第一篇：商務日本語専門用語

整理商務日本語専門用語

（1）あ

相対注文

あいたいちゅうもん

相互訂貨 相手方

あいてがた

對方 上がり

あがり

收益，收入

上がり気味

あがりぎみ

上升趨勢

上がり下がり

あがりさがり

漲落，波動 揚げ地

あげち

卸貨地 揚げ荷

あげに

卸貨

揚げ場

あげば

卸貨碼頭

足が早い

あしがはやい

暢銷，銷路快 足取り

あしどり

行情，行情動態 足並み

あしなみ

步法，步驟

足の遅い

あしのおそい

滯銷，銷路不快 足踏み

あしぶみ

停滯不前

頭打ち

あたまうち

行情漲到頂點

頭金

あたまきん

預付金，押金，保證金，定金 後払い

あとばらい

延期付款

穴埋め

あなうめ

彌補虧損，填補號空，填坑 荒荷

あらに

粗貨

荒利

あらり

毛利

安定度

あんていど

穩定性

案內狀

あんないじょう

請柬，通知 アービトレーション

arbitration

仲裁

アイデイア.プライス

idea price

希望價格，理想價格 アイテム

item

項目

アウトライン

out line

輪廓，外形 アカウント

account

帳戶，計算

アクセプタンス

acceptance

接受，承兌 アソート

assort

搭配

アタッチメント

attachment

附件，附錄

アットサイト

at sight

憑票即付 アドバイス

advise

建議，勸告

アフター.サービス

after service

售后服務，維修服務 アブノーマル

abnormal

不正常，異常 アベレージ

average

平均數，海損

アペンデイックス

appendix

追加，附錄 アメンド

amend

更正，修改

アレンジ

arrange

辦理，安排

アローワンス

allowance

寬容（條款）アワード

award

仲裁解決

アンダライター

under writer

承保 アンバランス

unbalance

不平衡，不平均

（2）い

域外調達

いきがいちょうたつ

國外采購 維持価格

いじかかく

支持價格依存度

いぞんど

可靠性，依靠程度

委託販売

いたくはんばい

委托銷售

委託販売輸出

いたくはんばいゆしゅつ

寄售出口 委託引受人

いたくはんばいひきうけにん

受托人

傷み

いたみ

損失，受損，損傷

一時産品

いちじさんぴん

初級產品

一覧信用狀

いちらんしんようじょう

即期信用證 一覧払い

いちらんばらい

見票即付

一括取引

いっかつとりひき 一攬子交易

一手代理店

いってだいりてん

獨家代理店

一手特約権

いってとくやくけん

總經銷權

入れ子詰め

いれこづめ

套裝 色合い

いろあい

色調

隠匿損害

いんとくそんがい

潛伏損害

イニシアル.ペイメント

initial payment

已付定金 イミテーション

imitation

仿制品

インクアイアリー

inquiry

詢價 インデント

indent

訂貨單，合同

インフレ

inflation

通貨膨脹 インボイス

invoice

發貨

（3）う

請負人

うけおいにん

承包人 請書

おけしょ

承諾書，回執

受取書

うけとりしょ

收據，回執 受取手形

うけとりてがた

應收票據

受取人

うけとりにん

受款人

受取約束手形

うけとりやくそくてがた

應收期票

受荷主

うけにぬし

收貨人

受戻権

うけもどしけん

贖回權 受渡港

うけわたしこう

交貨港

うすやみ市場

うすやみしじょう

半黑市，灰色市場 內訳

うちわけ

細目，內容

內輪交渉

うちわこうしょう

內部交涉 寫し

うつし

副本，抄本

裏書き

うらがき

背書

売上原価

うりあげげんか

銷售成本 売上割戻し

うりあげわりもどし

銷售回扣 売出し

うりだし

廉價出售

売れ口

うれくち

銷路 売行

うれゆき

銷路

上荷

うわに

裝在上面的貨 邌?

うんえい

管理

咚腿Qい人

うんそうとりあつかいにん

運輸代理人

ウイザウト.リコース.クレジット

without recourse credit

無追索權信用證

ウイズ.リコース.クレジット

with recourse credit

有追索權信用證 ウエアハウス

warehouse

倉庫

ウエイト.メモ

weight memo

重量單 ウエット.カーゴ

wet cargo

濕性貨物

（4）え

営業案內

えいぎょうあんない

營業指南，營業介紹，商品目錄 曳船料

えいせんりょう

拖船費 役務

えきむ

勞務，服務

駅渡値

えきわたしね

火車站交貨價 円貨

えんか

日幣，日元

円高

えんだか

日元升值 円建

えんだて

日元計

延著船

えんちゃくせん

誤期船只

延長信用狀

えんちょうしんようじょう

展期信用證 円安

えんやす

日元貶值

エアウエイ.ビル

airway bill

空運單

エア.ターミナル

air terminal

航空集散站 エージェンシー

agency

代理 エージェント

agent

代理人

エキスプレス

express

航郵快遞

エクステンド

extend 展期

エスクロウ.バーター

escrow barter

記帳易貨 エマージェンシー

emergency

緊急情況

（5）お

追手番號

おいてばんごう

順序號碼

橫領

おうりょう

私吞

大入り

おおいり

滿座，滿坐

大口買付おおぐちかいつけ大量訂購 陸荷

おかに

岸上貨

沖揚げ

おきあげ

漂浮卸貨 沖取り

おきどり

船邊提貨

沖仲仕

おきなかし

船上裝卸工 送り狀

おくりじょう

發票，貨單 押しつぶれ

おしつぶれ壓損 乙仲

おつなか

報關業者

覚え書

おぼえがき

備忘錄，備注 思惑売り

おもわくうり

投機性出售

親會社

おやかいしゃ

母公司 折合い

おりあい

妥協

卸売り

おろしうり

批發 恩恵日

おんけいひ

寬限日

オイル.ターミナル

oil terminal

油碼頭

オーシャン.ビーエル

ocean B/L

海運提貨單

オーソリテイ.ツウ.パーチェス

authority to purchase A/P

委托購買證 オーソリテイ.ツウ.ペイ

authority to pay A/P

委托付款證 オーダー.ビーエル

order B/L

指定提單 オーナー

owner

船主

オープニング.チャージ

opening charge

開證手續費

オープン.アカウント

open account

來往交易，記帳交易 オープン.カーゴ

open cargo

自由貨物 オープン.カバー

open cover

預約保險單 オール.リスク

all risk

全險，綜合險 オファー

offer

報價

オプション

option

選擇權

オン.ボード.ビーエル

on board B/L

已裝船提貨單

第二篇：壓鑄専門用語(日語)

油圧ポンプ 油圧モータ

エアコンプレッサー 油漏れ（あぶらもれ）オイルタンク ピストン エアシリンダー アラーム 安全ドア

非常停止（ひじようていし）色変え（いろかえ）パージ材

樹脂溫度（じゅしおんど）型溫（かたおん）ヒートアップ 空打ち（からうち）試作（しさく）離型（りけい）離型剤（りけいざい）防錆剤（ぼうせいざい）抜けない ショット ゲート

センターゲート スプルーランナー クリアランス スプルー エアベント ガス抜き

金型（かながた）マシニングセンター 萬能フライス盤 旋盤（せんばん）

平面研削盤（へいめんけんさくばん）ボール盤

放電（ほうでん）ワイヤーカット チタン 熱処理

焼き入れ（やきいれ）焼き戻し（やきもどし）アニーリング 白化（はっか）シルバー

液壓泵 液壓馬達

空氣壓縮機，空壓機 漏油 油箱，油槽 活塞 氣缸 報警 安全門 緊急停止 換色

清理機膠料，過料 膠料溫度 模具溫度 升溫，升熱 空打，空射膠 試模 脫模 脫模劑 防銹劑

粘模，無法脫模 注，射，啤，沖擊 澆口 中心澆口 注口，流道料 間隔，余隔

主流道，注（塑）口 散氣孔，通風口 排氣，散氣 模具 加工中心 銑床，鑼床 車床平面磨床 鉆床 火花機加工 線切割 鈦 熱處理 淬火 回火 退火 白化，頂白 銀白，銀痕

フローマーク 焼け

異物（いぶつ）取られ（とられ）抜き勾配 ガイドピン スリーブピン 角ピン（角EP）

傾斜突出し（けいしゃつきだし）キャビティ コア

取數（とりすう）ロケットリング 0リング

肉付け（にくづけ）肉盛り（にくもり）肉盜み（にくぬすみ）型改造（かたかいぞう）型修正（かたしゅうせい）ストッパー ストリッパー 敷板（しきいた）モールドベース

型構造（かたこうぞう）インプット 3Ｄ図 2Ｄ図 正面図平面図 斷面図 キャドデータ

二次元データ（にじげん～）ソフトウエア 金型図面 部品図面

略図（りゃくず）図面を書く

図面訂正（～ていせい）寸法記入（すんぽうきにゅう）抜き方向（ぬきほうこう）抜き勾配（ぬきこうばい）ピッチ

角度（かくど）

投影面積（とうえいめんせき）

流紋 燒黑，燒焦 異物，黑點 粘模 脫模斜度 導向柱 司筒針 方頂針 斜頂針

模腔，前模，上模 模心，后模，下模 取數，模腔數 定位環（圈）

0環，膠圈（模具水管處）加膠 加膠 減膠

改模（因設變修理）模具修理

擋塊，澆口塞棒活門 推板，脫模板，剝皮器 墊板 模胚

模具構造，模具結構 輸入（電）3D圖，三維圖 2D圖，平面圖 正面圖平面圖 剖面圖 CAD數據平面圖數據 軟件，程序系統 模具圖 零件圖 草圖 畫圖 改圖 記入尺寸 出模方向 出模斜度 間距，齒距 角度 投影面積

テーパー アンダーカット ワイヤー 鑢（やすり）サンドペーパー メッシュ

刻印（こくいん）シボ

放電目（ほうでんめ）ダイヤカット ローレット 成形サイクル

精密成形（せいみつせいけい）條件出し

金型取付（～とりつけ）型卸（かたおろし）圧力(あつりょく)低圧（ていあつ）

低圧型締め（～かたじめ）保圧時間（ほあつじかん）背圧（はいあつ）

型締力（かたじめりょく）型締圧力 型締ストローク 型締裝置（～そうち）型開き（かたびらき）型閉め スピード

射出スピード（しゃしゅつ～）射出量

計量（けいりょう）計量ストローク リブ インサート 肉厚（にくあつ）可塑化（かそか）熱分解（ねつぶんかい）収縮（しゅうしゅく）樹脂（じゅし）原料（げんりょう）プラスチック ラバー

マスターバッチ パウダー

錐度，斜度 倒扣，下切，凹槽 鋼絲，散熱片，網膜 銼刀 砂紙

篩號，網狀物 刻印（刻字）蝕紋 火花紋 鉆石紋 滾花紋，刻痕 注塑周期 精密成形 設定注塑條件 安裝模具，上模 落模，下模 壓力 低壓 低壓鎖模 保壓時間 背壓，反壓 合模力，鎖模力 鎖模壓力 合模行程 鎖模裝置 開模 便模 速度 射出速度 注塑量 計量 計量行程

骨位，筋位，加強筋 嵌入，嵌件 膠厚，壁厚 塑化 熱分解 收縮 樹脂 原料，材料 塑料，塑膠制品 橡膠

色母，注塑料 色粉，粉末

ドライカラー ペレット

ガラス繊維（～せんい）ホース アニ－ル

オーバーパッキング 型傷（かたきず）ショック ダメージ 引け（ひけ）ショートショット バリ

糸バリ（いと～）コールドスラグ コールドスラグウエル 凍結（とうけつ）油圧（ゆあつ）

油圧押出（～おしだし）ホットランナー 修理（しゅうり）溶接（ようせつ）溶接機（～き）溶接棒（～ぼう）アルゴンアーク溶接 トーチバーナ ゲートブッシュ 設計（せっけい）設計図

設計変更（～へんこう）設計者

ダイレクトゲート マルチゲート ファンゲート フィルムゲート ジャンプゲート ゲートバランス デザイナー 金型設計 金型製作仕様書 仕様（しよう）水管（すいかん）湯溜り（ゆたまり）

冷卻回路（れいきゃくかいろ）モデリング

色粉，干色粉 粒，塑膠粒 玻璃纖維 管，軟管 退火，熱處理 過充填 模傷，模痕 沖擊，打擊 損壞，損傷 縮水，收縮 充填不足，欠料 毛邊，披峰 膠絲

冷料，早凝料 冷料井 冷凝 液壓，油壓

液壓頂出，油壓脫模 熱流道 修理 溶接，燒焊 焊機，電焊機 焊條，電焊條 氬弧焊

噴燃燒器，火焰燃燒器澆口襯套 設計 設計圖

設計變更，設變 設計者，設計人員 直接澆口，直接門 復式澆口 扇形澆口 扇形澆口，片門 搭接澆口 澆口平衡

設計者，設計人員 模具設計 模具制作式樣書 規格 水管，運水 散水，澆口杯 冷卻回路，運水 模型制造

モックアップ

手作りサンプル（てづくり～）モジュール ギア（ギヤ）

はすば歯車（～はぐるま）ソリッド

変換（へんかん）フロッピー バージョン

読み込み（よみこみ）読み出し（よみだし）データの読取（～よみとり）圧縮（あっしゅく）成形機（せいけいき）取だし機（とりだしき）乾燥機（かんそうき）ホッパードライヤ 粉砕機（ふんいきさ）ガス·インジェクション 機械（きかい）スクリュー スクリューヘッド ジョイント

射出（しゃしゅつ）フィーダー コンパウンド ブレンド ミキサー ミキシング

冷卻（れいきゃく）クーリングタワー チラー

溫調機（おんちょうき）シリンダー ヒーター バンドヒーター

熱電対（ねつでんつい）ノズル ノズルヘッド タイバー

タイバー間隔（～かんかく）リミットスイッチ 操作スイッチ 操作ガイド

模型，原尺寸模型，樣機 手板，手工樣品 模數，模量，模件 齒輪，連鎖裝置，傳動裝置 螺旋齒輪 整體的，固體 變換，轉換 磁盤，軟盤 種類，形式，版本 讀取 讀出 讀數 壓縮 注塑機

機械手，產品取出機 干燥箱

料（漏）斗干燥器 粉碎機

吹氣成形，氣輔成形 機械，機器 螺絲，螺桿，螺旋 螺桿頭

接頭，接縫，接合 注塑，注射 送料（加料）器 化合物，混煉料 混合，調合 混合器，攪拌器 混合，攪拌 冷卻 冷卻塔

冷水機，冷水裝置 溫調機

料筒（注塑機）加熱器，發熱器 加熱圈，熱器帶 熱電偶 射嘴，噴嘴 噴嘴頭 拉桿，拉扛 拉桿間隔

限位（限制）開關 操作開關 操作指南 制御盤（せいぎょばん）全自動（ぜんじどう）半自動（はん～）手動（しゅどう）ハンドル

押出し機（おしだしき）押出し ブロー成形機 ブロー成形 シャープ ソフト パージモード オープン スタンダード プログラム制御 プロセス

インジェクトバイザー インジェクトロール ポリマー 成形條件

結晶性高分子（けっしょうせいこうぶんし）エエルド フラッシュ

油汚れ（あぶらよごれ）打痕（だこん）割れ（われ）/ヒビ ジェッテング 変形（へんけい）反り（そり）曲がり（まがり）捩れ（ねじれ）色斑（いろむら）偏肉（へんにく）気泡（きほう）縞（しま）染み（しみ）剝がれ（はがれ）捲れ（めくれ）浮き（うき）ネジバカ

員數不足（いんずうふそく）振れ（ふれ）

収縮膨張（～ぼうちょう）勘合不良（かんごうふりょう）

控制盤，控制器 全自動 半自動 手動

手柄，把手，操縱 擠塑機，押出機 擠塑 吹塑機 吹塑

高感度，鋒利 低感度 清料方式 開放 標準 程序控制

工藝，工序，過程 注塑工藝程序控制裝置 注塑程序控制裝置 聚合物 注塑條件 結晶性聚合物 溶接線，結合線 料花，焊瘤，毛口，溢料油污，油漬 打痕，擊傷 裂，開裂 氣紋，噴射 變形

翹曲，外傾，彎曲 彎曲 扭曲 顏色不均勻 壁厚不均勻 氣泡，空洞，空隙 條紋 污垢，污點 脫落，剝落 翻卷 浮起 螺絲滑牙 員數不夠，欠品 跳動度，偏心 收縮膨脹

嵌合不良，裝配不良

応力（おうりょく）內部応力（ないぶ～）段取り（だんどり）ショットカウンタ リセットする サポートプレート サポートピラ プーラーロック プーラーボルト

取付板（とりつけいた）ボトムプレート リターン ガイドブッシュ ダイ

ダイプレート モジュール パーツ

吊ボルト（つり～）クーレン フック

プリハード鋼（～はがね）硬度（こうど）

柔らかい（やわらかい）電極（でんきょく）入れ子（いれこ）スライド

勾配（こうばい）テーパー

應力 內應力 安排，準備 生產數計數器 重新計數 托板 撐頭 拉塞 拉桿

工字板,水口板 底板 回針,回流

導套,導管,導銷襯套 模具,動模,移動模板,板牙模板,載模板,印模 模塊,模件,模數 零件,模具零件 吊環螺栓 起重機,吊車,天車 勾,吊勾 預加硬鋼 硬度 軟,軟的 銅公,焊條,電極 鑲件 行位,滑塊 斜度

斜度,錐度,錐形的

第三篇：FPC専門用語日語

FPC専門用語

1.図面（0ずめん）drawing 圖面

承認図（3しょうにんず）approval drawing 承認圖

製品図（3せいひんず）product drawing 制品圖

レイアウト図（4レイアウず）layout duawing 制品配置圖

治工具図（4じこうぐず）tool duawing 治工具圖 SRD図

SRD drawing SRD圖

型図（0かたず）die drawing 模具圖

アートワーク參考図

sub drawing of artwork 原版制作參考圖

型參考図（5かたさんこうず）sub drawing of die 模具參考圖

治具參考図（5じぐさんこうず）sub drawing of jig 治具參考圖

2.部品、構造

part,structure 部品,構造

ベース(銅張板)(0どうはりばん)

base(copper clad laminate)銅張板

ベースフィルム

base flim 基板膠片

カバーフィルム cover flim 保護膠片

カバーコート

cover coat 絕緣樹脂

補強板（0ほきょうばん）backup board 補強板

補強フィルム（4ほきょうフィルム）backup flim 補強膠片

粘著剤（4ねんちゃくざい）pressure sensitive adhesive 沾著劑

接著剤（4せっちゃくざい）thermo setting adhesive 接著劑

プリント基板(PCB)printed cirouit board 印刷電路板

フレキシブルサーキット（FPC）

frexible printed cirvuit 軟式印刷板

表示印刷（4ひょうじいんさつ）silk printing 表示印刷

メッキ(金?半田?NI―0ニッケル)メッキ planting(gold,solder,nickel)電鍍(金,錫,NI)コネクター

connector 連接器

片面?両面フレキ（０たか?りょうめんフレキ）single(double)side FPC 單面(兩面)FPC プリパンチ

pre-punched FPC 預先穿孔

複合タイプ（5ふくごうタイプ）complex type 復合型FPC

3.材料 material 材料

ポリイミドフィルム(PI)polyimide flim(PI)聚酰亞胺膠片（不透明，耐高溫）ポリエステルフィルム(PET)Polyester flim(PET)聚脂膠片（透明，低溫溶解）銅箔（0どうはく）copper clad 銅泊

電解銅（3でんかいどう）electro deposited copper 電解銅

圧延銅（0あつえんどう）rolled anealed copper 壓延銅

ポリイミド銅張板（9ポリイミドどうはりばん）copper clad polyimide 聚酰亞胺銅張板

ポリエステル銅張板（11ポリエステルどうはりばん）copper clad polyester 聚脂銅張板

紙フェメール積層板（11かみフェメールせきそうばん）paper phenoric laminate 甲醛樹脂積層板

ガラスエポキシ積層板（12ガラスエポキシせきそうばん）glass epoxy laminate 玻璃纖維積層板

ガラス織布（4ガラスしょくふ）woven glass cloth 玻璃纖維纖布

ガラス不織布（5ガラスふしょくふ）non-woven glass cloth 玻璃纖維不纖布

絶縁塗料（5ぜつえんとりょう）insulation ink 絕緣涂料

カバーコート

cover coat 絕緣樹脂

熱硬化カバーコート（9ねっこうかカバーコート）thermo setting cover coat 熱硬化絕緣樹脂

UVカバーコート

UV cure cover coat UV絕緣樹脂

4.パターン形成（5バターンけいせい）patterning線路成形

前処理（3まえしょり）pre-treatment 前處理

レジスト印刷（5レジストいんさつ）resist screen printing 感光乳劑網版印刷

フィルムのパターン検査?修正

flim inspection and correction 原版底片線路修正.檢查

エッチング

etching 蝕刻

ガイド穴明け（0ガイドあなあけ）guide holes drilling 基準孔鉆孔

ガイド穴打抜き（0ガイドあなうちぬき）guide holes piercing 基準孔沖孔

インク除去（4インクじょきょ）ink removal 油墨除去

裁斷（0さいだん）cutting 截斷

穴明け（0あなあけ）punching 沖孔

化學整面（4かがくせいめん）chemical surface treatment 化學整面

スルーホールメッキ

through hole plating 貫穿孔電鍍

受入検査（5うけいれけんさ）acceptance inspection 接受檢查

5.処理層除去（5しょりそうじょきょ）black treatment removal 處理層除去

露光（0ろこう）exposure 曝光

現像（0げんぞう）developpping 顯像

フォトレジ剝離（5フォトレジはくり）phptoresist stripping 感光乳劑剝離

不用部カット（5ふようぶカット）cutting off unnecessary area 不用部截斷

ドライフィルムラミネート dryflim lamination 干膜壓合裏面マスク（4りめんマスク）back side masking 背面面罩

補強板貼合わせ（8ほきょうばんはりあわせ）backup board lamination 補強板貼合ラミネートキュア

lamination cure 本接著,熟化

ラミネート

lamination 本接著

キュア cure 熟化

整面（0せいめん）surface conditioning 整面

酸洗い（3さんあらい）acid cleaning 酸洗

カバーコート印刷?キュア

cover coat printing ,cure 絕緣樹脂印刷,熟化

乾燥（0かんそう）dry up 干燥

磨き（3みがき）brushing 印磨

6.表面処理（5ひょうめんしょり）surface treatment 表面處理

金メッキ（3きんメッキ）gold plating 鍍金

キンフラッシュメッキ

gold flash plating 瞬間鍍金

ニッケルメッキ

nickel plating 鍍NI

ニッケルメッキ下地金メッキ（ニッケルメッキしたじきんメッキ）nickel base gold plating 鎳上鍍金

防錆処理（5ぼうせいしょり）anti-corrosin treatment 除銹處理

ニッケル下地金フラッキュメッキ（14ニッケルしたじきんフラッキュメッキ nickel base gold flash plating 鎳上瞬間鍍金（鎳上鍍閃金）

半田メッキ（4はんだメッキ）solder plating 焊錫電鍍

プリフラックス

pre-flux 助焊劑預先涂布

半田ディップ（4はんだディップ）dip soldering 浸漬焊錫

クリーム半田印刷（8クリームはんだいんさつ）cream solder printing 焊錫膏印刷

ヒュージング

fusing 熔著

マスク

masking 面罩

マスク除去（4マスクじょきょ）mask removal 面罩除去

IPA手拭き（7IPAてふき）IPA hand wiping IPA 手擦拭

MEK手拭き（7MEKてふき）MEK hand wiping MEK手擦拭

水洗?乾燥（0すいせん?0かんそう）water cleaning and dry up 水洗,干燥

半田手直し（5はんだてなおし）soldering rework 焊錫修整

界面活性剤?洗浄（7かいめんかっせいざい?0せんじょう）surface activator, cleaning 界面活性劑,洗凈

水洗?アルコール置換?乾燥（0スイセン?6アルコールちかん?0かんそう）water cleaing,alcohol exchange 水洗,酒精交換,干燥

メクブライト

mekbright 混合酸

酸洗い（3さんあらい）acid cleaning 酸洗

メタルックス

metalux 化學整面劑

整面（0せいめん）surface treatment 整面

処理層除去（5しょりそうじょきょ）black treatment remont 處理層除去

受入検査（5うけいれけんさ）acceptance inspection 受入檢查

手磨き（0てみがき）manual brushing 手刷磨

半田付著除去（7はんだふちゃくじょきょ）remoing solder contamination 焊錫殘渣除去

錆防止（0さびぼうし）anti-corrosin 銹防止

中和（0ちゅうわ）neutralization 中和

オーブン乾燥（5オーブンかんそう）oven drying 烘箱干燥

7.補材接著（4ほざいせっちゃく）support member lamination 補材接著

補強板仮接著（8ほきょうばんかりせっちゃく）backup board tacking 補強板假接著

補強フィルム仮接著（9ほきょうフィルムかりせっちゃく）backup flim tacking 補強膠片假接著 接著剤仮接著（9せっちゃくざいかりせっちゃく）adhesive tacking 接著劑假接著

仮接著プレス（7かりせっちゃくプレス）pre-lamination press 假接著機

補材貼合わせ（6ほざいはりあわせ）sriffener lamination 補材貼合

補強フィルム貼合わせ（9ほきょうフィルムはりあわせ）backup flim lamination 補強膠片貼合補強板貼合わせ（8ほきょうばんはりあわせ）backup board lamination 補強板貼合FPC板貼合わせ FPC lamination FPC板貼合

バイナシート貼合わせ（8バナシートはりあわせ）bina sheet fixing 雙面貼合貼合せプレス（6はりあわせプレス）lamination press 貼合(壓著)機

8.加工 process 加工

外形打抜き（0がいけいうちぬき）blanking 外行打拔

製品穴打抜き（0せいひんあなうちぬき）piercing 制品穴打拔

製品穴?外形打抜き（0せいひんあな?0がいけいうちぬき）blanking and piercing 制品穴,外行打拔

一部打抜き（0いちぶうちぬき）trimming 一部打拔

製品穴明け（0せいひんあなあけ）drilling 制品穴鉆孔

9.裁斷（0さいだん）cutting 裁斷

不用部カット（5ふようぶカット）cutting off unnecessary area 不用部截斷

折り目付け（5おりめつけ）creasing 附折曲目

折曲げ（4おりまげ）bending 折曲

裁斷?折り目付け（0さいだん?5おりめつけ）cutting,creasing 截斷,附折曲目

ガイド穴明け（0ガイドあなあけ）guide holes drilling 基準孔轉孔

ガイド穴打抜き（0ガイドあなうちぬき）guide holes piercing 基準孔沖孔

スリット

slit 切割

打抜き（0うちぬき）blanking 打拔

穴明け（0あなあけ）drilling 鉆孔

打抜き?裁斷（0うちぬき?0さいだん）prercing,cutting 打拔,裁斷

10.検査?包裝 inspection,packaging 檢查,包裝

検査（1けんさ）inspection 檢查

包裝（0ほうそう）packaging 包裝

Eチェック electrical inspection 電氣檢查

クシ型Eチェック（7クシガタイーチェック）electrical inspection with comb 梳狀電氣檢查

外観検査（5がいかんけんさ）cisual inspection 外觀檢查

QA抜き取リ検査（9QAぬきとりけんさ）QA random inspection QA抽樣檢查

パターン顕微鏡検査（10バターンけんびきょうけんさ）conductor microscope inspection 線路顯微鏡檢查

乾燥（0かんそう）dry up 干燥

ベース制作（4ベースせいさく）base flim production 基板制作

ベース銅箔仮接著（10ベースどうはくかりせっちゃく）base flim and copper foil tacking 基板膠片與銅箔假接著

ラミネート?キュア

lamination and curing 本接著,熟化

11.その他 others 其他

シルク印刷（4シルクいんさつ）silk screen printing 表示印刷

捺印（0なついん）sealing 蓋章

半田付け（0はんだづけ）soldering 焊錫附著

部品実裝（4ぶひんじっそう）components mounting 零器件組裝

コネクター半田付け（9コネクターはんだづけ）connector mounting 連接器焊錫附著

12.不良項目（4ふりょうこうもく）item of bad 不良項目

12.1パターン

pattern 線路

斷線（0だんせん）open circuit 斷線

短絡?ショート（0たんらく?1ショート）short circuit 短路

欠け（2かけ）nick 缺口

ピンホール

pinhole 孔洞

銅殘り（3どうのごり）copper reminder 銅殘

太り（3ふとり）stout 導體太粗

細り（3ほそり）narrow 導體太細

打コン?傷（0うちコン?0きず）wrinkle 打痕.傷痕

シワ（皺）discolor 折痕

変色（0へんしょく）fingerprint 變色

指紋（0しもん）spot 指紋

斑點（0はんてん）peel off 斑點

導體剝離（5どうたいはくり）dirt 導體脫離

汚れ（3よごれ）coating seep out 污染

塗料ニジミ（塗料滲み）（4とりょうにじみ）adhesive flow out 涂料擴散

接著剤が流す（5せっちゃくざいが2ながす）coating adhere 接著劑流出

塗料付著（4とりょうふちゃく）adhesive flow out 涂料附著

カバーフィイルム付著（7カバーフィルムふちゃく）cover flim dregs adhere 保護膠片毛邊附著カバーフィルムカブリ

put on(cover flim)保護膠片孔洞覆蓋

カバーコートーカブリ

put on(cover coat)絕緣樹脂孔洞覆蓋

エアー入り(4エアーはいり)delimitation(air)氣泡

導體露出（5どうたいろしゅつ）conductor exposure 導體露出

12.2カバーフィルムズレ

slippage(cover film)保護膠片不吻合カバーコートズレ

slippage(cover coat)絕緣樹脂不吻合塗料剝離（4とりょうはくり）peel off(coating)涂料剝離

打コン（0うちコン）pit(dent)打痕

傷（0きず）scratch 傷痕

異物（0いぶつ）foreign matter 異物

繊維（1せんい）fiber(lint)纖維

非導電性（4ひどうでんせい）uncondition 非導電性

導電性（0どうでんせい）conduction 導電性

穴ズレ（0あなズレ）hole breakout 穴不吻合

抜きズレ（0ぬきズレ）punching breakout 打拔不吻合

フィルムキレツ

film scratch 保護膠片傷痕

ひび割れ（0ひびわれ）crack 裂痕

穴ヅマリ（穴詰まり）（3あなヅマリ）hole stuffed 穴阻塞

抜バリ（0ぬきバリ）punch dregs 打拔毛邊

補強板粘著不良（10ほきょうばんねんちゃくふりょう）stiffener unadhesion 補強板粘貼不良 補強板ズレ（6ホキョウバンズレ）stiffener slippage 補強板不吻合メッキ不ノリ メッキフノリ plating unride 電鍍不密合メッキシミ込み（5メッキシミこみ）plating soak 電鍍滲入

12.3メッキ剝離（4メッキはくり）planting peel off 電鍍剝離

メッキ変色（0メッキへんしょく）planting discolor 電鍍變色

半田粉付著（6はんだふんふちゃく）solder dust adhere 焊錫粉附著

異物付著（4いぶつふちゃく）foreign matter adhere 異物附著

異品混入（4いふんこんにゅう）foreign matter mix 異品混入

不良品（0ふりょうひん）bad products 不良品

マーク品（0マークひん）mark products 記號品

部品欠陥品（0ぶひんけっかんひん）parts shortage 部品欠缺品

異材（0いざい）foreign parts 異材

半田付不良（6はんだづけふりょう）bad solder adhere 焊錫附著不良

13.治工具類（4じこうぐるい）tools 治工具類

13.1型（2かた）die 模具

抜きオトシ型（0抜き落とし型）（ぬきおとしがた）blanking die 下料沖模

総抜き型（0そうぬきがた）compound die 復式模具

送り抜き型（0おくりぬきがた）progressive die 順送模具

M型（0Mがた）M die M模具

SP 型（0SPがた）SP die SP模具

SA型（0SAがた）SA die SA模具

PF型（0PFがた）PF die PF模具

本型（0ほんがた）mass production die 量產模具

仮型（0かりがた）prototype die 試作模具

ダイセット

die set 模組

センターポスト

center post 模組導柱

バンチホルダー

punch holder 頂模

バンチプレート

punch plate 沖堅板

ストリッパー

stripper 脫模板

パンチ

punch 沖頭

ダイス

dies 模板

ダイリテーナー

die retainer 模板保持板

ダイホルダー

die holder 模組支持板

スベーサー

spacer 間隔物

エジェクター

ejector 頂出具

ノックアウト

knock out 頂出具

13.2ポストpost 中心柱

ブッシュ bush 襯套

ボタンダイ

bottom die 底模

ワイヤーカット

wire cut 線切割

パイロットピン

pilot pin 試作削

専用型（0せんようがた）individual die 專用模具

13.3治具（1じぐ）jig 治具

選択板（0せんたくばん）select board 選擇板

露光治具（4ろこうじぐ）exposure jig 露光治具

仮接著治具（7かりせっちゃくじぐ）tacking jig 假接著治具

貼合わせ治具（6はりあわせじぐ）adhesive jig 貼合治具

ラミネートジグ lamination jig 本接著治具

Eチェック

electrical check jig 電氣檢查治具

印刷治具（5いんさつじぐ）screen printing jig 印刷治具

折曲げ治具（5おりまげじぐ）bending jig 折曲治具

マスク治具（4マスクじぐ）masking jig 面罩貼合治具

13.4ガイド穴（0ガイドあな）guide hole 基準孔

仮型ガイド（5かりがたガイド）guide hole for prototype die 試作模具基準孔

本型ガイド（5ほんがたガイド）guide hole for mass production die 量產模具進準孔 露光ガイド（4ろこうガイド）guide hole for exposure 露光基準孔

貼合わせガイド（6はりあわせガイド）guide hole for adhesive 貼合基準孔

NCガイド

guide hole for NC drilling NC基準孔

Eチェックガイド

guide hole for electrical check 電氣檢查基準孔

印刷ガイド（5いんさつガイド）guide hole for screen printing 印刷基準孔

その他ガイド（5そのほかガイド）guide hole for others 其他基準孔

その他（2そのた）others 其他

ユニバーサル治具7（ユニバーサルじぐ）universal jig 通用治具

14.上ブタ ウワブタ 上板

中板 中板

下板 下板

UL

UL underwriters laboratories UL UL品目（0ULひんもく）item for UL UL品目

ULカバーフィルム

cover flim for UL UL 保護膠片

ULベース

base for UL UL銅張板

UL補強板（6ULほきょうばん）backup board for UL UL補強板

IZプレス IZ press

IZ壓著機

仮接著機（5かりせっちゃっき）tacking press 假接著機

IZ連続ラミネーター（12IZれんぞくラミネーター）IZ連續壓著機

PPG PPG pre-punch-guide PPG打拔機

オーブンoven 烘箱

プログラムオープン(IZ用)program oven 程式型烘箱(IZ用)良品（0りょうひん）OK

李よりの纏まり

第四篇：日本語IT用語

アイコン

icon

圖標

アウトプット

output

輸出

アカウント

account

賬號

アクセサリ

accessory

附件

アクセス

access

訪問

インターネットへの

internet

上網

サイトへの

site

訪問站點

アクティブ·ウィンドウ

active window

活動窗口

アクティブにする

active

激活

アダプタ

Adapter

適配器

アップグレード

upgrade

升級

アップロード

upload

上傳

アドレス

address

地址

アナログ

analog

模擬

アニメーション·アプレット

animation applet

動畫小應用程序

アプリケーション

application

應用軟件

アンインストール

uninstall

卸載

イーサネット

ethernet

以太網

インク·カートリッジ

ink

墨盒

インクジェット·プリンタ

ink jet printer

噴墨打印機

インク·リボン

ink ribbon

色帶

インストール

install

安裝

インターネット

internet

因特網

インターネット·カフェ

internet café

網絡咖啡屋

インターネット·バー

internet bar

網吧

インタフェース

interface

界面，接口

インタラクティブ

interactive

交互

イントラネット

intranet

局域網

インプット

input

輸入

ウィザート

wizard

向導（小精靈）

ウィルス

virus

病毒

ウィンドウ

window

視窗

ウィンドウズ９８

windows98

視窗98

ウィンドウズ２０００

windows2000

視窗2000

エスクプローラ

explore

資源管理器

エスケープ·キー

escape key

退出鍵

エディタ

edit

編輯器

エラー

error

錯誤

オフライン

offline

離線

オブジェクト

object

對象

オプション

option

選項

オンライン

online

在線

オンライン·ショッピング

online shopping

網上購物

オンライン·ショップ

online shop

在線商店

カーソル

cursor

光標

カーボン·コピー

carbon copy

復印,拷貝

カット·アンド·ペースト

cut and paste

剪貼

カレント

current

當前

キーボード

keyboard

鍵盤

キーワード

keyword

關鍵詞

キャッシュ·メモリ

cache memory

高速緩存

キャラクタ

character

字符

クールサイト

cool site

酷站

クライアント

client

客戶

クラッカー

cracker

解密高手

グラフィックス·アクセラレータ

graphics accelerrate

圖形加速卡

クリック

click

點擊

クリックボード

clipboard

剪貼板

クロックアップ

clock up

超頻

ケース

case

機箱

ゲーム

game

游戲

クールサイト

cool site

酷站

クライアント

client

客戶

クラッカー

cracker

解密高手

グラフィックス·アクセラレータ

graphics accelerrate

圖形加速卡

クリック

click

點擊

クリックボード

clipboard

剪貼板

クロックアップ

clock up

超頻

サーチエンジン

search engine

搜索引擎

サーバー

server

服務器

サービス·プロバイダ

service provide

服務提供商

サイト

site

網站

サウンド·カード

sound card

聲卡

サウンド·ブラスター

soune blaster

聲霸卡

サブ·ディレクトリ

subdirectory

子目錄

サポート

support

支持

システム

system

系統

シフト·キー

shift key

變換鍵

シミュレーション

simulation

仿真，模擬

ジャンパー

jumper

跳線

シェアウェア

shareware

共享軟件

ジョイスティック

joy stick

游戲桿

ショートカット

shortcut

快捷方式

ショートカット·アイコン

shortcut icon

快捷圖標

ショートカット·キー

shortcut key

快捷鍵

ショートカット·メニュー

shortcut menu

快捷菜單

シリアル·ポート

serial port

串行口

スキャナー

scanner

掃描儀

スクリーン

screen

屏幕

スクリーンセーバー

screen saver

屏幕保護程序

スクロール

scroll

滾動

スクロール·バー

scroll bar

滾動條

スタート·ボタン

start button

開始按鈕

スタート·メニュー

start menu

開始菜單

ステータス·バー

status bar

狀態欄

スピーカー

speaker

音箱

スペース·キー

space key

空格鍵

スロット

slot

插槽

セキュリティ

security

安全性

セクタ

sector

扇區

セットアップ

setup

設置，安裝

ソースディスク

source disk

源盤

ソフトウェア

software

軟件

ターミナル

terminal

終端

ターミナル·アダプタ

terminal adapter

終端適配器

ダイアログ·ボックス

dialog box

對話框

タイトルバー

title bar

標題欄

ダイナミック

dynamic

動態

ダウンロード

download

下載

タブ

tag

標記

タスク·バー

taskbar

任務欄

タブ·キー

tab key

制表鍵

ダブル·クリック

double click

雙擊

タワー·ケース

tower case

立式機箱

チップ

chip

芯片

チップセット

chip set

芯片組

チャット

chat

聊天

ツール

tool

工具

ツール·バー

tool bar

工具欄

ディスク

disk

磁盤

ディスプレイ

display

顯示器

ディレクトリ

directory

目錄

データ

data

數據

データベース

database

數據庫

テキスト

text

文本

テキスト·ファイル

text file

文本文件

デジタル

digital

數字

デジタル·カメラ

digital camera

數碼相機

デジタル·ビデオカメラ

digital video camera

數碼攝像機

デスクトップ

desktop

桌面

デスクトップ·パソコン

desktop personal computer

臺式機

デバイス

device

設備

デフォルト

default

默認

トーン

tone

音頻

ドキュメント

document

文檔

ドット·マトリクス

dot matrix

點陣

トップ

top

頁首

トップページ

top page

首頁

トナー

toner

墨粉

ドライブ

drive

驅動器

ドラッグ

drag

拖拽

ドラッグ·アンド·ドロップ

drag and drop

拖放

ニュース·グループ

news group

新聞組

ネチケット

netiquette

網上禮節

ネチズン（ネット·シチズン）

net citizen

網民

ネット·サーフィン

net surfing

沖浪

ネットワーク

network

網絡

ネットワーク·コンピュータ

network computer

網上鄰居

ノート·パソコン

note personal computer

筆記本電腦

バージョン

version

版本

バージョンアップ

version up

升級

パーティション

partition

分區

ハードウェア

hardware

硬件

ハードディスク

hard disk

硬盤

バイナリー·ファイル

binary file

二進制文件

ハイパーテキスト

hyper text

超文本

バグ

bug

錯誤（臭蟲）

パス

pass

路徑

バス

bus

路線

パスワード

password

口令（密碼）

パソコン

personal computer

個人電腦

ハッカー

hacker

黑客

バックアップ

backup

備份

バックスペース·キー

backspace

退格鍵

パッケージ

package

軟件包

バッチ·ファイル

batch file

批處理文件

パラメータ

parameter

參數

パラレル·ポート

parallel port

并口

パリティ·チェック

parity check

奇偶校驗

パルス

pulse

脈沖

ピクセル

pixel

象素

ビット·マップ

bitmap

位圖

ビデオ·カード

video card

顯卡

ファイル

file

文件

ファジー

fuzzy

模糊

ファンクション·キー

function key

功能鍵

フォーマット

format

格式化

フォーラム

forum

論壇

フォルダ

folder

文件夾

フォント

font

字庫

ブックマーク

bookmark

書簽

フッター

page footer

頁腳

ブラウザ

browser

瀏覽器

プラグ·アンド·プレイ

plug and play

即插即用

プラグイン

plug in

插件

プラックボックス

black box

黑匣子

プラットホーム

flat roof

平臺

フリーズ

freezes

死機

フリーソフト

free soft

免費軟件

プリンタ

printer

打印機

プルダウン·メニュー

pull down menu

下拉菜單

プレビュー

preview

預覽

フローチャート

flow chart

流程圖

プログラマー

programmer

編程員

プログラミング

programming

編寫程序

プログラム

programme

程序

プログラム·ファイル

programme file

程序文件

プロセッサ

processor

處理器

フロッピーディスク

floppy disk

軟盤

フロッピーディスク·ドライブ

floppy disk driver

軟驅

プロテクト

protect

保護

プロトコル

protocol

協議

プロバイダ

provider

服務提供商

プロパティ

property

屬性

プロンプト

prompt

提示符

ペイント

paint

畫圖

ヘッダー

header

頁眉

ヘルプ

help

幫助

ポインター

pointer

指針

ポータルサイト

porter site

門戶網站

ポート

port

端口

ホームページ

homepage

主頁

ホスト

host

主機

ホットキー

hotkey

熱鍵

ポップアップメニュー

put up menu

上拉菜單

ボトルネック

bottleneck

瓶頸

マイクロ·プロセッサ

microprocessor

微處理器

マイコンピュータ

my computer

我的電腦

マウス

mouse

鼠標

マクロ

macro

宏

マザー·ボード

motherboard

主板

マルチ·ウィンドウ

multiwindow

多窗口

マルチ·タスク

multitask

多任務

マルチメディア

multimedia

多媒體

ミラーサイト

mirror site

鏡像站

メイン·ボード

mainboard

主板

メーリング·リスト

mailing list

郵件列表

メニュー

menu

菜單

メニュ―·バー

menu bar

菜單欄

メモリ

memory

內存

モデム

modem

調制解調器

モニター

monitor

監視器

モジュール

module

模塊

モバイル

mobile

移動通訊

ユーザー·インタフェイス

user interface

用戶界面

ユーティリティ

utility

實用程序

ライブラリ

library

程序庫

リアルタイム

real time

實時

リセット·キー

reset key

復位鍵

リセット·ボタン

reset button

復位按鈕

リターン·キー

return key

回車鍵

リンク

link

鏈接

ルート·ディレクトリ root directory

根目錄

レーザー·プリンタ

laser printer

激光打印機

ログアウト

log out

退出

ログオン

log in

進入

ワークステーション

workstation

工作站

ワードパッド

word pad

寫字板

ワードプロセッサ

word processor

文字處理機

ワープロソフト

word soft

字處理軟件

ワールド·ワイド·ウェップ

world wide web

環球網

ワイルドカード

wildcard

通配符

第五篇：大學日本語専攻四級能力試験問題(2010)

大學日本語専攻四級能力試験問題（2010）

（試験時間：160分）

注意：解答はすべて解答用紙に書きなさい。

第一部分

一、聴解（1＊20＝20點）

二、次の文の下線をつけた単語の正しい読み方や漢字を、後のA、B、C、Dから一つ選びなさい。（1＊10＝10點）

21、君の歌は調子が狂っている。

A、きょう

B、く

C、くら

D、くる

22、話し合いは和やかに進んだ。

A、すみ

B、なご

C、にぎ

D、やわら

23、火が勢いよく燃えている。

A、いきお

B、せい

C、いきう

D、ぜい

24、この問題は早く始末をつけたい。

A、しすえ

B、しばつ

C、しまつ

D、しまち

25、近くの溫泉からは白い湯気が立ち上がっている。

A、たんき

B、とうげ

C、ゆけ

D、ゆげ

26、息をころして草むらにかくれる。

A、殺

B、閉

C、探

D、塀

27、このみの服を著て出かける。

A、喜

B、好

C、悅

D、愉

28、風呂上りの顔が赤みをおびる。

A、浴

B、付

C、帯

D、顕

29、話しぶりにひとがらが表れる。

A、人情

B、人柄

C、事柄

D、人格 30、結構なお品をいただきちょうほうしています。

A、長放

B、兆報

C、調法

D、重寶

三、次の文の＿＿＿＿に入れるのに最も適當な言葉を後のA、B、C、D から一つ選びなさい。（1＊15＝15點）

31、留學先へ行ったらいきなり厳しい環境に＿＿＿＿＿＿れた。

A、あらわ

B、うばわ

C、さらさ

D、やら

32、山と＿＿＿＿＿＿、谷と＿＿＿＿＿＿桜の花が咲き満ちている。

A、くわず

B、きかず

C、とわず

D、いわず

33、＿＿＿＿＿＿もなく嫌うことを日本語では「食わず嫌い」という。

A、わけ

B、はず

C、もの

D、こと

34、登録された盜難件數はまだ＿＿＿＿＿＿一割程度にすぎない。

A、さんの

B、たんの

C、なんの

D、ほんの

35、組員一人一人の個性を上手に＿＿＿＿＿＿工夫をするのは厳しい作業だ。A、まかす

B、ならす

C、いかす

D、はなす

36、理由もなく＿＿＿＿＿＿にそうなるさまを、日本語では「ふっと」という。A、きゅう

B、ぎゅう

C、ちゅう

D、じゅう

37、この地域の経済狀況は今までに＿＿＿＿＿＿展開をしている。

A、よい

B、ない

C、せず

D、みる

38、審査結果が出るまで、ずっと気が＿＿＿＿＿＿でなかった。

A、き

B、ち

C、ひ

D、み

39、あらゆる手段をとって販売を＿＿＿＿＿＿いく努力が不可欠です。

A、めがけて

B、むかえて

C、ひろげて

D、そだてて 40、環境に＿＿＿＿＿＿商品の開発に力を入れる。

A、ふさわしい

B、やさしい

C、きびしい

D、やわらかい

41、予想しなかった＿＿＿＿＿＿驚いた。

A、だけに

B、くせに

C、わりに

D、のみに

42、彼は＿＿＿＿＿＿でうそをつくやつだから、気をつけたほうがいいぞ。A、げんき

B、のんき

C、ほんき

D、へいき

43、一人前の料理人になるためには＿＿＿＿＿＿努力が必要だ。

A、かえざる

B、かさざる

C、たえざる

D、たたざる

44、つらいことや苦しいことを十分に経験することを、辛酸を＿＿＿＿＿＿という。A、やめる

B、なめる

C、さめる

D、きめる

45、たまたま目に入ることを目に＿＿＿＿＿＿という。

A、かける

B、さめる

C、とめる

D、ふれる

四、次の文の＿＿＿＿＿＿に入れるのに最も適當ものを後のA、B、C、Dから一つ選びなさい。（1＊15＝15點）

46、スイッチを押しながら、左右の間＿＿＿＿＿＿行ったり來たりする。A、を

B、で

C、に

D、へ

47、A：さっき小林さんという人＿＿＿＿＿＿來ましたよ。

B：そうですか。小林さん＿＿＿＿＿＿私の高校のときの友達です。

A、は∕が

B、が∕が

C、が∕は

D、は∕は

48、爆発が他へ及ばない＿＿＿＿＿＿、坑道に壁を作っていた。

A、ゆえに

B、ように

C、ことに

D、だけに

49、花子は02年から大會に連続出場しているが、なかなかよい成績を出＿＿＿＿＿＿。A、せないでいる

B、さないでいる

C、せないである

D、さないである 50、A:あたし、もう何も考えないことにしている。

B:人間は何も考えないで寢ていられる＿＿＿＿＿＿がない。

A、もの

B、はず

C、こと

D、ところ

51、被災地に行ってみた＿＿＿＿、あたりの家はほとんど水に浸って、ひどい狀態だった。A、とたん

B、ところ

C、せいか

D、ために

52、部屋の窓から公園で子供たちの遊んでいる＿＿＿＿＿＿がよく見える。A、こと

B、もの

C、の

D、まま

53、文化的素養の欠如も驚く＿＿＿＿もので、ある統計では大學生の半分は、この一月に一冊も本を読んでいないらしい。

A、べき

B、べく

C、べからざる

D、べからず

54、本號からは內容を豊富にすべく11面から13面へとページを増やしました。紙面＿＿文字を若干大きくし、読みやすくしてあります。

A、にとって

B、に対して

C、については

D、についても

55、人間の體は、悪くなったら薬を＿＿＿＿＿＿いいというものではありません。A、飲めば

B、飲むから

C、飲むなら

D、飲んでも

56、運動は健康にいいと言われ＿＿＿＿＿＿、運動すればするほど衰えるものがある。A、たら

B、ても

C、ながらも

D、ようと

57、首相が政治生命を＿＿＿＿＿＿「郵政民営化」についても、その成否について私は楽観的にはなれません。

A、儲ける

B、儲けている

C、儲けようとする

D、儲けた

58、例年、私立大の入試で、周辺地域に関する出題に＿＿＿＿來た受験生も多いはずです。A、泣かして

B、泣かされて

C、泣かせて

D、泣かなくて

59、葉子は人目を避けながら顔を洗わせて＿＿＿＿＿＿とした。

A、あげよう

B、くれよう

C、もらおう

D、やろう 60、取引先の社員：

もしもし、山田商事の井川と申しますが、課長の鈴木さんはいらっしゃいますか。

電話を受けた課員：

A、まことにすみません。鈴木課長は今日はお休みになっております。

B、すみません。鈴木課長は、今日は用事がありまして、お休みをしております。C、まことに申し訳ございません。課長の鈴木は、本日休暇をとっていらっしゃいます。D、いつもお世話になっております。申し訳ございませんが、鈴木は、今日欠勤してお

ります。

五、次の文章の（）に入る最も適當な言葉を、後のA、B、C、Dから一つ選びなさい。（1＊10＝10點）

奇怪ともいえる問題が東日本で起きている。三十四歳の女の周辺で中高年の男性數人が変死をしている。（61）。そのうちの何人かからは睡眠導入剤の成分が検出された。（62）、厳密にはまだ事件と呼ばれる段階に入っていない。

（63）。まだ疑惑の件では、逮捕や家宅捜索など、法に基づく刑事的な訴追手続きに至っていないからだ。（64）、女の名前も顔寫真も新聞には載らない。

一部の週刊誌には載っているではないか、と疑問の向きもあろう。（65）見切り発車をしたのだと思う。そんなに遠くない昔、新聞もよく似ていた。

（66）のメディアよりも早く容疑者の名前を割り、事件との関連をつかみ、逮捕後は供述內容の抜き合いだった。事件記者の腕のみせどころだった。私もその一人だった。

だが、最近は違う。違うような紙面にしたい。なぜ事件は起きたのか。この背景には何があるのか。事件は時代を映す鏡だというなら、（67）何が映されているか。そういったことをわかりやすく伝えたい。

読者もそういうことを求めているのではないか。（68）殺伐とした事件報道より、心がほのぼのするような話が読みたい。そんな聲が目立つようになった。

六月から始めた本紙のコラム「虹」が好評だ。いつも呼んで思い出す吉野弘さんの詩がある。虹が小さな村から立ち上がったのをバスの中から見た。だが、村の人々には（69）のだ。

「そんなこともあるのだろう∕他人には見えて∕自分には見えない幸福の中で∕格別驚きもせず∕幸福に生きていることがー。」

題して「虹の足」。意外と私たちの身の回りは、幸せの虹（70）染められているのかもしれない。家族や友達、そして恩師やペットたち。「大切なことは目に見えない」といったのは誰だったか。

61、A、のだ

B、ものだ

C、ことだ

D、わけだ 62、A、なので

B、なのに

C、だから

D、だが

63、A、なぜか

B、どうだろう

C、そうか

D、はたして

64、A、しかし

B、それに

C、だから

D、だけど

65、A、だいぶ

B、たぶん

C、こいに

D、れきぜん

66、A、ここ

B、そこ

C、あそこ

D、どこ

67、A、いったい

B、どうして

C、まったく

D、そもそも

68、A、それでも

B、もとより

C、さらには

D、それとも

69、A、見られない

B、見えない

C、見せない

D、見ない

70、A、について

B、にたいして

C、にとって

D、によって

六、読解問題

問題

一、次の各文章を読んで、後の質問に答えなさい。答えはA、B、C、Dの中から最も適當なものを一つ選びなさい。（1＊5＝5點）【文章1】

アメリカ航空宇宙局【NASA】は、宇宙基地で栽培する作物として、サツマイモを最有力視していると公表した。サツマイモが高く評価されたのは、水耕栽培で短期間に生育し、おまけに栄養のバランスがよいためである。近い將來に、イモが無重力狀態でどのように芽生え育つのであろうかという注目に値する実験が行われることになりそうだ。

71、実験が行われることになりそうだ とあるが、それはなぜか。A、サツマイモは経済的だから B、サツマイモは強い作物だから

C、サツマイモは早く育ち、栄養もあるから D、サツマイモは宇宙基地の無重力に強いから 72、文の內容に合うものはどれか。

A、サツマイモは宇宙でも短期間に成育する。

B、サツマイモは無重力狀態に強いことがわかった。C、無重力狀態でのサツマイモ栽培の実験が行われた。D、宇宙基地でサツマイモが栽培されるかもしれない。

【文章2】

一人一室の子供部屋が一般的になっているが、これは子供のためにベストのあり方だろうか。勉強していると、どうしてもすぐ眠くなり、すぐわきにあるベッドが目に入るので寢たい誘惑に抵抗できない。思い切って休むと、今度は①機が気になってゆっくり休めない。こんな経験をよくしたものだ。親の立場から見ても、子供が子供部屋に入ったからといって勉強しているとは限らないことを知りながら、いつも監視しているわけには行かず、②いらいらいしていることが多い。一人一部屋ではなく、勉強する部屋、寢る部屋と分けるのも一案だと思う。③平凡な間取りを當たり前のように受け入れず、子供の育て方暮らし方をしっかり考えてから子供部屋を作るべきであろう。

73、①機が気になってゆっくり休めない とあるが、どういう意味か。A、機の前に座って寢ようと思ってもゆっくり寢られない。

B、勉強のことが気になって、寢ようと思ってもゆっくり寢られない。C、機があって部屋が狹いので、寢ようと思ってもゆっくり寢られない。

D、機の上を片付けていなかったので、寢ようと思ってもゆっくり寢られない。

74、②いらいらいしていることが多い とあるが、なぜか。

A、子供が子供部屋で何をしているのか見ることができないから B、子供が子供部屋にいるかいないか見ることができないから C、子供が喜ぶ子供部屋を作るのは難しいから D、子供部屋を作るかどうか決められないから

75、③平凡な間取り とあるが、ここではどんな間取りか。A、子供にとってベストの間取り

B、親が子供を監視できるような間取り C、勉強する部屋と寢る部屋が別の間取り D、一人につき一室の子供部屋がある間取り

問題

二、次の文章を読んで、後の問いに答えなさい。答えはそれぞれA、B、C、Dの中から最も適當なものを一つ選びなさい。（1＊10＝10點）

デカルトが述べたことで、もう一つ、科學の発展にとって非常に重要だったことは、世界の真実の狀態と、われわれが五感で認識する世界の狀態とは、必ずしも同じものではないかもしれないという指摘にある。私たちは、地面の上に空が広がり、空は青くリンゴは赤いと認識するが、そうやって私たちが認識するとおりのものが、まさに世界の物質の実態であるとは限らないと彼は指摘した。

①このことも、デカルト以前の時代には、はっきりと認識されてはいなかった。物體が落ちるのは、まさに「上から下」に向かって落ちるのであって、色には、私たちが見るとおりの「赤」なら②「赤」の本質というものがあると思われていたのである。

事実は、萬有引力の法則によって物體が互いに引き合うのであり、「上から下」へは、たまたま地球が非常に大きいために、地上のものはみな地表に引き付けられるから起こることである。色も、実はいろいろな波長の電磁波であり、私たちの網膜の細胞に喚起されるインパルス(注1)の違いが、異なる色として認識されるだけである。

これは、デカルトの大変な慧眼であったと私は思う。人間は、なかなか、③自分自身にとっての現実から逃れられない④ものだ。自分の実感と世界の真の姿との間に、何らかの（⑤）があるかもしれないなどと気づくのは、並大抵(注2)のことではないだろう。しかし、そこで次にまた疑問がわく。私たちの世界の認識は、世界の真の姿とは関係がなく、なんら(注3)特別な根拠のない把握の仕方なのだろうか。それとも、まったく同じものを把握しているのではないとしても、⑥私たちの世界の認識は、何らかの形で真実と対応した認識の一形態なのだろうか。つまり、私たちの世界の認識の仕方は、まったく無作為、任意の、たまたま偶然的になされる勝手なものなのか、それとも、何らかの真実との対応をもっているものなのか、ということである。これは、科學的知識の確かさについての、昔からの議論の題材である。さらに、最近のポストモダン(注4)の⑦相対主義者ならば、科學も、ある個人の世界の認識も、すべては、単に一つの見方、勝手な構築に過ぎないというのだろう。

しかし、私はそうは思わない。私たちが世界をどのように認知するかは、私たちという生物種が、ある特定の生態學的位置の中で生存していく上で、役に立つような仕方に作られている⑧はずだ。私たちは、空を飛ばずに地上を歩く生物なので、⑨三次元的なアクロバティック(注5)な運動や感覚には優れていない。一方、晝間に活動する生物なので、色や明暗の識別には長けている。その意味で、私たちの感覚の世界は制限を受けている。しかし、私たちの認識は、確かに、世界の一部と対応している。注：

（1）インパルス：神経繊維を伝わる活動電位。（2）なみたいてい：普通。

（3）なんら：不明なもの、不明なことをさしていう。なに。（4）ポストモダン：脫近代主義。

（5）アクロバティック：曲蕓のようであるさま。76、①このことも は何を指しているのか。

A、デカルト以前の時代に、はっきりと認識されていなかったということ。

B、私たちは、地面の上に空が広がり、空は青くリンゴは赤いと認識するということ。C、私たちが認識するとおりのものが、まさに世界の物質の実態であるとは限らないということ。

D、世界の真実の狀態と、われわれが五感で認識する世界の狀態とは、同じではないということ。

77、②「赤」の本質というものがあると思われていたとあるが、なぜそうなるのだろうか。A、世界の真実の狀態を表していると思われていたから。

B、われわれの五感が世界を正しくとらえていると思われていたから。C、われわれが認識するとおりの物質の実態があると思われていたから。

D、世界の物質の実態はわれわれの認識に関係していると思われていたから。

78、③自分自身にとっての現実 とは、どういう現実なのか。A、物體が互いに引き合うという現実。B、自分が世界を正しく認識できる現実。C、自分の実感と世界の真の姿という現実。D、自分の五感で認識し把握している現実。

79、④ものだ の用法と同じものは次のどれか。A、一度でもいいから、宇宙旅行したいものだ。

B、子供のときに、よくクラスメートと一緒にここで遊んでいたものだ。C、世界の真実の狀態と、人間が認識する世界の狀態とは、同じものだ。D、物は、使いようによっては、本來の役割と違った役割も果たすものだ。

80、（⑤）に入る最も適當な言葉は次のどれか。

A、関係

B、現実

C、ずれ

D、矛盾

81、もし ⑥私たちの世界の認識は何らかの形で真実と対応した認識の一形態 である とすれば、科學知識に対してどんな考えを持つことになるのか。

A、科學知識は、まったく無作為、任意の、偶然的になされたものである。B、科學知識は、全部ではないが、世界の真実の一部と対応している。C、科學知識は、世界の真の姿とは関係がなく、特別な根拠がない。D、科學知識は、人間の角度から世界の真実を正確に捉えている。

82、⑦相対主義者 の科學知識に対する認識はどんなものか。A、人間が勝手に構築したもの。B、世界の真の姿と合わないもの。C、根拠のない把握の仕方によるもの。

D、無作為、任意的、偶然的になされるもの。

83、⑧はずだ の意味は次のどれか。A、すべきだ。

B、當然、そうである。C、しなければならない。D、そうすれば、いいなあ。

84、⑨三次元的なアクロバティック(注5)な運動や感覚には優れていない とあるが、何を説明しようとしているのか。

A、人間は、ほかの動物のように三次元の運動や感覚に優れていないから、感覚の世界で制限を受けていること。

B、人間は、ある特定の生態學的位置に置かれているので、生存に役立つような仕方で認識していること。

C、人間は、晝間に活動する生物なので、色や明暗の識別には長けているという特徴を持っていること。

D、人間は、ある特定の生態學的位置に置かれているので、感覚の世界は制限を受けていること。

85、この文章の筆者の出張に合うものは次のどれか。A、デカルトの言うように、人間の認識するものが物質の実態とは限らないが、しかし、それと対応している部分もあることは確かであろう。

B、デカルトの認識論は科學の成立根拠の疑問を呈したものであり、これがポストモダンの相対主義者による科學批判の根拠となったが、このような批判は的を得ていない。C、デカルトは、人間の認識は人間固有のもので、世界の原理を普遍的に説明できないとしているが、人間の創造した科學は普遍性のある法則を確立できる可能性を秘めている。

D、デカルトの認識論は人間による認識が絶対的なものではないことを示しているが、人間による世界の認識は、世界の真実の狀態と必ずしも同一ではないものの、虛構とまではいえない。

第二部分

七、次の文を完成しなさい。(解答は解答用紙に書きなさい)(1＊10＝10點)

86、どうしてもというのなら、お金を貸して＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。87、あなたがしゃべらない限り、あの人がこの秘密を＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。88、この遊園地は夏休みや日曜はもとより、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。89、この病気は性別や年齢にかかわりなく、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。90、終電は行ってしまったし、タクシーもない。これでは家に＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。91、大學にいくのを一回はあきらめたものの、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。92、あと一點取れなかったばかりに、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。93、醫者から酒を禁じられているのだが、一杯どうぞと勧められると、つい手を＿＿＿。94、昔は海岸の近くに住んでいた。それで、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。95、100萬円もする買い物は、よく考えてからでないと＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

八、次の要領で解答用紙に作文をしなさい。(15點)題目：買物 要求：

1、文體：常體(簡體)

2、字數：350－400

3、文體が間違った場合、および字數オーバーまたは不足の場合は減點になる。