第一篇：對外貿易關系的英語

對外貿易關系的英語（轉自外貿百科全書）來源： 趙寧 Claire的日志

（一）They mainly trade with Japanese firms.他們主要和日本商行進行貿易。

For the past five years, we have done a lot of trade with your company.在過去的五年中，我們與貴國進行了大量的貿易。

Our trade is conducted on the basis of equality.我們是在平等的基礎上進行貿易。

There has been a slowdown in the wool trade with you.和你們的羊毛貿易已有所減少。

Our foreign trade is continuously expanding.我們的對外貿易不斷發展。

Trade in leather has gone up(down)3%.皮革貿易上升（下降）了百分之三。

Trade in general is improving.貿易情況正在好轉。

Our company mainly trades in arts and crafts.我們公司主要經營手工藝品。

They are well-known in trade circles.他們在貿易界很有名望。

We trade with people in all countries on the basis of equality and mutual benefit.我們在平等互利的基礎上和各國人民進行貿易。

To respect the local custom of the buying country is one important aspect of Chinas foreign policy.尊重買方國家的風俗習慣是我國貿易政策的一個重要方面。

Our purpose is to explore the possibilities of developing trade with you.我們的目的是和你們探討一下發展貿易的可能性。

Words and Phrases

foreign trade 對外貿易

overseas trade 海外貿易

international trade 國際貿易

to trade with 和...進行貿易

to do business in a moderate way 做生意穩重

to do business in a sincere way 做生意誠懇

to make a deal 做一筆交易

deal 交易，經營，處理，與...交往

to deal in 經營，做生意

to explore the possibilities of 探討...的可能性

trade circles 貿易界

to handle 經營某商品

to trade in 經營某商品

business scope/frame 經營范圍

trading firm/house 貿易行，商行

（二）Can we do a barter trade?

咱們能不能做一筆易貨貿易呢？

Is it still a direct barter trade?

這還算是一種直接的易貨貿易嗎？

If you agree to our proposal of a barter trade, well give you paper in exchange for your timber.如果你方同意我們進行易貨貿易的建議，我們將用紙與你們交換木材。

Shall we sign a triangle trade agreement?

我們訂一個三角貿易協議好嗎？

A triangle trade can be carried out among the three of us.我們三方可進行三角貿易。

Compensation trade is, in fact, a kind of loan.補償貿易實際上是一種信貸。

We may agree to do processing trade with you.我們同意與你們進行來料加工貿易。

If youre interested in leasing trade, please let us know.如果你們有意做租賃貿易，請告訴我們。

We wonder whether you do counter trade.我們不知道你們是否做抵償貿易。

Words and Phrases

trade by commodities 商品貿易

visible trade 有形貿易

invisible trade 無形貿易

barter trade 易貨貿易

bilateral trade 雙邊貿易

triangle trade 三角貿易

multilateral trade 多邊貿易

counter trade 對銷貿易；抵償貿易

counter purchase 互購貿易

buy-back 回購貿易

compensation trade 補償貿易

processing trade 來料加工貿易

assembling trade 來料裝配貿易

leasing trade 租賃貿易

in exchange for 用...交換...trade agreement 貿易協議

（三）We want to develop direct contact with Continental buyers for ourselves.我們想為自己的公司同歐洲大陸的買主建立起直接的聯系。

We see that your firm specializes in Light Industrial Goods, and we are willing to establish business relationship with you.得知貴公司專門經營輕工業品，我們愿意與貴公司建立業務關系。

We are one of the largest importers of Electric Goods in this city, and we wish to establish business relationship with you.我們是此地最大的電器進口商之一，愿意與你們建立業務關系。

We are willing to enter into business relationship with your company on the basis of equality and mutual benefit.我們愿在平等互利的基礎上與貴公司建立業務關系。

Our two countries have had trade relations for ten years.我們兩國之間已經有了10年的貿易關系。

Weve never had any difficulties with our Chinese partners, and wed like to make as many new contacts as we can.和中國同行共事從來沒有什么困難，希望今后我們之間盡可能多地建立新的關系。We have made a very good start in our business with Japan.我們和日本在業務上有了良好的開端。

Our company is thinking of expanding its business relationship with China.我公司想擴大與中國的貿易關系。

As is known, we set great store by the trade relationship with the third world countries.眾所周知，我們十分重視同第三世界國家的貿易關系。

We look forward to reactivating our business relationship.我們盼望我們的業務關系重新活躍起來。

We shall welcome a chance to renew our friendly relationship.很高興能有機會來恢復我們的友好關系。

Well try our best to widen our business relationship with you.我們將盡力擴大同你們的貿易關系。

Were writing you in order to establish business relationship.我們寫此信是為了與你方建立業務關系。

The arrangement will contribute to cement our pleasant relationship.此項安排將有助于鞏固我們良好的關系。

Were willing to restore our business relationship.我們希望能恢復貿易關系。

It will be advantageous if steps are taken to resume our business relationship on the basis of mutual benefit.如果我們采取措施在互利的基礎上恢復業務關系，對我們都是有利的。

The depressed market results in the stagnation of trade.市場蕭條導致貿易停滯。

We have been doing quite well in our business, we are willing to open an account with you.我們的生意一直做得不錯，希望能與你們建立賬戶往來關系。

Words and Phrases

business association 業務聯系，交往

business connection 業務聯系

close relationship 密切的關系

closer ties 更密切的關系

to establish(enter into, set up)business relationship 建立業務關系

to continue business relationship 繼續業務關系

to present business relationship 保持業務關系

to improve business relationship 改善業務關系

to promote business relationship 促進業務關系

to speed up business relationship 加快業務關系的發展

to enlarge(widen)business relationship 擴大業務關系

to restore(resume)business relationship 恢復業務關系

to interrupt business relationship 中斷業務關系

to cement business relationship 鞏固業務關系

（四）When could you introduce me to your sister company?

什么時候把貴公司的兄弟公司介紹給我們？

Would you please introduce us to some of the most reliable exporters of Chinese handicrafts?

請向我們推薦一些最可靠的中國手工藝品出口商，可以嗎？

If you are interested in dealing, with us in other products of our company, please inform us of your requirements as well as your bankers name and address.如果你們有意經營我公司其他產品，請告知你方要求及往來銀行的名稱和地址。

Because of the rapid development of our business in Asia, we think its necessary to open a branch at the following address.鑒于我們在亞洲地區業務的迅速發展，有必要在下列地點設立分公司。

Weve often expressed our interest in investing in China.我們一直對在中國投資很感興趣。

Our abundant resources and stable policy provide foreigners with the advantages they invest here.我們豐富的資源和穩定的政策為外商投資提供了有利條件。

Thank you for your manner of business cooperation.我們對你們的合作態度非常滿意。

We have been working on expanding our scope of cooperation with China.我們一直努力設法擴大與中國的合作范圍。

We believe in long-term cooperation with China because we view the future as bright.我們相信與中國長期合作的前途是光明的。

Words and Phrases

trade prospects/outlook 貿易前景

trade cooperation 貿易合作

technological cooperation 技術合作

business cooperation 業務合作

cooperative relationship 合作關系

the scope of cooperation 合作范圍

Additional Words and Phrases

trade fair 貿易展銷會

trade show 貿易展覽

trade agreement 貿易協議

to establish arrangement 達成協議

to reach an agreement 達成協議

trade terms/clause 貿易條款

trade balance 貿易平衡

to conclude a business transaction 達成貿易交易

to work with 與...共事

business activities 經濟活動

business house 商行；商號

trading department/mechanics 貿易機構

trade association 貿易協會

the foreign trade department 對外貿易部門

C.C.P.I.T.(China Council for the Promotion of International Trade)中國國際貿易促進會

Commercial Counselors Office

中國使館的商務處

Chamber of Commerce 商會

trading partnership 經營合伙人

foreign trade personnel 外貿工作者

trading center 貿易中心

trading market 貿易市場

tradesman/trade peoples 商人，零售商

第二篇：英語對外講話

與老外基本對話

1、你從哪里來

where are you from ？/Where do you come from?

2、那是一個......的國家漂亮的繁榮的浪漫的It is a...........country.beautiful、prosperous、romantic3、你在中國多久了

How long have you been in China?

4、你會講中文嗎

Do you speak Chinese? / Can you speak in Chinese?

5、也許你的中文比我的英文要好

Your Chinese may be better than my English.6、你喜歡中國嗎喜歡中國人民嗎

Do you like China?Do you like Chinese（people）?

7、我們是友好的We are friendly.8、很高興認識你

Nice to meet you.9、我只會講一點英文

I can speak only a little English.10、接下去我不能用英語和你交談了

I am afraid I can not go on talking to you in English any more.下面的十組對話是以日常生活中最常用的10個核心句子展開的。這10句話雖然短小，卻是使用頻率最高、威力最大的超級句子，而以這10句話為基準的10組共20個對話，囊括了生活中最常見的場景。你最想說的東西，全在這里了。

1、It’s Nice Meeting You.很高興見到你。

A: Hi, Stone.I’d like to introduce my friend, Lisa.B: Hi, Lisa.It’s nice meeting you.C: Nice meeting you, too, Stone.B: Lisa, you know, I’ve heard a lot about you.C: Really? I hope it’s not anything bad about me.B: Not at all.You are very popular.Everything I’ve heard has been good!根本不是。你很受歡迎。我聽到的都是關于你的好事情！

__

A: Hello, let me introduce myself.I’m your new neighbor.My name is Andy.B: Hi, Andy.I’m Judy.It’s nice meeting you.A: Nice meeting you, too.B: Come over and visit when you have time.有空過來聊聊天。

A: Thanks for the invitation.I will!謝謝邀請，我會的！

A: Don’t mention it.It’s my pleasure.沒關系。

B: It’s very nice of you.你真好。

__

A: Mike, these flowers are just gorgeous.邁克，這些花真是太漂亮了。B: I’m glad you like them.Happy birthday!

A: I can’t thank you enough.I’m really touched.I don’t know what to say.真不知該怎么謝你。我真的很感動，不知該說些什么才好。

B: Forget it.It’s my pleasure.You mean a lot to me.不用客氣。這是我的榮幸。你對我來說太重要了。

A: You’re the best!你是最好的！

口語要素

Let’s call it a day.我們今天就做到這兒吧。

You mean a lot to me.你對我來說太重要了。

超級短語

（the）first thing早上第一件事；馬上，立刻

We can finish the project the first thing tomorrow morning.我們明天早上第一件事就完成這個項目。

舉一反三

She makes tea for the boss the first thing at work every day.她每天上班的第一件事就是給老板沏好茶。

Please call me first thingtomorrow morning.I can’t help you now.現在我幫不了你，請你明天一早打電話來。

I’ll call on you first thing I arrive.我一到就會立刻來拜訪你。五星級形容詞

gorgeous ['g?rd??s]

[詞典釋義]

a.1.燦爛的,華麗的,豪華的 2.【口】令人十分愉快的,極好的[網絡釋義]

gorgeous 1.絢麗的；極好的 2.輝煌的 3.秀色可餐，太美了 4.華麗的，豪華漂亮的 5.很好的，華麗的 6.華麗的，燦爛的 7.美麗的，極好的 Gorgeous 1.美極了 2.迷人 3.棒！漂亮！天啊

gorgeous 華麗的，燦爛的，輝煌的；極好的，令人愉快的The fall is a gorgeous time in Beijing.秋天是北京的黃金季節。

A: Your wife is really gorgeous.I can’t take my eyes off her.你的老婆太迷人了。真是讓人目不轉睛。

B: Yeah, well maybe you should try!是嗎？那你最好別看！

3、I’m Working on It.我正在努力。

A: Kim, have you made contact with Mr.Lee?金姆，你跟李先生聯系上了沒

有？

B: Not yet, Mr.Wang.But I’m working on it.還沒有，王先生。我正在聯系。

A: What seems to be the problem?是怎么回事？

B: I just keep getting a busy signal.我打的時候老是占線。

A: Maybe his phone is out of order.Anyway, keep working on it.I really need an answer about the contract I sent him.也許是他的電話壞了。不管怎么樣，繼續聯系吧。我確實想知道他對那份合同的回應。

B: All right, I’ll let you know when I get through.好的，接通了我就告訴你。

__

A: Peter, have you finished your English composition?彼得你的英語作文寫完了嗎？

B: No.But I’m working on it.沒有。我正在寫。

A: Class starts in twenty minutes.You have to turn it in at the beginning of class today.還有20分鐘就要上課了。你得今天上課前交作業！

B: I know.I know!我知道。我知道！

A: Do you think you can finish it on time?你覺得你能按時完成嗎？

B: Don’t worry.I’ll get it done very soon.I’m almost finished.不用擔心。我馬上就寫完，差不多寫完了。

A: You’d better hurry!你最好快點！

B: Well, it would be a lot easier to finish if you stopped talking to me.你要是不跟我說話，我會完成得更輕松。

A: Sorry!

超級短語

make contact with 取得聯系

Have you make contact with your uncle in Taiwan?你跟臺灣的舅舅取得聯系了嗎？

“取得聯系”還有很多其他說法：

Have you reached Mr.Lee yet? 你跟李先生聯系上了嗎？

Have you gotten in touch with Mr.Lee?

Have you gotten a hold of Mr.Lee?

Have you connected with Mr.Lee?

Have you been able to connect with Mr.Lee?

額外成就感

lose contact with失去聯系

I’ve lose contact with most of my school friends.我跟大多數同學已經失去了聯系。

4、It’s a Piece of Cake.這很容易。

A: Jim, I heard you’ve bought a new computer.吉姆，我聽說你買了一臺新電腦。

B: Yes.Look, it is on my desk.是的。看，就在我的桌子上。

A: Your office looks different with a computer.By the way, is it difficult to use a computer?有了一臺電腦，你的辦公室看上去大不一樣了。噢，對了，用電腦難嗎？

B: Not at all.It’s a piece of cake.一點也不。這很容易。

A: A piece of cake?

B: Yes.It’s easy and convenient to use a computer.But it takes a long time to really master it.是的。使用電腦很容易，也很方便，但要真正掌握它就需要時間了。

__

A: Jim, could you do me a favor?吉姆，你能幫我個忙嗎？

B: Sure, just ask.What can I do for you?當然，說吧。要我做什么？

A: My car has a problem starting.Could you please take a look at it for me?我的車啟動不了。你能幫我看一下嗎？

B: No sweat.It’s a piece of cake.沒問題。這很容易。

A: Are you sure?

B: Absolutely.I’m a great mechanic.絕對。我修車很在行。

A: Thanks for helping me out.I really appreciate it.多謝幫忙。我真的很感激。

B: Anytime.愿意效勞。

5、I Couldn’t Agree More.我完全同意。

A: Jim, how was your weekend?吉姆，你的周末過得怎么樣？

B: I went to the beach with my friends and had a barbecue there.我跟朋友去海灘玩了，還在那兒吃了燒烤。

A: That sounds like a lot of fun.Did you go swimming, too?那一定很好玩。你們也游泳了吧？

B: Sure.I think it’s a fantastic place to go.當然。我覺得那是個好去處。

A: I couldn’t agree more.That’s an ideal place for a vacation.我完全同意。那是個理想的度假場所。

B: It sure is.當然。

A: I can’t wait to go there myself.我都巴不得親自到那兒去玩玩。__

A: Beautiful weather, isn’t it? 今天天氣不錯，是不是？

B: Yes, it is.Are you here on business?是的，的確不錯。你來這兒出差嗎？ A: No, I’m on a vacation to see the famous Three Gorges.不，我休假去著名的三峽旅游。

B: I’m going there for a tour, too.Is this your first trip to China?我也是去游三峽的。你這是第一次來中國嗎？

A: Yes, it is.是的。

B: Why don’t we go together?I can show you around.I think you’ll have a better time.我們何不結伴而行呢？我可以帶你到處走走。我想你會玩得更開心的。

A: I couldn’t agree more.我完全同意。

B: Great, let’s go!

6、Thank You for Everything.感謝你做的一切。

A: Jenny, are you having a good time?詹妮，你在這兒玩得開心嗎？

B: Yes, of course.This is a really wonderful party with interesting people and great food.當然開心。這場晚會有美食、佳賓，真是棒極了。

A: I’m glad you are enjoying yourself.很高興你在這里玩得開心。B: Thank you for the invitation.感謝你的邀請。

A: It’s my pleasure.Can I get you another glass of champagne?這是我的榮幸。再來一杯香檳嗎？

B: Yes, I’d love another glass.You’re a wonderful hostess.Thank you for everything.是的，我還想再來一杯。你真是一位出色的女主人。感謝你做的一切。

A: It’s my pleasure having you here.你能來是我的榮幸。

__

A: Mrs.Lee, I’ve stayed here for almost a week.I really must leave tomorrow.李太太，我在這兒已經住了差不多一個星期了。我明天真得走了。B: Please feel free to stay as long as you want.You know you’re always welcome here.請隨意，想住多久就住多久吧。你總是受歡迎的。

A: Thank you.You’ve been so nice to me.謝謝。你對我真好。

B: Is there anything else I can do for you before your leave?在你走之前還要我做點什么嗎？

A: No, thanks.You’ve done a lot for me already.Thank you for everything.不用了，多謝。你已經為我做了很多。感謝你做的一切。

B: Don’t mention it.I’ve really enjoyed your company.不必客氣，有你的陪伴，我也很開心。

7、Don’t Worry about It.別擔心。

A: Jodi, I must get a hold of Jim today, but I forgot his address and phone number.祖迪，我今天一定得跟吉姆聯系上，可是我忘了他的地址和電話號碼了。B: Don’t worry about it.I have his pager number right here.別擔心。我這兒有他的呼機號。

A: Really? You’ve helped me a lot.Thank you.真的嗎？你幫了我大忙。謝謝。

B: Forget it.It’s nothing.不用客氣，這沒什么。

__

A: Anna, Would you like to dance?安娜，你想跳舞嗎？

B: I’d love to, but I’m a terrible dancer.I’m afraid I may step on your toes.哦，我很樂意。可是我跳得很糟糕。我擔心踩著你的腳。A: Don’t worry about it.I’ll show you how.It’s a piece of cake.我教你怎么跳。

B: Thank you.I’ll try my best.謝謝。我會盡力的。

8、I Apologize.我很抱歉。

A: Jessie, I’m afraid I can’t come back home for dinner tonight.杰茜，我恐怕今晚不能回家吃晚飯了。

B: Not back home for dinner again? That’s the third time this week!又不回家吃晚飯？這個星期你已經是第三次了這樣了！

A: I’m sorry.Our company has just opened.There are always too many things to handle.You know that.對不起。我們的公司剛剛開業，總是有太多事情要處理，這你是知道的。

B: You don’t have to explain.Suit yourself.你不必解釋了。隨便你。A: I apologize.You have my word, I’ll spend some time with you on the weekend.I promise.很抱歉。我向你保證，周末抽時間來陪你。我發誓。B: We’ll see.再說吧。

A: Thank you for understanding.I promise I’ll make it up to you.謝謝你能理解。我保證一定給你補上。

__

A: Sam, you’ve got to forgive me.山姆，你得原諒我。

B: Forgive you for what?原諒你什么？

A: I used your computer.And I’m afraid I’ve erased your personal files accidentally.我用了你的電腦。恐怕我不小心把你的私人文件刪掉了。B: No!Are you kidding me?不！你跟我開玩笑？

A: I’m afraid not.I apologize.不是。我很抱歉。

B: I can’t believe it!I have all my important personal documents stored in that computer.It’s no laughing matter.我簡直不敢相信！我將所有重要的私人資料都存入電腦了。這可不是鬧著玩的。

A: I told you I’m sorry.What can I do to make it up to you?我都跟你道歉了。我怎樣做才能彌補我的過錯？

B: Well, you should be sorry!Don’t ever use my computer again!You can’t do anything now, it’s too late!你應該道歉！再也不許用我的電腦了！現在你做什么都沒有用了，已經太遲了！

9、You Did a Good Job.你干得很好。

A: Tom, I’ve got good news for you.湯姆，我給你帶來了好消息。B: What is it? 什么好消息？

A: Haven’t you heard that your novel has won The Nobel Prize?你難道沒有聽說你的小說獲諾貝爾獎了？

B: Really? I can’t believe it.It’s like a dream come true.I never expected that I would win The Nobel Prize！真的？簡直不敢相信。這就像做夢一樣。我從沒想到會獲得諾貝爾獎！

A: You did a good job.I’m extremely proud of you.我真為你感到自豪。B: Thanks for the compliment.多謝夸獎。

A: You certainly deserve it.Let’s celebrate!你該拿這個獎。我們好好慶祝一下吧！

__

A: I heard you were promoted to general manager of IBM’s China

Headquarters.我聽說你被提升為IBM公司中國總部的總經理了。

B: That’s true.I got the news yesterday.沒錯。我是昨天才知道的。

A: You did a good job for the company.So, this is your first day in the new position.How do you feel?你為公司作出了貢獻。那么，今天是你在新職位上的第一天，感覺怎么樣？

B: Not bad.I’m confident.And I like challenges.不錯。我有信心。而且，我喜歡挑戰。

A: I believe you are cut out for this position.我相信你能夠勝任這份工作。

B: Thank you.10、I’m Looking Forward to It.我期待著這件事。

A: I’ve been working hard for a whole year.I really need a break.我辛辛苦苦工作了整整一年。我真得歇歇了。

B: That’s true.You need to take some time off to relax.真的。你需要抽出一些時間放松一下。

A: You said it.I’m looking forward to my annual vacation.你說得沒錯。我正期待著年假的到來。

B: When are you going to take your vacation?你什么時候開始休假？ A: Later this month.I can’t wait!這個月底。我等不及了！

B: I really envy you.I’m not taking my vacation until December.我真羨慕你。我要到十二月份才能休假。

__

A: Mr.Wang, have you enjoyed your stay here?

B: Of course, I’ve enjoyed it very much.I’ve met my old friends and made some new friends.當然，我過得很愉快。我見到了我的老朋友，還結識了一些新朋友。

A: We’ve all enjoyed being with you.When will you come back?我們都喜歡跟你在一起。

B: Sometime next year.明年的某個時候。

A: I’m looking forward to seeing you again.Take care.我期待再一次見到你。多保重。

B: The same to you.Keep in touch.保持聯系。

第三篇：淺析中美貿易關系的現狀及發展趨勢

淺析中美貿易關系的現狀及發展趨勢

作者：monkar

摘要：勞動分工理論的提出給全球貿易帶來的經濟的飛速發展。在這過程中中美二國的貿易關系逐步增強，但同時相應的問題也凸現出來。本文將從中美貿易的現狀出發，分析貿易摩擦是由貿易不平衡、政治、WTO規則不合理、市場機制不完善等原因導致，進而預測中美貿易的未來發展趨勢。

關鍵詞：勞動分工；貿易摩擦；保護主義

貿易是推動雙方經濟發展的重要手段，然而貿易保護也可以保證國內企業的發展和就業。在中國的經濟發展嚴重依賴貿易的背景下，中美貿易關系就是在貿易和保護中發展，相互的依賴性越來越高，而摩擦也越來越多，特別是在金融危機爆發的時間。因此處理好二者的關系是確保貿易能夠給雙方帶來效益的首要問題，只有弄清楚這些問題產生的原因我們才能找到解決問題的方法，使二國貿易走良性發展之路。同時隨著經濟的發展，全球的格局會發生相應的變化，中國的經濟模式也會做出相應的調整，中美貿易關系將走向何方也是我們要關系的重要問題。

一、中美貿易關系的現狀

（一）中美相互依存，互補關系在不斷加深

如今中國已是美國第三大貿易伙伴，第三大出口市場，同時也是美國增長最快的海外市場；美國則是中國第二大貿易伙伴，第一大出口市場，以及第二大外資來源，貿易來往仍然在逐年增加。雙方貿易反映雙方的經濟互補和互利關系中國主要向美國出口服裝、紡織品、鞋類等勞動密集型產品，進口少量精密機械、飛機、化肥等資本密集型和技術密集型產品。中國發揮其勞動力成本低喝中低檔產品物美價廉的優勢，美國占有科技水平高的優勢，雙方的優劣勢互補使得貿易關系不可分離。

（二）中美貿易順差增大，摩擦不斷

2005年中國紡織品貿易配額制解禁，在中國得極力控制壓縮下，中國還是躍升為美國的第四大出口市場，成為帶動美國出口增長的重要因素，并且雙邊貿易數額也呈遞增趨勢。但是中美貿易不平衡的問題確實存在，僅2005年中方貿易順差就達到1141.7億美元，比上年增長29.8%。同時中國的國際地位不斷上升，被稱為“世界制造中心”，從2005年開始中國人民幣開始小幅升值。隨著中美經貿關系的迅速發展，中國國際地位的持續提升，中美貿易不平衡的問題日益嚴重，下圖是2001-2008中美貿易順差數量。

表1 2001-2008年中美貿易順差（單位：百萬美元）

（資料來源：IMF：Direction of Trade statistics yearbook ,2001-2008）

隨著貿易順差的擴大，雙方的貿易摩擦也日益增加，特別是在金融危機之后更顯突出，摩擦量驟增，摩擦范圍也由制造業向各種產業展開，各種反傾銷、反補貼案件出現，就在2009-2010年大約有1000多件。其中矛盾的焦點在于：美國壓迫我國人民幣升值、美國對于我國紡織品出口設限以及知識產權保護等方面，理由是幼稚產業保護論、就業崗位論、國家安全論、不公平競爭論、討價還價籌碼的保護論。

二、中美貿易摩擦的原因分析

（一）中美貿易商品的非互補性

中美貿易快速發展的原因不僅由于兩國在資源稟賦產業結構等各方面的互補關系，而且在于中國的改革開放政策與美國的全球化戰略的一致性。中國的低人力成本無人能及，美國在貿易中收獲了在其他國家的不到的好處，卻相反指責中國對美出口增長太快，并以此為作中美貿易順差的理由逼迫人民幣一次性大幅度升值。實際上中國只是運用勞動分工理論，發揮自己勞動力資源比較優勢，相比之下美國國會對中國所需要的高新產品和技術實行出口管制，加大對出口中國的貿易限制，使得中國在貿易中沒有得到自己想要的東西，造成了中美貿易商品的非互補性。

（二）中美經貿關系的發展受政治因素的干擾

隨著中國國際地位的提高，世界格局的逐漸變動引起了美國許多政客的不安，他們到處宣揚所謂的中國威脅論。這主要是受到美國曾今扶植的日本的歷史經驗教訓，受中國威脅論的影響，越來越多的美國人對中國的一舉一動都特別警覺，他們視中國的各種進步與發展為威脅，對中國設置貿易壁壘、逼迫人民幣一次性大幅度升值等，對中美貿易帶來強大的阻力。

（三）中國嚴重依賴貿易發展經濟

從改革開發以來中國對外貿易量逐漸增加，達到占GDP增長70%歷史最高點，走向了日本曾今走過的貿易大國之路，歷史證明向內需型經濟轉變才是一個國家經濟穩定發展的道路。

由于嚴重依賴外貿，各種摩擦、危機帶來的影響只能忍氣吞聲。但是由于我國現階段缺乏技術含量和自主品牌，處于國際分工價值鏈條上的低端，競爭力較強的主要是勞動密集型和附加值較低的一些加工產業，許多產品消耗大量的資源，卻只換回少量的經濟利益，這也是勞動分工的必然結果。但隨著在制造業產業鏈“6+1”模式上由“1”逐漸向“6”的發展、高端核心技術的研發和自主品牌的增加以及國家的宏觀經濟政策的改變，中國的對外貿易依存度逐步降低，并向內需型經濟發展，只有才能抵御全球性的經濟危機和各種貿易制裁的影響。

（四)WTO制定的規則不合理

就傾銷而言世貿組織實施管理的《反傾銷》協議這樣定義傾銷：傾銷一般是指一國出口商以低于正常價值的價格，將產品出口到另一國市場的行為。在這里商品正常價值的確定有三種方法：一是按正常貿易過程中出口國國內銷售價格，二是出口國向第三國正常貿易的出口價格，三是按結構價格。當發生貿易摩擦時方法的選擇肯定是由占主動權的國家說了算，而且由于貿易的內容大部分是由發達國制定，所以利益總是偏向發達國家。

（五）中國的傾銷嫌疑和市場機制不完善

國內企業易受短期利益驅動，不少企業為了擴大國外市場, 利用價格戰術把產品價格定的過低，部分商品在國外和國內的價格差距很大，這也不能不讓人產生是傾銷的嫌疑。但在參與國際競爭的過程中，薄利多銷的傳統理念與當前的主流并不適應。相互競價的做法不但使利空間下降, 擾亂正常的外貿出口秩序, 還容易使國外將其銷售行為視為反傾銷, 導致更多貿易摩擦產生。

2001年底中國加入WTO時，承諾的非市場經濟地位、特別保障條款等不利條款對中國有很大影響。雖然在今年歐盟和美國相繼承認了中國的市場經濟地位，但在很多事情的處理方面沒有按規則來。市場經濟有市場環境的開放性、關系的平等性、活動的競爭性等七個基本特征，雖然中國在這些方面做了很多努力，但是做的還是不夠完善，因此要進一步完善市場競爭體制是必要的。

三、中美貿易的發展趨勢

（一）貿易量仍有發展空間，互補性會減弱

一方面，隨著中國經濟的發展和人口的減少，低廉的勞動成本優勢逐步弱化，企業要獲得更多的利潤，勞動密集型甚至所有的低端產業會向印度和非洲等勞動力更低的國家轉移。同時隨著中國技術的發展和產業鏈的升級“中國制造”會向“中國創造”進一步發展，制造業和勞動密性產業將不再是中國的主要產業，互補性會越來越弱，中國的高科技將于美國抗衡，共同競爭世界的市場。另一方面，隨著中國的經濟發展逐步由外貿型向內需型的轉變，對外貿易的依存度會降低，這也使得中美貿易在上升到一定程度后會停止增長。

但是這是一條漫長的路，在這條路中美的關系仍然是“發展中保護”、“保護中發展”，這是經濟的必要過程。現階段中美貿易主要是制造業等低端產品，隨著中國的技術和產業鏈提高，貿易的產品會逐步向高端轉變，而中國迫切需求高端技術來發展生產力，所以在這時雙方的貿易會逐步增加，達到一個最高點。當中國有自己的技術后，中美的貿易就會出現轉折點，高低端的優劣互補性不再是二者的貿易關系，而是走向競爭。

（二）貿易摩擦仍不能避免

歷史的經驗教訓我們要記住。中國加入世貿組織以來，隨著經濟的迅速發展，中國的國際地位不斷的提升。美國不想中國成為第二個日本和美國爭奪世界霸主的地位，所以雙方的摩擦不會停息。2008年奧巴馬一上臺就宣布主要發展經濟、解決財政、降低就業率問題，中國對美國有如此大得貿易逆差，美國要拿中國開刀，中美兩國的貿易增長速度也創下了7年來的最低水平。雖然金融危機后保護主義對中國的經濟確實有相當大的沖擊，但中國的外貿出口由于自身以及國際環境得因素還并沒有到走上絕路的地步。

未來的貿易主要是高端技術的競爭，為了使自國的技術擁有相對的優勢，貿易保護主義會進一步體現出來，并且會增強。但這時的貿易受到金融危機的影響會降低，由于是高端產業的競爭，它不是吸收就業的主要產業，因此金融危機給中美二國貿易帶來的影響是有限的。未來的摩擦主要是知識產權的歸屬問題，產權決定了產品的所有權、收益權、處理權等權利，20年的產權保護帶來的利益不僅僅是產品的收益，更有和其他國家貿易的利益關系和政治關系。幼稚產業保護論、就業崗位論不再是貿易摩擦的理由，而是向國家安全論、不公平競爭論和討價還價的籌碼論的轉變。

四、結語

任何事情都有好處和壞處，貿易也是如此，不同的經濟學家有不同的觀點和相應的理由，這就可以解釋為什么中美貿易總是“發展中保護”、“保護中發展”。只要二個國家存在，中美的貿易關系將是一個永恒的話題。世界的貿易自由化發展到今天，它取得的效益是可以看見的，然而國家之間有不同的利益關系阻礙了貿易的深入，這是不可避免的。中美的貿易關系隨著經濟的發展發生了變化，而我們要做的就是順應這個變化，正確處理好各種摩擦問題，才能獲得貿易給經濟發展帶來的好處。

參考文獻：

[1] 陳驍．中美貿易摩擦原因探析[J]．現代商貿工業．2010（16）．

[2] 薛婷．中美貿易發展現狀及對策分析[J]．現代商業．2010（21）．

[3] 何偉文．中美貿易將呈何種走向？[N]．國際商報．2010-02-23．

第四篇：論國際貿易關系的標準合同

論國際貿易關系的標準合同

摘要：當前,國際貿易的趨勢之一是大量使用標準合同。隨著國際貿易的日益開展,作為規范貿易當事人的國際貿易合同正在向著標準化、格式化的趨勢發展，其對我們固有的觀念產生了巨大的沖擊。本文以國際標準合同為分析基礎，客觀地評價國際標準合同，并且提出對保護經濟上處于弱勢的發展中國家的幾點建議。

關鍵詞：國際標準合同；示范合同；發展中國家；意思自治

一、國際標準合同的產生的基礎世紀初，保險業和鐵路運輸業等公用事業開始發展，對于這些公用性組織而言，由于相對人的不特定多數性及交易的重復性，為了交易的便捷便開始制定能重復使用的合同約款,標準合同遂開始出現。所以，標準合同是應現代商事交易由雙向轉向多向、從一次性交易向連續性交易的變化而產生。但是談到合同人們自然會聯想到契約自由和杜摩蘭(1500—1566)的意思自治說。如果我們把雙方當事人的協商一致認為是賦予契約以生命，并將平等、自由與公平等不言而喻的民法原則當成是契約的健康標準的話，那標準合同的出現似乎是扮演了一個“契約殺手”的角色。但是同時標準合同天生是與傳統合同自由、平等的背離，這種背離并不是人為主觀所造成的，而是整個社會經濟的發展現狀造成的，是客觀的，而且這種背離是對形式上的合同自由的修正與發展，它為我們開始通向實質上的合同的自由、正義開啟了一扇大門。所以標準合同的出現并非是將全部抹殺現實契約原有的本質，而只是把人們從理想中帶回現實中來；相反其還大大促進了國際貿易的發展。就如英國的迪普洛面勛爵所指的：“這些合同中的定式條款都是經過了多年的實踐后而固定下來，它們由那些能夠代表某一行業的經常從事此類交易的人制作，經驗證明，它們能夠促進貿易的發展。”

縱觀標準合同的歷史,就可以清楚地認識到這點。標準合同正是在合同自由原則得到極大發展的同時開始出現的。對于那些一方當事人固定，另一方為不特定多數人雙方而言，為避免交易的麻煩,制定內容確定化的文本以便可以重復多次使用，這無疑是最簡便的方法。同時標準合同并不是天生就存在的，其僅僅是近代壟斷資本主義經濟發展的產物。隨著科學技術的飛速發展，商業交易日益繁盛,特別是公用事業的大量出現，如保險、鐵路運輸等，使得標準合同得以興起并被越來越廣泛地應用。在目前普通人訂立的合同總數中，標準合同的數量大約占95%以上。一位西方學者甚至認為標準合同占現代市場經濟發達國家數量的99%，稱“我們生活在標準合同的世界里”。所以標準合同已經在公用事業中立穩了腳跟，得到廣泛的運用。傳統的契約理論漸漸不能適應環境的變化，同時人們的思維模式也發生了變化。正如有學者認為“在近代民法中，民法遵循的是形而上學的思維模式，把一切人都抽象地當作契約主體，不考慮主體間現實經濟能

力與締約能力的差別，追求的只是形而上學的平等，至于具體的當事人在現實中處于何種經濟環境、相互實力有何懸殊，則非所問”。對合同自由的追求喚起了人們標準對合同的重新認識，開始了對合同的實質性的自由的深思。

二、國際標準合同的概念及范圍

對于標準合同的概念和范圍，各國的立法和司法實踐對其理解各不相同。但歸納起來不難發現標準合同具有這樣的顯著特征：即標準合同總是采用書面的形式，其條款總是事先準備好的，該合同的格式由締約方的當事人交給另一方的當事人。但是除上述的情況外人們不能提出一個一般的定義因為在商業實踐中“標準合同”這個術語在使用上有兩種不同的含義：即示范合同格式和定型化合同。正如國際貿易法的泰斗施米托夫(Schmitthoff)所強調的這兩種合同的含義決不是等同的。

示范合同格式是可供律師和商人起草合同時參考，并可對它進行修改和使之符合實際需要的合同格式，其就好比一塊可供雕琢的木頭，在遵循其固有特性基礎上可以精雕細琢；而定型化合同是締約一方當事人向另一方當事人提出的具有確定內容的合同格式，除無關緊要的具體細節外，一般不得加以改變。有的稱其為“訂不訂由你”；在英國又被稱為格式合同，如同品牌店的待售成品玉佩。而且在考察國際貿易關系中對標準合同中的弱方當事人予以保護的問題時，對這兩種標準合同之間的區別就尤為重要。有關比較如下：

1．示范合同格式是可以修改，可供商人和律師起草合同時參考，并可對他們運用可使之符合實際需要的合同格式。而定型化合同是締約方當事人向另一方當事人提出的具有確定內容的合同格式，除無關緊要的細節外，一般不得加以修改。

2．示范合同格式是可以而且是應該的，加入或完成補充條款或附件，否則合同也沒有意義。而定型化合同原則上不可以，其是一方當事人強加給另一方當事人的合同。

3．示范合同格式不具有強制性，而定型化合同具有強制性。所以由單獨的企業或企業集團制定的定型化合同對于剝削弱方當事人的危險性顯然比采用示范合同格式要更大些。不過，國際貿易中使用這些定型化合同的場合要少于國內貿易，因為這種合同以壟斷或支配性的經濟地位作為先決條件，而在對外貿易的國際競爭環境中，這樣的條件并不存在。這樣的條件僅在個別行業的貿易中存在，如石油輸出國組織處于壟斷地位，從而把價格強加給各石油加工與批發公司。所以，筆者認為標準合同并不等同于國際標準合同。國際標準合同將更多地傾向于示范合同格式。而在國際貿易中，定型化合同的概念包括兩種完全不同的合同，其具有不同的經濟結果。其中一種在經濟上是無害的。例如，在國內法上已實施的國際公約，公約中的規定免責條款不得依當事人之間的協議而取消。如《海牙公約》、《華沙國際航空運輸公約》等。這些公約設法在利益相關的當事人之間建立一種公平的平衡關系，另一種則必須予以慎重的考慮。例如，多國公司訂立的強加給合同的另一方的合同。如OPEC。

而在國際貿易中，示范合同文本主要是國家行政主管部門、行業協會、學術團體、國際組織發布的可以反復使用、不具有國家強制執行力的合同文本。如我們企業在生產經營中經常遇見和使用的國家工商行政管理總局發布的《買賣合同示范文本》、建設部發布的《工程建設合同示范文本》、國際咨詢工程師協會制訂的FIDIC 合同條款。在此特別是行業協會擬定并推行的國際標準合同，與由個

別企業擬定并推行的國際標準合同一樣，也是一種示范性合同。但是我們必須意識到從嚴格法律意義上講，行業協會并不具有國際法上的地位，不是國際法意義上的國際組織。正如梁西教授認為：嚴格法律意義上的國際組織應是“若干國家為特定目的以條約建立的一種常設機構。”可見，這里的國際組織指的是政府間的國際組織。那前面提到的一些行業協會組織，也只能是一般意義上的國際組織，而且只是一個民間組織或民間機構。

三、國際標準合同的優勢

國際示范合同可供律師和商人起草合同時參考并可修改以使之符合實際需要。筆者認為首先必須明確的是國際標準合同的制定推行者并非全是貿易雙方當事人，所以并不能代替貿易當事人。否則就有悖于“契約自由”的原則；其次在實踐中也往往無可能實現，每個交易都是統一的標的，統一的價格。因此，筆者認為必須強調的一點是推行國際標準合同的目的，并不是為了取代各種具體的貿易合同，而是為了幫助完善和規范各種具體的貿易合同，即為交易當事人訂立具體交易合同提供一個范本，而具體的內容和交易條件的變動是由貿易雙方當事人協商解決的，這樣才符合實際需要。同時筆者認為不需將國際標準合同的效力過度的神話，而非要強求國際組織制定并推行的國際標準合同具有國際條約的效力。對現有的國際慣例和有關國際條約中的某些條款，筆者認為其實也是由某些示范合同或標準合同的條件演變發展而來的。

對于國際標準合同文本，不論是學術理論、社會輿論，還是交易的當事人，貶多褒少，大家主要是從國內的格式合同的角度來看，認為標準合同的提供者違背了契約自由的原則，使得合同對方當事人的意思難以真實表達和實行，侵害了合同雙方的利益。而筆者認為，市場競爭類似博弈過程。正如亞當.斯密所認為的，博弈是市場參與者從各自的動機出發相互作用的一種狀態。所以法學研究者、企業、消費者從各自的立場出發,得出對國際標準合同文本不同的評價也是正常現象，而且合同文本本身就是對經濟行為的法律化描述。但筆者始終堅持國際標準合同是對合同自由的一種追求。但是有的學者卻持相反的意見：標準合同文本一般是合同當事人一方事先制定好的文本，對方當事人要么接受，要么拒絕，沒有談判、修改的余地。有學者說國際標準合同的興起與盛行，無疑是對意思自治原則的一個挑戰，美國學者格蘭特.吉爾莫甚至認為格式合同是導致契約自由死亡的原因之一。而筆者引用史際春先生的一句話：我們認為，惟有更多地從積極一面看問題，把因為社會和經濟的社會化而給契約自由帶來的限制，以及合同內容更直接體現社會意志，視為社會經濟發展之必然，是一種進步，方能在科學的基礎上構造契約自由和不自由的辯證法。因此筆者認為，國際標準合同的出現并不是對合同平等與自由的背離，而是一種修正，是民法從抽象概括和假設的分析法向以客觀的經濟現實為基礎的分析法的過渡，是合同自由形式化的剝離以及向開始關注和追求實質合同自由的轉折。

但是，客觀地講，合同本身是中性的，而且國際標準合同的優點也說明標準合同提高了效率，從某種程度上維護了契約正義。相反在交易中居于強勢地位的一方,為了追求自己的利益，對合同上的義務負擔和風險作不合理分配，致使利益的天平嚴重失衡。

四、重視保護弱勢的發展中國家

筆者認為國際標準合同天生是陽光的，盡管由于制定者的趨利避害性和經營的壟斷性，使得它的出現也就不可避免地伴隨著利益的傾倒性，但它通過公開大膽地承載著社會對其的評價和監督，刺激著合同制定者向合同另一方利益的重視和條款的改善，“采用仔細而專門擬訂的國際標準合同或一般條款，在締約時明確規定當事人的權利義務，還可以避免許多不必要的爭訟”。

在國際貿易中，我們要保護的弱方當事人與國內市場有很大的區別。在國際貿易中，弱方當事人是發展中國家當地的地方企業。所以保護國際貿易中弱方當事人的需要是結束對他們的物質資源的剝削的必然結果，這也是工業高度發達國家的義務。目前，筆者認為可以采取以下幾個方法來保護國際貿易中的弱方當事人。

第一，弱方當事人的代表自始就參與合同的起草，并在起草的過程中能夠發表他們的觀點。例如，中國國家委員會中國際商業慣例委員會的代表參加了國際商會慣例委員會的歷次會議，并參與了該“示范合同”制定工作的全過程。我國選派的專家在廣泛聽取國內機構和業內專家意見的基礎上，分別于1995 年1 月和1997 年1 月兩次遞交書面報告，就“示范合同”草案提出評論和修改意見，國際商會認真研究了中國代表的兩份報告，并在最終形成的《國際銷售示范合同》中采納了我國代表的大部分意見，從而為我國及廣大發展中國家贏得了利益，且在國際社會贏得了聲譽。

第二，國際標準合同與合同條款的未來發展的首要目標，是制訂統一法和統一規則，而不是制訂傳統意義上的公約。統一的規則比嚴格的公約更加靈活、適用。如果其對于每一位當事人都是公平合理的，那它們將會在全世界范圍內得到廣泛的適用。第三，要保持警惕，以防單個企業使用的定型化合同超越了法律允許的范圍。

總之，對國際標準合同的控制是一個相當復雜的問題，必須把涉及到的每一個角落都考慮周全，才能使國際標準合同這種既特殊又普遍的合同形式其利得以發揮，其弊得以控制。

第五篇：淺議中國和印度的貿易關系

論文題目：課程名稱：學 院：專 業：年 級：學 號：學生姓名：指導教師：

課程論文

淺談中國和印度的貿易關系

中國對外貿易概論

經濟學院

國際經濟與貿易

年 月 日

目錄

摘要、關鍵詞.............................................3 1中印兩國的貿易歷程......................................4 2中印兩國的雙邊貿易額現狀................................5 3雙邊貿易存在的問題

3.1 中印雙邊貿易差額分析............................................6 3.2中印貿易商品結構.................................................6 3.3中印進出口市場結構...............................................7 3.4 印度的貿易保護主義

3.4.1 中印雙邊貿易摩擦問題..........................................8 3.4.2 印度其他貿易保護措施..........................................9 3.5中印之間政治爭端問題.............................................9 4 促進中印貿易發展的建議

4.1 積極發展產業內貿易.............................................10 4.2 加快產業結構升級...............................................10 4.3 加強中印雙方的商務談判，減少貿易摩擦...........................10 4.4增強中印雙方政治互信............................................10 5 結語...................................................11 參考文獻.................................................12 淺議中國和印度的貿易關系

摘要：中國和印度是世界上兩個最大的發展中國家，國土面積總和為1280萬平方公里，總人口為25.6 億，占世界人口總數大約三分之一。中國和印度均屬新興經濟體，發展迅速。中國2001 年到2012 年國民總收入的平均增長速度為10.1%，印度從上世紀90 年代進行經濟改革后，經濟也一直保持高速增長，曾連續十年經濟增長率超過6%。中國和印度的快速發展使中印兩國，不僅成為了亞洲經濟發展的引擎，對世界經濟的發展，也有著舉足輕重的重要地位。

本文僅從中國和印度雙邊貿易關系的角度進行研究分析，簡單闡述中國和印度雙邊貿易關系的發展歷程和貿易額現狀，分析中印兩國雙邊貿易關系目前存在的問題以及潛力，從而提出進一步促進中印雙邊貿易關系的對策建議。

關鍵詞：中印貿易

問題

建議 1 中印兩國的貿易歷程

中國和印度均是亞洲國家，中國和印度分別位于亞洲東南部和亞洲南部，中國毗鄰太平洋，印度緊靠印度洋。中國和印度兩國位于喜馬拉雅山的兩側，是共享大約2000公里共有邊界的鄰國。在2000多年前，也就是公元前4世紀，中國和印度就已經開始了政治和文化的交流，著名的絲綢之路就見證了中國和印度的友好交流。

在兩晉、南北朝和隋唐時期，中印兩國交往非常密切，進行了政治、經濟、文化等多方面的交流。但是，1600年英國開始了對印度野蠻的侵略和壓迫。在之后英國對中國的侵略中，印度也因成為英國的殖民地扮演了一定的角色。在英國侵占印度的這段時間，英屬印度外交秘書麥克馬洪還提出了非法的“麥克馬洪線”，為之后的中印邊界爭端埋下了隱患。在此階段，中國失去了民族的獨立。故此，中印的正常交往被迫中斷。

1950年4月1日,中印兩國正式建交，之后的兩國經貿關系的發展與政治關系的發展幾乎同步，經歷了起步、中斷、恢復、增長等幾個階段，表現出“政冷經冷、政熱經熱”的雙邊關系特點。

1950—1962年為中國和印度建交初期，這一階段的兩國貿易處于起步階段，主要是出于政治援助，貿易規模小且結構單一，雙邊貿易額僅為2.6038億美元，兩國貿易進出口主要集中在農副產品上，如大米、大豆、生絲、原棉、黃麻、煙葉等。

1962—1976年間中印貿易處于中斷期。1962年中印因西藏邊界問題爆發了一場邊境武裝沖突，戰后，兩國政府貿易中斷并長期處于僵持狀態，長達 15年的政治冰凍時期，兩國貿易額幾乎為零。

1976—1990年初，中印政治關系開始恢復，貿易關系隨政治關系的冰封期結束。1976年4月兩國互派大使，中印政治關系緩和，逐漸恢復正常的外交關系。1984年，雙方政府簽訂貿易協定，兩國均給予對方最惠國待遇到1991年，中印貿易額已達到2648億美元。

從1990年初至今，中印政治經濟關系迅速發展。

2003年6月，印度總理瓦杰帕伊訪問中國。兩國簽署中印關系原則的全面關系宣言，并根據《曼谷協定》達成協議，相互提供比最惠國稅率更優惠會的協定稅率。

2008年1月，印度總理曼莫漢·辛格訪問中國，中印兩國總理在北京簽署了《中華人民共和國和印度共和國關于21世紀的共同展望》，該文件標志著中印關系進一步加深，是指導兩國經貿發展的重要文件。

2009年6月，包括中國、印度、俄羅斯、巴西在內的金磚四國領導人在俄羅斯舉行首次會晤，并發表《“金磚四國”領導人俄羅斯葉卡捷琳堡會晤聯合聲明》。2010年4月，第二次“金磚四國”峰會在巴西召開，四國領導人發表《聯合聲明》，至此，“金磚國家”合作機制初步形成。

2010年1月，“中國-印度經貿合作論壇”在北京召開。中印雙邊貿易額在2010年過500億美元大關，中國已成為印度的第一大貿易伙伴。

2014年9月，中國國家主席習近平訪問印度，2015年5月，印度總理莫迪訪問中國。中印雙方簽署了一系列合作文件，涉及中印經貿領域諸多項目的合作。2 中印兩國的雙邊貿易額現狀

表2.1：2006年—2013年中國對印度進出口貿易數額表

圖2.1：2007年—2014.8年中國對印度進出口貿易數額

進入21 世紀以來，隨著中印兩國政治關系的逐步改善，中印雙邊貿易關系穩步發展。2006年，中國和印度的雙邊貿易的進出口總額達到248億美元，到2007年，中印兩國雙邊貿易總額已經達到了386億美元。2006年與2007年相比，進出口增速達到了55.65%。從2001年到2008年，中印雙邊貿易量一直保持兩位數的增長勢頭，截止到2008 年，中印雙邊貿易額達到了518億美元。受2008 年美國次貸危機引起的全球性金融危機的影響，2009 年，中印雙邊貿易額有所下降，進出口增速從2008 年的34.21%，下降到2009 年的-16.32%。但之后的2010 年和2011 年，中印兩國依托“金磚四國”的合作機制以及中印兩國強勁的經濟增長勢頭，兩國之間的貿易額又重新恢復了快速增長，到2011年，中印之間的貿易額達到了目前歷史最高水平739億美元。綜上所述，中印兩國的進出口總額總體上升，但部分年份略有下降（如表2.1 和圖2.1所示）。3 雙邊貿易存在的問題

3.1 中印雙邊貿易差額分析

數據來源：中國統計年鑒（2003-2013）余額單位：億美元圖3.1 中國對印度順差額趨勢圖

從圖2.2和相關數據顯示，自2006 年開始，中國對印度一直保持貿易順差，由2005年的8億元逆差變為2006年的41.2億美元順差，且順差額在不斷增加，成為了印度的第一大貿易逆差國。2008 年，中國對印度的貿易順差，突破100 億美元，達到了113.26 億美元，2009 年、2010 年、2011 年三年之間，中國對印度的貿易順差持續擴大，分別達到了159.29 億美元、200.8 億美元、271.66 億美元，增幅分別為40.64%、26.05%、35.28%。2012 年，中國對印度的貿易順差額與2011 年相比，增幅為6.31%，增幅雖然有所下降，但中國對印度的貿易順差依然是增大的。根據商務部數據，2013年印度對華貿易逆差已達到314億美元，巨大的貿易逆差令印度產生抵觸。

綜上所述，中國與印度的雙邊貿易并不平衡，中國是印度的貿易順差額，且貿易差額不斷增大。這與中國和印度的經濟發展程度不同，導致優勢產業不同有關。中國與印度之間持續擴大的貿易順差不利于中印雙邊貿易關系的正常發展，容易引起印度政府及民眾的擔憂，渲染所謂的“中國威脅論”及“龍象之爭”的觀點。

3.2中印貿易商品結構

圖3.2 2012年印度對中國出口商品結構圖 2012 年，印度對中國出口商品的總值為148.54 億美元，紡織品及原料占了出口商品總額的26.3%，成為印度對中國出口商品的第一大種類，礦產品、賤金屬及制品，緊隨其后，位列印度對中國出口商品的第二、第三位，分別占比24.0%和18.2%。其中礦產品和紡織及原料占其對中國出口總額的50%。

從印度對中國出口商品結構可以看出，印度對中國出口的商品集中在勞動密集型產品和比較初級的產品，如紡織品、賤金屬及制品；集中在原材料產品，如原料；集中在能源產品，如礦產品。可知印度的工業化程度還不是很發達，在向中國的出口中，印度的出口商品多是比較初級的商品。

圖3.2：2012年中國對印度出口商品結構圖

2012年，中國對印度出口的商品總值為539.41億美元，機電產品為第一大種類，占出口商品總值的43.28%。中國對印度出口商品中第二大類為化工產品，占比為17.0%，機電產品的占比比化工產品多出了154.7%。2012 年，中國對印度出口商品的前10位中的其他8 類商品分別是賤金屬及制品、仿古制品、紡織品及原料、運輸設備、塑料及橡膠、貴金屬及制品、光學鐘表及醫療設備、家具玩具及雜項制品。

中國對印度出口商品的構成基本穩定，機電產品等工業制成品占中國對印度出口產品的大約二分之一。

通過對中印雙邊貿易結構的數據綜合分析得出結論，中國和印度出口商品構成上雖然有一定的重合，但是各有偏重。中國對印度的出口商品集中在工業制成品上，而印度對中國出口的商品集中在勞動密集型產品以及初級產品上。

3.3中印進出口市場結構

資料來源：商務部3.3 2012年中印進出口市場結構表 中國和印度都是發展中大國，發展水平差不多，兩國在很大程度上都是利用各自廉價勞動力和廉價的資源，來參與國際市場競爭。此外，又因為兩國的發展起點比較低，所以兩國在發展的過程中，難免都會把目光鎖定在那些發達國家以及工業化水平較高的國家，從而忽視了彼此之問的合作與交流。

這些年來，中印兩國在農業原材料、食品、制成品、燃料、礦物等商品上對發達國家及發展中國家的進出口構成相似。中印兩國進出口結構及發展水平相似，競爭性大于互補性，是兩國的貿易發展之間存在著的又一大障礙。

3.4 印度的貿易保護主義

3.4.1 中印雙邊貿易摩擦問題

所謂貿易摩擦，一般是指進行雙邊貿易的兩個國家之間的貿易不平衡現象，當這種不平衡現象持續進行，表現為一國持續順差，而另一國則持續逆差，兩個國家之間的貿易就會出現貿易摩擦問題。還有一種貿易摩擦情況為進行雙邊貿易的兩個國家之間，一國的貿易政策不符合或者違反了另一國的利益，所引起的貿易雙邊國家之間的摩擦問題。中印兩國之間的貿易摩擦，可以用印度對中國采取的“貿易救濟”方式進行說明體現。所謂貿易救濟，是指當本國的貿易安全及相關利益受到損害時，所采取的保護補救措施。

中印兩國之間的貿易摩擦問題明顯嚴重許多，最主要的是印度對中國采取的貿易保護政策。進入21 世紀后，發展中國家發起反傾銷案件調查的數目不斷增加，超過了發達國家（占63.7%），而印度成為了對中國發起貿易調查最多的發展中國家。雖然歐盟、美國對中國的反傾銷案件調查一直很多，但現在印度卻成為了對中國立案調查最多的國家。印度自1994 年對中國發起第一起反傾銷調查以來，截止到2012 年，反傾銷案件調查的數目已經達到了157 起，占印度對外發起反傾銷案件調查數目的大約二分之一，中國深受印度反傾銷調查之害。

據中國商務部的《國別貿易投資環境報告2013》的數據統計，在發展中國家中，印度對中國發起的反傾銷案件調查最多。2012年，印度對中國發起7 起反傾銷案件的調查，2 起特保措施案件的調查，共9 起貿易救濟案件的調查。根據《國別貿易投資環境報告2012》的數據統計，2011 年，印度對我國發起5 起反傾銷案件的調查，1 起一般保障措施案件的調查以及1起特別措施案件的調查，涉及共7起貿易救濟案件的調查。1992年，印度開始對外發起反傾銷調查，對中國的反傾銷調查尤其嚴重，截止到2012年，印度對中國共發起了181 起貿易救濟調查，包括157 起反傾銷案件的調查，1 起反補貼案件調查，9 起特保措施案件的調查，以及14 起保障措施案件的調查。這些調查案件涉及的產品主要為化工，鋼鐵制品、機械器具和木制品等。

在印度對中國的貿易救濟案件調查中，反傾銷案件最多，占了86.74%，成為了印度對中國貿易救濟最主要的方式。不僅印度對中國的反傾銷案件調查逐年增加，所調查案件的涉案金額也不斷上升。雖然中印雙邊貿易之間的貿易摩擦并不會改變雙邊貿易關系前進的趨勢，但也不利于其快速發展。

數據來源：《國別貿易投資環境報告》圖4.1反傾銷案件調查書 3.4.2 印度其他貿易保護措施

印度進行新經濟改革之后，對高額的關稅制度有所調整，但印度仍是關稅較高的國家之一。印度設置的高額關稅不利于中印雙邊貿易的發展。根據中國商務部《國別貿易投資環境報告2013》，2010 年，印度的簡單平均最惠國適用關稅為12%，較2009 年下降1%，其中農產品的簡單平均最惠國適用關稅稅率為33.2%，較2009 年上升了1.4%；非農產品為8.9%，較2009 年下降了1.2%；印度的約束關稅也非常高，根據WTO 統計，印度的平均約束關稅稅率為48.7%，農產品的平均約束關稅稅率為113.1%，非農產品的平均約束關稅稅率為34.6%；印度的平均實際適用關稅同樣較高，如糖和糖果的平均適用關稅是34.4%，咖啡、茶葉為56.1%。飲料和煙草為70.8%。此外，印度對紡織品征收最高106%、谷物和配制品最高150%，服裝最高315%的高關稅；雖然印度許多產品的實際適用關稅低于約束關稅。但是，由于實際適用關稅與約束關稅之間的空間非常大，這成為產品貿易的一大障礙；出口商不得不面臨印度為了控制價格和供

【7】應量而大幅提高適用關稅水平的不確定性。印度還經常一年之中多次調整關稅，對向印度出口的中國企業造成了很大的影響。印度對中國的貿易保護措施還包括關稅配額、通關環節壁壘、技術性貿易壁壘等非關稅壁壘。其中，技術性貿易壁壘是以政策制定當地的協議、標準、認證體系等作為檢驗的標準，并且技術性貿易壁壘涵蓋的學科種類廣泛，涉及科學技術、檢疫、環保、產品質量等多重技術指標體系，名目繁多，是一種非常難以應對的非關稅壁壘。印度通過制定強制進口認證清單、強制技術認證、進口限制政策、復雜化程序辦理手續等措施，限制中國企業對印度的出口，對中國企業造成了很大的困擾。

3.5中印之間政治爭端問題

中印雙邊貿易關系與中印之間的政治關系聯系緊密，呈現正線性關系，中印之間政治關系進展順利的時候，中印雙邊貿易關系就會發展迅速。而影響中印之間政治關系的因素有很多，包括“中國威脅論”的渲染、西方發達國家的挑撥、金磚國家合作機制、中巴關系、中印邊界問題等。中印邊界問題是其中主要問題之一。英國侵略印度期間，于1914 年同西藏代表違法在西姆拉會議上簽訂了《西姆拉條約》，劃定了“麥克馬洪線”，若根據此線，中國的很多領土將劃歸印度所有。中方認為的中印邊界線為分東、中、西三段的大約2000 公里，而印方卻認定中印之間的邊界線長約3520公里（如圖5.1中印領土爭端地區圖）。20 世紀中期，印度取得民族獨立后，并沒有放棄英國的霸權作風，依然想把西藏收入囊中，將西藏作為印度“緩沖國”，在中國一再忍讓的情況下，不斷對中國發起挑釁，試圖占領西藏。1962 年，中國被迫發動自衛反擊戰，這場戰爭使中印之間的政治交往陷入沉寂。到1976 年中印之間的政治關系才開始逐漸緩解，但中印之間的政治關系屬于地緣政治，邊界爭端一直存在，為中印之間的政治關系添加了緊張因素。

圖5.1中印領土爭端地區圖 4 促進中印貿易發展的建議

4.1 積極發展產業內貿易

中印兩國都具有比較優勢的產品既具有競爭力的產品大部分是資源密集型產品和勞動密集型產品，應提高兩國產品的專業化分工程度，擴大產品的差異化，同時加強產品細分，使中印兩國在產品品種、結構、規格等多樣化方向產生互補，這樣可以減緩雙方貿易的競爭，擴大貿易的規模，改善貿易的平衡，而且還有利于實現專業化生產，促進產業結構升級，增強雙方產品的國際競爭力。

4.2 加快產業結構升級

中印雙方都屬于發展中國家，資源稟賦和產業結構都相似，雙方具有比較優勢的產品大部分集中在資源密集型產品和勞動密集型產品上，所以我們應利用先進的技術和外國直接投資的優勢，加快產業結構升級，促進產品的更新換代與國際接軌，在保持傳統具有比較優勢產品的競爭力的同時，培養新的主導產業，開發培養新的具有競爭優勢的產品，增強中國出口的競爭水平，不斷優化產品的競爭結構，使各自產業發展即具有競爭力又能協調發展。在產業升級的基礎上優化國際市場結構，中印兩國都是以發達國家為主要貿易對象的，而且在發達國家市場上出口的產品結構相似，所以存在激烈的競爭。

我們一方面應積極調整出口產品結構，改變過去以資源密集、勞動密集為主要出口產品的模式，努力提高產品品質和產品的附加值，創建自己的品牌以提高產品的競爭力；另一方面，在保持自己已有市場的同時，積極開發占領新市場，加強與發展中國家的經貿關系，這樣既可以擴大市場也可以緩解在國際市場上的競爭。

4.3 加強中印雙方的商務談判，減少貿易摩擦

中國和印度之間的雙邊貿易并不平衡，中國對印度保持貿易順差狀態，而且順差額不斷擴大。中國和印度之間的貿易不平衡導致印度政府及印度民眾的擔憂。印度政府對中國采取貿易保護政策，頻頻對中國進行反傾銷調查，導致印度成為對中國進行反傾銷案件調查最多的國家，也使得中國對印度的貿易出口頻頻遭受阻礙和困難，影響了中國和印度之間正常的貿易往來，對中國對印度的出口企業形成了困擾。中印雙邊貿易存在貿易摩擦，尤其以印度對中國的反傾銷案件調查的增多為代表。中印雙邊貿易存在貿易摩擦，尤其以印度對中國的反傾銷案件調查的增多為代表。中印雙方應該加強商務談判，減少貿易摩擦。所謂國際商務談判，是指在國際貿易中，貿易雙方對貿易的各項條件進行談判協商，以促進貿易順利進行的過程。中印之間應該加國際商務談判，使中印兩國之間的貿易體制化，正常化，制定有利于中印雙邊貿易發展的協定，減少中印之間的貿易摩擦。為了解決中國和印度之間的貿易摩擦問題，中國應該積極加強同印度的商務談判，積極磋商中國對印度出口商品的種類、質量等問題，是中印之間的貿易體制化，穩定化，以減少不定期的條款變化，對中國出口企業造成的沖擊。通過中國和印度之間的商務談判，更加了解印度的需求和貿易特征，以使中國更好的應對中國和印度的貿易摩擦問題。同時也通過與印度的商務談判，使中國的出口企業能夠得到更優惠的條件，減少不必要的貿易摩擦。

4.4增強中印雙方政治互信

為了保證中印雙邊貿易關系的迅速發展，必須維持中印兩國之間正常的政治關系，使政治關系健康發展。在如今經濟全球化的大背景下，中印兩國之間應該擱置爭議，以經濟發展為重心，積極發展中印雙邊貿易關系。加強雙方政府部門的對話和交流。要保持兩國高層間的經常往來和不斷完善雙邊經貿交往的制度框架，制定出更加科學、合理的貿易政策，再以合作宣言的方式公之于眾。同時還要進一步加強雙方商業團體間的互動與交流，加強兩國商會之間的互 動與溝通。通過訪問和交流，促使中印雙方找到兩國關系的準確定位，增加政治互信，就如何發展中印關系達成一些新的具體共識，找到經貿合作的新方式和新方法。

5結語

中國與印度兩個正在崛起的大國，不僅是世界上最大的發展中國家，也是世界上經濟增長最快的大國。面對經濟全球化帶來的機遇與挑戰，中印經貿合作發展潛力巨大，有著廣闊的合作前景。隨著兩國在貿易壁壘、貿易平衡、產業互補合作、政治經濟互信等方面的問題得到逐步解決，中印兩國一定會實現互利共贏，兩國經貿關系一定會健康、穩定地向前發展。參考文獻：

[1]萬廣華.中國和印度的貿易擴張--威脅還是機遇[J]，經濟研究，2008年4月。[2]張 勇.中印發展潛力的比較分析[J].經濟研究，2009年5月。

[3]李 曉.印度經濟能夠趕超中國嗎—兼論中印比較的意義[J]，國際經濟評論，2006年6月。[4]張 立.中印貿易摩擦的現狀、原因及對策和建議[J].南亞研究季刊，2008（3）.[5]趙干城.中印關系現狀·趨勢·應對[M].時事出版社，2013:109-118.[6]薛勇軍，中印經濟發展方式比較，人民出版社，2012年第一版，173-187 頁。[7]趙干城，略論中印經貿關系若干問題[J]，南亞研究，2012年2月。

[8]陳家成，論中印貿易發展的機遇與障礙[J]，現代商貿工業，2013年5月。

[9]周友梅，金磚五國合作機制下中印農產品貿易救濟及應對[J]，農業經濟問題，2013年11。[10]楊占清、楊惠惠，論中印貿易發展的問題及對策[J]，現代商業，2013年8月。

[11]徐長文.中國與印度的經貿合作將進入新時期[N]中國經濟時報，2014.06.12第004 版 [12]蔡松鋒.中印經貿合作的前景與對策[J]，宏觀經濟管理，2014年第6期