第一篇：考考你 “習大大”一詞翻譯成英文是什么？

考考你 “***”一詞翻譯成英文是什么？

鏡鑒的話

“拿中國當頭條，鐵定賣得火”，這句媒體大亨的名言，隨著中國越來越走到世界舞臺中央，也越來越受到外媒的推崇。

梳理2014年境外媒體、外國政要學者對中國的關注熱詞，也正是世界讀中國的一扇扇窗口。

人民日報記者丁剛、馮雪珺，從眾多關注詞中挑選出6個。窺斑見報，卻足以讓你看到文化的差異、外交的博弈，以及中國走向世界的堅實足跡。

世界毫不吝惜對中國、對***的點贊。且看他們把火遍中國的“***”一詞翻成了啥？

1、***

Xi Dada / Uncle Xi 這個詞兒的“官方認證”可以追溯到2014年9月9日上午。總書記到北京師范大學和全國教師代表座談時，來自遵義的教師劉軼問道：“我叫您‘***’可以嗎？”得到了習主席肯定的回答：“YES?！?外媒將***音譯為“Xi Dada”，意譯為“Uncle Xi”。

《紐約時報》專欄這樣評述：“過去一年里，中國媒體一直展現出習近平主席生活化的一面——他出現在卡通里、網絡歌曲里，甚至出人意料地出現在慶豐包子鋪里。老百姓給他的昵稱‘***’，更是傳達出一種前所未有的親民、接地氣的形象?！?《經濟學人》在《習近平的領導力》一文里解釋了這個昵稱：“‘***’就是習叔叔的意思。網民、甚至一些官方媒體都會這么稱呼他?！?/p>

對西方人來說，也許還沒見過哪個國家領導人能和老百姓親成這樣，能夠被主動稱為“大大”。“德國之聲”在《習近平，中國的“大大”》一文中，這樣說：“他（習近平）的著名歌唱家夫人也增加了不少人氣。（西方的）人們也許不大會相信，不過中國老百姓都喜歡叫他‘***’。”

《華盛頓郵報》甚至撰文研究網絡歌曲《***愛著彭麻麻》：“這首描述中國國家主席習近平和他夫人傳奇般愛情的歌曲，得到網民的喜愛和熱議，在網絡上被‘瘋狂’轉載和傳播。”

2、中國經濟新常態 China's New Normal 新常態（New Normal），起初來自太平洋投資管理公司在2008金融危機之后創出的新名詞，普遍表示宏觀經濟從繁榮到衰退周期到正常的恢復過程。

***從中國的實際情況出發，提出了中國經濟新常態。從2014年5月習近平主席在河南考察工作時第一次提及新常態，到2014年12月11日閉幕的中央經濟工作會議首次明確“經濟發展新常態”的九大趨勢性變化，一年數次提到“經濟發展新常態”。

《彭博經濟周刊》直接以“中國有一個‘新常態’”為題，這樣解釋中國經濟新常態：“中國國家主席習近平借‘新常態’來描述中國經濟正在發生的變化?！?路透社預測，引領中國平穩應對“新常態”將是中國政府未來執政主旋律。針對中國經濟新常態，中央提出要謀劃用好中國經濟的“巨大韌性、潛力和回旋余地”，引起外媒巨大興趣?！督鹑跁r報》專欄文章直言最為有趣的就是“韌性”一詞，文章認為中國轉向新常態的過程，難以避免伴隨著轉型疼痛，但最終結果如果能夠換來穩定的社會預期與積極的改革信號，那么對于民眾而言，這將是更值得期待的未來。

3、老虎蒼蠅一起打 Hunting Tigers and Flies

早在2013年初，中國共產黨第十八屆中央紀律檢查委員會第二次全體會議上，總書記就強調，要堅持“老虎”“蒼蠅”一起打。隨著2014年“蒼蠅”們和“大老虎”的紛紛落網，中國的反腐力度更是讓世界人民驚嘆，外媒將其翻譯為“Hunting Tigers and Flies”。前不久人民日報國際部和人民網聯合環球街采短片《2014外國人眼中的習近平》里，法國人民、瑞典人民和澳大利亞人民紛紛表示，為***反腐點贊。

日本外交學者網站指出，中國反腐不再只是國內問題。中國啟動“獵狐2014”行動以來的成果表明，反腐斗爭對中國不再只是國內問題，已成為中國外交努力的一個重要組成部分。中國明確表示，反腐合作是一項重要議程。墨西哥前駐華大使李子文說：“一年來的反腐倡廉和全面深化改革，顯示出習近平及中國共產黨人的勇氣和魄力。這些舉措都是真正為廣大中國百姓謀福利，習近平無疑是最讓人欽佩的國家領導人之一。”

英國《衛報》說，中國目前的反腐是中國近代歷史上強度最高、范圍最廣的。韓國《中央日報》稱，隨著“大老虎”相繼落馬，中國領導層的威信將進一步得到強化，而反腐行動也將進一步獲得推動力。

《外交學者》雜志發表題為《中國反腐運動為何必將成功》的文章，指出堅持“老虎”“蒼蠅”一起打，表明中國反腐志在必行，中國共產黨的反腐行動必定會走向成功。

4、APEC藍 APEC Blue

美國《華爾街日報》網站發文《“APEC藍”、老虎和蒼蠅：哪個詞形容2014年的中國最合適？》，讓人們選出最能代表中國的年度詞匯。

值得一提的是，“APEC藍”本源自網絡，11月10日晚上，***為出席APEC領導人非正式會議的貴賓舉行歡迎宴會時，發表講話。杜小杜同學第一時間推出獨家報道，刊發在咱們鏡鑒上，這篇《習近平眼中的APEC藍》廣為傳播?！拔蚁Ｍ⑾嘈?，經過不懈努力，‘APEC藍’能保持下去?！薄拔蚁Ｍ?，北京乃至全中國都能夠藍天常在、青山常在、綠水常在……”如果你要看當時習主席的講話，可回復“APEC藍”。

新加坡聯合發表《APEC藍與習白發》，感慨于習近平主席作為最高領導人能夠在國際場合為北京的藍天自嘲一番的自信——“習近平在APEC歡迎宴會上一方面為暫時性的抗霾措施發揮效用表示‘好在是人努力天幫忙啊’，另一方面也不忘自嘲‘不過我也擔心我這個話說早了，但愿明天的天氣也還好’?！蔽恼轮赋?，中國要在短期內把“APEC藍”變成北京天空新常態的難度很高，鏡頭下雖然看不到習近平為國事忙碌的倦容，但醒目的斑斑銀絲能夠讓人理解治理環境、治理國家的不易。美國《福布斯》雙周刊網站以“中國力爭到2030年讓‘APEC藍’永久化”為題，表達了對中國改善環境質量的信心：“到2030年有可能實現永久的‘APEC藍’，因為中國正在調整經濟結構，減少煤炭消費?！?/p>

5、一帶一路

The Belt and Road Initiatives “哪些事件會登上2015年中國的頭條？”對此，美國《外交政策》給出提名——“一帶一路”。

習近平主席在2013年9月和10月分別提出建設“新絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”的戰略構想，強調相關各國要打造互利共贏的“利益共同體”和共同發展繁榮的“命運共同體”。

日本《外交家》雜志刊文盤點中國2014年五大外交成就，“一帶一路”倡議榜上有名。文章提出，“一帶一路”倡議在2013年顯現出良好的開端，其核心是實現與其他發展中國家甚至是亞洲、非洲以及歐盟的發達國家之間的共同發展。2014年底，諾貝爾經濟學獎得主斯蒂格利茨預言“中國世紀從2015年開始”，稱“中國以經濟總量第一的姿態進入2015年”。

關于“一帶一路”，外媒報道很多，去年人民日報已多次推出相關報道，就不在此一一重復。

6、搭便車 Free Rider 2014年8月8日，美國總統奧巴馬在《紐約時報》的專訪中，當被問到“許多美國人都認為，中國正在某些領域趕上、乃至超過美國的看法是否正確”時稱，中國過去30年來一直在搭美國便車（Free Rider）。話語里酸溜溜的味道濃得很。實際上，中國不僅要讓自己的經濟發展起來，也在努力帶動周邊國家的經濟發展。在訪問蒙古國時，習近平主席有這樣一句話：“歡迎大家搭乘中國發展的列車，搭快車也好，搭便車也好，我們都歡迎，正所謂‘獨行快，眾行遠’。”這席話，暖到了蒙古國人民的心里，也暖到了“一帶一路”沿途國家人們的心里。

***出訪中亞期間，各國領導人紛紛表達加入其中的強烈愿望（詳情請查看鏡鑒精彩系列“跟著***去出訪”）。

且不說對比***歡迎大家搭中國便車的表述，高下自見，外媒對美國在伊拉克問題上的這種轉移視線的做法，也不甚滿意。

《外交學者》刊文表示，奧巴馬的“中國搭便車”言論是不公平且具有誤導性的?！皧W巴馬此刻批評中國是不明智的，也是不符合實際的，因為中國正在通過其他同樣重要的途徑來幫助伊拉克解決問題。”

第二篇：翻譯成英文

翻譯成英文、日文、韓文

八戒訪仙

伴仙界

閉關明道

獨出一峰

觀音賞曲

金頂遠眺

金頂增輝

金龜馱寶

巨龍巡山

看山佬

空靈清虛

老子修德

鸞鳳和鳴

馬首峰

妙步蓮花

千年楓王

千丈崖

三星峰

十里畫屏

松下邀月

太極謎宮

天門開闔

天蓬求道

天臺問濤

天王觀海

萬岳朝宗

仙姑迎客

迎客松

緊急消防通道

第三篇：英文翻譯成中文

第四部分 翻譯

Part Ⅰ 英譯漢

練習：

Unit

11.年輕時，他對學業漫不經心，加之他一直不愿考慮運動員以外的職業，到這時候，這一切終于給他帶來了不幸。

2.護士們對不得不日復一日地參與欺騙病人的做法也許深惡痛絕，但要抵制卻感到無能為力。

3.我不會在初版的《失樂園》上亂寫亂畫，就像我不會把一幅倫勃朗的原作連同一套蠟筆交給我的嬰兒任意涂抹一樣。

4.只有假設地球表面呈曲線狀，這一現象才能得到解釋。

5.鹿減少生存所需的能耗以增加越冬生存的機會，從生物學的角度看是合情合理的。

6.不論好壞，不論是何結果，美國人不僅會一概接受，還要去鏟除那些反對者，盡管對于成千上萬的人來說，這決定與自己的意愿背道而馳。

7.你可曾為了接電話在洗澡時從浴室沖出來，或是嚼著飯從飯桌旁站起來，或是昏昏沉沉的從床上爬起來，而結果卻是有人打錯了。

8.實際上，大把花錢的滿足感大于商品本身帶給他們的樂趣。

9.但是藍色也可以表示傷感（我很傷感），白色常代表純潔，盡管在中國，人們在婚禮上穿白的，在葬禮上穿黑的。

10.晚上十點到十二點，美國處在權力真空狀態——除了紐約廣播公司總部和兩家大的新聞機構之外，全國范圍內就再沒有別的信息中心。

Unit

21)1800年英國與法國之間將爆發一場持續15后的大戰。

2)我相信，到1816年，英國將在滑鐵盧村附近贏得一場偉大戰役的勝利。

3)然而，到1870年，對于英國來說，德國將成為一個比法國更具危險性的國家。

4)在20世紀初，俄國、美國和日本將成為大國，而英國將不再是世界上最強大的國家了。

5)反過來，農民的業績大小取決于農業的組織形式，經濟環境，市場結構這些與之息息相關的因素。

6)他被接回來時，不停地跟人講，一些可怕的怪物瞪著眼睛盯著他，把他帶到了一個宇宙飛船上。

7)燙傷大多數發生在老人和孩子身上，往往是由于浴室里水溫太高而造成的。

8)盡量多地了解可能發生的事情，這樣你可以提前做好準備。

9)市場的變化迫使很多網站關閉，而其它網站也僅是勉強維持。

10）因為在農民生產率低下的國家，需要勞動人口中大多數人種糧食，因此就沒有多少人從事投資貨物的生產或進行經濟增長所必須的其它活動。

Unit

31.在牛頓之前，亞里士多德已經發現物體的自然狀態是靜止的，除非有力作用于物體。所以運動著的物體會停下來。

2． 人們在家中或是類似家的地方感覺最為親密——和一個或幾個親近的人呆在一起——也就是在私人交談的時候。

3．當一個人長時間在干道或高速公路上駕車行駛，就會存在兩個問題：一是如何保持穩定的車速；二是如何確保他不撞上前面的車。

4．這個系統尤其適用于汽車擁擠的情況，因為電腦不僅能夠控制車速，與前面車子的距離，還能夠控制方向。

5．另外，女孩比男孩早熟，渴望去模仿吸煙時那種所謂的性感和成熟

6．對大多數女性來說，在交談中語言主要起著聯絡感情的作用：是建立聯系和關系的一種方式。

7．動力學基本原理的根據是運動和物體，以及造成運動的力之間的關系。

8．這個比一般飛行物大一倍快一倍的龐然大物，從初次飛行至今三十年間為西雅圖公司贏得了200多億美元的利潤。

9．在某種程度上，我們的智力是與生俱來的，再多的教育也不能把一個低智商的兒童培養成天才。

10．關系密切的人，即便沒有親緣關系，也可能有相似的智商，這一事實也能證明以上結論。Unit

41.英語在運輸業和傳媒界被廣泛運用。

2.國際電波中交流用語就是英語。

3.海上交通一般使用旗語和燈光信號，但如果船只需要言語交流，它們就會尋找一種共同語言，那很可能就是英語。

4.全球五家最大的廣播公司通過英語最多可對三億左右的聽眾進行廣播。

5.決策者應該對未來可能發生的事件做最好的推測。

6.正因為她無法養家她才同意做家仆。

7.我懷疑他沒能有效地控制時間，從而導致考試失敗

8.發達國家的人們越來越關注休閑的機會。

9.動物研究對人類醫學的發展作出了重大的貢獻。

10.在世界上的很多國家，所有的學齡兒童每天都必須鍛煉一個小時。

Unit

51． 職業拳賽長久以來遭到社會中上等人的冷眼。

2． 由于現代醫藥的發展和生活水平的提高，3． 大博物館不再無選擇的接受每一樣物品。

4． 他能從置身其中的生活里天才的捕捉到有趣的入畫題材。

5． 盡管不乏受到職業拳手們的善意的批評。

6． 舞蹈水準明顯高于其他國家

7． 極少舞者能如此幸運一開始就進入該芭蕾舞團。

8． 一個女人只要全身心地投入，她就能做好幾乎任何一件事情。

9． 對婚姻有著某種不可預測的，在某些方面是破壞性的作用。

10． 為他的讀者描繪了他那一時代的優美風情畫。

Unit 6

1． 2．

3． 4． 5． 領會貫通已表達的或僅作暗示的含義，已獲得更多的信息。

6．7．

8．9．

10． 有可能在長達7年的規劃完成之前，就已被淘汰。

Unit 7

1.一個董事退休很容易, 但他可能希望利用他在公司任職期間已升值的股份賺些錢。

2.雖然乍一看，此項立法似乎妨礙本來可能很簡單的程序，但實際上它卻有助于購買，同時（就公司法而言）也保護債權人。

3.總存在這樣的情況：一個公司不能買自身股份，因為這樣做是取得自身的所有權，這樣做違背有關公司性質和存在的最根本的法律原則。

4.實際上，只要一個公司的組織大綱和章程允許這樣做，那么任何公司現在都能購買自身股份（條件是至少剩下一股）。

5.要用發行新股票的收益或可分配的利潤購買股份，但是也有讓私有公司用資本購買股份的重要條款。

6.日本經常被描繪成精于技術商業化，美國則被視為領先科研發展潮流。

7.日本行政部門、國會、商界以及學術界一致認為，為了確保日本在未來經濟上的繁榮，“日本不必再充當一個科技追隨者的民族，而必須成為一個推動科技進步的民族?！?/p>

8.1996年，日本內閣通過了一項議案：在未來的五年之中，將1550億美元用在政府資助的科技項目上，其中95％是以民用技術為目的的。

9.長期以來，美國一直鼓勵日本在其本國的科學能力上更多地投資，因為日本有責任對國際社會的知識儲備作出應有的貢獻，尤其在健康、災害預防、環境和能源領域更是如此。

10.然而，正當日本宣稱基礎研究相對薄弱的時候，美國同時已踏上一條將會縮小科技優勢和抑制經濟增長的道路。

Unit 8

1.高層專門委員會致函各州立大學和院校的校長們，評論道：“與傳統高等教育競爭的院校，無論是否以贏利為目的，其總數已急劇增加?！?/p>

2.他所在的大學，對內對外交流都使用信息技術，并在互聯網上開設了計算機系統管理的理科碩士學位課程。

3.公立大學之所以有財政問題，是因為許多州的立法機構減少了給它們的撥款。

4.針對大學的批評以及削減其財政預算，既造成了不安定因素，又激發了解決相應問題的探索精神。

5.有關制定政策的習慣做法存在了數十年，因而已成為權利

6．再者，如果他們受到熱烈、積極的教學環境、以往學習英語取得的成功以及對老師的信任等因素的鼓勵，他們就更可能學習。

7．然而，學生對于口語或書面真實素材的同時興趣為教師向學生展示這些素材的更廣泛內容提供了可能性。

8．然而，如果我們打算考慮現在可能的真正大規模展示，我們也需要考慮為學生提供大量的機會，以便他們在流暢性練習中鍛煉自己，這些流暢性練習將鼓勵他們利用他們聽到的和看到的東西進行實踐。

9．換句話說，流暢性的提高意味著學生必須做許多完全意想不到的事情，必須做許多聽起來很合理但很奇怪的事情，但這將表明他們的自然語言學習能力正在接受鍛煉，正在被激發。

10．提供流暢性訓練這種嘗試可能讓學生創建自己的體系，在一個祥和友好的環境中，它可能會被最成功地促進，但它難道不會削弱學生對教師（他在應該改正學生的錯誤時明顯地沒有改正錯誤）的信任嗎？這難道不會導致學生在用不恰當的英語笨拙地講話時感到他們沒有取得成功嗎？

Unit 9

1.如今它們的實力已經獲得了極大的提高，以至于觀察家們相信到本世紀末，三百家最大的公司會占全世界工業生產總值的一半以上。

2.他們在盈利最大的地方生產和銷售他們的產品，盡可能多地穿越各國間的邊界，盡可能

地少與各國政府打交道。

3.陶氏化學公司的主席曾經表達他的愿望說，他想購買一個不屬于任何國家的島嶼，在上面建立它的國際總部，以保證公司能真正處于中立的立場上。

4.如今人們普遍認為，多國公司會對國際關系和世界經濟產生重大影響。

5.這些商業巨子被認為是“發達的發動機”，因為據稱他們在提高不太發達國家的經濟生活方面，比所有政府出面的外援工程所作的都要多得多。

6.然而，我認為，對大多數人來說，只要工作量不是很大，即使所做的工作再單調也總比無所事事好受一些。

7.因此，工作之可取，首先在于它可以防止產生無聊厭倦感，因為，當一個人在做雖然枯燥乏味但卻有必要的工作時所產生的無聊感，同他終日無所事事感到的無聊感相比就微不足道了。

8.人們要求增加工資，既是為了得到更高的收入所帶來的更多舒適條件，也是為了獲得成功。

9.當然這并不包括那些富有的，可以將居室和花園布置的漂漂亮亮，引來左鄰右舍羨慕贊嘆的婦人們。但這類婦人為數較少，對于大多數婦女來說，家務勞動給她們帶來的滿足卻不象其他工作給男人和職業婦女所帶來的滿足那么多。

10.大多數工作都能給人們帶來消磨時間的滿足感，讓人們能夠實現哪怕是微不足道的抱負的滿足感，這種滿足感足以使一個從事單調乏味工作的人比一個根本無事可干的人快樂。Unit 10

1．在這些因素中，我首先要指出的是均衡感：即一種能夠權衡總是的各個重要因素，并 給它們以恰當的重視的能力。

2．如此的話，追求知識就是有害的，除非它與智慧相結合：而眼光全面這個意義上的智 慧在追求知識的專家們身上不一定存在。

3．目標要是可以達到那么追求之便是崇高之舉，但如果此目標根本無法實現，那么追求 它就會是不明智。

4．無疑，要是真能找到它們，這些人可能就為人類作出了巨大貢獻，但實際的情況是他 們的一生都廢了。

5．如果靠著足夠的耐心和說服力，你能使兩人都相信，對方所具有的人類邪惡屬于正常 現象，仇恨對雙方都有害，那么你所做的就是給他們灌輸了一點點智慧。

6.《美國健康》雜志報道說：人們的白日夢類型在童年時代就已經形成，不管是令人愉悅的、充滿希望的、還是充滿絕望的，在童年時代每個人就形成了三種基本白日夢類型中的一種，即：積極型的、消極型的或零散型的。

7.消極型的白日夢者總是想象著生活中比較陰暗方面，想象著危險的和（或者）威脅生命的情景，諸如出現一種致命的或使人衰弱的疾病，或是自己成了暴力的受害者。

8.盡管這三種白日夢類型都很常見，積極型的幻想最有可能作為解決問題的跳板，而消極型和零散型的白日夢可能會使人感到焦慮不安。

9.如果人們發現自己的白日夢過多了，那他們就要現實地看待他們生活中正在發生的事情，并問問自己他們是在力圖逃避些什么。

10.辛格教授總結了白日夢對普通人的益處：“靜靜地坐在那里，讓你的白日夢浮現出來，而不是抑制它們，你就可以發現你尚未注意到的、自身內心活動的那些部分。”Unit 1

1Passage 1

為了學好一門外語，有必要克服怕犯錯誤的恐懼心理。如果使用語言的主要目的是為了交流，那么錯誤就是次要的考慮因素，可以逐步對付。另一方面，學生也不應忽視自己的錯誤。語言學習者可以觀察說本族語的人是如何表達自己思想的，以及地道表達與學習者表達方式

之間的差異。這種差異可以成為學習者改進自己使用英語的方式的基礎。但是，不愿交談的學生會失去通過實踐學習外語的機會。

Passage

2真正的休閑不僅給予我們樂趣，而且是一件有助于休養身心的事。因此，我們從事的那種休閑活動，對于我們是很重要的。機器取代人力越多，休閑活動就越重要。當代人比五十年或一一百年前的人花費在謀生上的時間要少。工作時間越來越短的趨勢還在繼續。因此，人們發現休閑時間越來越多。如果能夠明智地利用這些時間，人們便可以使生活更加充實。休閑活動可以幫助人們發現自己的才能，并能提高其身心素質。

Unit 12

Passage 1

聽說你在倫敦鋼琴協奏曲比賽中獲獎我非常高興（但不驚訝）祝賀你！我希望我能與您共享這一快樂的時刻。這些年來我看著你成長，成為一名優秀的鋼琴家，現在又看到你的大賦--當然，最重要的是你的努力得到了回報，真是激動。我清楚地記得二十年前你初次登臺。誰能想到你這個“扭泥的小不點”會發展得象今天這么成功呢？你的勤奮、細心和創造性的解決問題的辦法對我們所有的人都是個鼓勵。在你今天慶祝的時候，我的心始終伴隨著你。祝你現在和將來都交好運。

Passage 2

去年夏天，一群西德電腦黑客通過使用國際電話網絡，多次在美國宇航局的電腦上漫游，還進入了好幾家美國軍用網絡。后來宇航局花了三個月的時間，更換口令，清除這幫入侵者設置的?迷藏?式進入程序。還有一個德國黑客兩年多來，一直在瀏覽美國國防部的非保密情報和世界其它研究資料，去年才被禁止。去年五月，位于加州帕薩迪納的宇航局噴氣推力實驗室受到黑客入侵，至今仍未水落石出。那些防范嚴格的公司也碰到了一個新的難題：電腦病毒。它們像微生物一樣，能夠繁衍，能夠擴散。這些匆忙寫就的微型軟件，藏身在大塊的程序當中，神不知鬼不覺地發動攻擊。

第四篇：***語錄

用一賢人則群賢畢至，見賢思齊就蔚然成風。選什么人就是風向標，就有什么樣的干部作風，乃至就有什么樣的黨風。

黨要管黨，才能管好黨；從嚴治黨，才能治好黨。要讓好干部真正受尊重、受重用，讓那些阿諛逢迎、弄虛作假、不干實事、會跑會要的干部真正沒市場、受懲戒。

——2013年6月，習近平在全國組織工作會議上講話中國改革經過30多年，已進入深水區，可以說，容易的、皆大歡喜的改革已經完成了，好吃的肉都吃掉了，剩下的都是難啃的硬骨頭。這就要求我們膽子要大、步子要穩。

膽子要大，就是改革再難也要向前推進，敢于擔當，敢于啃硬骨頭，敢于涉險灘。步子要穩，就是方向一定要準，行駛一定要穩，尤其是不能犯顛覆性錯誤。

——2014年2月，習近平接受俄羅斯電視臺專訪

第五篇：***教育觀

新華網北京９月１２日新媒體專電（記者羅爭光）中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平今年教師節前夕在北京師范大學考察時的一系列講話，引發各界對于中國教育改革發展的廣泛關注。事實上，自２０１２年十八大以來，習近平在多個場合均就教育的多個方面發表了重要講話。記者根據公開報道梳理，概括十個關鍵詞，幫你一起讀懂“***”的教育觀。

【關鍵詞一：目標——我們的人民熱愛生活，期盼有更好的教育】

我們的人民熱愛生活，期盼有更好的教育、更穩定的工作、更滿意的收入、更可靠的社會保障、更高水平的醫療衛生服務、更舒適的居住條件、更優美的環境，期盼著孩子們能成長得更好、工作得更好、生活得更好。人民對美好生活的向往，就是我們的奮斗目標。

——２０１２年１１月１５日，習近平在中共第十八屆中央委員會第一次全體會議后中央政治局常委與中外記者見面會上的講話。

【關鍵詞二：改革——深化考試招生制度改革】

考試招生制度是國家基本教育制度?？傮w上看，我國考試招生制度符合國情，同時也存在一些問題。必須通過深化改革，促進教育公平、提高人才選拔水平，適應培養德智體美全面發展的社會主義建設者和接班人的要求。深化考試招生制度改革，總的目標是形成分類考試、綜合評價、多元錄取的考試招生模式，健全促進公平、科學選才、監督有力的體制機制，構建銜接溝通各級各類教育、認可多種學習成果的終身學習立交橋?？荚囌猩贫雀母镆诔浞终撟C搞好頂層設計的基礎上，試點先行，分步實施，有序推進。

——２０１４年８月１８日，習近平主持中央全面深化改革領導小組第四次會議并發表講話。

【關鍵詞三：公平——努力讓每個孩子享有受教育的機會】

中國有２．６億名在校學生和１５００萬名教師，發展教育任務繁重。中國將堅定實施科教興國戰略，始終把教育擺在優先發展的戰略位置，不斷擴大投入，努力發展全民教育、終身教育，建設學習型社會，努力讓每個孩子享有受教育的機會，努力讓１３億人民享有更好更公平的教育，獲得發展自身、奉獻社會、造福人民的能力。

——２０１３年９月２５日，習近平在聯合國“教育第一”全球倡議行動一周年紀念活動上發表視頻賀詞。

【關鍵詞四：短板——中西部強則中國強】

目前，教育短板在西部地區、農村地區、老少邊窮島地區，尤其要加大扶持力度。少年強則中國強，中西部強則中國強。

——２０１４年９月９日，習近平在北京師范大學考察時講話。

【關鍵詞五：機制——推進素質教育，創新教育方法】

著力完善人才發展機制。要用好用活人才，建立更為靈活的人才管理機制，打通人才流動、使用、發揮作用中的體制機制障礙，最大限度支持和幫助科技人員創新創業。要深化教育改革，推進素質教育，創新教育方法，提高人才培養質量，努力形成有利于創新人才成長的育人環境。

——２０１３年９月３０日，習近平主持中共中央政治局第九次集體學習時講話。

【關鍵詞六：借鑒——吸取國際先進經驗】

科教興國已成為中國的基本國策。我們將秉持科技是第一生產力、人才是第一資源的理念，兼收并蓄，吸取國際先進經驗，推進教育改革，提高教育質量，培養更多、更高素質的人才，同時為各類人才發揮作用、施展才華提供更加廣闊的天地。

——２０１３年１０月２３日，習近平會見清華大學經濟管理學院顧問委員會海外委員時講話。

【關鍵詞七：責任——讓社會主義核心價值觀在少年兒童中培育起來】 讓社會主義核心價值觀在少年兒童中培育起來，家庭、學校、少先隊組織和全社會都有責任。家長要時時處處給孩子做榜樣，用正確行動、正確思想、正確方法教育引導孩子。要注意觀察孩子的思想動態和行為變化，善于從點滴小事中教會孩子欣賞真善美、遠離假丑惡。學校要把德育放在更加重要的位置，全面加強校風、師德建設，根據少年兒童特點循循善誘、春風化雨，努力做到每一堂課不僅傳播知識、而且傳授美德，每一次活動不僅健康身心、而且陶冶性情。少先隊要堅持開展組織教育、自主教育、實踐活動，把廣大少年兒童團結好、教育好、帶領好。全社會都要了解少年兒童、尊重少年兒童、關心少年兒童、服務少年兒童，為少年兒童提供良好社會環境。對損害少年兒童權益、破壞少年兒童身心健康的言行，要堅決防止和依法打擊。

——２０１４年５月３０日，習近平參加北京市海淀區民族小學慶祝“六一”國際兒童節活動時講話。

【關鍵詞八：扣子——人生的扣子從一開始就要扣好】

青年的價值取向決定了未來整個社會的價值取向，而青年又處在價值觀形成和確立的時期，抓好這一時期的價值觀養成十分重要。這就像穿衣服扣扣子一樣，如果第一粒扣子扣錯了，剩余的扣子都會扣錯。人生的扣子從一開始就要扣好。核心價值觀的養成絕非一日之功，要堅持由易到難、由近及遠，努力把核心價值觀的要求變成日常的行為準則，進而形成自覺奉行的信念理念。

——２０１４年５月４日，習近平在北京大學考察時講話。

【關鍵詞九：出彩——努力讓每個人都有人生出彩的機會】

要牢牢把握服務發展、促進就業的辦學方向，深化體制機制改革，創新各層次各類型職業教育模式，堅持產教融合、校企合作，堅持工學結合、知行合一，引導社會各界特別是行業企業積極支持職業教育，努力建設中國特色職業教育體系。要加大對農村地區、民族地區、貧困地區職業教育支持力度，努力讓每個人都有人生出彩的機會。

——２０１４年６月２３日，習近平在全國職業教育工作會議上的講話。

【關鍵詞十：為師——做黨和人民滿意的好老師】

百年大計，教育為本。教育大計，教師為本。國家繁榮、民族振興、教育發展，需要我們大力培養造就一支師德高尚、業務精湛、結構合理、充滿活力的高素質專業化教師隊伍，需要涌現一大批好老師。全國廣大教師要做有理想信念、有道德情操、有扎實知識、有仁愛之心的好老師，為發展具有中國特色、世界水平的現代教育，培養社會主義事業建設者和接班人作出更大貢獻