第一篇：莎翁經典語錄中英文對照版

TO BE OR NOT TOBE ,THAT IS A QUESTION

生存還是死亡,這是一個問題

Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare 寧為聰明的愚夫，不作愚蠢的才子。

A light heart lives long.豁達者長壽。

Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect.不要只因一次失敗，就放棄你原來決心想達到的目的。

In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth’s a stuff that will not endure.遷延蹉跎，來日無多，二十麗姝，請來吻我，衰草枯楊，青春易過。The time of life is short;to spend that shortness basely, it would be too long.人生苦短，若虛度年華，則短暫的人生就太長了。Don’t gild the lily.不要給百合花鍍金/畫蛇添足。

The empty vessels make the greatest sound.滿瓶不響，半瓶咣當。

The course of true love never did run smooth.真誠的愛情之路永不會是平坦的。

Men are April when they woo,December when they wed;maids are May when they are maids,but the sky changes when they are wives.男人求婚時像四月天，婚后像十二月天；女人少女時像五月天，為人妻后就變天。And when love speaks, the voice of all the gods makes heaven drowsy with the harmony.當愛說話時，眾神的聲音是蒼天沉浸在和諧的靜寂中。

Better a witty fool than a foolish wit.寧為聰明的愚夫，不作愚蠢的才子。A light heart lives long.豁達者長壽。

Love, and the same charcoal, burning, need to find ways to ask cooling.Allow an arbitrary, it is necessary to heart charred

愛，和炭相同，燒起來，得想辦法叫它冷卻。讓它任意著，那就要把一顆心燒焦

Laughter is the root of all evil.笑是一切罪惡的根源

Love is the season Yizhenyin sigh;The eyes have it purified the lovers of Mars;Love it aroused waves of tears.It is the wisdom of madness, choking bitterness, it does not tip of honey.愛情是嘆息吹起的一陣煙；戀人的眼中有它凈化了的火星；戀人的眼淚是它激起的波濤。它又是最智慧的瘋狂，哽喉的苦味，吃不到嘴的蜜糖。

Love is like a game of tug-of-war competition not stop to the beginning 愛就像一場拔河比賽 一開始就不能停下來

I would like now to seriously indifferent room of wonderful 我只想現(xiàn)在認真過的精采 無所謂好與壞 Bianguai people suddenly started a gentle love, love when people understand the deterioration of the niggling over

愛讓人變乖 突然間開始溫柔了起來,愛讓人變壞 懂得了什么時候該耍賴

Love to talk about a bit of a surprise to people to learn the total patient injury 談一場戀愛 學會了忍耐 總有些意外 會讓人受傷害

If you understand the value of love and love you have given me I have to wait for the future 只要你明白 珍惜愛與被愛 我愿意等待 你給我的未來

Sweet love you, precious, I disdained the situation with regard emperors swap 你甜蜜的愛，就是珍寶，我不屑把處境跟帝王對調

No matter how long night, the arrival of daylight Association 黑夜無論怎樣悠長，白晝總會到來

Words can not express true love, loyalty behavior is the best explanation 真正的愛情是不能用言語表達的，行為才是忠心的最好說明

Love is a woman with the ears, and if the men will love, but love is to use your eyes 女人是用耳朵戀愛的,而男人如果會產生愛情的話,卻是用眼睛來戀愛

I bogged down in a sea of blood back legs, unable to stop, go back, as far as like, people feel that there is no retreat.the future is a marshy area, people got in deeper and deeper

我兩腿早陷在血海里，欲罷不能,想回頭，就像走到盡頭般，叫人心寒,退路是沒有了，前途是一片沼澤地，讓人越陷越深

Ignorance is the curse of God, knowledge the wing wherewith we fly to heaven.無知乃是罪惡，知識乃是我們藉以飛向天堂的翅膀。Rich gifts wax poor when givers prove unkind.如果送禮的人不是出於真心，再貴重的禮物也會失去它的價值。

Virtue is bold, and goodness never fearful.美德是勇敢的，善良從來無所畏懼。

To mourn a mischief that is past and gone is the next way to draw new mischief on.為了一去不復返的災禍而悲傷將會抬致新的災禍。

What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.名稱有什麼關系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。

Smooth runs the water where the brook is deep.靜水流深。

There is a history in all men's lives.所有人的生活裏都有一部歷史.Sweet are the uses of adversity.苦盡甘來。

How sharper than a serpent's tooth is to have a thankless child.逆子無情甚於蛇蝎。

It is not enough to help the feeble up, but to support him after.僅僅把弱者扶起來是不夠的，還要在他站起來之后支持他。

Truth needs no colour;beauty , no pencil.真理不需色彩，美麗不需涂飾。

Take honour from me and my life is undone.吾譽若失,吾生休已

Discard time, the time he has abandoned Discard time, and time is up to him.拋棄時間的人,時間也拋棄他 拋棄時間的人,時間也拋棄他.Time silent footsteps, not because we have many things to be addressed and Pause briefly.時間的無聲的腳步,是不會因為我們有許多事情需要處理而稍停片刻的.Time is short life;But even if the target clock speed along with life, to one hour We end to this period of time was also engaged to spend too long.生命的時間是短促的;但是即使生命隨著時鐘的指針飛馳,到了一小時 就要宣告結束,要卑賤地消磨這段短時間卻也嫌太長.Won gold in a kind 一顆好心抵得過黃金

Time, with you more ruthless, I love my poetry Lane will last forever.時光,憑你多狠, 我的愛在我詩里將萬古長青.Human life is short, but if this despicable too short life, it too long 人的一生是短的,但如卑劣的過這短的一生,就太長了

The power lies in time : the end of the imperial who wanted;The truth to sunlight, the false lie.時間的威力在于:結束帝王們的爭戰(zhàn);把真理帶到陽光下,把虛假的謊言揭穿.A prodigal son go with the sun is the general, but he was not the same as the solar cycle 一個浪子所走的路是跟太陽一般的,可是他并不象太陽一樣周而復始

If we fail to grasp the opportunity, we would have lifelong Cengdeng, nothing 要是不能把握時機,就要終身蹭蹬,一事無成.Things would have been waves of ups and downs, and if people can build climax to proceed will be Traveling : : 世事的起伏本來是波浪式的,人們要是能夠趁著高潮一往直前,一定可

功成名就……

Corrode the grass rust, can deep clean the treasures exertion, If good at using gold, but will bring more gold hygiene.腐蝕的臭銹,能把深藏的寶物消耗干凈, 黃金如善于利用,卻能把更多的黃金生.

第二篇：孔子語錄中英文對照

孔子語錄中英文對照

字號: 小 中 大 | 打印 發(fā)布: 2010-1-20 22:23 作者: webmaster 來源: unknown 查看: 0

次

有教無類。In teaching there should be no distinction of classes.當仁，不讓于師。When it comes to benevolence, one need not give precedence even to his teacher.學而時習之，不亦說乎？ Is it not pleasant to learn with a constant perseverance and application? 溫故而知新，可以為師矣。If a man keeps cherishing his old knowledge, so as continually to be acquiring new, he may be a teacher of others.學而不思則罔，思而不學則殆。Learning without thought is labour lost;thought without learning is perilous.敏而好學，不恥下問。He was of an active nature and yet fond of learning, and he was not ashamed to ask and learn of his inferiors.十室之邑，必有忠信，如丘者焉，不如丘之好學也。In a hamlet of ten families, there may be found one honourable and sincere as I am, but not so fond of learning.知之者，不如好之者，好之者，不如樂之者。They who know the truth are not equal to those who love it, and they who love it are not equal to those who delight in it.默而識之，學而不厭，誨人不倦，何有于我哉。The silent treasuring up of knowledge;learning without satiety;and instructing others without being wearied--which one of these things belongs to me? 我非生而知之者，好古，敏以求之者也。I am not one who was born in the possession of knowledge;I am one who is fond of antiquity, and earnest in seeking it there.三人行，必有我?guī)熝伞衿渖普叨鴱闹洳簧普叨闹hen I walk along with two others, they may serve me as my teachers.I will select their good qualities and follow them, their bad qualities and avoid them.學如不及，猶恐失之。Learn as if you could not reach your object, and were always fearing also lest you should lose it.

第三篇：愛情語錄中英文對照

The key for happiness is not find a perfect person, but find someone and build a perfect relationship with him.幸福的關鍵不在與找到一個完美的人，而在找到任何一個人，然后和他一起努力建立一個完美的關系。

我不貪心。只有一個小小的愿望：生命中永遠有你

我只想與你一起寫下全世界最幸福的童話，與你一起度過柴米油鹽的歲月！其實全世界最幸福的童話，不過是，與你一起度過柴米油鹽的歲月。

You'll never have to go through anything alone, ever again, because you have me now——你再也不必獨自經歷風雨，因為，你現(xiàn)在有我了。

每晚睡前聽你說晚安，是屬于我的，最簡單而持久的幸福。

有一次，你說愛我。那一瞬間，我以為是永遠。

I am on my way to future, where you are there.------我要去有你的未來.A smile is the shortest distance between two people.微笑，是兩個人之間最短的距離.關于愛情，我想那是一種習慣，習慣了關心一個人和被一個人關心，習慣了兩個人在一起，習慣了有人緊緊的抱著你，習慣了有淡淡的親吻，習慣了有暖暖的笑臉，習慣了有一個人在你心里，習慣了有一個人哄你睡覺，習慣了有一個人叫你寶貝，愛情就是習慣了另一個人的習慣。

Grow old along with me, the best is yet to be.執(zhí)子之手，與子偕老。

The happiest people don’t have the best of everything, they just make the best of everything.最幸福的人并不是擁有最好的一切，只不過他們可以把一切都變成最好.If you asked me how many times you have crossed my mind, I would say once, because you never really left——如果你問我，你有多少次穿越我的心田，我會說一次，因為你從來沒有真正離開。

They invented hugs to let people know you love them without say anything.人類發(fā)明了擁抱，讓人知道你愛他們，什么都不用說。

First I need your hand ,then forever can begin.我需要牽著你的手，才能告訴你什么是永遠。

Don't promise me forever, just love me day by day.不必承諾永遠，只要愛我一天又一天。

Here’s my love.Take it.Here’s my heart, don’t break it.Here’s my hand, hold it.And together we will make it forever.這是我的愛，收下吧。這是我的心，別打碎了。這是我的手，握好了。我們將在一起直到永遠。There are 4 steps to happiness: 1-you 2-me 3-our hearts 4-together。四步通往幸福：1-你；2-我；3-我們的心；4-在一起。

Love is wanting to look beautiful for him.愛是想為他而美麗。

Love is not about“it's your fault,”but I'm sorry.” Not “where are you,” but“I'm right here.” Not “how could you,” but “I understand.”愛情不是 “都怪你.....”，而是 “對不起”;不是 “ 你在哪兒.....”，而是 “我在這兒”;不是 “你怎么能......”，而是 “我理解”。

Everytime you come to mind, I realize I’m smiling.每次一想到你，我發(fā)現(xiàn)自己都不自覺的在微笑。

第四篇：孔子語錄《論語》中英文對照

孔子語錄《論語》中英文對照

最近電影《孔子》正在熱映中，孔子的《論語》我們在學校里已經學過很多，這里我們來一起了解下，《論語》中的句子翻譯成英語都是什么樣吧。本文的句子主要是求知求學類的。有教無類。

In teaching there should be no distinction of classes.當仁，不讓于師。

When it comes to benevolence, one need not give precedence even to his teacher.學而時習之，不亦說乎？

Is it not pleasant to learn with a constant perseveranceand application? 溫故而知新，可以為師矣。

If a man keeps cherishing his old knowledge, so as continually to be acquiring new, he may be a teacher of others.學而不思則罔，思而不學則殆。

Learning without thought is labourlost;thought without learning is perilous.敏而好學，不恥下問。

He was of an active nature and yet fond of learning, and he was not ashamed to ask and learn of his inferiors.十室之邑，必有忠信，如丘者焉，不如丘之好學也。

In a hamlet of ten families, there may be found one honourable and sincere as I am, but not so fond of learning.知之者，不如好之者，好之者，不如樂之者。

They who know the truth are not equal to those who love it, and they who love it are not equal to those who delight in it.默而識之，學而不厭，誨人不倦，何有于我哉。

The silent treasuring up of knowledge;learning without satiety;and instructing others without being wearied--which one of these things belongs to me? 我非生而知之者，好古，敏以求之者也。

I am not one who was born in the possession of knowledge;I am one who is fond of antiquity, and earnest in seeking it there.三人行，必有我?guī)熝伞衿渖普叨鴱闹洳簧普叨闹?/p>

When I walk along with two others, they may serve me as my teachers.I will select their good qualities and follow them, their bad qualities and avoid them.學如不及，猶恐失之。

Learn as if you could not reach your object, and were always fearing also lest you should lose it.

第五篇：孔子語錄《論語》中英文對照

有教無類。

In teaching there should be no distinction of classes.當仁，不讓于師。

When it comes to benevolence, one need not give precedence even to his teacher.學而時習之，不亦說乎？

Is it not pleasant to learn with a constant perseveranceand application? 溫故而知新，可以為師矣。

If a man keeps cherishing his old knowledge, so as continually to be acquiring new, he may be a teacher of others.學而不思則罔，思而不學則殆。

Learning without thought is labourlost;thought without learning is perilous.敏而好學，不恥下問。

He was of an active nature and yet fond of learning, and he was not ashamed to ask and learn of his inferiors.十室之邑，必有忠信，如丘者焉，不如丘之好學也。

In a hamlet of ten families, there may be found one honourable and sincere as I am, but not so fond of learning.知之者，不如好之者，好之者，不如樂之者。They who know the truth are not equal to those who love it, and they who love it are not equal to those who delight in it.默而識之，學而不厭，誨人不倦，何有于我哉。

The silent treasuring up of knowledge;learning without satiety;and instructing others without being wearied--which one of these things belongs to me?

我非生而知之者，好古，敏以求之者也。

I am not one who was born in the possession of knowledge;I am one who is fond of antiquity, and earnest in seeking it there.三人行，必有我?guī)熝伞衿渖普叨鴱闹洳簧普叨闹?/p>

When I walk along with two others, they may serve me as my teachers.I will select their good qualities and follow them, their bad qualities and avoid them.學如不及，猶恐失之。

Learn as if you could not reach your object, and were always fearing also lest you should lose it.