【單詞及語法解說】描述別人的時候，或是很輕率的介紹別人的時候，還有開玩笑的時候?！いい耍汉?，非常，大量地。例：大いに協力しあう。/大力協作。

·ハッスル：[英]hustle。由英語轉變而來，傳到日本后有了新的意思，變成了「張り切る」、「とにかく頑張る」的意思，可翻譯為“干勁十足、精力充沛”。例：勝利をめざしてハッスルする。/為得到勝利而加油?！ぁ吻挨牵涸凇媲啊?/p>

例：先生の前でおとなしいなあ。/在老師面前可真乖啊。---講解者： hongtian1979 查看更多詳解》》》

8月18日

卒業テストはおおむね順調に進んでいる。|そつぎょうてすとはおおむねじゅんちょうにすすんでいる。

【中文解釋】畢業考試進展大致順利。

【單詞及語法解說】本句用于說明畢業考試的情況。·卒業「そつぎょう」：畢業?！ぅ匹攻龋簻y驗，考試。

·概ね「おおむね」：概要；大約。

例：會員は概ね女性だ。/會員大多數是女性。·順調「じゅんちょう」：順利。例：順調に行かない。／進展得不順利。·進む「すすむ」：前進；上升，進步。例：風上に向かって進む。／頂〔逆〕風前進。---講解者： 馮嘉欣 查看更多詳解》》》

8月19日

僕はすき焼きが一番好きだ。|ぼくはすきやきがいちばんすきだ。

【中文解釋】我最喜歡吃燒烤。

【單詞及語法解說】本句用于向別人說明自己愛好時使用。·僕「ぼく」：我，男子的自稱。

·焼き「すきやき」：日本火鍋。把雞肉等畜類的肉同豆腐蔥粉條等一起放在平底鍋里，邊煮邊食。為世界聞名的日本菜肴。· 一番「いちばん」：第一，最?！ず盲袱工梗合埠?，愛好，隨心所欲。例：私は映畫が好きです。/我喜歡看電影。---講解者： 馮嘉欣 查看更多詳解》》》

8月20日

下宿すればおおかれすくなかれ金はかかる。|げしゅくすればおおかれすくなかれかねはかかる。

【中文解釋】住旅館多多少少會花些錢。

【單詞及語法解說】這句話是在囊中羞澀時才說的話?！は滤蕖袱菠筏澶梗杭乃蕖Ｒ话慵彝スW生等寄宿的空房間?！ざ啶焐伽胜臁袱欷工胜臁梗夯蚨嗷蛏?，多多少少。例：多かれ少なかれだれにでも夢がある。/多多少少，人都會有夢想?！い耄?/p>

（1）垂掛，懸掛。

例：たこが木の枝に掛かる。／風箏掛在樹枝上了。（2）復蓋。

例：山の頂に雲が掛かる。／云罩山巔。（3）落在……（的）手中。

例：彼のわなに掛かる。／著了他的道兒。（4）著手，從事。

例：彼は新しい著述に掛かっている。／他正從事新的著作。（5）花費,用.此句中「かかる」的意思是第（5）個?！い工欷校罕砑僭O。

---講解者： 馮嘉欣 查看更多詳解》》》

8月21日

彼はうまれつき運動に秀でている。|かれはうまれつきうんどうにひいでている?！局形慕忉尅克焐\動方面出色。【單詞及語法解說】評價夸獎別人運動能力好?！ど蓼欷搿袱Δ蓼欷搿梗赫Q生，產生?！じ钉袱膜梗海?）樣子，姿勢。

例：目付きが悪い。／眼神不對。（2）跟隨，附屬。

例：社長付き秘書。／總經理專職秘書。（3）帶，附帶。

例：條件付き。／附有條件?！ど蓼欷膜禾煨?，生來。

例：生まれつきの近眼。/天生的近視眼?！ば悚扦搿袱窑い扦搿梗海?）優秀，卓越。

例：秀でた才能。／卓越的才干。（2）擅長，突出。

例：數學に秀でている。／擅長數學。---講解者： 朝 查看更多詳解》》》

8月22日

子育ての合間に少し中國語を勉強します。|こそだてのあいまにすこしちゅうごくごをべんきょうします。

【中文解釋】養育子女的休息時間學一點中文。

【單詞及語法解說】本句為普通陳述，表達抽空學中文的事實?！ぷ佑啤袱长饯坤啤梗河齼??！ず祥g「あいま」：空閑時間，間歇。

例：仕事の合間にコーヒーをすする。/在工作的余暇喝杯咖啡。·少し「すこし」：一點，少許，稍微。

例：彼はなんでも少しは心得ている。/他什么都懂一點?！っ銖姟袱伽螭绀Α梗海?）學習，讀書。

例：化學を勉強する。/學習化學。（2）勤奮，熱心。

例：こんな夜遅くまでお仕事とはずいぶん勉強ですね。／這么晚了還在工作，真熱心?。。?）少算，賤賣。

例：もっと勉強できないか。/能再便宜些嗎？ 此句中「勉強」的意思為（1）。---講解者： 肉醬

8月23日

隣の空地が雑草に遮られて困っている。|となりのあきちがざっそうにさえぎられてこまっている。

【中文解釋】旁邊的空地上被雜草遮蔽很困擾。

【單詞及語法解說】這個句子使用的情況很多，可以是在小說里，也可以是在日常對話里?！るO「となり」：旁邊，鄰居?！た盏亍袱ⅳ痢梗嚎盏??！るj草「ざっそう」：雜草?！?遮る「さえぎる」： ·（1）遮擋，遮住。例：風を遮る。/遮風?！ぃ?）遮攔，阻擋。

例：発言を遮る。/打斷（阻止）發言。

·困っている：原形是困「こま」る，困擾、難辦、苦惱的意思。例：この件の処理に困っている。/這件事情很難辦?！ぁ苏冥椁欷耄骸刚冥椁欷搿故恰刚冥搿沟谋粍討B。·て：遮られ后面的て前面接動詞連用形，表示中頓和原因。例：助けててありがとうございます。/謝謝你救了我。---講解者： yangjingtmd 查看更多詳解》》》

8月24日

就活のことについてあまり窮屈に考えないでください。|しゅうかつのことについてあまりきゅうくつにかんがえないでください。

【中文解釋】請不要把就職活動想得那么死板。

【單詞及語法解說】勸解人們不要把就職，找工作想得太難。·就活「しゅうかつ」：相當于「就職活動」，就職活動?！じF屈「きゅうくつ」：（1）窄小，狹窄。

例：窮屈な家。/窄小的住房。（2）感覺受拘束，不舒暢。

例：窮屈な感じをあたえる。/使人感覺不舒暢。（3）缺乏通融性，死板。例：窮屈な規則。/過嚴的規定。本句中的「窮屈」是第（3）種意思?！い摔膜い疲宏P于……，就……?！いⅳ蓼?否定：不太……，不怎么……。

例：今はあまりおなかがすいていないので、ケーキはいりません。/現在不怎么餓，所以不要蛋糕。

·～ないでください：表“請求”、“命令”、“請不要”。

例：授業はできるだけ遅刻しないでください。/上課盡量不要遲到。---講解者： qijiabaoer 查看更多詳解》》》

8月25日

もともと體には、けがや病気と戦う力が備わっている。|もともとからだには、けがやびょうきとたたかうちからがそなわっている。

【中文解釋】（人的）身體里本來就具備和傷病戰斗的力量。

【單詞及語法解說】本句應該是在醫學說明文，或者醫生和病患的談話之類的情況下使用?！い猡趣猡取冈梗罕緛恚瓉?。

例：あの人は元々忘れっぽい。/他本來就常愛忘事?！い堡腹治摇梗海?）受傷，負傷。

例：怪我の程度がひどい。/傷勢嚴重。（2）過錯，過失。

例：相場で大怪我をした。/搞投機買賣虧了一大筆錢。本句中的「怪我」是第（1）種意思?！椁Α袱郡郡Α梗簯鸲?，斗爭?！浃铯搿袱饯胜铯搿梗壕哂?，具備。例：威厳が備わる。/具有威嚴的氣派。---講解者： hqt0716 查看更多詳解》》》

8月26日

好き嫌いの問題を論理で説得しようとしても簡単ではない。|すききらいのもんだいをろんりでせっとくしようとしてもかんたんではない。

【中文解釋】喜歡和不喜歡的問題是很難用道理說得清的?！締卧~及語法解說】用在講道理及反駁時用這樣的句子。·好き嫌い「すき」：好惡，喜好和厭惡?！は婴ぁ袱椁ぁ梗海?）厭惡，討厭。

例：彼は勉強が嫌いだ。/他不喜歡學習。（2）有……之嫌。

例：彼のやり方は獨斷の嫌いがある。/他的作風有點獨斷獨行。（3）區別，區分。

例：男女の嫌いなく採用する。/不分男女都錄取。本句中的「嫌い」是第一種意思?！ふh得「せっとく」：說服，勸導?！ふ摾怼袱恧螭辍梗豪碚?。

·～しようとしても：即使想要……也……。例：逃げようとしても足が動けない。/即使想逃跑腿也動不了。---講解者： alice_JC 查看更多詳解》》》

8月27日

あの雙子は服はもちろん、専門まで同じだ。|あのふたごはふくはもちろん、せんもんまでおなじだ。

【中文解釋】那個雙胞胎不僅服裝，連專業都一樣。

【單詞及語法解說】這句話是人們對雙胞胎什么都一樣的狀態發出的一種感嘆。·雙子「ふたご 」：孿生，雙胞胎。

例：彼らは雙子の兄弟だが、性格は正反対だ。/他們雖是孿生兄弟，但性格完全不同?！熼T「せんもん」：專門，專業，專長。例：彼の専門は天文學だ。/他的專業是天文學?！い猡沥恧螅寒斎唬挥谜f。

例：それはもちろんだ。/那是當然的。·同じ「おなじ」：相同，相等。例：同じ考え。/同樣的想法。

·～まで：到，至，直到……程度，到……地步。例：夜遅くまで働く。/工作到深夜。

---講解者： wang223 查看更多詳解》》》

8月28日

ふたりはマ?ホーム購入のことで意見がくいちがっている。|ふたりはまいほーむこうにゅうのことでいけんがくいちがっている?！局形慕忉尅績扇嗽谫I房的問題上意見不一致。【單詞及語法解說】兩個人在買房問題上意見有分歧。

·マ?ホーム：【英】my home。我的家，自己的家庭，小家庭。·購入「こうにゅう」：購買，買入，采購?！ひ庖姟袱い堡蟆梗阂庖姟！な长み`う「くいちがう」：（1）不一致，有分歧。

例：両者の意見が食い違う。/雙方意見有分歧。（2）交錯，錯位。

本句中的「食い違う」是第（1）種意思?！い牵罕硎驹?。

例：彼女の浮気が原因で別れる。/因為女友的劈腿而分手。---講解者： cicimeng8586 查看更多詳解》》》

8月29日

服裝をととのえてお客さんを迎える。|ふくそうをととのえておきゃくさんをむかえる。【中文解釋】整理著裝迎接客人。

【單詞及語法解說】主要用在一些高級餐廳等地方。·整える「ととのえる」：（1）整理，整頓，整齊。例：身なりを整える。/打扮整齊。（2）備齊，準備好。

例：旅裝を整える。/備齊旅行裝備。（3）達成（協議），談妥?！びà搿袱啶à搿梗海?）迎接，接待。

例：笑顔で迎える。/笑臉相迎。（2）聘請。

例：専門家を迎える。/請專家。（3）娶，招。

例：息子に嫁を迎える。／給兒子娶媳婦。（4）迎合。

例：他人の意を迎える。/迎合別人的心意。（5）迎擊，應戰，對敵。

此句中「迎える」的意思是第（1）種。---講解者： tengfei33 查看更多詳解》》》

8月30日

他人の間違いを間接的に指摘する。|たにんのまちがいをかんせつてきにしてきする?！局形慕忉尅块g接指出別人的錯誤。

【單詞及語法解說】這個本句多用于評價某人時使用?！に恕袱郡摔蟆梗核耍瑒e人，外人。·間違い「まちがい」：（1）過錯，錯誤。

例：間違いを犯す。/犯錯誤。

（2）「まちがいなく」：一定，務必。本句中「間違い」為第一種意思。例：今週中に間違いなく仕上げます。/本星期內一定做好。·間接的「かんせつてき」：間接地?！ぶ刚袱筏皮梗褐赋?，指摘。·形容動詞+に+動詞：作副詞修飾動詞。例：きれいにした。/做得很完美。---講解者： 馮嘉欣 查看更多詳解》》》

8月31日

この前のさくらんぼが赤く色づいてきました。|このまえのさくらんぼがあかくいろづいてきました。

【中文解釋】之前的櫻桃紅了。

【單詞及語法解說】描述一個客觀狀態?！い长吻埃褐?，前次，最近。例：この前の日曜日。/上星期天?！い丹椁螭埽簷烟摇！ど钉袱い恧扭梗海?）（樹葉）變紅，呈紅色。

例：紅葉の葉が色づいてきた。/楓葉紅了。（2）（果實）成熟，呈紅（黃）色。例：みかんが色付く。/桔子熟了。本句中「色付く」為第二種意思。---講解者： 冰靜 查看更多詳解》》》 9月1日

赤いさくらんぼのみはピカピカで寶石みたいですね。|あかいさくらんぼのみはぴかぴかでほうせきみたいですね。

【中文解釋】紅色的櫻桃閃閃發光像寶石一樣。

【單詞及語法解說】本句用于贊美櫻桃的果實，色澤紅潤，新鮮?！こ啶ぁ袱ⅳぁ梗杭t色?！い丹椁螭埽簷烟摇！い韦撸褐?，僅。

例：金のみが人生の目的ではない。/人生的目的不光是為了金錢?！ぅ豫豫洪W閃發光。

例：ぴかぴかの1年生。/剛上學的一年級新生?！毷袱郅Δ护梗簩毷?。

·みたい：前接體言、形容動詞詞干或活用語終止形。像……一樣。例：まるでうそみたいな話。/簡直令人難以置信的事。---講解者： mianyangzhn 查看更多詳解》》》

9月2日

手の屆くところのみをとって食べてみましたが、おいしかったです。|てのとどくところのみをとってたべてみましたが、おいしかったです。

【中文解釋】手能夠得到的地方摘了幾顆嘗嘗，很好吃?！締卧~及語法解說】描述一個動作發生的過程，并發表感想?！盲袱趣嗓梗海?）夠得著，買得起。例：目標に屆く。/達到目標。（2）到，收到。

例：電報が屆く。/來電報了。（3）周密，照顧。

例：忙しくて目が屆かない。/忙得不可開交。本句中的「屆く」為第一種意思?！い韦撸褐唬瑑H。

·取る「とる」：拿，取。

例：見本を自由にお取りください。/請隨意拿取樣品?！いい筏ぃ汉贸浴?/p>

例：おいしい料理。/好吃的菜。---講解者： 肉醬 查看更多詳解》》》

9月3日

桜の開花は短くて、一週間でちってしまいます。|さくらのかいかはみじかくて、いっしゅうかんでちってしまいます。

【中文解釋】櫻花開放的時間很短，一周左右就會凋謝。

【單詞及語法解說】在欣賞櫻花后，感嘆好花不常開的心情表露?！ら_花「かいか」：開花。例：梅が開花した。/梅花開了?！ひ贿L「いっしゅう」：周，一星期?！どⅳ搿袱沥搿梗海?）謝，凋謝。例：葉が風で散った。/風吹葉落。（2）散，分散。例：霧が散る。/霧散。（3）消，止。

例：痛みが散る。/止痛。（4）渙散，散慢。例：気が散る。/精神渙散。本句中的「散る」是第一種意思?！@「さくら」：櫻花。

·短い「みじかい」：短的，近的，小的。

---講解者： lwp_post0301 查看更多詳解》》》

9月4日

花びらが散っていく光景は雪のようで美しいです。|はなびらがちっていくこうけいはゆきのようでうずくしいです。

【中文解釋】花瓣紛飛落下的情景像雪一樣漂亮。

【單詞及語法解說】這個句子是用來形容花瓣飄落時的景象。·花びら「はなびら」：花瓣?！どⅳ搿袱沥搿梗猴h落。

·光景「こうけい」：景象，情景?！っ坤筏ぁ袱Δ膜筏ぁ梗好利?，漂亮?！ぁ韦瑜Γ合瘛菢?。

例：まるで夢のようだ。/簡直像在做夢。---講解者： kikai 查看更多詳解》》》

9月5日

あんたのせいでこっちまでひどい目に遭ったのよ。|あんたのせいでこっちまでひどいめにあったのよ。

【中文解釋】都是你，連我都跟著遭殃?！締卧~及語法解說】用于抱怨、責怪他人。·せい：

（1）原因，緣故，影響。

例：頭がふらふらするのは熱のせいだ。/頭暈是因為發燒的緣故。（2）過錯，過失，歸咎。

例：だれの所為でもない。/誰也不能怪。本句中「せい」為第二個意思。·こっち：我，我們。

·ひどい目遭う「ひどいめにあう」：倒大霉。

例：雨に降られて酷いめにあった。/被雨淋了，倒了大霉。---講解者： ゆう 查看更多詳解》》》

9月6日

過ぎ去ったことはもう忘れましょう。|すぎさったことはもうわすれましょう?！局形慕忉尅窟^去的事情就忘了吧。

【單詞及語法解說】 用在提醒那些喜歡不斷回憶往事的人，不要過份回憶的忠告時。·過ぎ去る「すぎさる」：（1）（空間）通過。

例：1臺のトラックがぼくの前を飛ぶように過ぎ去った。/一輛卡車飛也似地駛過我面前。（2）（時間）過去，完了。消逝。例：過ぎ去った青春。/已經消逝了的青春。本句中「過ぎ去る」是第（2）種意思?！ね欷搿袱铯工欷搿梗海?）忘記，忘掉。

例：英語の単語を忘れる。/忘記英語單詞。（2）忘懷，忘卻。

例：時間のたつのも忘れる／忘卻時間流逝.（3）遺忘，忘在……。

例：彼の家に本を忘れてきた。/把書忘在他家了。本句中「忘れる」是第（2）種意思。

---講解者： lwp_post0301 查看更多詳解》》》

9月7日

出発の時刻になっても來ないので、やきもきする。|しゅっぱつのじこくになってもこないので、やきもきする。

【中文解釋】到了出發時間還不來，真讓人焦慮不安。【單詞及語法解說】用語等人的時候?！こ霭k「しゅっぱつ」：出發，啟程。·やきもき：焦急，焦慮不安。

例：そうやきもきするな。/不要那么著急。·～になる：一般是變為……的意思，可以按句子意思靈活翻譯。例：ここは夜になると、寒いです。/這里一到晚上，就很冷?！ぁ皮猓罕硎灸娼訔l件，即使……也……。例：雨が降っても行く。/即使下雨也去?！ぁ韦牵罕硎驹颍驗椤?，所以……。

例：思ったより元気なので安心した。/比我想的要健康，所以放了心。---講解者： gelisbacy 查看更多詳解》》》

9月8日

無斷欠勤というわけですね。|むだんけっきんというわけですね?！局形慕忉尅窟@么說你休息是沒有請過假咯。

【單詞及語法解說】對當事人無故缺席的質問或批評。·無斷「むだん」：擅自，私自。

例：無斷立ち入りを禁ず。/不準擅自入內！·欠勤「けっきん」：缺勤，請假?！い铯保?/p>

（1）意義，意思。

例：訳のわからない言葉。/莫明其妙的詞;無意義的詞。（2）理由，情形。

例：こういう訳だからあしからず。/情形是這樣，請不要見怪。（3）當然，怪不得。

例：それなら怒る訳だ。/既是那樣，當然要生氣。（4）道理，條理。例：人に訳を説いて聞かせる。/給人說明道理。（5）麻煩，費事。

例：訳のない仕事。/輕而易舉的工作。此句中「わけ」為第（2）種意思。

---講解者： lwp_post0301 查看更多詳解》》》

9月9日

一日貸し切りでしたら、いくらぐらいですか。|いちにちかしきりでしたら、いくらぐらいですか。

【中文解釋】包租一天多少錢？

【單詞及語法解說】在租借詢問價錢時使用?！べJし切る「かしきる」：包租，全部租出。例：劇場を貸し切る。/包租一座劇場?！いい椋?/p>

（1）多少，多……。

例：目方は幾らありますか。/有多重？（2）若干，多少。

例：1キロ幾らで売る。/按一公斤多少（錢）出售。（3）即使多么……也。

例：幾ら待ってもこない。/怎么等也不來。本句中的「いくら」為第（1）種意思。·ぐらい：

（1）大約，大概。例：彼の年はまだ三十くらいだ。/他的年齡還只三十歲左右。（2）一點點，些許。

例：それくらい朝めし前だ。/那不費吹灰之力。本句中的「ぐらい」為第（1）種意思。

---講解者： xuanlaoda 查看更多詳解》》》

9月10日

生きている以上、社會に奉仕しなければならない。|いきているいじょう、しゃかいにほうししなければならない。

【中文解釋】只要活著，就要為社會做貢獻?！締卧~及語法解說】用在對人生觀的正面闡述?！ど搿袱い搿梗海?）活，生存。例：生きて帰る。/生還。（2）生活，維持生活。

例：生きるための手段。/謀生的手段。（3）為……生活。

例：希望に生きる。/生活在希望中。（4）有生氣，栩栩如生。

例：この絵の人物はまるで生きているようだ。/畫中人物簡直是栩栩如生。此句中「生きる」為第（2）種意思?！し钍恕袱郅Δ贰梗悍?，效勞，效力。例：勤労奉仕。/義務勞動?！ぁ胜堡欷肖胜椁胜ぃ罕仨殹Ｇ懊鎰釉~應該用未然形。

例：あした東京に行かなければならない。/明天一定要去東京。---講解者： lwp_post0301 查看更多詳解》》》

9月11日

私の意見を一概にみんなに押し付けることは出來ない。|わたしのいけんをいちがいにみんなにおしつけることはできない。

【中文解釋】不能把我的意見一味地強加給大家?！締卧~及語法解說】表明自己的立場，觀點?！ひ庖姟袱い堡蟆梗阂庖?，見解。

·一概に「いちがいに」：一概，一律，無差別地。例：一概には言えない。/不能一概而論。·押し付ける「おしつける」：（1）壓上，按上。

例：上から手で押し付ける。/用手從上面摁（按?。?。（2）強使人接受，強迫人做。

例：品物を人に押し付ける。/把東西硬塞給人家。本句中「押し付ける」為第（2）種意思?！釉~原型+ことは出來ない：不能，不可以。---講解者： 悶油瓶 查看更多詳解》》》

9月12日

彼は顔が広いから、結婚相手をたくさん紹介してくれるでしょう。|かれはかおがひろいから、けっこんあいてをたくさんしょうかいしてくれるでしょう?！局形慕忉尅克浑H很廣，一定可以給你介紹很多結婚的對象。

【單詞及語法解說】想找結婚對象，并且想通過他人介紹認識自己的另一半?！ゎ啢瑤冥ぁ袱窑恧ぁ梗航浑H廣?！は嗍帧袱ⅳい啤梗?/p>

（1）伙伴，共事者，對象。例：相手にする／共事，理睬。（2）對方，對手，敵手。

例：ピンポンの相手。/打乒乓球的對手。本句中的「相手」為第（1）種意思。（2）過錯，過失，歸咎?！そB介「しょうかい」：介紹。·から：表示原因。

例：今日は土曜日だから、銀行は休みですよ。/因為是星期六，所以銀行是不辦公的。·てくれる：表受益，為說話人或說話人一方做事。

例：鈴木さんが自電車を修理してくれた。/鈴木給我修理了自行車。---講解者： qijiabaoer 查看更多詳解》》》

9月13日

日本の結婚式には、さまざまなスタ?ルがある。|にほんのけっこんしきには、さまざまなすたいるがある。

【中文解釋】日本的婚禮儀式多種多樣。

【單詞及語法解說】 和人談論起日本文化的時候使用?！い丹蓼钉蓿悍N種，各種各樣，形形色色。例：人の性格は様様だ。/人的性格千差萬別?！ぅ攻?ル：（1）文體。（2）樣式。

例：最新流行のスタ?ル。/最新流行的樣式。（3）風格，風采。

此句中「スタ?ル」為第二種意思?！ぁ剩盒稳輨釉~修飾名詞時候使用。例：きれいな花。/美麗的花。·～には～がある：……有……。

例：そこにはポットがありますか。/那里有熱水瓶嗎？---講解者： jiang46852 查看更多詳解》》》

9月14日

結婚式の後には普通、披露宴を行う。|けっこんしきのあとにはふつう、ひろえんをおこなう。

【中文解釋】婚禮儀式結束后通常會舉行婚宴?！締卧~及語法解說】用在講述有關婚禮的常識時用。·結婚式「けっこんしき」：結婚儀式?！て胀ā袱栅膜Α梗阂话?，尋常，正常。

例：夕食は普通6時です。/晚飯一般六點鐘吃。·披露宴「ひろうえん」：宴會。·行う「おこなう」：（1）做，辦。

例：彼は口ばかりで行わない。/他光說不做。（2）實行，進行。

例：改革を行う。/實行改革。（3）舉行。

例：會議を行う。/舉行會議。本句中「行う」為第（3）種意思。

---講解者： lwp_post0301 查看更多詳解》》》

9月15日

結婚式に対する人々の意識は、時代とともに変化してきている。|けっこんしきにたいするひとびとのいしきは、じだいとともにへんかしてきている?！局形慕忉尅咳藗儗槎Y形式的意識隨著時代變遷發生了變化?！締卧~及語法解說】闡述一種社會現象。·対する「たいする」：（1）面對，面向?！と恕袱窑趣婴取梗喝藗儭?/p>

例：わたしの家は小學校に対している。/我家在小學校對面。（2）對于，關于。

例：文學に対する興味。/對文學的興趣。（3）對待。

例：客に対するときは丁寧に。/接待客人要適時地表示恭敬。（4）對抗。此句中「対する」為第（2）種意思。·共に「ともに」：（1）一同，一起。

例：苦労を共にする。/共患難。（2）隨著。

例：時勢と共に進む。/與時俱進。（3）全，都。

例：これらは共に良書だ。/這全（都）是好書。（4）既……且……。

例：卒業して學校を去ることは嬉しいと共に寂しい。/畢業離開學校,既愉快又覺得寂寞。此句中「共に」為第（2）種意思。---講解者： 肉醬 查看更多詳解》》》

9月16日

具體的にどうすればいいですか？|ぐたいてきにどうすればいいですか？

【中文解釋】具體應該怎么做呢？

【單詞及語法解說】在處理事情不知如何是好時使用?！ぞ唧w的「ぐたいてき」：具體，實際，具體的。

例：具體的な計畫はまだ立っていない。/具體計劃還沒有訂?！い嗓Γ涸趺矗趺礃?；如何?！い工欷校菏扦工氲募俣ㄐ问健！い嗓Δ工欷肖いぃ涸趺醋霾藕?。

例：浮気されないためには、どうすればいい？/為了避免遭劈腿，改怎么做才好呢？---講解者： wangminang 查看更多詳解》》》

9月17日

東京タワーへ行きたいんですが、どうやって行くんですか。|とうきょうたわーへいきたいんですが、どうやっていくんですか。【中文解釋】我想去東京塔，要怎么去呢？

【單詞及語法解說】在向對方有所委托、請求的時候使用?！|京タワー「とうきょうたわー」：東京塔?！い嗓Δ浃盲疲菏窃儐栱樞蚝头椒〞r使用。

·～ですが：起到提起話頭的作用，后面一般接表示委托、勸誘或請求許可的話。例：この學校を見學したいんですが、どうしたらいいですか。/我想參觀這所學校，怎么做才好呢？

---講解者： Mickyyinrong 查看更多詳解》》》

9月18日

あの歌手は日本ではとても有名です。|あのかしゅはにほんではとてもゆうめいです?！局形慕忉尅磕莻€歌手在日本非常有名。

【單詞及語法解說】該句用在介紹某一個歌手時用?！いⅳ危耗?，那個。

·歌手「いちがいに」：歌手，歌唱家?！い趣皮猓?/p>

（1）無論如何也……。

例：とてもそんなことはできない。/那樣事怎么也辦不到。（2）非常，很，挺。例：とてもおもしろい本。/很有趣的書。此句中「とても」為第（2）種意思?！び忻袱妞Δ幛ぁ梗河忻?。例：有名校。/名牌學校。

---講解者： lwp_post0301 查看更多詳解》》》

9月19日

明日から連休ですが、どうするか決めましたか。|あしたかられんきゅうですが、どうするかきめましたか。

【中文解釋】從明天開始就是長假了，你想好了怎么過嗎？ 【單詞及語法解說】熟人間的對話、閑聊、關心?！っ魅铡袱ⅳ筏俊梗好魈?。

·連休「れんきゅう」：連續的假日，連休。

例：3日間の連休がある。/有連續三天的假日；連續放假三天。·決める「きめる」：（1）規定，指定，選定。

例：腹を決める。/決心，打定主意。（2）決定，認定，做主。

例：頭から決めてかかる。/自作主張;想當然。此句中「決める」為第（1）種意思。

·どうする：怎樣，怎么辦。根據表達含義有多種不同的翻譯。

·文化點：在日本，星期一有時是國家的法定休息日，即日語中的「祝日」。這樣一來，從星期六到星期一「土、日、月」有3天的休息，常常被稱為「連休」。當然，諸如5月黃金周「ゴールデンウ?ーク」、年末年初「年末年始」等長假也被成為「連休」。---講解者： kikai 查看更多詳解》》》

9月20日

休みの日、散歩したり買い物に行ったりします。|やすみのひ、さんぽしたりかいものにいったりします。

【中文解釋】休息日有時候去散步，有時候去買東西?！締卧~及語法解說】 舉例敘述休息日里的活動?！ば荬摺袱浃工摺梗盒菹??！どi「さんぽ」：散步。

·買い物「かいもの」：購物，買東西?！ぁ郡?、～たりする：有時……，有時……。

例：田中さんは授業中、笑ったり泣いたりして、何を考えているかさっぱり分からない。/田中上課的時候，有時笑，有時哭，不知道他腦子里在想些什么。---講解者： kikai 查看更多詳解》》》

9月21日

北京まで、飛行機のチケットはいくらぐらいですか。|ぺきんまで、ひこうきのちけっとはいくらぐらいですか。

【中文解釋】到北京的飛機票大概多少錢？ 【單詞及語法解說】在詢問機票價格時使用?！わw行機「ひこうき」：飛機?！ぅ隶饱氓龋浩保雸鋈??！い挨椁ぃ捍蠹s。

例：彼の年はまだ三十ぐらいだ。/他的年齡還只三十歲左右?！ぁ蓼牵旱健瓰橹埂?/p>

例：船で東京から熊本までどのぐらい時間が掛かりますか？/坐船從東京出發到熊本，大約需要多少時間？

·いくら：多少（時間、價格）。

例：今年発売されたSony最新のゲーム機であるPS３はいくらですか？/索尼今年開始出售的最新游戲機PS3的價格是多少？---講解者： kikai 查看更多詳解》》》

9月22日

この公園は時間によって靜かだったりにぎやかだったりします。|このこうえんはじかんによってしずかだったりにぎやかだったりします?！局形慕忉尅扛鶕r間，這個公園有時寂靜，有時熱鬧?！締卧~及語法解說】向他人介紹該公園的具體情況時用。·公園「こうえん」：公園。

·時間「じかん」：時間，時刻，鐘點?！れoか「しずか」：靜止，安靜，寂靜。例：靜かに夜があけた。/天靜悄悄地亮了?！べcやか「にぎやか」：熱鬧，繁華。

例：彼がいるととても賑やかだ。/有他在場非常熱鬧。·～による：在于，取決于。

例：その話を聞けば、人によっては怒るかもしれない。/聽了那話，有的人也許要生氣。---講解者： lwp_post0301 查看更多詳解》》》

9月23日 小野さんに仕事が終わったかどうか聞いてください。|おのさんにしごとがおわったかどうかきいてください。

【中文解釋】問下小野女士，工作完了沒有。【單詞及語法解說】在詢問事情進展的狀況時使用?！ば∫啊袱巍梗骸拘铡啃∫??！な耸隆袱筏搐取梗汗ぷ鳎顑骸！そKわる「おわる」：完成，結束。·聞く「きく」：問，聽?！ぁ寺劋合颉儐?。

例：もし操作方法が分からないなら、藤井さんに聞いてみてね。/如果不會操作的話，試著問一下藤井先生吧。

·～かどうか：有沒有，一般會對一個具體的狀況進行提問。

例：先日送らせていただいた資料は屆いているかどうかを確認させていただきます。/如果方便的話能否告訴我之前寄出的資料有沒有寄到。·～てください：動詞的連用型+て+ください。請……。例：食べてください。/請品嘗。

---講解者： kikai 查看更多詳解》》》

9月24日

空が曇ってきたから、きっと雨になるだろう。|そらがくもってきたから、きっとあめになるだろう。

【中文解釋】天空烏云密布，肯定會下雨吧。

【單詞及語法解說】本句在看到滿是烏云的天空時可作推斷用。·曇る「くもる」：（1）陰天。

例：明日は曇るかもしれない。/明天也許會陰天。（2）變模糊不清，朦朧。例：鏡が曇る。/鏡子模糊了。（3）暗淡，憂郁不樂。例：心が曇る。/心情暗淡。（4）語音含混不清。

本句中「曇る」為第（1）種意思。

·きっと：作為陳述副詞和だろう搭配可表推斷。例：きっと忘れないだろう。/一定不會忘記吧。---講解者： hbacc5163557 查看更多詳解》》》

9月25日

大雨が降ると、こちらはきまって洪水に見舞われます。|おおあめがふると、こちらはきまってこうずいにみまわれます。

【中文解釋】一下大雨，這里必定遭受洪水?！締卧~及語法解說】在討論地方環境或氣候時用。·こちら：這里。

·決まって「きまって」：一定，必定；經常。

例：週末には決まってピクニックに行く。/每到周末必去郊游。·見舞う「みまう」：（1）訪問，看望。

例：久しぶりに木村くんを見舞う。/去看望好久未見的木村。（2）探望，慰問。

例：病人を見舞う。/探望病人。（3）遭受。

例：今朝地震に見舞われた。/今早發生了地震。·～と：一……就……。

例：夜になると咳が止まらない。/一到晚上就咳嗽不止。---講解者： ll.未醒 查看更多詳解》》》

9月26日

寒波で気溫がきゅうに下がった。|かんぱできおんがきゅうにさがった?！局形慕忉尅恳驗楹?，氣溫突降。

【單詞及語法解說】在當地天氣受到其他地區的寒流影響而使氣溫突降時使用?！ずā袱螭选梗汉?，寒流?！ぜ堡恕袱澶Δ恕梗和蝗?，驟然。

例：急にその言葉をひるがえした。/忽然變了卦?！は陇搿袱丹搿梗合陆??！ぁ牵罕碓颉?/p>

例：不況で失業率が上がりました。/由于經濟不景氣，失業率上升了。---講解者： lackycoco 查看更多詳解》》》

自分を安売りしないで。|じぶんをやすうりしないで?！局形慕忉尅坎灰】醋约?。

【單詞及語法解說】在鼓勵別人或者自己的時候用?！ぷ苑帧袱袱证蟆梗鹤约?，自身。·安売り「やすうり」：（1）廉賣，賤賣。

例：あの店はきょう大安売りだ。/那個鋪子今天大減價。（2）輕易地應承。

例：親切の安売り。/輕易表示親切。本句中「安売り」為第（1）種意思。

～しないで：相當于“～しないでください”，請不要……。---講解者： lwp_post0301 查看更多詳解》》》

10月5日

今日の食事代は私に払わせてください。|きょうのしょくじだいはわたしにはらわせてください。

【中文解釋】今天的飯錢我來付。

【單詞及語法解說】用于吃飯之前事先說好自己付賬或者吃飯后付賬時?！な呈麓袱筏绀袱坤ぁ梗翰唾M?！Bう「はらう」：（1）支付。

例：給料を払う。/發工資。（2）拂，撣。

例：本棚のほこりを払う。/撣除書架上的灰塵。（3）趕，除掉。例：暑気を払う。/去暑。本句中「払う」是第（1）種意思。

·払わせる：「払う」的使役態。當一個人受到另外一個人的命令或使役時，動作就要變成使役態。

例：母は妹を買い物に行かせた。/母親讓妹妹去買東西?！ぁ葡陇丹ぃ赫垺?/p>

例：ここでタバコを吸わないで下さい。/請不要在這里吸煙。---講解者： 水伊人912 查看更多詳解》》》

10月6日

品物が足りないようですけど。|しなものがたりないようですけど。【中文解釋】貨物的數量似乎不夠。

【單詞及語法解說】用于清點貨物或者檢查時。·品物「しなもの 」：物品，東西，商品，貨物?！ぷ悚辘胜ぁ袱郡辘胜ぁ梗海?）不夠，不足。

例：栄養が足りない。/營養不足。（2）低能，頭腦遲鈍。

例：あの男は少し足りない。/那家伙有點傻氣。本句中「足りない」是第（1）種意思。·～ようだ：表可能性，推測。

---講解者： 水伊人912 查看更多詳解》》》

10月7日

こういう仕事はやれないって言ったのに、またやれと言われたの。|こういうしごとはやれないっていったのに、またやれといわれたの。

【中文解釋】我說了這個工作沒法干，可還是要我去干?！締卧~及語法解說】在和同事朋友家人抱怨工作不好的時候用。·こういう：這種，這樣。例：こういうふうに。/這樣地。

·やれる：「やる」的可能態。能做、能干。

·～って：省略了「言う」提示說話的內容。說是……。

例：映畫を見に行くって出かけたよ。/說是看電影去就出去了?！ぁ韦耍好髅?，卻。

例：熱があるのに外出した。/本來發燒，卻出去了。·言われる「いわれる」：「言う」的被動態。---講解者： Jecky_3voice 查看更多詳解》》》

10月8日

素晴らしいご活躍でしたよ。|すばらしいごかつやくでしたよ。【中文解釋】你的工作真出色啊。

【單詞及語法解說】表揚別人工作的時候使用。·素晴らしい「すばらしい 」：優秀，非常好。例：すばらしい効果がある。/卓有成效?！い础海?）尊敬語。

例：御親切にありがとう。/謝謝您的好意。（2）謙讓語。例：御説明いたします。/謹向您解釋。本句中「ご～」為尊敬語?；钴S「かつやく」：活躍，活動。

例：選手の活躍が期待される。/期待運動員大顯身手。---講解者： 水伊人912 查看更多詳解》》》

10月9日

さすが林さんで、この字はご立派なものですね。|不愧是小林，這個字寫的真好啊。

【中文解釋】不愧是小林，這個字寫的真好啊。【單詞及語法解說】對他人由衷贊嘆時用該句。·さすが：

（1）真不愧是，到底是。

例：この寒さにはさすがに參った。/這個冷勁兒的確受不了。（2）不過還是。

例：さすがにいやだとは言えなかった。/畢竟還是沒能說不同意。（3）就連，甚至。

例：さすがの彼も驚いた。/就連他也都吃驚了。本句中「さすが」為第（1）種意思?！ち⑴伞袱辘盲选梗浩粒烙^。例：立派な邸宅。/漂亮的宅邸。

---講解者： lwp_post0301 查看更多詳解》》》

10月10日 君にはもう幻滅したよ。|きみにはもうげんめつしたよ。【中文解釋】我對你已經不抱任何幻想了。

【單詞及語法解說】在對對方失去信心時可用該句?！い摔希罕韺ο?。對……。·幻滅「げんめつ」：幻滅?！い猡Γ海?）已經。

例：もう夜が明けた。/天已經亮了。（2）馬上就要，快要。

例：もうじき正月だ。/馬上就到正月了。（3）再，還，另外。

例：もう2日待ってください。/請再等兩天吧。本句中「もう」的意思是第（1）種。

---講解者： lwp_post0301 查看更多詳解》》》

10月11日

言い訳なんか聞きたくないわ。|いいわけなんかききたくないわ?！局形慕忉尅课也幌肼犇愕霓q解。

【單詞及語法解說】兩人在發生誤會或沖突時使用該句?！ぱ预ぴU「いいわけ」：（1）分辯，辯解。

例：そんなことをしては言い訳が立たない。/那樣做交代不過去。（2）道歉，賠不是。例：言い訳の手紙を出す。/發出道歉信。本句中「言い訳」的意思為第（1）種?！い胜螭褐?，等等，什么的。·聞く「きく」：聽，聽到，聽從。·動詞連用形+たい：想，想要。例：酒が飲みたい。/想喝酒。

---講解者： lwp_post0301 查看更多詳解》》》

10月12日

あなたにそんなことを言われる筋合いはない。|あなたにそんなことをいわれるすじあいはない。

【中文解釋】你憑什么對我說三道四。

【單詞及語法解說】在聽到不利于自己或不喜歡聽的評價時表示不滿?！ぱ预铯欷搿袱い铯欷搿梗骸秆预Α沟谋粍有?，被說?！そ詈悉ぁ袱工袱ⅳぁ梗海?）理由，道理。

例：ぼくが引き受ける筋合いではない。/不應該由我來承擔。（2）條理。

例：話の筋合い。/說話的條理。（3）靠得住的關系。

例：頼める筋合いではない。/不是靠得住的關系。本句中「払う」是第（1）種意思?！ぁ恕颍罕粍泳湫?。---講解者： wangminang 查看更多詳解》》》

10月13日

例の件、考えていただけましたか？|れいのけん、かんがえていただけましたか？ 【中文解釋】那件事考慮的怎么樣了？

【單詞及語法解說】在商量問題、意見等時使用該句?！だ袱欷ぁ梗?/p>

（1）常例，慣例，定例。

例：食後にコーヒーを飲むのが例になっている。/飯后喝咖啡已成了我的習慣。（2）先例，前例。

例：例のないできごと。/沒有先例的事件。（3）例，例子，事例。例：例を引く。/舉例。（4）往常。

例：例のとおり。/象往常一樣。（5）那個，某。

例：例の件をあとで協議しよう。/那件事以后再商談吧。本句中「例」的意思是第（5）種。

·戴く「いただく」：「いただく」是「もらう」的謙讓語。例：もう一度説明していただきたいですが。/請您再說明一遍吧。---講解者： lwp_post0301 查看更多詳解》》》

10月14日 みんなが待っていますから、すぐ來てください。|みんながまっていますから、すぐきてください。

【中文解釋】大家都在等著，請馬上過來。

【單詞及語法解說】在行動前，用電話催促有關人員時使用該句?！そ浴袱撙螭省梗海?）全體，大家。

例：皆にこれあげるよ。/這個給大家。（2）全體，全部。

例：皆あげるよ。/全都給你。本句中「みんな」為第（1）種意思?！ご摹袱蓼摹梗旱群??！い工埃?/p>

（1）直，筆直。

例：直な道。/直道，直路。（2）正直，耿直。

例：直な人。/誠實單純的人。（3）馬上，立刻。

例：彼が來たらすぐ知らせてくれ。/他若來了馬上告訴我。本句中「すぐ」為第（3）種意思?！釉~連用形+て+下さい：請……。

---講解者： lwp_post0301 查看更多詳解》》》

10月15日 すみません、ちょっとお尋ねしてもよろしいですか。|すみません、ちょっとおたずねしてもよろしいですか？

【中文解釋】對不起，我想跟你打聽一下。

【單詞及語法解說】在向別人詢問情況的時候使用?！い亭搿袱郡氦亭?」：（1）尋找。

例：町中を尋ねたがみつからなかった。/滿街找也沒找到。（2）詢問，打聽。

例：安否を尋ねる。/問安，請安。（3）探求，尋求。

例：真理を尋ねる。/探求真理。本句中「尋ねる 」是第（2）種意思?！い筏蓼梗鹤灾t語。

例：お拝見しました。/拜讀大作了。

·～してもよろしい：相當于「～してもいい」，可以嗎，好嗎。例：今すぐに打ち合わせてよろしいか。/現在碰個頭可以嗎？---講解者： blowedfly 查看更多詳解》》》

10月16日

すみません、このバスは動物園まで行きますか。|すみません、このばすはどうぶつえんまでいきますか。

【中文解釋】請問這汽車去動物園嗎？ 【單詞及語法解說】在問路時使用。

第二篇：日語句子

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.成句、熟語、慣用句、諺の翻訳

一か八か/ 孤注一擲

三日坊主/ 三天打魚兩天曬網 白川夜船/ 酣然大睡 小田原評定/ 馬拉松會議 鹿島立ち/ 出發，起程 いざ鎌倉/ 奮勇當先

親の脛（すじ）をかじる/ 依靠父母 獅子身中の蟲/ 恩將仇報 瓜二つ/ 一模一樣

両手に花/ 雙喜臨門，左右逢源 命の洗濯/ 消愁解悶 腹が黒い/ 居心不良 口が重い/ 沉默寡言 手が長い/ 偷摸成性

匙（さじ）を投げる/ 不治之癥 袖の下を使う/ 暗中行賄 八方美人/ 八面玲瓏 閑話休題/ 言歸正傳

耳を掩うて鈴を盜む/ 掩耳盜鈴 枕を高くして寢る/ 高枕無憂

軍を見て矢を矧（は）ぐ/ 臨陣磨槍

河童(かっぱ)の川流れ/ 智者千慮必有一失 針小棒大/ 小題大做

死して後已（や）む/ 死而后已 蝦で鯛を釣る/ 以小換大，拋磚引玉 大見得（おおみえ）を切る/ 故弄玄虛 釈迦に説法/ 班門弄斧

盆と正月が一緒にきたよう/ 雙喜臨門 石橋を叩いて渡る/ 謹小慎微 秋高く馬肥（こ）ゆる/秋高馬肥

席を蹴（け）って帰っていく/ 拂袖而去 日進月歩/ 日新月異 光陰矢の如し/ 光陰似箭

目まぐるしく流れる/ 瞬息即逝 花鳥風月/ 風花雪月 詩的情緒/ 詩情畫意

すでに絶縁している/ 毫無聯系 一敗地にまみれる/ 一敗涂地 帰心は矢の如し/ 歸心似箭 良薬は口に苦し/ 良藥苦口

木によって魚を求む/ 緣木求魚 百聞は一見に如かず/ 百聞不如一見 43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.一年の計は元旦にある/ 一年之計在于春 三十六計は逃げるに如かず/ 三十六計走為上

悪事千里を走る、好事門を出でず/ 好事不出門，壞事揚千里 遠くの親類より近くの他人/ 遠親不如近鄰 良書筆を選ばず/ 善書不擇筆 雪は豊年の兆/ 瑞雪兆豐年

勇將に下に弱卒なし/ 強將手下無弱兵

虎穴に入らずんば虎子を得ず/ 不入虎穴焉得虎子 燕雀焉んぞ鴻鵠の志を知らん/ 燕雀焉知鴻鵠之志 飛んで火に入る夏の蟲/ 飛蛾撲火，自取滅亡 鳥なき里の蝙蝠/ 山中無老虎，猴子稱大王

人には添（そ）うて見よ、馬には乗って見よ/ 日久見人心，路遙知力 能ある鷹は爪を隠す/ 雄鷹不露爪，真人不露相 喉元過ぎれば熱さを忘れる/ 好了傷疤忘了疼 火のない所は煙は立たぬ/ 無風不起浪

三人寄れば文殊の知恵/ 三個臭皮匠頂個諸葛亮 猿も木から落ちる/智者千慮必有一失

山椒は小粒でもぴりりと辛い/ 胡椒雖小辣人心，人不可貌相 論より証拠/ 事實勝于雄辯 川口で船を破る/ 功敗垂成

瓢簞から駒（こま）がでる/ 弄假成真 蝋燭は身を減らして人を照らす/ 舍己為人 引かれ者の小唄/大腫臉充胖子，硬充好漢 敵は本能寺にあり/ 醉翁之意不在酒 地獄の沙汰も金次第/ 有錢能使鬼推磨 海に千年、山に千年/ 老奸巨滑

骨折り損のくたびれもうけ/ 勞而無功

昔は肩で風を切り、今は歩くに息を切る/ 昔日威風凜凜，今日老太龍鐘 土用布子（ぬのこ）に寒帷子（かたびら）/ 冬夏顛倒

金持ちと痰壺（たんつぼ）は溜まるほど汚い/ 財主和痰盂越多越臭 噛む馬は終いまで噛む/ 本性難移 頭隠して尻隠さず/ 藏頭露尾 穴があったら入りたい/ 無地自容 馬の耳に念仏、貓に小判/ 對牛彈琴 塵も積もれば山となる/ 積少成多 土人形の水遊び/ 自身難保 足元から鳥が立つ/ 事發突然 転ばぬ先の杖/ 有備無患

盜人を見て縄を綯(な)う/ 臨陣磨槍 二階から目薬/ 無濟于事

後足で砂をかける/ 恩將仇報 二の足を踏んでいる/ 猶豫不決

ほれた目には痘痕（あばた）も笑窪（えくぼ）/ 情人眼里出西施 釘の曲がりは金槌で直せ/ 彎釘還得錘來直 87.腹八分目醫者いらず/ 飯吃八分飽不把醫生找 88.昨日の友今日の恨み/ 昨日稱友，今日成仇

89.他所の御馳走より內の茶漬け/ 別人的酒席不如自家的粗茶淡飯 90.臭いものに蓋/ 家丑不外揚

91.水も漏らさぬ、蟻の這い出る隙もない/ 水泄不通 92.挨拶より円札/ 好話千遍不如鈔票一疊 93.空き樽（たる）は音が高い/ 空壇聲音響

94.瓜の蔓（かずら）に茄子はならない/ 瓜蔓結不出茄子 95.火を避けて水におちる/ 剛出火坑又進水坑 96.鷹居眠る時鳥雀喧し/ 老鷹打盹，麻雀成精 97.嵐に港を選ばず/ 饑不擇食

98.出る杭は叩かれる/ 出頭的椽子先爛 99.腐っても鯛/ 瘦死的駱駝比馬大 100.味噌もくそも一緒にする/ 好壞不分

101.小の蟲を殺して大の蟲を助ける/ 舍車保帥 102.相手のない喧嘩はできぬ/ 一個巴掌拍不響 103.升を持って石を量る/ 以小人之心度君子之腹 104.石に花咲く/ 石上開花不可能 105.月夜に提燈、蛇に足/ 多此一舉

106.鼬（いたち）の最後屁（おなら）/ 黃鼠狼放屁最后一招 107.ワインと叫んで酢を売る/ 掛羊頭賣狗肉 108.蟲の息/ 奄奄一息

109.蛙の子は蛙/ 有其父必有其子

110.鳶（とび）が鷹を生んだ/ 青出于藍勝于藍 111.座して食べらえば山も空し/ 坐吃山空 112.口は災いの門/ 禍從口出

第三篇：日語句子

1.これからの命運はきょうの各自の努力いかんで決まる.2.出席欠席のいかんによらず、同封したはがきにてお返事くださるようお願いいたします.3.いくら言っても,彼は腰を上げようとしない.4.5.金を借りようにも借りるところがない.6.舊友に再會するとは,まったくうれしいかぎりだ.7.散歩がてらに來るともなく公園の前へ來た

8.ベルが鳴るが早いか、彼は教室を飛び出した。9.彼の発言はやや長かったきらいがある.10.稅金は

11.博識の彼ですら知らなかった 12.言うそばから書き記していく 13.14.15.どんなに本をたくさん買ったところで,読まなければなんにもならない

16.本を図書館から借りっぱなしにしている

17.みんなであれこれ慰めてはみたが,彼女はひたすら泣き伏すだけだった。18.

第四篇：日語口譯練習

中國語通訳への道

通訳訓練方法

翻譯訓練法不僅可以提高翻譯能力，而且對于日語學習者來說，還可以有效的提高我們的漢語和日語的綜合能力。1跟讀(シャドーウイング)所謂跟讀，根據字面意思就是像影子一樣學別人說話，方法是一邊聽別人說的話，在1-2秒鐘之后，一邊以同樣的語調和速度進行出聲模仿練習。跟讀是一個需要高度注意力的非常嚴格的訓練方法。要做好跟讀需要注意的是： 1)首先對跟讀內容要理解

2)在跟讀時注意原聲資料里話語中的停頓與話語的強弱

2復述（リプロダクション）

將聽到的語言按照原樣進行重復的訓練

我們在進行練習時，先從復述一個詞匯，短語開始，再不斷進行擴大延長到一個長句子。復述是強化我們記憶力的一個不可或缺的重要訓練。

3視譯（サイト?トラスレーション）

視譯是一種常見的翻譯形式，就是一邊看原文一邊出聲翻譯出譯文的翻譯形式 會議常采用這種翻譯形式，也是非常好的練習方法。

還有一種稱為“音讀視譯”的方法，就是將原文用較慢的語速讀出來，接下來眼睛離開原文把原文出聲的翻譯出來。

第一課

東京案內

キーワード

原宿（はらじゅく）

竹下通り（たけしたどおり）秋葉原（あきはばら）賑わう おしゃれな 雑貨

オープンカフェ 軒を連ねる

一見（いっけん）

雑然とした（ざつぜん）いわゆる 原宿らしさ 裏原宿

情報をキャッチする 電気街

アニメ?コミック専門店 フィギャア

ゲーム関連専門店 オタクの聖地 歩行者天國 コスプレ

新宿案內

それでは、新宿の地図を使って、皆様に新宿をご案內いたします。新宿駅は一日に３５０萬人が乗降する日本の一のターミナル駅です。駅構內の人の多さと混雑は東京駅を凌ぎ、初めて新宿駅を訪ねた人は人の多さにまず異様な雰囲気を感ずるでしょう。

地盤が堅固で高臺にある新宿駅は駅構內の地下が開発され、地下道と地下街が発達しています。

“新宿駅”といっても各線のホームは構內外の周辺に散在し、各線共に新宿駅と稱しているので不馴れの人にとっては地下道で戸惑います。歩いているうちに東西南北の方角が全く分からなくなることもあります。

新宿の大開発が行われて、最初に建築された高層ビルは京王プラザでした。その次々と高層ビルができ、一躍新宿が日本一の高層ビル街となりましたが、なかでもビッグトピックスになったのは東京都庁でした。

東京駅の東口と西口を結ぶ地下通路は新宿３丁目方面から東京都庁辺りまでと、歌舞伎町界隈までを一帯にする大規模な地下街となっています。

歌舞伎の界隈は飲食店と風俗店が密集しており、夜通し賑わっています。裏路地を一人歩きをすると晝間でも客引きに聲をかけられることがあるので、間違わないように注意して歩きましょう。

西口正面の一角にある電化製品の格安量販店は“ヨドバシカメラ”本店です。カマラ、パソコン、オーディオ、家庭電化製品の販売でヨドバシ＝淀橋の名前を全國に知られています。電化製品を買い求めたい方はぜひ寄ってみてください。

南口側に高島屋、東急百貨店、紀伊國屋、レストラン街があり、ショッピングとグルメが楽しめます。

乗降：じょうこう 上下車 ターミナル： 交通樞紐 凌ぐ：しのぐ 超過，凌駕 地盤：じばん 地盤，地面 堅固：けんご 堅固

高臺：たかだい 高臺，高地 構內：こうない 建筑物內部 散在：さんざい 分散在 不馴れ：ぶなれ 不熟悉

戸惑う：とまどう 迷惑，找不到頭緒 方角：ほうがく 方向

京王プラザ：けいおうプラザ 京王購物廣場 一躍：いちやく 一躍 トピック： 話題

歌舞伎町：くぶきちょう 歌舞伎町 界隈：かいわい 一帶 夜通し：よどおし 徹夜 裏路地：うらろじ 小巷

客引き：きゃくひき 拉客的人 格安：かくやす 低價格

量販店：りょうはんてん 量販店 高島屋：たかしまや 高島屋百貨店 東急：とうきゅう 東急百貨店

紀伊國屋：きのくにや 紀伊國屋（書店）

大連導游 學習要點：

1學習導游的基礎知識

2如何翻譯固有名詞和簡稱

大家早晨好，我叫劉小宇，是今天的導游。今天我們一起游覽旅順和大連，希望大家能度過一個愉快的周末。請多關照。

首先為大家介紹一下今天的日程。我們上午去旅順的著名景點203高地，大約需要一個小時車程。在那里大概呆一個小時，然后我們返回市內，中午在星海廣場的“星海漁港海鮮酒店”就餐，然后在星海廣場散步一個小時。下午2點半左右出發沿著濱海路觀賞北大橋，老虎灘等大連的海景，4點左右返回賓館。全程大約需要6個小時。

大家請往右邊看，現在我們經過大連火車站，最早是日本設計師設計，據說和上野車站的風格比較相似。雖然經過幾次改造，但外觀仍保留了原來的設計風格。從這里可以乘火車到達北京、哈爾濱、長春等城市?；疖嚨臈l件非常好，如果列車旅行感興趣的朋友，可以嘗試一下。

現在我們進入中山路，和中國的許都城市一樣，中山路是大連的主干道。道路兩旁栽種著巨大的法國梧桐樹，這些樹的樹齡都有幾十年了。日本也可以經常看到這樣的樹嗎？

現在左邊看到的是星海廣場，據說這里是亞洲最大的廣場。是大連有代表性的景點，20年之前，這里是一片灘涂，也是從事海帶和裙帶菜養殖的地方?，F在全部進行了填埋建設了很多展覽館、辦公樓和高級飯店，每年都舉辦很多國際展覽會及大型商務演出活動。這些活動有很多是和日本相關的，有很多日本朋友來參加。周末等假日，大連人很喜歡在廣場上散步，中午在這里請大家品嘗大連海鮮。

現在我們左側經過的是海星公園，這是大連著名的海濱公園和海水浴場。即使冬天也有冬泳愛好者在游泳。道路右邊的有軌電車是大連具有代表性的交通工具，這條電車線路也有70多年的歷史了，由于大連的發展現在長度比10年前延伸了2倍。

我們看到右邊有很多新的建筑，這就是大連的高新技術產業園區。園區建設始于1996年，主要是軟件外包業和生物工程和動漫產業等2000多家企業在這里投資，在這10多年取得了很大的發展，現在正在進行第二期工程的建設和招商。

現在我們已經進入了旅順口區，馬上就要到達203高地景點了，現在是9點50分，下車后是自由參觀，1小時之后，也就是11點在停車場集合，希望大家遵守時間。（中略）

今天的觀光結束了，大家感覺如何？我們度過了愉快的一天，謝謝大家的配合，再見。

第五篇：日語口語練習

あひるの あくびは

あいうえお かえるが かけっこ

かきくけこ さるくん

さかだち

さしすせそ たぬきが たこあげ たちつてと なまずが なかよく

なにぬねの はちさん

はらっぱ はひふへほ まりちゃん まりつき まみむめも やぎさん

やまみち やいゆえよ らくだで

らくちん

らりるれろ わにさん

わなげだ わいうえお ん

あひる（鴨子）蛙「かえる」：青蛙 猿「さる」：猴子 貍「たぬき」：貍貓 鯰「なまず」：鯰魚 蜂「はち」：蜜蜂 鞠つき「まりつき」：拍球 山羊「やぎ」：山羊 駱駝「らくだ」：駱駝 鰐「わに」：鱷魚

相合傘「あいあいがさ」の愛妻家「あいさいか」に會「あ」う

愛「あい」のある挨拶「あいさつ」は甘「あま」く明「あか」るく溫「あたた」かい

青「あお」い青い、青色「あおいろ」の青海原「あおうなばら」

青い瓜「うり」、野葵「のあおい」、家葵「いえあおい」

青「あお」は藍「あい」よりいでて、藍より青「あお」し。丸子：お母（かあ）さん。媽媽：あら、丸子（まるこ）、お帰（かえ）り。

丸子：お母さん、明日（あした）は寫生大會（しゃせいたいかい）だよ、浜辺（はまべ）でお弁當（べんとう）食（た）べるんだ。媽媽：ええ、分（わ）かっているわよ。丸子：お弁當サンドイッチにしてね。媽媽：はいはい。

丸子：あ、でもハンバーグのお弁當のもいいな。あ～両方（りょうほう）持（も）って行（い）きたいよ。

媽媽：まあ、お弁當のことばかり言（い）って。

丸子：だって玉（たま）ちゃんたちとお弁當の分けっこするって約束（やくそく）したんだもん。それでね、寫生が終（お）わったら、砂（すな）のお城（しろ）を作（つく）って遊（あそ）ぶんだ。あ、わくわくするよ、早（はや）く明日が來ないかな。第五部分：告白用語

【男生版】

「そのみずみずしい透明「とうめい」な肌「はだ」！そしてその愛「あい」らしいお顔「かお」はまるでフランス人形「にんぎょう」のようだ。バラのように赤い唇「くちびる」。アーモンド形「かたち」のつぶらな瞳「ひとみ」！そしてなにより！つややかな長い黒髪「くろかみ」！どれもこれもボクを魅了「みりょう」してならないんだ！どうかこのボクと付き合ってほしい！」

【女生版】

「あぁ！

なんてお美「うつく」しい人なんでしょう！

これはまさしく、本の中から飛「と」び出た王子「おうじ」といっても過言「かごん」ではありませんわ！

あなたは、私の心を魅了してやみません。

私ごときがこのようなことを申「もう」し上げるのもおこがましいですが、どうか、私と付き合ってくださりませんか?。俊?/p>

自分一人「じぶんひとり」の時間「じかん」を持「も」とう。

あなたは一日「いちにち」のうちで、自分ひとりの時間というものを、どれだけ持っているだろうか。

一人だけの時間をもつことは、とても大切「たいせつ」なこと。そして、とてもすばらしいこと。

人間「にんげん」というものはどうしても、いろいろなものに巻「ま」き込「こ」まれて生「い」きている。

だからこそ、自分を振「ふ」り返「かえ」るためにも、離「はな」れてみることが大切なのだ。

給一點屬于自己的時間

在你的一天中，屬于你自己一個人的時間有多少呢？ 擁有屬于自己的時間，是一件很重要也很有意義的事情。

人的一生中，總要跟各種各樣的事情發生瓜葛。因此，適當的跳出那些瓜葛與牽連，反思自己也是很重要的。

第一環節：自我介紹

1挨拶（打招呼）

おはようございます（こんにちは、こんばんわ）。はじめまして?? 名前（姓名）××と申します。

1.印象付ける言葉（給人留下深刻印象的話）

自己的名字來歷、興趣愛好、朋友、家人對自己的評價?? 2.結び（結語）

よろしくお願いいたします。

3.久しぶりに自己紹介をしましょう～

第二部分：《SPEC》簡介

捜査一課「そうさいっか」が手「て」に負「お」えない特殊「とくしゅ」な事件「じけん」を捜査「そうさ」するために

警視庁公安部「けいしちょうこうあんぶ」が設立「せつり」した未詳事件特別対策係「みしょうじけんとくべつたいさくがかり」、通稱「つうしょう」“未詳「ミショウ」”に配屬「はいぞく」されたIQ201の天才「てんさい」であり、変人「へんじん」の當麻紗綾「とうまさや」と、警視庁特殊部隊「けいしちょうとくしゅぶたい」出身で叩「たた」き上「あ」げの瀬文焚流「せぶみたける」の2人の捜査官「そうさかん」が、常人「じょうじん」にはない特殊能力「とくしゅのうりょく」SPEC「スペック」を持「も」った犯人「はんにん」と対決「たいけつ」する姿「すがた」を描「えが」く。

本劇講述警視廳公安部為了應付搜查一課無法解決的特殊事件而成立的未詳事件特別對應科（通稱“未詳”）所屬的兩位搜查官，ID201的天才怪人當麻紗綾和警視廳特殊部隊磨練出身的瀨文焚流和擁有非常人特殊能力SPEC的犯人進行對決的故事。

（泥煤這是一句話啊！完整的一句話啊！有木有?。━单去辏亥单去辘?サトイモ スイスイスイ サトって おサトがサトポッポ はい サトリます。

當麻：う～ん グレープフルーツしかねえけど、仕方ねえか 瀬文：コラッ

當麻：何すか？何か問題（もんだい）ですか？私の魅力（みりょく）ダイナマイト罪ですか？

瀬文：こんな時に何考えてんだ

當麻：チッ、冗談（じょうだん）ですよ。つまんねえ男だな 瀬文：竊盜（せっとう）じゃねえか 當麻：金は置（お）いてあります てか、緊急事態（きんきゅうじたい）に備（そな）えて 瀬文：緊急事態に何でグレープフルーツなんだ 仕方（しかた）竊盜（せっとう）

緊急事態（きんきゅうじたい）備える（そなえる その三

當麻：お疲れ三月、はじめて４月、すっかり疲れて五月?。à搐膜婴绀Γ┮啊┐澹氦ⅳ?、當麻（とうま）くん、無事（ぶじ）でよかった 當麻：腹ヘリヘリハラ、飯食ったか、ご飯俊彥（としひこ）です

野々村：ハハッ、そう思ってね 餃子（ぎょうざ）の出前（でまえ）頼（たの）んどいたよ 當麻：ええ～？ 五月病（ごがつびょう）當麻（とうま）飯（めし）食う（くう）

俊彥（としひこ）出前（でまえ）頼む（たのむ）

一、法定祝祭日(十五)日付 一月一日

名稱

元旦（がんたん）

付注

実際には前後一週間ほど休む。

２０歳の若者の祝い 一月の二回目の月曜成人の日（せいじんのひ）日

二月十一日

建國記念の日（けんこくきねん

のひ）

三月二十日或は二十春分の日（しゅんぶんのひ）

一日

四月二十九日）五月三日 五月四日

緑の日（みどりのひ）憲法記念日（けんぽうきねん

び）

もと昭和天皇の誕生日

國民の休日（こくみんのきゅう

じつ）五月五日 七月二十日 九月十五日

子供の日（こどものひ）海の日（うみのひ）敬老の日（けいろうのひ）

端午節（たんごせつ）

九月二十二日或は二秋分の日（しゅうぶんのひ）

十三日

十月の二回目の月曜體育の日（たいいくのひ）

日

十一月三日 十一月二十三日 十二月二十三日

文化の日（ぶんかのひ

もと明治天皇の誕生日

勤労感謝の日（きんろうかんし

ゃのひ）

今上天皇の誕生日

附註：全部で１５日である。この中で、祝祭日が日曜日に當たる場合、月曜日に振替休日（ふりかえきゅうじつ）がある。

二、民間の祭り 冬：お正月 春：成人式 夏：七夕?お盆 秋：七五三 冬?お正月

インタビュー

1、中國では春節を迎えるにはどんな準備をするのか。①.大掃除

②.パーティーをやる ③.新年カードを送る ④.買い物

⑤.新しい洋服を買う ⑥.旅行企畫 ⑦.お參りする

⑧.神社やお寺に詣でる

⑨.病院にいって健康診斷を受ける

2、年を明けるまで除夜に何をするのか。①.餃子を食べる ②.団子を食べる

③.お母さんの手作り料理を食べる ④.レストランでパーティーをやる ⑤.お酒をいっぱい飲む ⑥.テレビを観る ⑦.友人と遊びに行く ⑧.花火などをあげる ⑨.旅行中

⑩.ネットゲームをする

3、七日のお休みはどういうふうにおくるか。①.親戚回りをする ②.マージャンをする ③.旅行 ④.寢込む

⑤.家に引き籠る ⑥.ショッピング ⑦.テレビを観る

事前準備：

1.年賀狀（ねんがじょう）：郵便葉書やカード 投函時間：12月25日頃までに

「年賀」の朱書き

年賀狀の書き方の基本

1.文頭に「謹賀新年」（きんがしんねん）などの賀詞を大きめに書きます。2.無事の越年を喜ぶ言葉?日頃のお付き合いへの感謝?近況報告などを簡潔に書きます。

3.今後の指導や変わらぬ親交を願います。4.相手の健康?幸福や繁栄を祈ります。

5.日付は年號から書きます。西暦でもかまいません。一言の添え書きは、小さめの字で短くまとめましょう。注意點：

1、年賀狀には用件は書きません。

· 本年もご指導のほど宜しくお願い申し上げます。

· 本年も変わらぬお付き合いのほど宜しくお願いいたします?！?本年も一層のお引き立てのほど宜しくお願いいたします。

2、相手の健康?幸福や繁栄を祈る言葉は、年賀狀本來の意味からすると、最も大切な言葉です。

· 皆様のご多幸（たこう）と繁栄をお祈り申し上げます?！?皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

· 貴社ますますのご発展と社員皆様のご活躍を祈念いたします。

1.おせち料理

基本：お屠蘇、雑煮、祝い肴三種、煮しめ 酢の物、焼き物

上図の解説。1:えびの煮しめ、2:田作り、3:煮しめ、4:蒲鉾、5:伊達巻き、6:肴、7:昆布巻き、8:栗きんとん、9:トビコ、10:鯛の焼き物、11:數の子、12:酢の物、13:菓子、14:肴、15:黒豆、16:伊勢えびの焼き物

·栗金団（くりきんとん）· 昆布巻き · お多福豆

文字通り福が多からんことを祈願した。紅白歌合戦

紅組：その年を代表する女性歌手 白組：男性歌手 対抗形式 次のニュースによって、第61回紅白歌合戦は何日何時に放送されるか。新年の挨拶 A:よいお年を。

B:ありがとう。よいお年を。來年もよろしくお願いしますね。A:明けまして、おめでとうございます。

B:あけまして、おめでとうございます。今年もよろしくお願いします。

丸子とペアになって読んでみましょう。(一)春：成人式

成人式：本二十歳になる少女少男 振袖：成人式、結婚式

特徴：袖の「袂」（たもと）が特に長い

2012年に成人の日も成人式を迎えるAKB48、SKE48メンバーがアキバの守護神（しゅごしん）?神田明神（かんだみょうじん）で成人式のご祈禱とメディア向け撮影會を行いました。(一)夏：七夕?お盆 七夕 1.名前の由來

もともとは７月7日の夕方を表して七夕（しちせき）と呼ばれていたものが、棚機（たなばた）にちなんで七夕（たなばた）という読み方に変わっていったのです。

2.伝統的には、舊暦7月7日に祝われた。3.織女（おりひめ）星と牽牛（ひこぼし）星の伝説 4.習慣：全國的には、短冊に願い事を書き葉竹に飾る 一)お盆

1.伝統的には、舊暦7月15日に祝われた。2.習俗：

13日 迎え火（むかえび）16日 送り火（おくりび）

盆踴り：15日の盆の翌日、16日の晩に、寺社の境內 「精霊馬」（しょうりょううま）：きゅうりやナスで作る