第一篇：五國語配音大賽中英雙語主持稿

五國語配音大賽主持稿

策劃： 趙晉

一、開場白：

A: Ladies and gentlemen.Good afternoon!Welcome to the 9th Foreign Language Festival Dubbing competition。

Thank you all for being here!B: 各位領導、老師、同學大家下午好！歡迎來到第九屆外語節五國語配音大賽決賽現場，感謝你們的到來。下面請允許我隆重的介紹今日到場出席的評委，嘉賓她們是。。

A：Let’s warmly welcome them！B:讓我們以熱烈的掌聲歡迎他們！

A：To show English variety, to enrich extracurricular activities,to improve English level, and to cultivate the comprehensive abilities.B：展現英語風采，豐富課余生活，提高英語水平，培養綜合能力。A: Let us deduce a life with the movie of colorful。B:讓我們用電影來演繹生活多彩。

A：Undoubted,everyone is a movie fun.From English dubbing we can speak perfect English,get rid of dumb English and rebuild ourselves.B: 毫無疑問，通過英語配音，我們能夠說一句流利而標準的英語，從而真正意義上告別聾啞英語，重塑自我。

A：That's very interesting.And after three round fierce contests in which Romantic love movies, Exciting action movies ,or documentaries calling our memory, and science fictions attracting our eyes,It becomes very exciting.B:在經歷了3輪層層選拔之后，在品味浪漫溫馨的愛情喜劇，驚險刺激的動作片，喚醒記憶的紀錄片和嘆為觀止的科幻片之后，讓今日的這場趣味盎然的英語配音決賽賽同時挑戰十足。

A: The 9th Foreign Language Festival Dubbing competition，now begins.Let’s look forward to the contestants’ wonderful performances!B：現在，我宣布第九屆外語節五國語配音大賽決賽英語組現在開始.讓我們共同期待選手們的精彩表現！

A：Now,please welcome Group1.Group.2 please get ready.【格式就是這樣，自由發揮】 A：Thank you for your excellent perform！B:感謝你們精彩的表演。

A：Dear judges,Are there any questions or comments to give our contestant?【評委沒有問題就繼續】。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

第六組結束后，和觀眾有獎競猜，工作人員播放ppt。游戲結束后公布前六組比賽成績。游戲時間10分鐘以內

（游戲環節）A:Now, we are taking a break and have some funny plays。B:下面，我們休息一下，來做些小游戲。【中文主持】 12組都比過后，show time，三分鐘舞蹈。

過后將后六組比分統計出來后，公布分數。取前六名進入終極比拼[中文主持]

三、嘉賓老師致辭

A:Now,welcome the leader X to make a speech B:現在，讓我們有請院團委領導—老師致辭

二、頒獎

A: Now the final result has come out.Some players perform very well.They get the honorable mentions.They are xx and xx.Let's welcome our dean to give away the prizes.B:獲得優秀獎的隊伍是XX和XX，下面有請XX老師為選手頒獎。

A:Next,I would like to announce the third prize winners ,they are XX and XX.B:獲得三等獎的隊伍是XX和XX。有請XX為獲獎選手頒獎。A:And then, the second prize winners.They are XX and XX.B:獲得二等獎的選手是XX和XX，恭喜他們。有請XX為他們頒獎。

A: Ladies and gentlemen, here comes the most exciting moment.Now I am going to announce the champion of the competition.They are XX.B: 女士們先生們，最激動的時刻到來了，本次比賽的冠軍已經誕生了，他們是XX。有請XX為他們頒獎，讓我們用最熱烈的掌聲恭喜他們。

四、結束語

A：We are enthusiastic;we have dreams!B：我們擁有激情，我們擁有夢想！

A: Let us deduce a life with the movie of colorful。B:讓我們用電影來演繹生活多彩。A：Congratulation to all the contestants and our thanks to all the guests and judges!Thank your for your coming!B：感謝大家的參與。感謝各位選手、評委和嘉賓。

A: Ladies and Gentlemen: The 9th Foreign Language Festival Dubbing competition is over.Let’s look forwards to the next year’s competition.Thanks again!Bye!B: 各位，天津師范大學第九屆外語節英語配音大賽決賽到此結束。讓我們期待明年的比賽，再見！

第二篇：配音大賽主持稿

男：尊敬的各位來賓 女：親愛的同學們，大家 合：晚上好！

男：歡迎大家來到由外聯部舉辦的配音大賽的比賽現場，我是主持人岳晗.女：我是主持人劉蘇玥.男：當最后一抹云霞被夕陽渲染的那一刻，我們站在這里，與各位一同感受語言的魅力。

女：當廣袤的天空慢溯云卷云舒的那一刻，我們相聚在這里，共同體驗語言帶給我們的無限樂趣。

男：時光匆匆流逝，卻總有一些美好的回憶留在我們心底無法離去。語言所帶給我們的享受與回憶似乎是極其珍貴的。

女：是啊，有時候，一句話就讓我們想起了那年的自己，那年的我們，那些年經典的臺詞給我們帶來的歡聲笑語。下面我宣布，電子通信與物理學院第一屆影視配音大賽

合：現在開始

女:下面請允許我介紹本次比賽到場的各位評委，他們是：

學生會主席孟偉皓學長 歡迎您 文藝部部長杜庚宸學長 歡迎您的到來 學習部部長王譯堃學長 感謝您的到來 辦公室主任金斌學長 感謝您的到來 宣傳部部長姜玉婷學姐 歡迎您 體育部部長邢瑞學長 歡迎您的到來 科創部部長郎衛敏學姐 歡迎您 社團部部長朱振博學長 感謝您的到來 女：請允許我們介紹各位到場嘉賓

學生會主席李蒙學姐 歡迎您 外聯部部長諸葛云志學長歡迎您的到來 女工部部長張國玉學姐 感謝您的到來 生活部部長姜東學長 歡迎您

青協理事長丁玉林學長 歡迎您的到來 大藝團團長徐瑤學姐 感謝您的到來 新聞中心攝影部部長劉文潔學姐 歡迎您 禮儀隊隊長孔夢幻學姐 歡迎您的到來 女：讓我們再次用熱烈的掌聲，歡迎他們

男：哎，蘇玥,你的腦海中有沒有一些久久無法抹去的經典臺詞？

女：當然有了，我腦海中的這句絕對經典，聽好了:昨日南方新進貢些紅心木瓜，去了皮核口味甚是清甜，聽太醫說這木瓜配上些牛乳更是極佳的養顏之物，有使體態豐腴之功效，今日御膳房給哀家送來了些，哀家便命人給長公主送了來嘗個鮮。

男：來來來，說句人話。女：木瓜切好了，快吃！

男：甄嬛傳確實經典啊，可是吃木瓜，臣妾做不到啊！我這還有一句，絕不輸給你:歡迎收聽你的月亮我的心，好男人就是我，我就是曾小賢。大家能不能猜到這是什么？

女：當然能啦，我最喜歡看的《愛情公寓》

男：不得不說，電影電視劇的經典角色塑造不僅依靠演員，配音演員也是十分重要的啊。

女：哎，這話說的對。所以說啊，我們今天的配音大賽也必定會給大家帶來不一樣的精彩，下面讓我們來一起期待吧！

男:首先我來給大家介紹一下本次比賽的比賽流程：第一環節show我風采，即配音環節。有請各隊對預先準備的參賽片段進行配音。第一環節前七名進入第二環節，即興配音競賽環節，從13個預備選項中抽簽決定短片，此后每個隊伍將有30秒準備時間，30秒結束后主持人會提醒參賽隊伍開始配音。

女：第三環節，有情各位評委對各參賽隊伍進行最終打分，并進行精彩點評。第四環節，公布比賽結果。

男：此外本次比賽將根據聲音表現力、情感表達度、視頻審查、現場發揮、現場效果等具體內容進行評分。

女：下面就讓我們進入第一環節：show我風采 有請第一組參賽選手 新聲帶組合、感謝他們的精彩表現/感謝他們為我們帶來的歡聲笑語 有請第二組選手 進擊的食尸鬼 第三組 炫音 第四組 三國 第五組 warm 第六組 眾劉 第七組 渣渣渣

女：精彩的表演告一段落，下面讓我們進入游戲環節：

請11名熱心觀眾上臺，到工作人員處領取紙幣并貼在身上。11人排成一個圈并隨著音樂以圓形方式行走，當聽到主持人喊出的數字時，迅速找到合適的伙伴并組成該數字。每一輪多余的人則淘汰，最終留下的人即為優勝者。（最后留兩個人）男：祝賀我們的優勝者/再一次謝謝各位觀眾的參與，下面show我風采環節繼續進行

第八組 果凍 第九組 日聲 第十組 呆呆呆

第十一組 shiny three（葫蘆娃 囧聞聯播）第十二組 大頭菜 第十三組 飛

第十四組 風云足球

男：精彩的比賽到這里就要告一段落了，有請評委進行打分。請各位欣賞中場文藝表演，首先有請杜超同學帶來歌曲《青花瓷》，感謝杜超同學帶來的精彩演出，下面有請祝曉彤帶來歌曲《back to december》。女：下面由我來宣布第一輪比賽的結果

男：接下來讓我們進行第二環節，由第一環節排名前七的隊伍按順序分別從13個預備視頻中抽簽決定短片，此后參賽隊伍觀看視頻，并有三十秒鐘準備配音，30秒結束后主持人會提醒參賽隊伍開始配音。下面請選手開始準備

男：精彩的比賽不得不告一段落了，我們的工作人員正在緊張的統計分數。下面我們把時間交給評委們，首先有請

做精彩點評。

女：感謝評委們的精彩點評。下面激動人心的時刻到了，由我來宣布最終分數。女：有請 為 頒獎，男：請頒獎嘉賓和獲獎選手合影留念。恭喜/恭喜你們/再一次用掌聲恭喜獲獎選手

結束語: 男：讓我們以熱烈的掌聲再次祝賀獲獎選手。親愛的朋友們，我們的配音大賽已經接近尾聲了。看來我們同學都是深藏不露的高手啊，表演起來可真是實力非常。女：是啊，今天的配音大賽的確給我們帶來了很多歡樂和驚喜。男：那么，就讓我們銘記這些經典、銘記這些快樂。女：同時也讓我們銘記今天的掌聲雷動、歡聲笑語。

男：現在我宣布電子通信與物理學院第一屆影視配音大賽 合：圓滿結束！

男：有請觀眾退場，工作人員、選手和評委上臺合影留念。

第三篇：配音大賽主持稿

男：尊敬的各位嘉賓。

女：親愛的各位同學。

合：大家晚上好！

男：歲月滿溢詩情，天籟流轉盤桓。駐足回首，一切盡在你我之間。

女：時間的掌紋劃過，輕輕地觸碰了我們心中最柔軟的角落，在放肆的青春中尋找單薄的年華，在凡世的喧囂中尋找心靈的慰藉。

男：在這美麗的夜晚我們在此迎來了由化工院文藝部科技部合辦的“經典旋律”配音大賽

女：在這里，我們謹代表化工院科技部、文藝部，歡迎大家的到來，下面，請允許我介紹出席本次活動的嘉賓，他們是：

合：歡迎你們的到來！

女：此次配音大賽，我們希望各位選手展現自己的風采，發揮自己獨有的優勢，并借機發掘了解配音方面的一些相關知識，為大學現在略微枯燥的學習生活增色添彩。

男：下面，由我來為大家介紹比賽流程：比賽分為兩個環節，第一環節由各個參賽隊進行現場表演，第二環節為參賽隊進行現場配音

女：好了，話不多說，下面讓我門以熱烈的掌聲歡迎第一組選手登場，他們為我們帶來的是：《xxx 》

男：前面一組的選手真是表現地非常精彩，下一組的表演會不會更加讓人興奮呢？好，那么下面有情我們的第二組選手帶來的參賽作品《 xxx》，第三組選手請做好準備~

女：剛剛的兩組都表演得非常精彩，會不會讓第三組感到壓力很大呢？那么下面讓我們請出我們的第三組參賽隊，看看他們為我們帶來了什么精彩的表演。下面有請他們為我們帶來節目《xxxx 》

男：接下來出場的參賽隊是我們本環節最后一組參賽隊了，不知道他們是會給我們一個傷感的結尾還是捧腹大笑的結尾呢？現在就讓我們拉開他們神秘的面紗吧。有請第四組參賽隊為我們表演《 xxxx》

女：第一輪的表演結束了，看得出各個參賽隊都使出了自己的渾身解數，我想大家都很期待下一環節的表演吧。

男：不急不急，我們這還有另一個精彩的表演等著為大家展示，那么下面有請由化工院文藝部科技部為我們表演手偶劇《 xxxx》

女：下面請由我為大家宣布上一環節各個參賽隊的最后得分

男：剛剛經歷了激烈的比賽，下面我們進入下一環節——現場配音，有請第一組參賽隊為我們進行現場配音。

女：剛才的’配音比賽真的是太精彩了，有搞笑翻版的，有模仿的惟妙惟肖的。不過下面的互動環節也不會示弱哦。

男：那么下面讓我為大家介紹一下互動環節的規則，首先有請位觀眾來參加我們的互動游戲，所有參與觀眾都轉過身，由工作人員為第一位參與觀眾展示詞匯，然后從第一位開始依次用肢體語言傳遞詞匯，兩組參賽隊猜對詞匯最多的組獲勝。

男：下面請由我宣布第二環節的各個參賽隊得分。

女：下面有請嘉賓為我們頒獎。

男：有請為我們的最佳團隊獎頒獎

女：有請為我們的三等獎頒獎，獲得獎項的是

男：有請為我們的二等獎頒獎，獲得獎項的是

女：有請為我們的一等獎頒獎，獲得獎項的是

男：恭喜獲獎的各位同學。此時此刻，方才的聲律仿佛在滯留在耳旁，大家不愧是多才多藝，今天，你們給大家呈現了不一樣的自己，更風趣的自己，更完美的自己！

女：是啊，大家真的好有天賦，看來都是平日里不露山水的高手啊

男：誒，這話不錯，不過我相信，我們的水平不僅僅只體現在這

里，從這大門出去，我們依然是一等一的高手。那么在幾天之后的期末測驗，作為來到大學的第一份重要考試，我們一定會讓大家看到我們化工院學子的嬌人戰績，到那時候，我們不僅在這里說我們能行，我們更能拿著耀眼的成績單，說；我能行，我牛逼！淡定、低調，我相信，我們每個人，都能做到！

女：好的，今晚我們度過了一個美好的夜晚。謝謝各嘉賓及觀眾的到來

合：“經典旋律”配音大賽，化工院配音大賽到此結束！

第四篇：配音大賽 主持稿

男：尊敬的各位嘉賓。

女：親愛的各位同學。

合：大家晚上好！

男：歲月滿溢詩情，天籟流轉盤桓。駐足回首，一切盡在你我之

間。

女：時間的掌紋劃過，輕輕地觸碰了我們心中最柔軟的角落，在放肆的青春中尋找單薄的年華，在凡世的喧囂中尋找心靈的慰藉。

男：在這美麗的夜晚我們在此迎來了由化工院文藝部科技部合辦的“經典旋律”配音大賽，女：在這里，我（們）謹代表化工院科技部、文藝部，歡迎大家的到來，下面，請允許我介紹出席本次活動的嘉賓，他們是：

合：歡迎你們的到來！

女：此次配音大賽，我們希望各位選手展現自己的風采，發揮自

己獨有的優勢，并借機發掘了解配音方面的一些相關知識，為大學現在略微枯燥的學習生活增色添彩。

男：下面，由我來為大家介紹比賽流程：

比賽分為兩個環節，第一環節由各個參賽隊進行現場表演，第二

環節為參賽隊進行現場配音

女：好了，話不多說，下面讓我門以熱烈的掌聲歡迎第一組選手

登場，他們為我們帶來的是：《》

男：前面一組的選手真是表現地非常精彩，下一組的表演會不會

更加讓人興奮呢？好，那么下面有情我們的第二組選手帶來的參賽作品《》，第三組選手請做好準備~ 女： 剛剛的兩組都表演得非常精彩，會不會讓第三組感到壓力

很大呢？那么下面讓我們請出我們的第三組參賽隊，看看他們為我們帶來了什么精彩的表演。下面有請他們為我們帶來節目《》

男：接下來出場的參賽隊是我們本環節最后一組參賽隊了，不知

道他們是會給我們一個傷感的結尾還是捧腹大笑的結尾呢？現在就讓我們拉開他們神秘的面紗吧。有請第四組參賽隊為我們表演《》

女：第一輪的表演結束了，看得出各個參賽隊都使出了自己的渾

身解數，我想大家都很期待下一環節的表演吧。

男：不急不急，我們這還有另一個精彩的表演等著為大家展示，那么下面有請由化工院文藝部科技部為我們表演手偶劇《》

女：下面請由我為大家宣布上一環節各個參賽隊的最后得分

男：剛剛經歷了激烈的比賽，下面我們進入下一環節——現場配

音，有請第一組參賽隊為我們進行現場配音。

女：剛才的配音比賽真的是太精彩了，有搞笑翻版的，有模仿的惟妙惟肖的。不過下面的互動環節也不會示弱哦。

男：那么下面讓我為大家介紹一下互動環節的規則，首先有請

位觀眾來參加我們的互動游戲，所有參與觀眾都轉過身，由工作人員為第一位參與觀眾展示詞匯，然后從第一位開始依次用肢體語言傳遞詞匯，兩組參賽隊猜對詞匯最多的組獲勝。

男：下面請由我宣布第二環節的各個參賽隊得分。

女：下面有請嘉賓為我們頒獎。

男：有請為我們的最佳團隊獎頒獎

女：有請為我們的三等獎頒獎，獲得獎項的是 男：有請為我們的二等獎頒獎，獲得獎項的是 女：有請為我們的一等獎頒獎，獲得獎項的是

男：恭喜獲獎的各位同學。此時此刻，方才的聲律仿佛在滯留在耳旁，大家不愧是多才多藝，今天，你們給大家呈現了不一樣的自己，更風趣的自己，更完美的自己！

女：是啊，大家真的好有天賦，看來都是平日里不露山水的高手

啊

男：誒，這話不錯，不過我相信，我們的水平不僅僅只體現在這

里，從這大門出去，我們依然是一等一的高手。那么在幾天之后的期末測驗，作為來到大學的第一份重要考試，我們一定會讓大家看到我們化工院學子的嬌人戰績，到那時候，我們不僅在這里說我們能行，我們更能拿著耀眼的成績單，說；我能行，我牛逼！（淡定、低調。），我相信，我們每個人，都能做到！

女：好的，今晚我們度過了一個美好的夜晚。謝謝各嘉賓及觀眾的到來

合：“經典旋律”配音大賽，化工院配音大賽到此結束！

第五篇：雙語電影配音大賽

申請書

尊敬的四川農業大學校團委，學生團體聯合會：

為了豐富同學們的校園文化生活，給本校英語和電影愛好者提供展示的平臺，培養英語學習興趣，增強自身信心，全面展示自我風采。在第四屆團體文化藝術節來臨之際，四川農業大學英語協會聯同演講與口才協會將開展“雙語電影配音大賽”。此次大賽以活潑生動的“電影”為載體，旨在讓同學們在欣賞聲情并茂的英語原聲電影的同時，提高自己的語言表達能力，鍛煉英語口語能力和敏捷的思維，望通過此次活動的開展在校園中掀起新一輪的全民英語學習熱潮。

電影配音，走進人物的內心世界，以情感化的地道英語表現人物特征，以自我獨特的聲音表現力再現經典的電影情節。讓英語融入生活，營造出仿真化、趣味化、藝術化的學習氛圍。以全新的“電影+英語”的活動方式展現當代大學生的精神風貌。為確保此次活動的比賽的科學權威性及整場活動的公平公正，英語協會指導機構英語系老師及演講與口才協會指導老師擔任此次比賽評委并作科學有力技術指導。

對于此次活動，英語協會將和其他各合作方經過細致的策劃和精心安排，確保整個活動的順利開展。望批準

此致

敬禮！

英語協會&演講與口才協會

2008年9月19日

第四屆團體文化藝術節——雙語電影配音大賽活動策劃方案

一、活動目的：

1．豐富同學們的校園文化生活，營造輕松趣味的英語學習氛圍，為同學們提高英語學習交流的平臺，激發同學們的學習興趣。

2．為全校廣大英語、電影愛好者們提供展示的舞臺，看電影學英語，豐富英語學習的方法，感受電影語言的魅力。

3．在資深老師的指導下，提高自己的語言表達能力，聲音表現力，情感控制等綜合能力，通過配音的嘗試，鍛煉自我的敏捷思維和靈活反應。

4．北京2008年奧運會剛結束不久，對于這樣一個世界性的盛會，我們正可以借此機會，以“英語+電影”為媒介，營造濃厚的英語學習氛圍，以全新的方式來支持奧運，傳承奧運，慶祝奧運的成功。

二、主辦單位：四川農業大學校團委

承辦單位：英語協會演講與口才協會

三、參與對象：全校英語愛好者 影視愛好者 以及所有愿意展示自己風采鍛煉自

己膽量的朋友

四、活動地點與時間：

預選賽：10教A2042008年10月18 日9：00am——12：00am2：30pm——6：00pm

決賽：新區素質文化中心2008年 10月25日7：00pm——pm

五、活動開展：

1．前期準備：A 英語協會與演講與口才協會活動負責人商討相關事宜，制定活動大體方案，明確分工，積極準備。

B 報名前期相關資料的準備和整理。

C 宣傳報名形式：展板 海報 廣播 傳單等 10月13——17日

D 選手決賽配音資料制作10月20——23日

E 邀請嘉賓評委10月13日、20日

D 后期彩排各環節節目最后審核，編制順序，燈光、音響、多媒體、舞臺布置等細節安排。10月24日

2．比賽流程：

A 預選賽：選手從10套中英文電影對白中任意抽取一套進行模仿，每套對白包括一部英文經典熱門電影的臺詞片段以及另一部經

典熱門中文電影的臺詞片段（涉及多人對白、單人獨白不限）。

兩部分內容均印于同一張比賽單上，在準備5分鐘后，選手

持此比賽單上臺進行聲音模仿比賽。

評委從語言表達、聲音表現力、情感表達、人物特征體現等

方面進行評分。實行中文表現、英文表現、綜合表現三部分的總

分為該選手得分。再取各評委的平均分為該選手最后實際得分。

在所有選手完成比賽后，取總分排名前12位的晉級決賽。

當天進行決賽順序抽簽。

B 決賽：1.開場秀（播放選手VCR 開場舞）

2.主持人介紹來賓，致歡迎辭

3.比賽：

第一輪：英語電影配音

12位選手進行自選英語電影配音，英文電影片段將靜音播放于大銀幕上，每位選手4-5分鐘。12名選手分為4組，每組比賽結束后，評委根據評分選出一位直接晉級6強的選手。同時在每組確定一位待定的選手，剩下一位選手即被淘汰，無緣下一輪比賽，但仍可作為下面比賽的參賽選手的配音伙伴。

第二輪：PK賽

待4組待定的選手全部產生后將進行PK賽來產生最后的2位晉級6強的名額。PK內容為：選手進行英文電影片段表演——演繹一個自選情節，用英語表達臺詞。表演時間每人3分鐘。評委根據其表現確定最后的兩名晉級6強名額。

互動環節

為活躍現場氣氛，增大觀眾對比賽的參與度，主持人將選十名現場觀眾上臺進行互動。互動內容：

播放不同的中文或英文電影片段，10位選手憑聽覺說出電影名稱。

第三輪：中文電影配音

6強選手按編號與其他選手（包括未進入6強的選手）配合（單人、2人、多人均可），由決賽選手在預選賽結束后自行組合準備，依次進行中文配音表演。中文電影片段將靜音播放于大銀幕上，每個組合4-5分鐘。

4.結尾文藝表演

5.主持人公布6強選手總分（包括英文和中文配音兩部分），嘉賓講話，頒獎儀式。

六、活動總結：活動結束后承辦者做好活動總結，對于整個系列活動中出現的問

題進行思考討論，總結經驗教訓，將活動備案，以書面形式上交。為下一次活動做好積累。

七、獎項設置：一等獎1名 二等獎2名 三等獎3名 優秀獎6名

八、注意事項：

1、選手的電影配音片段的制作注重質量，保證決賽使用時萬無一失。

2、要在保證現場秩序的情況下有條不紊地進行氣氛活躍。

3、賽前賽后均保持場地衛生。

4、活動結束后，做到有秩序離場。

九、主要負責人聯系方式：

田景元***英語協會

喻江華***演講與口才協會