第一篇：財務會計名詞中英文對照

財會名詞漢英對照表（1）會計與會計理論

會計accounting

決策人 Decision Maker

投資人 Investor

股東 Shareholder

債權人 Creditor

財務會計 Financial Accounting

管理會計 Management Accounting

成本會計 Cost Accounting

私業會計 Private Accounting

公眾會計 Public Accounting 注冊會計師 CPA Certified Public Accountant

國際會計準則委員會 IASC

美國注冊會計師協會 AICPA

財務會計準則委員會 FASB

管理會計協會 IMA 美國會計學會 AAA

稅務稽核署 IRS

獨資企業 Proprietorship

合伙人企業 Partnership

公司 Corporation

會計目標 Accounting Objectives

會計假設 Accounting Assumptions 會計要素 Accounting Elements

會計原則 Accounting Principles

會計實務過程 Accounting Procedures

財務報表 Financial Statements 財務分析 Financial Analysis

會計主體假設 Separate-entity Assumption 貨幣計量假設 Unit-of-measure Assumption 持續經營假設 Continuity(Going-concern)Assumption 會計分期假設 Time-period Assumption

資產 Asset

負債 Liability

業主權益 Owner's Equity 收入 Revenue

費用 Expense

收益 Income

虧損 Loss

歷史成本原則 Cost Principle

收入實現原則 Revenue Principle

配比原則 Matching Principle

全面披露原則 Full-disclosure(Reporting)principle

客觀性原則 Objective Principle

一致性原則 Consistent Principle

可比性原則 Comparability Principle 重大性原則 Materiality Principle

穩健性原則 Conservatism Principle 權責發生制 Accrual Basis

現金收付制 Cash Basis 財務報告 Financial Report

流動資產 Current assets 流動負債 Current Liabilities

長期負債 Long-term Liabilities 投入資本 Contributed Capital

留存收益 Retained Earning（2）會計循環

會計循環Accounting Procedure/Cycle

會計信息系統 Accounting information System 賬戶 Ledger

會計科目 Account

會計分錄Journal entry

原始憑證 Source Document

日記賬 Journal

總分類賬 General Ledger

明細分類賬 Subsidiary Ledger 試算平衡 Trial Balance

現金收款日記賬 Cash receipt journal

現金付款日記賬 Cash disbursements journal

銷售日記賬 Sales Journal

購貨日記賬 Purchase Journal

普通日記賬 General Journal

工作底稿 Worksheet 調整分錄 Adjusting entries

結賬 Closing entries（3）現金與應收賬款

現金 Cash

銀行存款Cash in bank

庫存現金 Cash in hand

流動資產 Current assets

償債基金 Sinking fund

定額備用金 Imprest petty cash

支票 Check(cheque)銀行對賬單 Bank statement

銀行存款調節表 Bank reconciliation statement 在途存款 Outstanding deposit

在途支票 Outstanding check 應付憑單 Vouchers payable

應收賬款 Account receivable 應收票據 Note receivable

起運點交貨價 F.O.B shippi

ng point 目的地交貨價 F.O.B destination point

商業折扣 Trade discount

現金折扣 Cash discount

銷售退回及折讓 Sales return and allowance

壞賬費用 Bad debt expense

備抵法 Allowance method

備抵壞賬 Bad debt allowance 損益表法 Income statement approach 資產負債表法 Balance sheet approach 賬齡分析法 Aging analysis method

直接沖銷法 Direct write-off method 帶息票據 Interest bearing note

不帶息票據 Non-interest bearing note 出票人 Maker

受款人 Payee

本金 Principal

利息率Interest rate 到期日 Maturity date

本票 Promissory note

貼現Discount 背書 Endorse

拒付費 Protest fee（4）存貨

存貨 Inventory

商品存貨 Merchandise inventory

產成品存貨 Finished goods inventory 在產品存貨 Work in process inventory

原材料存貨 Raw materials inventory 起運地離岸價格 F.O.B shipping point

目的地抵岸價格 F.O.B destination 寄銷 Consignment

寄銷人 Consignor

承銷人Consignee 定期盤存 Periodic inventory

永續盤存 Perpetual inventory 購貨 Purchase

購貨折讓和折扣 Purchase allowance and discounts 存貨盈余或短缺 Inventory overages and shortages 分批認定法 Specific identification

加權平均法 Weighted average 先進先出法 First-in, first-out or FIFO

后進先出法 Lost-in, first-out or LIFO

移動平均法 Moving average

成本或市價孰低法 Lower of cost or market or LCM 市價 Market value

重置成本 Replacement cost

可變現凈值 Net realizable value 上限 Upper limit

下限 Lower limit

毛利法Gross margi

n method 零售價格法 Retail method

成本率 Cost ratio（5）長期投資

長期投資 Long-term investment

長期股票投資Investment on stocks 長期債券投資 Investment on bonds

成本法 Cost method

權益法 Equity method 合并法 Consolidation method

股利宣布日 Declaration date

股權登記日 Date of record

除息日 Ex-dividend date

付息日 Payment date

債券面值 Face value, Par value 債券折價 Discount on bonds

債券溢價 Premium on bonds

票面利率 Contract interest rate, stated rate

市場利率 Market interest ratio, Effective rate 普通股 Common Stock

優先股 Preferred Stock 現金股利 Cash dividends 股票股利 Stock dividends

清算股利 Liquidating dividends

到期日 Maturity date 到期值 Maturity value

直線攤銷法 Straight-Line method of amortization 實際利息攤銷法 Effective-interest method of amortization（6）固定資產

固定資產 Plant assets or Fixed assets

原值Original value

預計使用年限 Expected useful life 預計殘值 Estimated residual value

折舊費用 Depreciation expense

累計折舊 Accumulated depreciation

賬面價值 Carrying value

應提折舊成本 Depreciation cost

凈值 Net value

在建工程 Construction-in-process

磨損 Wear and tear

過時 Obsolescence

直線法 Straight-line method(SL)工作量法 Units-of-production method(UOP)

加速折舊法 Accelerated depreciation method 雙倍余額遞減法 Double-declining balance method(DDB)年數總和法 Sum-of-the-years-digits method(SYD)以舊換新 Trade in

經營租賃 Operating lease

融資租賃 Capital lease

廉價購買權 Bargain purchase option(BPO)

資產負債表外籌資 Off-balance-sheet financing 最低租賃付款額 Minimum lease payments（7）無形資產

無形資產 Intangible assets

專利權 Patents

商標權 Trademarks, Trade names

著作權 Copyrights

特許權或專營權 Franchises

商譽 Goodwill

開辦費 Organization cost 租賃權 Leasehold

攤銷 Amortization（8）流動負債

負債Liability

流動負債 Current liability

應付賬款 Account payable 應付票據 Notes payable

貼現票據 Discount notes 長期負債一年內到期部分 Current maturities of long-term liabilities 應付股利 Dividends payable

預收蘇益 Prepayments by customers 存入保證金 Refundable deposits

應付費用 Accrual expense

增值稅 Value added tax

營業稅 Business tax

應付所得稅 Income tax payable

應付獎金 Bonuses payable 產品質量擔保負債 Estimated liabilities under product warranties 贈品和兌換券 Premiums, coupons and trading stamps 或有事項 Contingency

或有負債 Contingent

或有損失 Loss contingencies 或有利得 Gain contingencies

永久性差異 Permanent difference 時間性差異 Timing difference

應付稅款法 Taxes payable method 納稅影響會計法 Tax effect accounting method 遞延所得稅負債法 Deferred income tax liability method（9）長期負債

長期負債 Long-term Liabilities

應付公司債券 Bonds payable

有擔保品的公司債券 Secured Bonds 抵押公司債券 Mortgage Bonds

保證公司債券 Guaranteed Bonds 信用公司債券 Debenture Bonds

一次還本公司債券 Term Bonds 分期還本公司債券 Serial Bonds

可轉換公司債券 Convertible Bonds 可贖回公司債券 Callable Bonds

可要求公司債券 Redeemable Bonds 記名公司債券 Registered Bonds

無記名公司債券 Coupon Bonds 普通公司債券 Ordinary Bonds

收益公司債券 Income Bonds 名義利率，票面利率 Nominal rate

實際利率 Actual rate 有效利率 Effective rate

溢價 Premium

折價 Discount 面值 Par value

直線法 Straight-line method

實際利率法 Effective interest method 到期直接償付 Repayment at maturity

提前償付 Repayment at advance 償債基金 Sinking fund

長期應付票據 Long-term notes payable 抵押借款 Mortgage loan（10）業主權益

權益 Equity

業主權益Owner's equity

股東權益 Stockholder's equity

投入資本 Contributed capital

繳入資本 Paid-in capital

股本 Capital stock 資本公積 Capital surplus

留存收益 Retained earnings

核定股本 Authorized capital stock

實收資本 Issued capital stock

發行在外股本 Outstanding capital stock

庫藏股 Treasury stock

普通股 Common stock

優先股 Preferred stock 累積優先股 Cumulative preferred stock

非累積優先股 Noncumulative preferred stock 完全參加優先股 Fully participating preferred stock 部分參加優先股 Partially participating preferred stock 非部分參加優先股 Nonpartially participating preferred stock 現金發行 Issuance for cash

非現金發行 Issuance for noncash consideration 股票的合并發行 Lump-sum sales of stock

發行成本 Issua

nce cost 成本法 Cost method

面值法 Par value method

捐贈資本 Donated capital

盈余分配 Distribution of earnings

股利 Dividend

股利政策 Dividend policy 宣布日 Date of declaration

股權登記日 Date of record

除息日 Ex-dividend date 股利支付日 Date of payment

現金股利 Cash dividend

股票股利 Stock dividend

撥款 appropriation（11）財務報表

財務報表 Financial Statement

資產負債表Balance Sheet

收益表 Income Statement

賬戶式 Account Form

報告式 Report Form

編制（報表）Prepare 工作底稿 Worksheet

多步式 Multi-step

單步式Single-step（12）財務狀況變動表

財務狀況變動表中的現金基礎 SCFP.Cash Basis（現金流量表）

財務狀況變動表中的營運資金基礎 SCFP.Working Capital Basis（資金來源與運用表）

營運資金 Working Capital

全部資源概念 All-resources concept 直接交換業務 Direct exchanges

正常營業活動 Normal operating activities 財務活動 Financing activities

投資活動 Investing activities（13）財務報表分析

財務報表分析 Analysis of financial statements

比較財務報表 Comparative financial statements 趨勢百分比 Trend percentage

比率 Ratios

普通股每股收益 Earnings per share of common stock

股利收益率 Dividend yield ratio

價益比 Price-earnings ratio

普通股每股賬面價值 Book value per share of common stock 資本報酬率 Return on investment

總資產報酬率 Return on total asset 債券收益率 Yield rate on bonds

已獲利息倍數 Number of times interest earned 債券比率 Debt ratio

優先股收益率 Yield rate on preferred stock

營運資本 Working Capital

周轉 Turnover

存貨周轉率 Inventory turnover 應收賬款周轉率 Accounts receivable turnover

流動比率 Current ratio

速動比率 Quick ratio 酸性試驗比率 Acid test ratio（14）合并財務報表

合并財務報表 Consolidated financial statements

吸收合并 Merger

創立合并 Consolidation

ompany

附屬公司 Subsidiary company

rest 權益聯營合并 Pooling of interest

by purchase 權益法 Equity method

d

控股公司 Parent c少數股權 Minority inte購買合并 Combination

成本法 Cost metho

第二篇：品管中英文名詞對照

品管中英文名詞對照

Accuracy 準確度 Active 主動 Action 評價.處理 Activity 活動 Add 加

Addition rule 加法運算規則 Analysis Covariance 協方差分析 Analysis of Variance 方差分析 Appraisal Variation 評價變差 Approved 承認 ASQC 美國質量學會 Attribute 計數值 Audit 審核

Automatic database recovery 數據庫錯誤自動回復Average平均數 balance平衡

Balance sheet 資產負債對照表 Binomial 二項分配 Body 機構

Brainstorming Techniques 腦力風暴法Business Systems Planning 企業系統規劃 Cable 電纜 Capability 能力

Cause and Effect matrix 因果圖.魚骨圖 Center line 中心線 check 檢查

Check Sheets 檢查表

Chi-square Distribution 卡方分布 Clutch spring 離合器彈簧 Coining 壓印加工 Common cause 共同原因 Complaint 投訴

Compound factor 調合因素 Concept 新概念 Condenser 聚光鏡 Conformity 合格 Connection 關聯

Consumer’s risk 消費者之風險 Control 控制

Control characteristic 管制特性 Control chart 管制圖 Control plan 管制計劃 Correction 糾正

Correlation Methods 相關分析法 Cost down 降低成本

CPI: continuouse Process Improvement 連續工序改善 Creep 漸變

Cross Tabulation Tables 交叉表 CS: customer Sevice 客戶中心 Cushion 緩沖 Customer 顧客

DSA: Defects Analysis System 缺陷分析系統 Data 數據

Data Collection 數據收集

Data concentrator 資料集中緩存器 DCC: Document Control Center 文控中心 Decision 決策.判定

Defects per unit 單位缺點數 Description 描述 Detection 難檢度 Device 裝置 Digital 數字 Do 執行

DOE: Design of Experiments 實驗設計 Element 元素 Else 否則

Engineering recbnology 工程技術 Entropy 函數 Environmental 環境 Equipment 設備

Estimated accumulative frequency 計算估計累計數 EV: Equipment Variation 設備變異 Event 事件

External Failure 外部失效,外部缺陷 FA: Failure Analysis 壞品分析 Fact control 事實管理 Fatique 疲勞

FMEA: Failure Mode and Effect analysis 失效模式與效果分析 FPY 合格率

FQA: Final Quality Assurance 最終品質保證 FQC: Final Quality control 最終品質控制 Full-steer 完全轉向 function 職能

Gauge system 量測系統 Grade 等級 Gum-roll 橡皮滾筒 Health meter 體重計 Heat press 沖壓粘著 Histogram 直方圖 Hi-tech 高科技

hypergeometric 超幾何分配

hysteresis 磁滯現象 Improvement 改善 Inductance 電感 Information 信息 Initial review 先期審查 Inspection 檢驗

Internal Failure 內部失效,內部缺陷

IPQC: In Process Quality Control 制程品質控制 IQC: Incomming Quality Control 來料品質控制

ISO: International Organization for Standardization 國際標準組織

Law of large number 大數法則 Link 連接

LCL: Lower Control limit 管制下限 LQC: Line Quality Control 生產線品質控制 LSL: Lower Size Limit 規格下限 Machine 機械 Manage 管理 Materials 物料 Measurement 量測 Median 中位數 Miss feed 漏送

Module,sub-system,sub-unit 單位 Momentum 原動力

Monte garlo method 原子核分裂熱運動法

MSA: Measurement System Analysis 量測系統分析 Multiplication rule 乘法運算規則 NIST 美國:標準技術院 Normal 常態分布 Occurrence 發生率 On.off system 開,關系統

Operation Instruction 作業指導書 Organization 組織 Parameter 參數 Parto 柏拉圖 Parts 零件

Parts per million 不良率 Passive 消極的,被動的 Plan 計劃 Pulse 脈沖 Policy 方針 Population 群體 Power 力量,能源

PQA: Process Quality Assurance 制程品質保證 Practice 實務 Precision 精密度

preemptive 先占式多任務 Pressure 壓縮 Prevention 預防 Probability 機率

Probability density function 機率密度函數 Procedure 流程 Process 過程

Process capability analysis 制程能力分析圖

Process control and process capability 制程管制與制程能力 Producer’s risk 生產者之風險 Product 產品 Production 生產 Program 方案 Projects 項目

QA: Quality Assurance 品質保證 QC: Quality Control 品質控制 QE: Quality Engineering 品質工程

QFD: Quality Function Desgin 品質機能展開 Quality 質量

Quality manual 品質手冊 Quality policy 品質政策 Random experiment 隨機試驗 Random numbers 隨機數 Range 全距 Record 記錄 Reflow 回流 Reject 拒收 Repair 返修

Repeatusility 再現性 Reproducibility 再生性 Requirement 要求 Residual 誤差 Response 響應 Responsibilities 職責 Review 評審 Reword 返工 Robustness 穩健性 Rolled yield 直通率

RPN: Risk Priority Number 風險系數 sample 抽樣,樣本 Sample space 樣本空間

Sampling with replacement 放回抽樣 Sampling without peplacement 不放回抽樣 Scatter diagram 散布圖分析 Scrap 報廢 Screw 螺旋

Severity 嚴重度

Shot-peening 微粒沖擊平面法

Simple random sampling 簡單隨機取樣 Size 規格

SL: Size Line 規格中心線 Slip 滑動

Stratified random sampling 分層隨機抽樣 SOP: Standard Operation Procedure 標準作業書 SPC: Statistical Process Control 統計制程管制 Special cause 特殊原因 Specification 規范

SQA: Source(Supplier)Quality Assurance 供貨商品質保證Stage sampling 分段隨機抽樣 Standard Deviation 標準差 Sum of squares 統計表 supplier平方和 System 供方

systematic sampling 系統,體系 Statistical tables 系統抽樣 Taguchi-method 田口方法 Technical committees 技術委員會 Test piece 測試片 Theory 原理

Time stamp 時間戳印 Time-lag 延遲 Title 標題 Torque 轉矩 Total 求和

TQC: Total Quality Control 全面品質控制 TQM: Total Quality Management 全面品質管理 Traceablity 追溯 Training 培訓

Transaction processing and logging 交易處理 Trouble 困擾 Up and down 上和下

UCL: Upper Control Limit 管制上限 USL: Upper Size Limit 規格上限 Validation 確認 Variable 計量值 Variance 變異和 Vector 向量 Verification 驗證 Version 版本

VOC: voice of Customer 客戶需求 VOE: Voice of Engineer 工程需求

質量相關術語英中文對照

IQC: incomming quality control 進料檢驗LQC: line quality control 生產線品質控制IPQC: inprocess quality control 制程品質控制FQC: final quality control 最終品質控制OQC: outgoing quality control 出貨品質控制PQA: process quality control 制程品質保證FQA: final quality assurance 最終品質保證

SQA: source(supplier)quality assurance 供應商品質保證DAS: defect analysis system 缺陷分析系統DCC: document control center 文控中心QCC: quality control circle 品管圈

QA: quality assurance OR quality audit 品質保證 品質稽核QC: quality control 品質控制QE: quality engineering 品質工程TRAINING: 培訓ZD: zero defect 零缺陷

FMEA: failure mode and effects analysis 潛在缺陷模式和影響 分析

FMA: failure mode analysis 故障模式分析FEA: failure effect analysis 故障效應分析FCA: failure criticality analysis 故障危害度分析FA: failure analysis 壞品分析 CS: customer service 客戶服務

CPI: continuous process improvement 連續工序改善DOE: design of experiment 實驗設計SQC: statistical quality control 統計品質控制TQC: total quality control 全面品質控制

CWQC: company-wide quality control 全公司品質管理GWQC: group-wide quality control 全集團品質管理PDCA: plan do check action 計劃 執行 檢查 矯正AQL: acceptable quality level 允收水準(接收質量限)SOP: standard operation procedure 操作標準SIP: standard inspection procedure 檢驗標準IE: industrial research 工業工程MR: method research 方法研究OR: operation research 工作研究VE: value engineering 價值工程

5W2H: what 做什么？有必要嗎？ Why 為什么要做？目的在 哪里？where 哪里做？沒有更合適的地方嗎？When 何時做？時間是否合適？Who 誰做？有沒有更合適的人？How 如何 做？有沒有更好的方法？how much 需要的成本如何？4M1E: manpower 人員method 方法machine 機器material物料environment 環境

第三篇：質量管理中英文名詞對照

質量管理中英文名詞對照

質量管理中英文名詞對照表

Accuracy 準確度Active 主動

Action 評價.處理

Activity 活動

Add 加

Addition rule 加法運算規則

Analysis Covariance 協方差分析

Analysis of Variance 方差分析

Appraisal Variation 評價變差

Approved 承認

ASQC 美國質量學會

Attribute 計數值

Audit 審核

Automatic database recovery 數據庫錯誤自動回復 Average平均數

balance平衡

Balance sheet 資產負債對照表

Binomial 二項分配

Body 機構

Brainstorming Techniques 腦力風暴法Business Systems Planning 企業系統規劃 Cable 電纜

Capability 能力

Cause and Effect matrix 因果圖.魚骨圖 Center line 中心線

check 檢查

Check Sheets 檢查表

Chi-square Distribution 卡方分布

Clutch spring 離合器彈簧

Coining 壓印加工

Common cause 共同原因

Complaint 投訴

Compound factor 調合因素

Concept 新概念

Condenser 聚光鏡

Conformity 合格

Connection 關聯

Consumer’s risk 消費者之風險

Control 控制

Control characteristic 管制特性

Control chart

管制圖

Control plan 管制計劃

Correction 糾正

Correlation Methods 相關分析法

Cost down 降低成本

CPI: continuouse Process Improvement 連續工序改善

Creep 漸變

Cross Tabulation Tables 交叉表

CS: customer Sevice 客戶中心

Cushion 緩沖

Customer 顧客

DSA: Defects Analysis System 缺陷分析系統

Data 數據

Data Collection 數據收集

Data concentrator 資料集中緩存器

DCC: Document Control Center 文控中心

Decision 決策.判定

Defects per unit 單位缺點數

Description 描述

Detection 難檢度

Device 裝置

Digital 數字

Do 執行

DOE: Design of Experiments 實驗設計

Element 元素

Else 否則

Engineering recbnology 工程技術

Entropy 函數

Environmental 環境

Equipment 設備

Estimated accumulative frequency 計算估計累計數

EV: Equipment Variation 設備變異

Event 事件

External Failure 外部失效,外部缺陷

FA: Failure Analysis 壞品分析

Fact control 事實管理

Fatique 疲勞

FMEA: Failure Mode and Effect analysis 失效模式與效果分析 FPY 合格率

FQA: Final Quality Assurance 最終品質保證

FQC: Final Quality control 最終品質控制

Full-steer 完全轉向

function 職能

Gauge system 量測系統

Grade 等級

Gum-roll 橡皮滾筒

Health meter 體重計

Heat press 沖壓粘著

Histogram 直方圖

Hi-tech 高科技

hypergeometric 超幾何分配

hysteresis 磁滯現象

Improvement 改善

Inductance 電感

Information 信息

Initial review 先期審查

Inspection 檢驗

Internal Failure 內部失效,內部缺陷

IPQC: In Process Quality Control 制程品質控制

IQC: Incomming Quality Control 來料品質控制

ISO: International Organization for Standardization 國際標準組織 Law of large number 大數法則

Link 連接

LCL: Lower Control limit 管制下限

LQC: Line Quality Control 生產線品質控制

LSL: Lower Size Limit 規格下限

Machine 機械

Manage 管理

Materials 物料

Measurement 量測

Median 中位數

Miss feed 漏送

Module,sub-system,sub-unit 單位

Momentum 原動力

Monte garlo method 原子核分裂熱運動法

MSA: Measurement System Analysis 量測系統分析

Multiplication rule 乘法運算規則

NIST 美國:標準技術院

Normal 常態分布

Occurrence 發生率

On.off system 開,關系統

Operation Instruction 作業指導書

Organization 組織

Parameter 參數

Parto 柏拉圖

Parts 零件

Parts per million 不良率

Passive 消極的,被動的Plan 計劃

Pulse 脈沖

Policy 方針

Population 群體

Power 力量,能源

PQA: Process Quality Assurance 制程品質保證

Practice 實務

Precision 精密度

preemptive 先占式多任務

Pressure 壓縮

Prevention 預防

Probability 機率

Probability density function 機率密度函數

Procedure 流程

Process 過程

Process capability analysis 制程能力分析圖

Process control and process capability 制程管制與制程能力 Producer’s risk 生產者之風險

Product 產品

Production 生產

Program 方案

Projects 項目

QA: Quality Assurance 品質保證

QC: Quality Control 品質控制

QE: Quality Engineering 品質工程

QFD: Quality Function Desgin 品質機能展開

Quality 質量

Quality manual 品質手冊

Quality policy 品質政策

Random experiment 隨機試驗

Random numbers 隨機數

Range 全距

Record 記錄

Reflow 回流

Reject 拒收

Repair 返修

Repeatusility 再現性

Reproducibility 再生性

Requirement 要求

Residual 誤差

Response 響應

Responsibilities 職責

Review 評審

Reword 返工

Robustness 穩健性

Rolled yield 直通率

RPN: Risk Priority Number 風險系數

sample 抽樣,樣本

Sample space 樣本空間

Sampling with replacement 放回抽樣

Sampling without peplacement 不放回抽樣

Scatter diagram 散布圖分析

Scrap 報廢

Screw 螺旋

Severity 嚴重度

Shot-peening 微粒沖擊平面法

Simple random sampling 簡單隨機取樣

Size 規格

SL: Size Line 規格中心線

Slip 滑動

Stratified random sampling 分層隨機抽樣

SOP: Standard Operation Procedure 標準作業書 SPC: Statistical Process Control 統計制程管制

Special cause 特殊原因

Specification 規范

SQA: Source(Supplier)Quality Assurance 供貨商品質保證 Stage sampling 分段隨機抽樣

Standard Deviation 標準差

Sum of squares 統計表

supplier平方和

System 供方

systematic sampling 系統,體系

Statistical tables 系統抽樣

Taguchi-method 田口方法

Technical committees 技術委員會

Test piece 測試片

Theory 原理

Time stamp 時間戳印

Time-lag 延遲

Title 標題

Torque 轉矩

Total 求和

TQC: Total Quality Control 全面品質控制

TQM: Total Quality Management 全面品質管理 Traceablity 追溯

Training 培訓

Transaction processing and logging 交易處理 Trouble 困擾

Up and down 上和下

UCL: Upper Control Limit 管制上限 USL: Upper Size Limit 規格上限

Validation 確認

Variable 計量值

Variance 變異和

Vector 向量

Verification 驗證

Version 版本

VOC: voice of Customer 客戶需求 VOE: Voice of Engineer 工程需求

第四篇：數學名詞中英文對照

數學mathematics,maths(bre),math(ame)

公理axiom

定理theorem

計算calculation

運算operation

證明prove

假設hypothesis,hypotheses(pl.)

命題proposition

算術arithmetic

加plus(prep.),add(v.),addition(n.)

被加數augend,summand

加數addend

和sum

減minus(prep.),subtract(v.),subtraction(n.)

被減數minuend

減數subtrahend

差remainder

乘times(prep.),multiply(v.),multiplication(n.)

被乘數multiplicand,faciend

乘數multiplicator

積product

除dividedby(prep.),divide(v.),division(n.)

被除數dividend

除數divisor

商quotient

等于equals,isequalto,isequivalentto

大于isgreaterthan

小于islesserthan

大于等于isequalorgreaterthan

小于等于isequalorlesserthan

運算符operator

平均數mean

算術平均數arithmaticmean

幾何平均數geometricmeann個數之積的n次方根

倒數（reciprocal）x的倒數為1/x

有理數rationalnumber

無理數irrationalnumber

實數realnumber

虛數imaginarynumber

數字digit

數number

自然數naturalnumber

整數integer

小數decimal

小數點decimalpoint

分數fraction

分子numerator

分母denominator

比ratio

正positive

負negative

零null,zero,nought,nil

十進制decimalsystem

二進制binarysystem

十六進制hexadecimalsystem

權weight,significance

進位carry

截尾truncation

四舍五入round

下舍入rounddown

上舍入roundup

有效數字significantdigit

無效數字insignificantdigit

代數algebra

公式formula,formulae(pl.)

單項式monomial

多項式polynomial,multinomial

系數coefficient

未知數unknown,x-factor,y-factor,z-factor

等式，方程式equation

一次方程simpleequation

二次方程quadraticequation

三次方程cubicequation

四次方程quarticequation

不等式inequation

階乘factorial

對數logarithm

指數，冪exponent

乘方power

二次方，平方square

三次方，立方cube

四次方thepoweroffour,thefourthpower

n次方thepowerofn,thenthpower

開方evolution,extraction

二次方根，平方根squareroot

三次方根，立方根cuberoot

四次方根therootoffour,thefourthroot

n次方根therootofn,thenthroot

sqrt(2)=1.414

sqrt(3)=1.732

sqrt(5)=2.236

常量constant

變量variable

坐標系coordinates

坐標軸x-axis,y-axis,z-axis

橫坐標x-coordinate

縱坐標y-coordinate

原點origin

象限quadrant

截距(有正負之分)intercede

（方程的）解solution

幾何geometry

點point

線line

面plane

體solid

線段segment

射線radial

平行parallel

相交intersect

角angle

角度degree

弧度radian

銳角acuteangle

直角rightangle

鈍角obtuseangle

平角straightangle

周角perigon

底base

邊side

高height

三角形triangle

銳角三角形acutetriangle

直角三角形righttriangle

直角邊leg

斜邊hypotenuse

勾股定理pythagoreantheorem

鈍角三角形obtusetriangle

不等邊三角形scalenetriangle

等腰三角形isoscelestriangle

等邊三角形equilateraltriangle

四邊形quadrilateral

平行四邊形parallelogram

矩形rectangle

長length

寬width

周長perimeter

面積area

相似similar

全等congruent

三角trigonometry

正弦sine

余弦cosine

正切tangent

余切cotangent

正割secant

余割cosecant

反正弦arcsine

反余弦arccosine

反正切arctangent

反余切arccotangent

反正割arcsecant

反余割arccosecant

補充：

集合aggregate

元素element

空集void

子集subset

交集intersection

并集union

補集complement

映射mapping

函數function

定義域domain,fieldofdefinition

值域range

單調性monotonicity

奇偶性parity

周期性periodicity

圖象image

數列，級數series

微積分calculus

微分differential

導數derivative

極限limit

無窮大infinite(a.)infinity(n.)

無窮小infinitesimal

積分integral

定積分definiteintegral

不定積分indefiniteintegral

復數complexnumber

矩陣matrix

行列式determinant

圓circle

圓心centre(bre),center(ame)

半徑radius

直徑diameter

圓周率pi

弧arc

半圓semicircle

扇形sector

環ring

橢圓ellipse

圓周circumference

軌跡locus,loca(pl.)

平行六面體parallelepiped

立方體cube

七面體heptahedron

八面體octahedron

九面體enneahedron

十面體decahedron

十一面體hendecahedron

十二面體dodecahedron

二十面體icosahedron

多面體polyhedron

旋轉rotation

軸axis

球sphere

半球hemisphere

底面undersurface

表面積surfacearea

體積volume

空間space

雙曲線hyperbola

拋物線parabola

四面體tetrahedron

五面體pentahedron

六面體hexahedron菱形rhomb,rhombus,rhombi(pl.),diamond

正方形square

梯形trapezoid

直角梯形righttrapezoid

等腰梯形isoscelestrapezoid

五邊形pentagon

六邊形hexagon

七邊形heptagon

八邊形octagon

九邊形enneagon

十邊形decagon

十一邊形hendecagon

十二邊形dodecagon

多邊形polygon

正多邊形equilateralpolygon

相位phase

周期period

振幅amplitude

內心incentre(bre),incenter(ame)

外心excentre(bre),excenter(ame)

旁心escentre(bre),escenter(ame)

垂心orthocentre(bre),orthocenter(ame)

重心barycentre(bre),barycenter(ame)

內切圓inscribedcircle

外切圓circumcircle

統計statistics

平均數average

加權平均數weightedaverage

方差variance

標準差root-mean-squaredeviation,standarddeviation

比例propotion

百分比percent

百分點percentage

百分位數percentile

排列permutation

組合combination

概率，或然率probability

分布distribution

正態分布normaldistribution

非正態分布abnormaldistribution

圖表graph

條形統計圖bargraph

柱形統計圖histogram

折線統計圖brokenlinegraph

曲線統計圖curvediagram

扇形統計圖piediagram

第五篇：心理學名詞中英文對照（推薦）

教育碩士備考之心理學名詞中英文對照

感覺記憶（SM）—sensory memory短期記憶（STM）—short-term M.長期記憶（LTM）—long-term memory復誦---rehearsal

預示(激發)----priming童年失憶癥---childhoodamnesia 視覺編碼（表征）---visual code(representation)聽覺編碼—acoustic code

運作記憶---working memory語意性知識—semantic knowledge 記憶掃瞄程序—memory scanning procedure竭盡式掃瞄程序-exhaustive S.P.自我終止式掃瞄—self-terminated scanning程序性知識—procedural knowledge 命題（陳述）性知識--propositional（declarative）knowledge

情節（軼事）性知識—episodic K.訊息處理深度—depth of processing 精致化處理—elaboration登錄特殊性—coding specificity 記憶術—mnemonic位置記憶法—method of loci

字鉤法—peg word（線）探索（測）(激發)字—prime 關鍵詞---key word命題思考----propositional thought心像思考---imaginal thought行動思考---motoric thought

概念---concept

原型----prototype屬性----property特征---feature

范例策略--exemplar strategy語言相對性（假說）—linguistic relativity th.音素---phoneme詞素---morpheme

(字詞的)外延與內涵意義—denotative & connotative meaning

（句子的）表層與深層結構—surface & deep structure

語意分析法---semantic differential全句語言—holophrastic speech 過度延伸---over-extension電報式語言—telegraphic speech 關鍵期----critical period差異減縮法---differencereduction 方法目的分析---means-ends analysis倒推---working backward

動機---------motive自由意志------free will

決定論------determinism本能-----------instinct

種屬特有行為-----species specific驅力----drive

誘因------incentive驅力減低說---drive reduction theory

恒定狀態（作用）—homeostasis原級與次級動機—primary & secondary M.功能獨立—functional autonomy下視丘側部（LH）—lateral hypothalamus 脂肪細胞說----fat-cell theory下視丘腹中部（VMH）—ventromedial H 定點論---set point theory.CCK───膽囊調節激素

第一性征---primary sex characteristic第二性征---secondary sex characteristic 自我效能期望—self-efficiency expectancy內在（發）動機—intrinsic motive 外在（衍）動機—extrinsic motive成就需求---N.achievement

需求層級—hierarchy of needs自我實現---self actualization

沖突----conflict多項儀---polygraph

膚電反應----------GSR(認知)評估---(cognitive appraisal臉部回饋假說---facial feedback hypothesis(生理)激發----arousal

挫折-攻擊假說---frustration-aggression hypothesis 替代學習----vicarious learning

發展------development先天-----nature

后天-----nurture成熟-------maturation

(視覺)偏好法-----preferential method

習慣法-----habituation視覺懸崖-----visual cliff

剝奪或豐富(環境)---deprivation or enrichment of env.基模----schema

同化----assimilation調適-----accommodation

平衡----equilibrium傳承---generativity

感覺動作期----sensorimotor stage物體永久性----objective permanence 運思前期----preoperational st.保留概念----conservation

道德現實主義---moral realism具體運思期-----concrete operational 形式運思期----formal operational st.前俗例道德---pre-conventional moral 俗例道德----conventional moral超俗例道德----post-conventional moral 氣質----temperament依附---attachment

性別認定---gender identity性別配合----sex typing

性蕾期---phallic stage性別恒定----gender constancy 戀親沖突—Oedipal conflict認同-----identification

社會學習----social learning情結---complex

青年期----adolescence青春期---puberty

第二性征---secondary sex characteristics認同危機---identity crisis

定向統合---identity achievement早閉型統合---foreclosure

未定型統合---moratorium迷失型統合---identity diffusion 心理動力------psycho-dynamics心理分析------psychoanalysis

行為論-------behaviorism心理生物觀---psycho-biological perspective 認知---------cognition臨床心理學家-clinical psychologist 諮商--------counseling人因工程-------human factor engineering 組織--------organization潛意識---------unconsciousness

完形心理學---Gestalt psychology感覺------------sensation

知覺--------perception實驗法--------experimental method 獨變項-------independent variable依變項--------dependent V.控制變項------control V.生理------------physiology

條件化---------conditioning學習------------learning

比較心理學---comparative psy.發展-------------development

社會心理學---social psy.人格--------------personality

心理計量學—psychometrics受試(者)---------subject

實驗者預期效應—experimenter expectancy effect

雙盲法-----double—blind實地實驗--------field experiment 相關-----------correlation調查-------------survey

訪談-----------interview個案研究-------case study

觀察-----------observation心理測驗-------psychological test 紋理遞變度-----texture gradient注意------------attention

物體的組群---grouping of object型態辨識—pattern recognition

形象-背景----figure-ground接近律--------proximity

相似律--------similarity閉合律-------closure

連續律--------continuity對稱律-------symmetry

錯覺-----------illusion幻覺----------delusion

恒常性--------constancy大小----------size

形狀-----------shape位置----------location

單眼線索-----monocular cue線性透視----linear-perspective 雙眼線索-----binocular cue深度---------depth

調節作用-----accommodation重迭----superposition

雙眼融合-----binocular fusion輻輳作用-----convergence

雙眼像差-----binocular disparity向度---------dimension

自動效應-----auto-kineticeffect運動視差-----motion parallax

誘發運動----inducedmotion閃光運動-----stroboscopic motion 上下文﹑脈絡-context人工智能------artificial intelligence A.I.脈絡關系作用-context effect模板匹配------template matching 整合分析法---analysis-by-synthesis豐富性---------redundancy

選擇性---------selective無意識的推論-unconscious inferences 運動后效---motion aftereffect特征偵測器—feature detector

激發性---excitatory抑制性----inhibitory

幾何子---geons由上而下處理—up-down process 由下而上處理---bottom-up process連結者模式---connectionist model 聯結失識癥---associative agnosia臉孔辨識困難癥---prosopagnosia

意識--conscious（ness）識改變狀態---altered states of consciousness 無意識----unconsciousness前意識---------preconsciousness 內省法---introspection邊緣注意---peripheralattention 多重人格-----multiple personality

午餐排隊(雞尾酒會)效應—lunch line(cocktail party)effect

自動化歷程----automatic process

解離----dissociate解離認同失常----dissociative identity disorder 快速眼動睡眠----REM dream非快速眼動睡眠—NREM dream

神志清醒的夢----lucid dreaming失眠---insomnia

顯性與隱性夢---manifest & latern content心理活動性psychoactive

冥想------meditation抗藥性----tolerance戒斷----withdrawal 感覺剝奪---sensory deprivation物質濫用----substance abuse

成癮--------physical addiction物質依賴----sub.dependence

戒斷癥狀----withdrawal symptom興奮劑--stimulant

幻覺（迷幻）劑----hallucinogen鎮定劑---sedative﹐

抑制劑—depressant酒精中毒引起譫妄—delirium tremens 麻醉劑---narcotic催眠----hypnosis

催眠后暗示----posthypnotic suggestion催眠后失憶 posthypnotic amnesia 超心理學---parapsychology超感知覺extrasensory perception ESP 心電感應---telepathy超感視---clairvoyance 預知---precognition 心理動力—psycokinesis PK受納器-----receptor

絕對閾----absolute threshold差異閾----------difference threshold

恰辨差--------JND

韋伯律---------Weber's law心理物理-----psychophysical

費雪納定律---Fechner's law頻率-----frequency

振幅----------amplitude音頻-------pitch

基音----------fundamental tone倍音-----overtone

和諧音-------harmonic音色------timbre

白色噪音----white noise鼓膜-----eardrum

耳蝸----------cochlea卵形窗—oval window

圓形窗-------round window前庭-----vestibular sacs

半規管-------semicircular canals角膜-------cornea

水晶體-------lens虹膜------------iris

瞳孔----------pupil網膜---------retina

睫狀肌-------ciliary muscle調節作用---accommodation

脊髓---------spinal cord反射弧--------reflex arc

腦干---------brain stem計算機軸性線斷層掃描--CAT 或CT PET---正子放射斷層攝影MRI-----磁共振顯影

延腦----medulla橋腦-----pons小腦----cerebellum

網狀結構---reticular formationRAS----網狀活化系統

視丘----thalamus下視丘----hypothalamus

大腦----cerebrum腦（下）垂體（腺）—pituitary gland 腦半球---cerebral hemisphere皮質---cortex

胼胝體----corpus callosum邊緣系統------limbic system

海馬體----hippocampus杏仁核--------amygdala

中央溝---central fissure側溝-----------lateral fissure

腦葉------lobe同卵雙生子----identical twins 異卵雙生子—fraternal twins

古典制約--classical conditioning操作制約---operant conditioning 非制約刺激—(USunconditioned stimulus非制約反應—(UR)unconditioned R.制約刺激---(CS)conditioned S.制約反應----(CR)conditioned R.習(獲)得-----acquisition增強作用------reinforcement

消除(弱)------extinction自(發性)然恢復----spontaneous recovery 前行制約—forward conditioning同時制約--simultaneous conditioning 回溯制約---backward cond.痕跡制約——trace conditioning

延宕制約—delay conditioning類化(梯度)---generalization(gradient)區辨------discrimination(次級)增強物-------(secondary)reinforcer 嫌惡刺激---aversive stimulus試誤學習---trial and error learning

效果率-----law of effect正(負)性增強物—positive(negative)rei.行為塑造—behavior shaping循序漸進-----successive approximation 自行塑造—autoshaping部分(連續)增強—partial(continuous)R 定比(時)時制—fixed ratio(interval)schedule FR或FI

變化比率(時距)時制—variable ratio(interval)scheduleVR或VI

逃離反應---escape R.回避反應—avoidance response習得無助----learned helplessness頓悟--------insight

學習心向—learning set隱內(潛在)學習---latent learning 認知地圖---cognitive map生理回饋------biofeedback

敏感遞減法-systematic desensitization普里邁克原則—Premack's principle 洪水法----flooding觀察學習----observational learning 動物行為學----ethology敏感化—sensitization

習慣化---habituation)聯結---association

認知學習----cognitional L.觀察學習---observational L.登錄﹑編碼----encoding保留﹑儲存-----retention 提取------retrieval回憶----(freerecall

全現心像﹑照相式記憶---eidetic imagery﹑photographic memory

舌尖現象（TOT）—tip of tongue再認----recognition

再學習--------relearning節省分數----savings

外顯與內隱記憶--explicit & implicitmemory

記憶廣度---memory span組集--chunk

序列位置效應---serial position effect起始效應---primacy effect 新近效應-----recency effect凝固理論—consolidation

心(情)境依賴學習---state-dependent L.無意義音節—nonsense syllable 順向干擾---proactive interference逆向干擾---retroactive interference 閃光燈記憶---flashbulb memory動機性遺忘----motivated forgetting 器質性失憶癥—organic amnesia阿茲海默癥---Alzheimer“s disease近事（順向）失憶癥—anterograde amnesia舊事（逆向）失憶—retrograde A.高沙可夫癥候群—korsakoff”s syndrome