第一篇：酒泉子

酒泉子

長憶觀潮，滿郭人爭江上望，來疑滄海盡成空，萬面鼓聲中。弄潮兒向濤頭立，手把紅旗旗不濕。別來幾向夢中看，夢覺尚心寒。

[1]翻譯翻譯有三種說法1.這是難得一見的壯奇畫面江邊，千萬人正在翹首凝望，等待那江潮的勃涌。過不多久，它終于來了！裹帶著雷轟鼓鳴般的巨響，江潮奔騰而至，滄海似乎要把它的水全部傾倒在這里，而更為神奇的是，濤頭浪尖竟然敖立著幾位矯健的弄潮勇士，他們隨波出沒，而手縶的紅旗卻始終不濕，這真是何等地驚心動魄和扣人心弦2.常常想起以前觀潮的時候，全城的人都搶著去看江上的景色。現在再想起來，總懷疑那都是虛幻的。我就好象身處在一萬面鼓敲打出來的嘈雜聲響中（那樣煩亂）。（再想起當年）弄潮兒面向潮水的峰頭站立，手上舉著的紅旗都沒有被潮水弄濕。現在我已與這樣的情形

離別了，只能在夢中反復回想，從夢中醒來還覺得心里凄寒。這首詞首先回憶自己以前經歷過的生活，再表現自己現在凄涼的心境，表達對往昔生活的追憶和懷念。3.常常想起錢塘江觀潮的情景，滿城的人爭著向江上望去。潮水涌來時，仿佛大海都空了，潮聲像一萬面鼓齊發，聲勢震人。踏潮獻技的人站在波濤上表演，（技藝高超）手里拿著的紅旗絲毫沒被水打濕。此后

幾次夢到觀潮的情景，夢醒時依然感覺心驚膽戰。長：通“常”，通假字，經常心寒：心里感覺很驚心動魄

① 我常常想起那觀潮時的壯觀情景,那雄偉的景象,宏大的場面,弄潮兒高超的弄

潮技巧都令我無法忘懷.還記得,在那潮水快要來的時候,人們爭相搶著坐或站在江干上下的十多里的地方,哪怕是一席之地也不放過.人們爭著,搶著向江面上翹首凝望,等待那江潮的勃涌,生怕看不到那精彩的一幕.放眼望去,滿

目的華麗,那是婦女們的珠翠首飾和游人們的精裝服飾.在不經意間,潮水如玉城雪嶺一般涌過來,高入天際,似乎海水都要被淘空了.水天一色.那陣勢,簡直無法用語言來形容.聲音也十分的大就好像打雷和霹靂.巨大的浪潮震動著,搖撼著,激蕩飛射,似乎要把天給吞下去,用水沖洗太陽，氣勢極其雄壯.這也正是弄潮兒展示自己本領的時候了.他們一個個披著頭發,身上畫著文采,手里執著用十幅大綢布縫制而成的大彩旗,鼓起滿腔的勇氣,逆著這洶涌而來的潮水,在萬丈巨浪中出沒,舞動著旗子,騰躍著身子,變化著種種姿態,展示著卓越的技巧,而彩旗的下角一點也不沾濕,他們向人們展示:他們的本領是多么棒!我相信,他們的雄姿,會讓觀光者們今生不望.他們同樣也會獲得那觀光者

們的陣陣掌聲.在觀潮后,我經常夢到那奇偉的景象,現在我已與這樣的情形離別了,但夢中,卻反復回放,那無法形容的風采,感受著那激動人心的時刻,徘徊于中,無法忘卻......夢醒后,是一身的驚怕,滿心的凄涼,使人心驚膽戰的感覺更是比觀潮的景象更無法讓我釋懷與忘卻。

② 常常回憶起那觀潮時那扣人心弦的壯觀情景,那舞波阻浪的雄偉景象,那人山人海的宏大的場面,颯爽英姿的弄潮兒的高超弄潮技巧都令我無法忘懷。還清晰的記得那滿岸的人群，摩肩接踵之時又滿言笑語,共同企盼那浪隨天擁的壯闊景面。放眼岸邊，地無空席，人群皆墊腳相望焉。在不經意間,潮水如玉城雪嶺一般連天而來，似乎海水都要被淘空注入這高偉的水柱.藍色瞬間見水與天容于一體.那氣勢,難以言表.聲如雷霹.巨大的浪潮震動著,搖撼著,激蕩著，飛射。頓時鼓聲四起，眺首遠望。兩岸早已續足勁的博浪者們，氣勢洶涌的向大浪沖去，這也正是弄潮兒展示自己本領的時候了.他們時起時落，時隱時現，好似立于水面，如履平地一般，而手中的大旗的下角一點也不沾濕,他們向人們展示著國人的英勇，奮進。潮的喧囂,浪的激蕩，勇者的無畏——我經常夢到那奇偉的景象,那一個個片斷式的鏡頭讓我又有如臨其景一般。夢醒后,又是是一陣恐浪之大的驚怕,英勇無畏的敬佩，明朝再往的決心……

③ 又是一年觀潮的時候，猶記得當年，也是在這個時候，我只身來到杭州，和成千上萬的人們一起，觀看到了錢塘江那宏大壯觀的起潮美景！那擁擠的人潮，一浪高過一浪的江潮，還有那技藝高超的弄潮兒舞起的紅絲帶，在我眼前偏偏起舞，越舞越近，越舞越近，慢慢的，我仿佛又看見了那一片讓我至今難忘的潮......那潮水蠢蠢欲動,聲音越來越大，仿佛正在召集所有的人們都來觀看它那壯觀的破繭成蝶！杭州城一片喧鬧，等候多時的人們，早已經以最快的速度趕到了邊江，只見那擁擠的人潮，黑壓壓的一片，放眼望去，早已看不到盡頭，人們爭著,搶著向江面上望,惟恐看不見那壯觀的一幕！人潮聲蓋過了江潮的聲音。突然，一排巨浪轟隆隆的從遠處涌來，那卷起的浪潮，高過天際，與那皚皚白云連成一線，仿佛整個天地海成為一體，分不清哪片是天，哪片是海！浪潮越來越近，那潮水卷起的聲音也越來越大，仿佛雷電交加般巨響轟鳴！還來不及去欣賞這一浪的宏偉，只見，在天際的那頭，一浪一浪的潮水蜂擁而來，推動著，推動著，那一浪高過一浪的卷廉，仿佛掏空了整片江海似的，萬鼓齊鳴，震撼天地！潮水起舞，勇敢的弄潮兒也來伴舞，只見他們一個個扎起頭發,身著漢巾麻布衣,手里拿著母親親手縫制的象征吉祥如意的大紅旗,逆著這洶涌翻騰的潮水,在萬丈巨浪前揮舞著，舞動著,紅旗被風吹出各種姿勢,而英勇的弄潮兒們也騰躍著身子,變化著種種姿態,仿佛是在向人們和兇猛的潮水展示著自己卓越的技巧和毫不畏懼的勇敢！瞧那片片紅旗，竟然絲毫未濕，被潮水引來的風，也仿佛在奏樂般為他們驕傲的呼嘯！人們歡呼著，鼓掌著，為大自然賜給人們的這美麗的潮水，也為這些勇敢征服洶涌潮水的弄潮兒！誰說人類征服不了大自然，瞧這一群生機昂然的弄潮少年！我也忍不住跳入了那洶涌的浪潮中，跟隨著弄潮兒舞動著，跳躍著，突然一個巨浪向我襲來，我一聲呼喊，睜開眼睛，看看周圍，原來是一場夢！汗水浸濕了我的衣裳，那轟隆的潮水仿佛耳鳴般猶響于耳！那蓋過天際的浪潮，雖已醒來，卻仍然讓我心驚膽顫，難以平復！啊！我雖早已離開杭州，距離那錢江觀潮已是十年之久，但那排山倒海的壯觀景象，那萬頭攢動，爭看起潮的洶涌人潮，那搏擊風浪，履險如夷的英勇弄潮兒，都是那么的讓我難以忘懷，幾時能再次領略那潮水的風姿，那勇敢的舞蹈？也許，現在也只能在夢中回憶得見了！

④ 雖然我現在已年過半百，頭發和牙齒都已掉的差不多了，但我仍能夠思考，回憶。特別是觀潮的那件事仍令我記憶猶新。我記得......那天上午當我趕到那里時，江岸四周的空地已經完完全全的被游客們占據了．朋友告訴我，今天除了觀潮外，還有弄潮兒的表演格外的吸引人。所以今天才來了這么多人。潮水確實迅猛的緊，得天獨厚的自然環境為它營造了一個可以盡情展示自己的舞臺。轟隆！轟隆！一浪又一浪，一波又一波，大有侵吞宇宙，沖蕩太陽的陣勢。我沉浸在這壯麗的景觀中，無法自拔。忽然，四面傳來的鼓聲將我從思緒中拉了回來。“快看呀!弄潮兒的表演開始了。”朋友高興的大聲叫喊起來。我向下一看，十幾條彩色的魚，不，是十幾個高舉著繡旗，披散著頭發，身上畫著文彩的人在奮力的游著。他們的臉緊繃著，每遇到洪峰和浪尖卻總能輕巧的躲過。由于不能讓自己的旗子沾上一滴水，他們必須格外的謹慎才行。我想；怪不得剛才誤認為是魚了呢，他們的水上功夫簡直比魚還要輕巧，嫻熟哩!這件事已經過去很多年了，可每當回憶起這件事的時候，仍是對潮水的迅猛，弄潮兒的精彩表演而贊不絕口。就算是做夢夢到它，也會因黎明的過早到來而興由未盡呢!⑤ 是那驚心動魄的潮頭奔涌，還是浪谷波峰上的弄潮英姿？總教我長憶起錢塘觀潮的勝景。那杭城的人啊，似乎就在那一日之間傾城而出，錢塘的江堤陡然就增高了一截。潮水從遠處、從大海的深處，轉瞬之間就蜂擁而來了，來到了人們面前，來到了人們的腳下。我真懷疑是不是大海的水一起奔涌而來，不然淺淺的錢塘怎么會倏地就成了水的城，浪的山，波的峰？潮水發出驚天動地的吶喊和喧響。聽啊，那是千萬匹戰馬在嘶鳴，那是萬千支刀槍在奮擊，那是無數面轟天大鼓同時在擂響！整個錢塘充滿了戰鼓聲，金鑼聲，吶喊聲，叫號聲……一聲比一聲猛烈，一聲比一聲凄厲。潮水瘋狂地洶涌著，遮沒了遠近大小的村莊和樓宇。它從我們的腳下撲了過來，響雷般地怒吼著，一陣陣地將滿含著血腥的浪花潑濺在我們的身上。就在這潮水奔騰和轟響之際，一葉飛舟在波峰之間或沉或沒。人們都驚叫著，攥著拳，捫著胸，幾個膽小的女孩捂住了雙眼，又不時從指縫間偷窺一眼。那個手持紅旗的男兒正在潮頭上隨浪頭起伏，他似乎就和那怒吼的波浪緊緊系在一起了。還不時地跳起，臥倒，轉身，翻著筋斗。有幾個心細眼尖的女子驚呼道：“快看啊，他手里的紅旗都沒有沾一點水呢！”啊！錢塘江，啊！錢塘潮！我總是忘不了，忘不了那驚心動魄的狂潮，忘不了浪谷波峰上的弄潮英姿，忘不了錢塘堤上紅男綠女的昂揚。即使在夢中，我多少回仍然心旗搖蕩，仍然感奮異常。

⑥ 夢驚醒，才發現全身已被汗水浸透。回味起來，仍覺得心潮澎湃，蕩氣回腸......這是難得一見的壯奇畫面江邊，千萬人正在翹首凝望，等待那江潮的勃涌。過不多久，它終于來了！裹帶著雷轟鼓鳴般的巨響，江潮奔騰而至，滄海似乎要把它的水全部傾倒在這里，而更為神奇的是，濤頭浪尖竟然敖立著幾位矯健的弄潮勇士，他們隨波出沒，而手縶的紅旗卻始終不濕，這真是何等地驚心動魄和扣人心弦！岸邊人山人海，大家都爭先恐后、迫不及待地前來觀看這次江潮。極目望去，在水天相連的地方泛起一道銀線，那線愈近愈粗，直至象一堵高墻，仿佛是從湛藍的天空中噴涌而出，讓人疑惑不解。潮水翻滾，咆哮聲好象四面都有萬只金鼓一齊作響。“轟、轟、轟！”聲音震耳欲聾，在上空回蕩，氣勢極為雄壯。這時，只見弄潮兒們手持紅色大旗，穿梭于水中，雪白的浪花打在他們那黝黑發亮的皮膚上，矯健的身軀與洶涌的海浪激烈地拼搏，場面驚心動魄。海灣仿佛層層水墻滾滾翻涌而來。“嘩”，又是一層浪......

第二篇：改寫酒泉子

改寫《酒泉子》

新疆兵直222團子女學校楊菁指導老師：侯艷紅

“啊！”我站在海寧岸上大叫了一聲。今天是看潮的大好日子，我特地起了個早。但是

江岸邊卻已人山人海。

噢！他們到底是什么時候來的？我心里納悶，起早沒想到還是沒搶到觀潮的最佳位置，哎，不行，我必須擠到前面去！我心中這樣想。從厚厚的人墻里鉆進去，人群擠得我只好貼

在護欄上，我手緊抓住欄桿，回頭望。無數張臉在上面，整個堤欄上擠滿了人，摩肩接踵。“呀！看！快看！潮來了啦！潮頭浪花連成一片，掠過兩岸，像一道白色的長虹迎面飛

來。許多人見潮水翻騰著從遠處卷來，興奮得大叫。波濤洶涌，勢如萬馬奔騰，云移至岸，浪卷轟雷，又卷起了千堆雪，聲音比雷聲還大，隆隆的震得人耳膜生疼。潮越來越近，轉眼

就要涌上堤岸，嚇得人全部往回跑，原來是虛驚一場，也難怪，誰叫潮水氣勢如此雄壯呢。

后有十幾條船從岸邊劃向江中，我本認為會瞬間被洶涌的潮水打得支離破碎，而令人驚奇的是，它卻奇跡般地在浪上行駛。穿隨著浪濤的翻滾在江中搖晃，而那些吳中健兒也跳入水

中，展示他們的高超技藝，他們在水中忽而上浮忽而下沉，手中舉起旗幟卻一點也沒濕，我好奇他們是怎么做到的。

現在，我想起那潮來，都覺得心驚膽顫！

第三篇：改寫酒泉子

改寫《酒泉子》

新疆兵直222團子女學校

楊菁

指導老師：侯艷紅

“啊！”我站在海寧岸上大叫了一聲。今天是看潮的大好日子，我特地起了個早。但是江岸邊卻已人山人海。

噢！他們到底是什么時候來的？我心里納悶，起早沒想到還是沒搶到觀潮的最佳位置，哎，不行，我必須擠到前面去！我心中這樣想。從厚厚的人墻里鉆進去，人群擠得我只好貼在護欄上，我手緊抓住欄桿，回頭望。無數張臉在上面，整個堤欄上擠滿了人，摩肩接踵。

“呀！看！快看！潮來了啦！潮頭浪花連成一片，掠過兩岸，像一道白色的長虹迎面飛來。許多人見潮水翻騰著從遠處卷來，興奮得大叫。波濤洶涌，勢如萬馬奔騰，云移至岸，浪卷轟雷，又卷起了千堆雪，聲音比雷聲還大，隆隆的震得人耳膜生疼。潮越來越近，轉眼就要涌上堤岸，嚇得人全部往回跑，原來是虛驚一場，也難怪，誰叫潮水氣勢如此雄壯呢。

后有十幾條船從岸邊劃向江中，我本認為會瞬間被洶涌的潮水打得支離破碎，而令人驚奇的是，它卻奇跡般地在浪上行駛。穿隨著浪濤的翻滾在江中搖晃，而那些吳中健兒也跳入水中，展示他們的高超技藝，他們在水中忽而上浮忽而下沉，手中舉起旗幟卻一點也沒濕，我好奇他們是怎么做到的。

現在，我想起那潮來，都覺得心驚膽顫！

第四篇：酒泉子翻譯

酒泉子翻譯

常常想起錢塘江觀潮的情景，滿城的人爭著向江上望去。潮水涌來時，仿佛大海都空了，潮聲像一萬面鼓齊發，聲勢震人。踏潮獻技的人站在波濤上表演（技藝高超），手里拿著的紅旗絲毫沒被水打濕。此后幾次夢到觀潮的情景，夢醒時依然感覺心驚膽戰。

長：通“常”，通假字，經常

心寒：心里感覺很驚心動魄

酒泉子改寫

常常回憶當年看錢塘江潮的情況，一村的人都爭在去觀潮，潮水來的時候，那股氣勢好象要將整個海水倒灌，使人難免懷疑大海會不會變成空的。在萬面鼓聲中，弄朝兒穩穩的站在潮頭上，而手里拿著的紅旗都不曾經被浪花打濕。現在經常做夢夢到這些，夢醒之后，思鄉之情常常使自己心痛。

第五篇：改寫《酒泉子》

《酒泉子》原文：

長憶觀潮，滿郭人爭江上望。來疑滄海盡成空，萬面鼓聲中。弄潮兒向濤頭立，手把紅旗旗不濕。別來幾向夢中看，夢覺尚心寒。

改寫《酒泉子》

【范文1】

常常回想起那次觀潮的景象，氣勢真的是雄偉壯觀，城里的人都聚集在江面上，有老人、有孩子、有身體健壯的小伙子、也有將自己打扮得琳瑯滿目的婦女，都爭先恐后的來到這里觀看這雄偉壯觀的場面。

潮水逐漸開始往上涌高達十幾丈，如一個寬大的屏障，出現在人們的眼前，仿佛這面屏障要和天空對接，聲音也是非常浩蕩，大的如雷霆，震撼激射。隨著萬面股聲的響起，“轟隆隆，轟隆隆……”許多弄潮健兒身上披著文彩，一窩蜂的涌進潮水里，向人們盡情的展示著他們技藝的高潮，他們手中拿著紅旗，在萬仞高的巨浪中忽隱忽現。等他們手中拿著紅旗再一次出現時，在場的人們都驚呼起來，幾個好奇心強的孩子已經叫出聲來：“你們看吶，他們手中的旗完全沒有被水沾濕!”“是啊，是啊，他們怎么做到的!”幾個人在附和著。弄潮健兒的高超技巧以及他們精彩絕倫的表演，博得了前來觀潮人們的陣陣掌聲。

不知不覺中，弄潮健兒們的表演已經結束，前來觀潮的人們也已漸漸散去，只有我，還站在江岸上，若有所思的望著已退去的潮水，欣賞著江岸上美麗的風景，真想永遠停留在這兒，與這美麗的風景融為一體。

在觀潮后，我會經常在夢中與這這雄偉壯麗的景象碰面，那種景象依然非常雄偉、非常壯觀，和實際生活中的沒有什么兩樣。正當自己停留在岸邊欣賞風景的時候，忽然一陣亮光刺進自己的眼球，天亮了。哦!原來剛才的情景只是一場夢。雖說是夢，但醒來后依然感到驚心動魄，真想自己睡去后便永遠不會再醒過來，讓觀潮的景象在自己的夢中回放，一遍又一遍……

觀潮，真的讓人沉醉其中，那無法形容的風采，只能自己慢慢體會。

【范文2】

我獨自登臨山崖，俯瞰錢江兩岸。江中的潮水尚未到來，兩岸的人潮卻早已涌動。

像是一條漫長的白虹從遠處滾滾而來，又如銀河自九天傾瀉，明朗的天空被波濤搖來蕩去，燦爛的夕陽在江中時沉時浮。巨浪拍打我腳下的山崖，發出雷霆萬鈞般的轟鳴，似亂石崩云，如驚濤裂岸，噢，江潮來了!大海仿佛傾其所有的水，都化為錢江的潮，一波接著一波，一浪強過一浪!滾滾波濤，洶涌澎湃，似發狂的獅子，怒吼著沖向岸邊!岸上觀景的人潮也隨之起伏、為之吶喊。我不禁想起了當年三國時的赤壁之戰，這潮水不正像曹孟德率領傾巢南下的百萬雄師嗎?金戈鐵馬，戰鼓喧天。

有幾十個吳中健兒，他們都是弄潮的好手吧。在怒吼著的滔天巨浪中，他們手持紅旗，悠哉的翻騰、旋轉，而那旗，卻依然滴水不沾，在呼嘯的浪風中高傲的飄揚著!大家時而為他們擔心，時而為他們加油，時而又為他們喝彩。而他們一如當年的周公瑾，面對虎狼之師，仍氣定神閑，談笑風生。

潮水漸漸退了，江面又恢復了往日的平靜，仿佛當年的檣櫓已灰飛煙滅。

好一幅壯麗奇絕的美景，好一段蕩氣回腸的史詩!

每當夢到此情此景，我都會從夢中驚醒。那滔天巨浪，那如雷霆萬鈞的巨響，那觀潮的十余里人海.……至今都在我腦海中清晰地毫發畢現，久久回蕩……

【范文3】

我對于錢塘江潮水的記憶，可謂是記憶深刻不曾忘卻，記得在浪潮將要來時，岸邊上早已滿是萬分期待與翹首觀望的人們了，那人山人海的景象，壯闊雄偉，人們挨挨擠擠，爭相目睹“錢塘潮”。

只見那浪潮已向岸邊越行越近，于是大如雷霆般的鼓聲就被人們打響了，從四面八方一起響起，有著撼天動地之勢。

只見一個個早已準備好且躍躍欲試的“弄潮”健兒，迎著浪頭逃入江中，手持大大的彩旗，爭相表現自己的英姿。

江潮多么猛烈啊，而他們就在這種瘋狂的巨潮中翻滾潛游著，看起來那么帥氣，水性那么嫻熟，一番搏斗下來，他們所持的紅旗竟滴水未沾，讓人心中大震啊。

但那在洶涌潮水中翻滾的景象，卻讓岸邊的人提心吊膽，生怕潮頭人一不小心被巨浪吞沒，也更是令我贊嘆且心生膽怯。

于是，曾在多個夜晚夢到弄潮之場面，不禁被擔心驚醒，醒后心中也為弄潮兒的處境捏一把汗啊!